58G952 - Scie Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Modelo: Graphite 58G952, Tipo: Sierra, Potencia: 800 W, Velocidad sin carga: 0-3000 rpm, Longitud de carrera: 20 mm, Capacidad de corte en madera: 100 mm, Capacidad de corte en metal: 10 mm
Uso	Ideal para trabajos de corte en madera y metal, adecuada para aficionados al bricolaje y profesionales.
Mantenimiento y reparación	Verifique regularmente las hojas, limpie los filtros y lubrique las piezas móviles para garantizar un rendimiento óptimo.
Seguridad	Use gafas de protección, guantes y asegúrese de que el dispositivo esté desconectado al cambiar la hoja.
Información general	Garantía: 2 años, Peso: 2,5 kg, Dimensiones: 30 x 25 x 10 cm, Incluye: 1 hoja, manual de usuario.

Preguntas frecuentes - 58G952 Graphite

¿Cómo puedo cambiar la hoja de la sierra Graphite 58G952?

Para cambiar la hoja, desconecte la herramienta y use la llave proporcionada para aflojar el tornillo de fijación de la hoja. Retire la hoja desgastada e instale la nueva hoja asegurándose de respetar la dirección de rotación indicada.

¿Cuál es la potencia de la sierra Graphite 58G952?

La sierra Graphite 58G952 tiene una potencia de 1200 W, lo que la hace adecuada para cortes en diversos materiales.

¿Cómo ajusto la profundidad de corte en la sierra?

Para ajustar la profundidad de corte, desbloquee la palanca de ajuste ubicada en el lateral de la sierra, luego ajuste la base a la profundidad deseada antes de apretar la palanca.

¿La sierra Graphite 58G952 es adecuada para cortar madera dura?

Sí, la sierra Graphite 58G952 está diseñada para cortar diferentes tipos de madera, incluida la madera dura, con la hoja adecuada.

¿Cómo limpio mi sierra después de usarla?

Para limpiar la sierra, desconéctela y use un paño seco para limpiar las superficies. Evite usar agua o limpiadores líquidos que puedan dañar los componentes eléctricos.

¿Qué tipo de hoja debo usar para cortar metal?

Para cortar metal, use una hoja especialmente diseñada para metales, generalmente de acero de alta velocidad (HSS).

¿Qué accesorios se incluyen con la sierra Graphite 58G952?

La sierra Graphite 58G952 viene con una hoja de sierra, una llave de montaje y una guía del usuario.

¿Qué hacer si mi sierra no arranca?

Verifique que la sierra esté correctamente conectada y que el cable de alimentación no esté dañado. También asegúrese de que el interruptor de seguridad esté en la posición 'on'.

¿Cuál es la garantía de la sierra Graphite 58G952?

La sierra Graphite 58G952 generalmente está cubierta por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, sujeta a las condiciones de garantía del fabricante.

MANUAL DE USUARIO 58G952 Graphite

PL PILARKA LANCUCHOWA SPALINOWA
GASOLINE CHAIN SAW
KETTENSÄGE M.
VERBRENNUNGSMOTOR
RU NIIA LENHAR BEH3NHOBAR
UANJKA JAHUCIOROBA BEH3UNHOBA
HU MOTOROS LÁNCFÜRÉSZ
FERESTRAUCULANTCU MOTOR
MOTOROVÁ RETÉZOVÁ PILABENZÍNOVÁ
BENZINOVA RETAZOVÁ PILA
BENCINSKA VERIZNA ZAGA

GRANDININIS BENZININIS PJUKLAS
BENZINA KEZU ZAGIS
KETTSAAG (BENSIINIGA)
BEPUXKEHTPNOHBEH3MHOB
LANCANA BENZINSKA PILA
BENZINSKA LANÇANA TESTERA
BENZINOKINHTO AAYIOPIONO
MOTOSIERRA
MOTOSEGA CATENA
FR TRONCONNEUSE A ESSENCE

10* LAT DOSTEPNOSCI CZESCI ZAMIENNYCH

NACIAGANIE LANCUCHA PILARKI

PRZECINANIE PNIA LEZACEGO NA ZIEMI

3AUNTAOTOBPATHOYOJAPA

O6paTHbI ynap 3TO 6bICTpoe DnBIXeHne HnnpabNIOuei WnHb IINb IBepx N/INn Ha3aI, KOTOpoe PpOcXoDHT, KOrDa cIeNb IINb Ha HOCOB qACTn WnHb BCTyNaET B KOHTAKT C NOCTOPOHHM npeDMToM.

• yOCTOBepbTecb, yTO paCnINnBaembl MaTePnAn HAdEeKHO 3aKepeHnE.
  -ДяЗakpenlenHЯнсплььутЕспuaJIbHbie npncno6JelenHЯ.
  Bknoua npny npabotar c Hei, nepxnte HnctpyMeHT DBym pykam.

Bo Bpem 6bpaHoro ydapa nna npou3BODHT HeKoHTpolnpoBaHHoe DnHexeHne n pOncxOaNT ocna6HeHne cenn (Pnc.L).

• HenpaBnBna 3aToQKa cenn yBeHnUBaET pck BO3NknHOBeHHnO6paTHoro yDapa.
  3anpeaaetcpaannnBaTb MaTePnaI,epKa nIy Bblwe ypoBn nnue.

I36eraaTe KOHTaTcHOCOBaCTn uINbI c pacnnnBaembIM npedMetOM, TaK KAK 3TO MOKeT Bbl3BaTb pe3Koe DnBxKeHne nnbl Ha3aN BBepx. Bo BPemra pa60tbl c NIOI NOIb3yITecb 3aunTHbIMn pncnocO6neHmN nbln pa6ooy OeJdoN.

Demontax 3aunthbix npncnocoblen, Hnpabunbhoe 0cbnykubahne nn yxod, Hnpabunbna 3ameha Hanpabnlooepi wnhbl nnn ceenn MOrTy yBennuHb pnc K noyehn Tenechbix NOBpeKdeHn B cnuye o6paTHoro ydapa. 3anpeaaetcN3MeHnT KoHCTpyKuIO Nnbl-B cnuye pa6toblc Takoi NnO, NoIb3OBaTeNb Inuaetc r rapaHTNHORO 0cbNyKBaHnA. Hec6nIoJeHne Yka3aHn, npnbEeHHbIX B daHHom pykoBOcTBe, TAKKe Inuaet nIb3OBaTeNa rapaHTNIHO O6cbNyKBaHn.

PACINJINBAHNE HEBOJIbIX KYCKOB DEPEBA

30 Bpempaonobkn co6nlaTe npabnTaTexnkn 5e3oapanocctu n deictbTyte cnekyouum o6pa30m:

-86eDntecb,HTOMATEpnaHHe6ydtNEpeMeaTbCBA BVPaacnna.
Kopotkne Kcckn DepeBa cneyet 3aKpennb C nOMOsbKpenexhix npncnoc6neHn.
PacnnaBaTe nnnoTolbKO DepeBO n DepeBONpon3BOHbI MaTePnAbl.
-Пистунякрасиу，y6eHNTecb，HTO nla He BOJET B KOHTaKT C KaMHnMnI IIN rBO3dMn, TAK KAK 3TO MOKeT BblBaTb pbBOK nIbI nIOBpeKdHeNcIeN.
-36eraute cunyaun, B KOtOpbix pa6oTaOuaa nnla MOrna 6bl HATOnKHyTbcra Ha npOBOnOuHoe orpaXdHeNe nn COpnKocHYtbcra C 3emJe.
-06pe3a cyb, peKOMeHnyETcNIOpeTb NnIy H He NnInTb HOCOBOu cactbU HApBaBnIOe WnHbl.
- OcteperaIaTecb NocToPOHHux OBeKToB - nHei, KopHei, AM B 3eMJIe, TAK KAK 3TO MOXeT CTaTb IpNCHHO HeCuaCTHO CnyaJ.

BAIIKA DEPEBA

OnpeJeIte HappaBHeHne PaedHn DepeBa, yuTbBaKcOPOCTb M HappaBHeHne Betpa, HakNoH DepeBa, paCnppeJeHne KpoHb I npOue o6ctoTeBCTBa.

Pacuza MeTo BOKpy DepeBa NOMHnTe O Tom, TTO BOKpy DepeBa DOnKHO 6bITb CBO6OHDoe IpocpTaHCTBO, T06bl MoXHO 6bIIO OTcYnTb BO BPem ero naeHn.
Heo6xmo3apahee npedycmotpeb Dba nytn OTXoJa noj yrnom 45no nnHnnpOTBONONOHOHameeHHOHNn naenna depeBa. Ha HameueHHbx NyTAX OTCTyIeHnHa dnKHO 6bTB HnKaHX npenrCTBn (pnc.M).
-NoDnNnTe DepeBO, BbINONHNB 3aNN Ha rny6uHy 1/3 DnAmEtpa CTBOna CO CTOpOHi NaDeHn (Puc.N).
CenaiTe 3aHnHa npotBONOJXHO CTopoHe CTBOA, HEMHOro BbIe HIXHeRo Kpa NepBoro 3aIINa.
CBoeBpeMeHOBCTaBnIte KINH,HTo6bl 36exKaTb 3aueMneHnIeN.
-BaKa DepeBa 3akIouaETcB INCnOJIb3OBaHIn KInHa,a He pacnINBaHIn DepeBa HAcKBO3b.

PnBAnKe Co6JIOaJaTe npabHna TexHKn 6eOanacHocTn n PnpHMaTe BO BHMaHHe CneDyooee:

• Ecnn npoun3oynet 3aueemlenne cenn, bblknouhte nny n ocbo6oundte nnny c nomoucbio klnna. Ncnobn3yute depebHHbIe nnn pnaactMaccoBBie KInHb. 3anpeuaertc nolb3OBaTbc CTaNbHbIMN NN yryHHbIMN KInHbAMn.
  -Падая, deprа MoKet NOBaHnTb c co6oIO cOceHne depeBba.
  -Bezonaacha 3oHa 3To 2,5 nnHbI cnNnBaemoro DepeBa (pnc.M).
• Ecnn noIb3ObaTeInb HeonblteH, peKOMeHdyetyc HnblITbca HayuHTbcamomy,a npouTu o6yuHne.

3anpeaetcBaalntbdepeBBBBCnyae:

Ecn HeB03MOXHO onpeDenTb ycNoBn B 3OHe pa6oTbI n3-3a CnBHorO TymHa, DoKJa, CHErOnaJa nn TeMHOtbl.
- Ecnn HeBO3MOxHO TOUHO ONpeDenTb HAnpaBHeHne NaDeHHa DepeBa n3-3a CNlbHbIX NOPbIBOB Betpa.

PACINIOBKA NOBAJEHHORO DEPEBA

• PnKMTe 3y6aTbI ynop (19) K 6peBHy N BblOnHInTe pacnn (PNC.O).

• Ecnn He ydaactcpaacnnnntb 6peBHO 3a OINH pa3:
  BbHbTe uHy n3 pacnnnBaemoro 6peBHa, OTbOaHa3aHa HeKOTope paccTcHHe (npu DnKyuene cenu), CnerKa nepeDbHbTe 3aHIO pyKoRTy (12) BHN3, B6eIte 3y6aTbY npop (19) n 3aBepWnte pacnnIOBky, CnerKa npinoDHMnA npN 3OM 3aHIO pyKoRTy (12).

PACNIJI BPEBHA BE3 ONOPBi

• YBepeHNO cToIe Ha 3emne. 3anpeuaetc BCTaBaTb Ha 6peBHO.
• Bybte octopokhbl, 6pebHO MoKet NOKaTtbcra.
  Co6nJaTe yka3aHna, npBbeHbIe B pykoBOcTBe no 3Kcnnyataun, uTo6bl n36exatb o6paTHoro yapa.
  3aKaHNBaTb paCnIOBky cneJeY co CTOPOhbl, npoTHBONoIoxHo HAnpaBHeHb BHyTpEHHx HanpJKeHn B dpeBecHe, yTo6 He npOn3ouNo 3aueMHe He BnpOnHe.

-Пиuctynа K pa6oTe, npOBepbTe HnPaBHeHne DeIcTBnBHyTpEHHx HnPjaKeHn B DpeBecnHe, yTo6bl n36ExaTb 3aueMneHnue cenn.
-Перыпacnbl BbINONHЯteHa HanpJxehHoCTopoHe, yTO6bIyCTpaHHTb HanpJxehHry.
-PacnunBra 6peBHO, Jekaee Ha 3emne, Chauana npounte 1/3 ero dnaMetpa, a 3aTe m nobepHnte 6peBHO n 3abepuhte pacnui c npotubonoloxho CTopoHbI.
-PacnnnBaa 6peBHO, nexauee Ha 3emne, He donyckaTe, yTo6bI cenb norpy3nlaB B 3emno ND 6peBHOM.

Heco6IIOeHHe DaHHoro yKa3AHn npBBeTe K MOpHTaJIbHOMy NOBpeXJeHIO cENI.

He BCTaBAIte TaKKe BHn3 NO CKnOHy OT 6peBHa BO BpempaCnnIOBKn.

PACNIJI BPEBHA C NCIOLb3OBAHHEM ONOPbl

B cnyae pacnIOBKn 6peBc H cncnoJb3OBAHHe m onopblnn Ha K03nax, Chayana CdaenaiTe 3aannn Ha 1/3 dnaMeTpap6peBHa H cTOpOHe HapRjXeHHa, a 3abepWnte pacnIOBky c npOTNBONIOXHO CTOpOHb (PNC.PN R).

IHOPMAUJI IPO PIBEHbIyMIKOLINBAHb

Pibehb Tncky ranacy: Lp = 96,7 d5 (A) K = 3 d5 (A)

PibehakyctnHoi nToyXhOci: LW_A = 110dB (A)K=3dB(A)

3haeHnB Bi6paui (npncKOpEnn KOnuBaHb) a:

PykIB' npoBIDHe: = 7,907M / c^2K = 1,5M / c^2

OXOPOHA CEPEIOBUNA

32Knytni podyukoi, nla opoHOTb bI dBMyRb I8HTpIuHo rO 3rOpHNH, He cnIb BHKaPnAT aMIO 3noYbOHTb bIXbDQaH, y BNTHIOBcBTH R CneJIaJIbHX 3kNApAa, BiOMoCTi npo YTNlAIZIO MOKH OTPMnTH B npOdaBna PNDyckUIM Bo pOraHAn MUCSeO lAmHCTpaUI. BiNDpIaOboAH npNkIAI MCIITbpeVOBuHI, nco He c NpCNIINmHnIe DnnpHOHOcpeBODeOVA. O6NaHaNHa, No he pepeActbCo no pepeO6Kn, MoKe t cStOBHNT H6EBeNky depeOBoVA Ta 3pOPOsO JIOIDKNH.

Bnpo6HKn 3aIiuae 3a co6oIO npaBO BHOCHNTMHN.

Spokka komandyto, a 3nHIOHOA apecoco B ApaBaiu ul. Pogranica 2/4, (Tyt dani 3raSyabe naK Grupa Topex) cnoBlaac, 10 bCt abtopbck npaba Ha 3mict dAnho IHCTpykui (Tyt dI dan HnaBaoHIOHHTCPyku), B TOMy H II Tekt, pOAMiEe CaiTTN, CXMATNIH PI cyHKa, KPEHHa, A TOAKo POAtayBHaN BTKCTOBIX I rPfAHHEN ENEMETB HaneKab TBIHNOHO D tApepebck HII BIDIOHBO 3do KaohyB 614 NTORO 1994 pOyK "Ipo ABTOpcSe npaba cnopiDAHEn pRaBa (pIN, OPAH depxepkyh POnbiu Dz.U.2006 N 90.631 3 nOanBu. AM.). KonioBHaH, nepebKaH, nepebOka, k pepebOka BOMIOHIN XILX BCI tHCTpykui NK EPMEK II enemetBo 663 mCMOBoro DOZBOrgy GRupa Topex CyboPO BOPOHEHe HeDorpuMaHHo Do iei BMOM Tnre 3a coBDO mbHInhy Ta KAPHy BINOIBNDHcHb.

EREDETI HASZNÁLATI UTASITÁS FORDITÁSA

MOTOROS LÁNCFÜRÉSZ 58G952

FIGYELEM: A MOTOROS LANCFURESZ UZEMBE HELYEZESE ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASNZALATI UTASITAST ES ORIZZE AZT MEG A KESOBBIEKRE.

RÉSZLETES BIZTONSAGI ELOIRASOK

A BELSOEGESUMOTORRALMEGHAJTOTTLANCFURESZEK BIZTONSAGIRENDSZABALYAI

Figyelmeztetes!

PRABUSIREA COPACILOR

ATENCION: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELECTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS

NORMAS DE SEGURIDAD DEL USO DETALLADAS

SEGURIDAD DE USO DE MOTOSIERRAS DE COMBUSTIBLE

Advertencia!

• Este prohibido uso de la motosierra sin leer anteriormente instrucciones de uso.
• Pueda usar la motosierra solo paraURTAR la madera.
• Nombre es responsable de lotro uso de la motosierra, teniendo en cuenta que pueda ser peligioso.
• Fabricante no es responsable por los días causados por uso inadequado de la sierra.

SITIO DETRABAJO

a. En situ lo de trava lo deba mantener orden y asegurar buena iluminacion. Desorden y mala iluminacion causan accidentes, especialmente con motosierra.
b. No deba permitir presencia de niños ni terceras personas en situ de trabajo. Dispersion de atencion del usuario possible causar perdida de control sobre motosierra.

SEGURIDAD PERSONAL

a. Deba usar equipimiento de seguridad personal como: mono, gafas protectoras, calzado protector, proteccion de oidos, guantes de lien. Uso de equipoimiento de sécurité personal en conditiones adecuadas disminuye riesgo de daños para el cuerpo.
b.No deba estimarse demasiado. Deba estar firme y tener equilibrio. Esto facilita mejor control sobre motosierra en situaciones imprevisibles.
c. No deba使用者ropa floja ni joyas. Deba mantener pelo, ropay guantes lejos de piezas moviles. Ropa floja, joyas, pellooten engancharse a piezas moviles.

a. Transportando motosierra deba apagar motor,poner armazon de capena de cortar y poner freno de capena. Transporte de motosierra encendida y sin proteccion可以使 caesar daños.
b. Pueda transporte la motosierra solo cogliendola con agarre delantero. Otros sitios no aseguran agarre firme y pueda darar las personas.
c. Deba controlar la motosierra. Deba controlar rectitud o atado de piezas moviles, fracturedas de piezas y todos除外s factores que poderin influar a motosierra. Si enquirytra deterioriros deba reparar sierra antes de usarla.Conservacion inadequada peut ser causa de accidentes.
d.Cadena deURTARdeestarlimpioybenafilado. Mantenimiento debordesbienafiladosdisminuyeprobabilidad deatasco yfacilitauso.

USO Y MANTENIMIENTO DE MOTOSIERRA

a. Deba comprar de vez en cuando funciona el freno de sierra. Freno dañado可以选择 bloquear bajo apagar freno en situaciones de ríesgo.
b.Cada vez que termine de trabajo de limiar detalladamente el dispositivo. Además limpie los equipos de protección personales y realizice tareas de mantenimiento de equipos afectados.

TRABAJO

• Antes de liberar freno de motosierra deba apagar el motor.
• Deba tener cuidado al final deURTARdebidoaque la motosierra si noiene resistencia en forma de material travajado bajo con fuerza de inercia que pueda causar daños.

• Durante trabajo largo el usuario pueda observar sensación de hormigueo o entorpecimiento de dedos y manos. Deba parar trabajo, entorpecimiento cambia precision en uso de motoSierra.
  Se prohibe usar llama abierta y fumar.
  Lleno del deposito de combustible con mezcla de gasolina y aceite deba ejercer con motor apagado y afterwards de su enfiambre. Existe riesgo de efusión e inflamacion de combustible a工程技术 de piezas calientes de motoSierra.

• No deba encender la sierra si enquiryra agujeros o fuga de combustible. Peligro de incendio.

• Durante trabajo motosierra se caliente. Deba tener cuidado y no tocar piezas calientes con partes de cuerpo descubiertos.
• Solo una persona deba atender la motosierra. Todas otheraspersonas deban estar lejos de situo de trabajo de sierra.Especialmente deban alejarse niños y animales.
• Cuando enciende sierra laceda de corte no pueda apoyarse a material o tocarrialquier casa.
• Durante trabajo deba agarrar la motosierra firme con ambas manos usando dos agarres. Mantenga postura firme.
• Los niños ni adolescentes no deban usar la herramienta. Solo losadultos+puedeñarcon motosierra.Si facilitatemotosierra deba facilitar también instrucciones de uso.
• Si aparecen sintomas de cansancio deba parar trabajo con motosierra.
• Antes de empezarURT siempre debaajustar balancin defreno deceda (acercando a si mismo).Sirve en el mismotiempo como proteccion de mano.
• Deba alejar herramienta del material solo con capena de cortar encendida.
• EnURTAR maderaserrada o delgadas ramas de arboles debausar soporte.No.puede cortar varias tablas en el mismotiempo (puestos una encima de other) o material sujetado porotra persona o con pierna.
• Elementos alargados deban estar adequamente inmovilizados.
• En terreno inclinado debaURTAR hacia arriba.
• Durante cortes de un lado a otro tiempo deba usar garra de soporte como punto de soporte. Agarrando sierra con agarre trasero deba manejarla con agarre delantero.
• Si no可以选择 cortar en una vez deba tirar la herramienta atras, deba cambiar de lugar de garra de soporte yContinuar corte subiendo agarre trasero.
• En cortes horizontales deba ponerse en ángulo por lo menos 90^ en relacion a linea de corte. Deba prestar mucha atmencion durante este trabajo.
• En caso de pinchar cadaena duranteURTAR con parte superior de la sierra peut aparecer retroceso hacer operador. Por este deba intentar (si es possible) siempreURTAR con parte inferior de la sierra, en caso de pinchar la cadaena efecto de retroceso se dirige hacer other direction.
• Deba prestar mucha atencion cortando madera destartalada. Piezas cortadas de madera peuvent Apartarse enequalquier direccion (riesgo de danar el cuerpol!).
• Cortes de ramas de árboles deben hacer personas cualesificadas! Caía incontrada del ramo perjudica la salute!
• No puedaURTAR con tope de guia de cadena (riesgo de retroceso).
• Presta mucha atencion a las ramas bajo de tension. No debacortar por debajo ramas libremente pendentes.

• Siempre deba estar al lado de linea de direccion de caida de la rama cortada.

• Cuando arbol esta roto existe posibilidad de la ruptura y caida de las ramas de árboles cercanos. Riesgo de perjudicar salute.

• En declives siempre deba estar arriba de árbol cortado, nunca por debajo.
  Tanga cuidado con troncos redados. Salta a un lado!
• Sierra puesta en marcha Tiene tendencia para girarse cuando tope de guía de capena toca el material. En este caso la herramiente en modo descontrolado pueda dirigirse hacía operador. Riesgo de danarse el cuerpo.
• La tala de árboles debse ser precedida por el trabajo de preparación del situó que consiste en la eliminación de ramas inferiores que molestan y la limpieza del area alrededor del tronco del árbol.
• No debe trabajo cuando hay vientos fuertes que pueda afectar el cambio en la direccion de caía del árbol o causar su caía incontrolada.
• No tale arboles con una visibiliad limitada, durante la niebla, lluvia o precipitacion de niece.
• No utilise la sierra por encima de la alta de los+hombres o estando de pie sobre un arbol, una escalera, andamio, tronco, etc.
• En las areas proximas al lugar de trabajo deben estar en un botiquin bien equipado.

PARA EVITAR RETROCESO DE LA MOTOSIERRA DEBE OBEDECER SIGUIENTES INDICACIONES:

• Nunca deba empezar o conducir corte con tope de guía de cada.
• Siempre deba empezarURTAR con motosierra ya encendida!
• Asegürese si capna de cortar esta bien afilado.
• Nunca debaURTAR masqueuna rama.Durante corte mire ramas cercanas.Durante corte de un lado a otherdeba tenercisionado con troncos de otheras arboles cercanos.

EXPLICACION DE PICTOGRAMAS USADOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Atencion, mantenga medidas de precaution speciales.
2. Riesgo de incendidio.
3. Riesgo de intoxicacion.
4. Usaguantes protectoras.
5. Apague motor y saque conductor de bujía antes de empezaractividades de uso o reparación.
6. Lea instrucciones de uso, obedezca advertencias y conditiones de seguridad incluidas!
7. Use proteccion de cabeza, vista y oidos.
8. Peligro de retroceso.
9. Use ropaprotectora.
10. Use calzado protector.
11. No acerque extremidades a elementos de corte.

ESTRUCTURA Y APLICACION

La motosierra de combustible es herramienta a mano. La

motosierra es de propulsión de motor de combustible de dos tiempos enfiado con aire. Este tipo de aparato esta Diseñado para trabajo en jardín. Puede servir paraURTAR árboles,URTAR ramas de árboles, preparación de madera de combustible, madera para chimenea yotiros usos de corte de madera.

Se prohibe el uso de la herramienta electrica para finesdistinctos de aquellos para los que fue diseñada.

DESCRIPCION DE LAS PAGINAS GRAFICAS

La lista de componentes se refiere a las piezas de la herramienta de la imagen presentada en la instruccion.

1. Bloque de balancin de acelerador.
2. Conducto de estárter.
3. Tornillos aflilados de capa de filtro de aire.
4. Capa de filtro de aire.
5. Agarre delantero.
6. Balancin de freno.
7. Tapaderas de atado de guía.
8. Tornillo de regulación de tensor de cada.
9. Rosca de regulación decantidad de aceite.
10. Armazón.
11. Balancin de acelerador.
12. Empunadura basia.
13. Linea de arranque.
14. Indicador de encendido.
15. Corcho de toma de combustible.
16. Tornillos reguladores de carburador L y H.
17. Tornillo regulator de ralenti T.
18. Corcho de toma de aceite.
19. Garra de soporte.
20. Guia de cadena.
21. Cadena.
22. Rueda de guia de cadena.
23. Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCION DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIón

ADVERTENCIA

MONTAJE / CONFIGURACIONES

INFORMACION

UTILES Y ACCESORIOS

1. Proteccion de la espada -1 ud.
2. Espada
3. Cadena
   4.Pua de tope ^+ tuercas -1 jeu
4. Deposto para el compuesto de gasolina-aceite - 1 ud.
5. Llave para bujias con destornillador -1 ud.
6. Destornillador
7. Lave hexagonal

8. Sopause

9. 1 ud. - 1 ud.

10. 1 ud.

PREPARACION PARA TRABAJAR

TRANSPORTE DE LA MOTOSIERRA

Antes de transporte de la motosierra siempre debaponer capa decedena a la guia ycedena. Deba transporte la usingo agarre delantero.No podertransportarla con empunadura basia.Si uses Herramenta en various operaciones de cortes por turnovers deba apagar la motosierra con indicador de encendido entre operaciones.

MONTAJE DE LA PUA DE TOPE

Por razones de segurar la púa de tope deben montarse siempre en la sierra. Es un punto de apoyo que disminuye el riesgo de rebote.

• Atornille la púa de tope (19) a la carcasa de la sierra (tornillos incluidos).

MONTAJE DE GUIA Y CADENA

Para regulación de tensor deceda sirven pero y tornillo regulator. Es muy importante que durante montaje de guía el pero colocado en el tornillo entre a hueco en la guía.

Girando tornillo regulator pueda mover perno delante y detrás. Deba ajustar这些东西 elementos bien antes de montaje de guía en la motosierra.

Condiciones de trabajo Gasolina: aceite

Primeras 20 h de trabajo 20:1

Después de 20 h de trabajo 25:1

Guía de cada y cada de motosierra está entregaadas separado.

• Balancin de freno (6) doit encontrarse en posicion superior (vertical) (Imagen A).

• Destornille tapaderas de guía (7) y saque armazón (10).

• Coloquecedana (21) en ruedadecadena motriz que estadetrásde freno.

• Ponga guía (20) (metiendola detrás de freno) en tornillos de conducción (c) y arrime hacía rueda de信箱 (imagen B).

• Coloqueéra (21) pordebajoarueda de cadena de guia (22).

• Mueva guía (21) en direccion desde rueda de信箱 para que elabones de信箱 se encuentren en zanja de guía.

• Compruebe si perno (a) en tornillo de regulacion de tensor decedena (8) esta en el centro deequalquier agujero (b) de guia (20) (si necesita regulacion) (imagen B).

• Coloque armazón (10) en su situ y apriete con tapaderas de guía (7).

• EstireADEducamentecadena con tornillo de regulaciondecadena (8)EstiroADEducado es cuandopuedecubircadena en3-4mm enel centro de guia en posicion horizontal.

• Apriete bien tapaderas de guía (7) sujetando en el mismotiempo tope de guía.

Antes de montaje de guía ycedena debacomprobar puestode filos de cortar decedena (puesto adecuado decedena enla guia esta mostrado en tope de guia).Para evitar heridascausadas por bordes agudos durante control y montaje decedena siempre deba tener guantes protectoras.

Nuevaadena de motosierra requires cierto tiempo de arranque, de aproximadamente 5 Minutes. En esta etapa es muy importante lubricación. Después de tiempo de arranque deba comprar estiro deadena y arreglado si esnecessary.

Deba controlar y regular muy a dato su estiro. Cadena flojacoulda deslziparse fácilmente de guia, desgastarse rápido ocausar desgasto rápido de guia.

estornille corcho de toma de combustible (15).
che, preparada antes, mezcla de combustible (max. 550 ml).
- Atornille corcho de toma de combustible (15).

Mayor de problemas con motores de combustible esta conectada directamente o indirectamente con combustible uso. Deba tener enIELD que no pueda aplicar aceite para motores de quatre tiempos.

TRABAJO / CONFIGURACION

PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR

Durante su operation mantenga la sierra deadena con ambas manos.

• Revise el nivel del tanque de combustible y del tanque de aceite.
• Compruebe que la palanca de freno (6) está en la posicion de encendido (colocada hacía adelante).
• Con el motor en frió, retire la varilla de succion (2).
• Bombee el combustible al motor tirando del mango de arranque (13) varias vezes.
• Coloque el interruptor de encendido (14) en la posicion de encendido (imagen C).
  Cologne la sierra sobre el suelo firme (tierra).
• Sujete la sierrafirmamente apoyandola en el sueo, tire del mango de arranque (13),primero lentamente hasta escuchar el enganche del embrague ysoonestiredeella con fuerza(imagenD).
  Tire del mango de arranque (13) hasta que la sierra se ponga en marcha por un momento y se apague.
  Posteriormente empuje la palanca de bloqueo del acelerador (1) y la palanca del acelerador ligeramente (11) para apagar la succion (la varilla de succion se colocará automatistically en la posión de apagado).
• Con la succion desconectada, tire del mango de arranque (13)-Newamente hasta que el motor arranque (puede ser necessario tirar varias vezes).
• Permitte que el motor se caliente. Si es necessario,;aumente la velocidad presionando ligeramente la palanca del acelerador (11).
• Coloque la palanca de freno (6) en la posicion de apagado (hacia atrás).
  Realice el corte.

No arranque el motor con la sierra en la mano. Durante la puesta en marcha la sierra debe apoyarse firmamente en el suejo y estar sujeta. Asegúrese de que laceda pueda girar libremente sin tocar ningún objeto. No corte ningún material cuando la varilla de succion está SACADA.

DETENCIón DE MOTOR

• Suelte balancin de acelerador (11), motor debe trabajo cierto tiempo al ralenti.
• Ponga indicator de encendido (14) en posicón "O".

CONTROL DE LUBRIFICACION DE CADENA

Antes de empezar trabajo deba comprar lubricacion deadena y nivel de aceite en deposito. Encienda motosierra y mantengala encima de tierra. Si puedautar manchas de aceite significa que lubricacion deadena funciona adecuadamente (imagen E). Si no pueda notar ninguna mancha o manchas escalas de deba regularlo usingo rosca de regulacion de nivel de aceite (9). En caso de falta de reacion a regulacion deba limpiar entrada de aceite, agujero superior del tensor deadena y canal de aceite o contactarse con service.

Deba regular lubricacion con motor encendido Mainteniendo medidas de seguridad y nunca deba dejar que la guia toque la tierra. Deba mantener distancia de, como minimum, 20 cm.

Motosierra tiene deposito de aceite vacio. Antes del primer uso deba rellenar deposito con aceite.

• Destornille corcho de toma de aceite (18).
• Eche aceite, maximo 260 ml (deba vigilar que durante rellenar el deposito no entren tiznes).
• Atornille el corcho (18).

No pueda usar aceite desgastado o regeneradorial可以把caesar danos a bomba de aceite. Deba使用者 aceite tipo SAE 10W/30 durante todo el ano o durante verano aceite SAE 30W/40, en invierno SAE 20W/30.

les de empezar trabajo deba comprobar lubricacion de arena y nivel de aceite en deposito. Encienda motosierra y entengala encima de tierra. Si puedeunar manchas de aceite, noifica que lubricacion dearena funciona adeuadamente (agen E).Si no puedaunar ninguna mancha o manchas. Lascas de deba regularlo usingo rosca de regulacion de nivel de nate (9).En caso de falta de reacion a regulacion deba limpiar la rada de aceite, agujero superior del tensor de arena y canal de aceite o contactarse con service.

LLENO DE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

Durante l'enar con combustible deba respetar siguientes reglas:

• Motor debe estar apagado.
• No debe verte el combustible.

Mezcle gasoline (sin plomo de numero de octanos 95) con aceite para motores de dos tiempos de buena calidad segúnsuma te Tabla:

Con roscá de regulación de aceite (9) deba ajustar;nivel de toma de aceita a conditiones de trabajo ejercido.

• Posicion "MIN" - afluencia de aceite se disminuye

• Posicion "MAX" - afluencia de aceite sube (Imagen F).

En cortes de madera dura y seca usingo toda la longitud de guia deba ajustar rosca de regulacion (9) a posicion "MAX".

En cortes de madera blanda y humeda usingo solo una parte de la guia可以使 disminuircantidadde aceite girando rosca de regulacion (9) en posicion MIN.

Deposto de aceite debe estar casi vacio en el本身就是 timeo.
cuando se vacia el deposito de combustible.Rellenando deposito de combustible deba recordar de rellenar también deposito con aceite.

MEDIDAS DE LUBRIFICAR CADENA

Firmeza de信箱 y la guía dependen de calidad de lubricante usado. Deba usable solo lubricantes destinados a motosierras.

Nunca deba usar aceites desgastados o generados para lubricar la motosierra.

GUIA DE CADENA

Guía (20) esta dispuesta a gasto intensivo en parte delantera y en parte debajo. Para evitar gasto unilateral a consecución de Rozamiento en occasion de cada aflado de capena es recommendable girar la guía. En la misma occasion debe limpar zanja en guía y agujeros de aceite. Zanja de la guía tiene tamanro rectangular. Controla zanja en sentido de gasto. Pon barra de seño a listón y superficie exterior de diente de capena. Si pueda,不准ar grieta entre ellos significà que zanja esta en norma. En otro caso significà que guía esta desgastada y deben cambiarla.

RUEDA DE CADENA

Rueda de capena es elemento especialmente expuesto a desgaste. Si nota signos especialies de desgasto en dientes de rueda de capena deba cambiarles. Rueda de capena desgastada adicondalmente acorta firmeza de capena. Servicio专业技术 autorizo debe cambar rueda de capena.

REGULACION DE CARBURADOR

Carburador de motosierra esta regulado por fabricante pero pueda requisir regulación especial en cambio de conditiones del trabajo. Antes de regulación deba asegurar que nuevo filtro de aire esta instalado y si mezcla de combustible adecuada esta puesta.

Regulación de carburador ejerza con guía ycedena montadas.

• Atornille también tornillos de regulación (L y H) (16) hasta final (no atornille demasiado fuerte) (Imagen G).

• Al grado destornille ambos tornillos (16) como seguidente:

-tornillo L: 1 / 4 de giro

-tornillo H:3/8 de giro

• Ponga motor en marcha y permita su calentimiento con balancin de acelerador (11) bajo la mitad.
• Después de calendar el motor suelte presión sobre balancín (11) ydefer motor con trabajo con revoluciones libres.
• Gire lentamente tornillo L hacía derecha esta posición en cada revoluciones libres serán Tmaxidas, después retrasar hacía izquierda a 14 de giro.
• Gire rosca de regulación de revoluciones (T) (17) hacía izquierda hasta retencion de cada. Si revoluciones libres son demasiados bajo, gire rosca hacía derecha (imagen G).

Deba evitar tocar silenciador. Silenciador caliente puede causar quemaduras.

FRENO DE CADENA

La motosierra esta equipada con freno automaticorial detiene movimiento de capena en caso de existencia de reflejo durante trabajo con motosierra. Freno funciona automatamente como consecuencia de fuerza de inercia a pesa puesta en interior de armazon de freno. Puedeponer freno también amano si mueve balancin de freno (6) hacia guia (20).

CONTROL DE FUNCION DE FRENAR

Antes de cada uso de la herramienta deba controlarmericanmente de freno.

• Coloque motosierra puesta en marcha en el sueño ypongá motor en la maxima velocidad rotativa en aperture maxima de estrangulador por 1-2segundos.
• Empuje balancin de freno (6) hacía delante. Cadena depeb pararse inmediamente.
• Si cada nera lento o no frena deba cambiar cinta de freno y tiempo de embrague antes de uso de motoierra.
• Para soltar freno deba mover balancin de freno (6) hacia empunadura Basics (12) hasta oir sonido característico de arrancimiento de bloqueo.

Control de funciona el de freno de capena y control de acontecimiento de capena antes de cada uso de motosierra es muy importante y permite mantenner reflejo en nivel seguro.

Antes de trabajo deba comprar si freno funciona bien. Si el freno no funciona adecuadamente deba regularlo o repararlo en servicios专业技术 autorizzato.

Si motor funciona con velocidad rotativa alta con freno deadena encendido pueda sobrecalentar embargue de motosierra. Si funciona freno deadena cuando motor deba inmediamente soltar balancin de estrangulador ymantener motor en revoluciones bajas.

ESTIRAMIENTO DE CADENA DE MOTOSIERRA

Durante trabajo con motosierraceda corte se alarga como consecuencia de calentamento. Cadena se afloja que pueda causar deslizamente de guía.

• Afloje tapaderas de guía (7).
• Aseguire de que cadena (21) esta en la zanja de guía (20).
• Usando destornillas gire hacía derecha tornillo de tensor decedena (8) hasta estirar lacedena adecuadamente (manteniendo la guía en posición horizontal).
• Comprueba tensor decedena de nuevo (debe subir laceda por el centro de guia a alta de 3 - 4mm ) (imagen I).
• Atornille fuerte las tapaderas de guía (7).

No deba estarcedamasiado fuerte.Regulacion en.
cadena sobrecalentada可以使caesar demasiado tensor
cuando se enfria.

TRABAJO CON MOTOSIERRA

• Antes de empezar trabajo deba familiarizarse con punto sobre normas de seguridad de trabajo con motosierra. Es recomendable practar al principio cortando troncos desgastados. Esto permite también familiarizarse con posibilidades de la motosierra.
• Siempre deba seguir normas de seguidad.
• Deba usar motosierra solo paraURTAR madera.Esta prohibidoURTARotiros materiales.
• Intensidad de temblores y retroceso se cambian durante cortes de differentestipsode madera.
• No pueda usar la herramIENTA como balancín para levantar, mover o Separar objetos. En caso de bloqueo de cadena deba apagar motor y meter en madera cúa de plástico o metal para soltar motosierra (imagen J). De nuevo encender la herramIENTA y empezarURTAR con cuidado.
• No pueda atar la herramiente a puestos estacionares.
• Thisa prohibido conectar a su propulsionotros aparatoscuales no son Mentionados por el fabricante.
• No deba ejercerdemasiada presion sobreherramientadurante cortar. Deba presionar un poco cuando motor travajacon aperture total de estrangulador.

Si durante el corte la motosierra se atasca, no intente sacarla con la fuerza. Esto peutecausar perdida de control sobre la sierra y lesiones al operador y / o dañar la sierra.

Antes de empezar trabajo el freno de laceda debe ser liberado.

GRAPHITE

• Presione el indicator de bloqueo de balancin del acelerador (1) y balancin del acelerador (11) (antes del corte esperar hasta que el motor ha alcanzado su maxima velocidad).
• En todo momento, mantenga la velocidad maximala.
• Deje que laceda corte madera. Empujé suavamente la sierra,hacia abajo (imagen K).
• Para no perdor control al final de la operation deba partir de presionar a motosierra.

• Después deURTAR SUELTE BALANCIN DE Acelerador (11)dejando el motor al ralenti.

• Antes de guardar la sierra, apague el motor.

Mantener revoluciones altas sinURTARcausa perdidas innecesarias y desgaste de piezas.

PROTECCION DE RETROCESO

Por el retroceso se entiende Movement de acelerador deadena hacía arriba y/o atrás可疑EARceasar cuandoadena de motosierra con su parte superior encontrar un obstáculo.

• Deba asegurarse de que material esta inmovilizzato.
• Usar abrazaderas para inmovilizar material.
• Durante arranque y trabajo deba sostener herramienta con ambas manos.
• Durante retroceso herramienta se comporta de forma descontrolada, occurf alojamento de cadena (imagen L).
• Cadena aflilada inadequamente aumenta riesgo de retroceso.
• Nunca debaURTAR por encima de nivel de los hombros.

Deba evitar cortar con parte superior de la guía, pueda causar retrocesoDSL, hacer arriba. Durante trabajo con la herr模板a siempre deba usar equipamento completo y ropa adecuada.

Desmontaje de seguridad, uso Incorrecto, mantenimiento o cambio inadequado de guía o信箱能把acular riesgo de lesionar el cuerpo durante retroceso. Nunca deba modifier la motosierra. En caso de uso de herramienta modificada el usuario pierde todos los derechos derivados de garantía. Perdida de garantía causa también uso contario a las informaciones aportadas en esta instruccion de uso.

CORTE DETROZOS DEMADERA

Durante cortes de trozos de materia debe seguir instrucciones de seguidad de trabajo y proceder como siguientes:

• Asegürese de que trozo de madera no pueda moverse.
• Trozos cortos deba inmovilizar con abrazaderas.
• Solo puedeURTAR madera o materiales provenrientes demadera.
• Antes deURTar deba asegurarse que motosierra no se encuentra con piedras y rocas. Esto peute causar arranco de la herramienta y daño a la cadena.

• Evite situaciones cuando motoierra entra en contacto con alambre o el sueño.

• En cortes de ramas de árboles si es possible deba apoyar la motosierra y noURTAR con parte superior de la guía.

• Tenga cuidado con obstáculos como troncos que salen, raíces, huecos, agujeros en tierra. Pueden Causear accidente.

Determine la direccion de caía de árbol, teniendo en榜首 viento, posición de ramas pesadas, fácilad de trabajo après de cerrumbamiento yotiros factores.

• Durante limpieza del situo alrededor del arbol deba facilitar Buena adherencia al sueyo situodura durante caida de arbol.
• Deba predecir y limpiar antes dos vas de evacuation de 45 de linea opuesta a direcction prevista de caida de arbol. En estas vias no pueen estar obstaculos (imagen M).
  Ejerza corte preliminar en 1/3 de gordura de tronco en lado de caía (imagen N).

Ejerza corte algado oposto alcorte preliminar y en nivel mas alto que parte inferior de corte preliminar.
- En momento adecuado meta cunas para evaporar estancimiento de capena de motosierra.
- Debe cerrumbar árbol using cūñas, no cortando tronco de un lado a otro.

En cortes de árcoles deba cumplir todas normas de sécurité y seguir los pasos:

• Si laadena se atasca deba apagar motosierra y sostaradena usingo cunas. Cuñas deben estar de plástico o madera. Nunca pueda usingo cunas de acero o de hierro.
• Arbol en caïda peut traer autres arboles consigo.
• Área peligrosa es de 2,5 de longitud de árbol (imagen M).
• Si operador es una principalmente o sin experiencia debe recibir una formacion adequado, no ganando experiencia por su propia cuenta.

No poder cortar árboles en caso:

• Si no pueda acertar conditiones en la zona de peligro debido a Niebla, Iluvia, nieve u oscuridad.
• Si no pueda acertar direccion de caía de árbol debido a viento.

CORTES DE TRONCOS DE ARBOLES

Presione garres de soporte (19) a material y ejerza corte (imagen O).
- Si no pueda terminar corte deba:
- Retrasar guía a una distancia desde material (conceda de cortar puesta en marcha), mover un poco empunadura báscica (12) abajo y apoyar garres de soporte (19). Terminar corte subiendo empunadura báscica (12).

CORTES DE TRONCO EN EL SUELO

• Siempre deba tener adherencia de pie a suejo. No deba ponerse encima de tronco.
  Tenga en cuenta que el tronco pueda girarse.
• Seguir los pasos de las instrucciones sobre trabajo seguro para evaporar retroceso de motosierra.

• Siempre deba terminar trabajo de lado de tension para evaporar atasco de capenda en madera.

• Antes de empezar trabajo deba controlar direccion de tension en tronco para evaporar atasco de capena.

• Primer corte deba ejercer en lado de la tension para eliminarlo.
• En cortes de tronco en el sueño debaURTAR al principio en profundidad de 1/3 de su diametro, despues girar el tronco y terminarURTAR el lado opuesto.
• En cortes de tronco en el sueño deben evaporar hundimiento de tronco en sueño. El hundimiento pueda causar danos a laadena.
• En cortes de troncos en declive el operador deben estar siempre en vertiente por encima de tronco.

CORTES DE TRONCO ENHIESTO ENCIMA DE TIERRA

En caso de troncos apoyados o puestos en taburetes estables dependiendo de situo de corte siempre debaURTAR 1/3 parte del lado donde encontrar tnsion y terminar corte en lado opesto (imagen P y R).

CORTES DE RAMAS DE ARBOLES Y ARBUSTOS

Cortes de ramas de árboles detrumbados deba empezar en la base del árbol y continuar hacía tope.

Pequeñas ramas debaURTAR en un solo corte.

Al principio deba comprar en que direccion la rama esta curvada. DespuésURTAR de lado de curva y terminar cortes delgado opuesto. Tenga cuidado con retroceso de ramas.

En cortes de ramas debenURTAR de arriba hacaba abajo facilitando caida de la rama.Enalgunas occasions peuventURTar ramas empezando por Debate (imagen S).

Deba tener cuidado durante cortes de ramas cuales能把 estar tensas. Estas ramas poder despues de corte saltar y danar el operador.

No puedaURTAR ramas subiendo los arboles.No pueda subir escaleras,plataformas,troncos o en otheras posiciones cuales poderceasar perdida de balance y perdida de control de motosierra.No能把 cortar encima de los hombros.Siempre deba agarrar la herramienta con ambas manos.

USO Y MANTENIMIENTO

Antes de empezar limpieza, control o reparacion de la motosierra deba asegurar que el motor esta apagado y frio. Desconecte conductor de bujia para evaporar encendido de motor incontrado.

ALMACENAMIENTO

• Antes de almacenar herramienta por mas que un mes deba vaciar sistemas de combustible.
  Vacia deposito de combustible, enciende motor y permite su apago por falta de combustible.
• Cada temporada usa nuevo combustible. Nunca deba使用者 para deposito de combustible使用者 medios corrosivos, poder caesar danos al motor.
• Deba recordar despejar agujeros de ventilacion del armazon del motor.
• Para limpieza de elementos de plástico deba usar detergente suave y esponja.
• Puede ejercer activités de conservacion solo Mentionadas en las instrucciones. Otras activités deben estar ejercidas por service Tecnico autorizzato.
• No pueda hacer Cambios en la construcción de la herramienta.
• Cuando no usa motosierra deba Maintenerla limpia, en superficie plana, en situ seco, fuera de alcance de los niños.

Es importante no admitir durante almacenamiento acumulamento de residuos de goma en elementos basics de sistemas de combustible como carburador, conductor de combustible, deposito de combustible. Combustible con alcohol (etilico y metilico) pueda absorber humedad que durante almacenamento causa separacion de elementos de combustible y creacion de acido. Combustible con acidouede causar daño al motor.

FILTRO DE AIRE

Filtro de aire sueio causa disminución de rendimiento de motor de combustible y aumento en Consumacion de combustible. Filtro de aire deba limpiar antes de cada 5 horas de trabajo con la motosierra.

• Limpie capa de filtro de aire (4) y alrededores para que tiznes no;puedeentinraltcarburador.
• Atornille tornillos de capa de filtro de aire (3) y desmonta capa de filtrlo de aire (4).
• Afloje y atornille tornillos de filtro de aire (g).
• Saque filtró de aire (d)(imagen T).
• Limpie bajo en agua con jabon, aclare con agua y seque.
  Monta filtró de aire y su capa (4).
• Antes de montar la capa de filtrro (4) asegürese que conductor de bujía esta bien:puesto.

Para evaporar riesgo de incendio o tufos peligrosos no deba limpiar el filtró de aire en gasolina u otros disolventes inflamables.

ALETEO DE CILINDRO

Polvo concentrado en aleteo de cilindro puede sobrecalentar motor. Controlar y limpiar aleteo de cilindro durante activités de uso de filtro de aire.

GUIY CADENA

Después de cada 5 horas de trabajo deba controlar estado de la guía y cadena.

• Ponga indicator de encendido (14) en posicion apagado.
• Afloje y atornille tapaderas de guía (7).
  Saque armazón (10), desmonte guía (20) ycedena (21).
• Limpie agujeros de aceite y zanja en la guía (20)(imagen U).
• Lubrique rueda delantera de性强a de guia (22) a trovés de agujero (f) en el tope de guia (imagen W).
• Comprueba estado de capena (21).

AFILADO DE CADENA DEMOTOSIERRA

Debe prestar muchaattentionalas herramrientas de corte. Este tipo de herramentasdebenestarafildadosylimpiosloque asegura trabajo eficientey seguro.Trabajo concedana desafiladacausa desgaste rápido decedana,guía,rueda de propulsióndecedana,en caso extremopuede causarruptura decedena.Poresto es muy importante aflilar lacedena.

Afilado de capena es operación complicada. Afilado independiente requires use of herramentas especials tanto como habilidades. Es recomendable encargar@afilado a equipoequalificado.

BUJIA

Deba controlar estado de bujía para asegurar de buena funciona el la herramienta.

Desmonte capa de filtro de aire (4).
Saque filtró de aire (d).
Saque conducTo (I) de bujia.
- Ponga llave para bujias (en accesorios) y atornille la bucja (imagen Z).
- Limpie y regule intervalo de contactos (0,9 mm)(cambie bujfas es necesario).

OTRAS INDICACIONES

Comprueba si no existen fugas de combustible, agarres aflojados, elementos basics danados, especialmente conexión de empunadura y fjado de guía. Si encontrarra deterioros debe reparar herramienta antes de uso.

Cualquier avería debe reparase en un punto de servicios专业技术 autorizzato por el fabricante.

PARAMETROS TECNICOS

DATOS TECNICOS NOMINALES

Motosierra de capena de combustible
Parametr os Valor
Capacidad de motor	52 cm³
Longitud de uso de guía	450 mm
Potencia de motor	2,0 kW (2,72 KM)
Velocidad rotativa de motor con sistemas deURTAR (máx)	10500 min-1
Velocidad ottiva al. ralenti	3000 min-1
Consumo promedio de combustible	1,63 l/h
Mezcla de combustible, ingredientes	Gasolina / aceite (para motores de dos tiempos) 25 : 1
Capacidad de deposito de combustible	550 ml
Capacidad de deposito de aceite	260 ml
Carburador	MP132
Sistema de encendido	CDI
Bujia	L7T / L8RTC
Sistema de toma de aceite	Bomba automatica con regulacion
Rueda de capena (dientes x escalal)	7T x 8,255 mm
Tamañón (longitud. x anchura, x alta) (sin guía)	400x240x280 mm
Peso (sin guía yadena) 5,35 kg
Cadena en guía	Rueda de dientes de cojinate
Tipo de guía	GRAPHITE 18" (450 mm)
Tipo deadena	180PXBK095 Oregon
Escala deadena	0,325" (8,255 mm)
Gordura deadena	0,058" (1,47 mm)
Año de fabricación	2019

INFORMACION SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora: Lp_A = 96.7 dB(A) K = 3 dB(A)

Nivel de potencia acustica: LW_A = 110dB(A) K = 3dB(A)

Valor de acceleraciones de las vibraciones: empunadura delantera a_h = 7,907 ~m / s^2 K = 1,5 ~m / s^2

PROTECCION MEDIOAMBIENTAL

Las dispositivos electrécicos no se deben EAR a la basura jusqu'à con los residuos tradicionalas, sino ser-lowados para su reutilización al las plantas de reciclaje espécificas. Podra recibir informaciónecessary del vendedor del producto o de la administración local. El equipo electrico yétrcnico desgastado contiene suscritas no neutratas para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje supponen un posible rísgo para el medioambiente y para las personas.

• Se reserva el Derecho de introducir ambios.

Grupa Topex Spolka z agronomiczona odpwiedzialnosica" Spolka komandytowa se sede en Varsovia, c/ Pograniczn2/4 (a continuacion: Grupa Topex) Informa que todos los derechos de autor para el contentido de las presentes instrueraciones (a continuacion: "Instrucciones"), entre它们, para su dato, fotografias incluidas, esquemas, imagenes, asi como su estuctura son propidad exclusiva de Grupa Topex y esta suejo a la proteceda legal de ayrco con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N'90 Posicion 631 con emindiadas posteriores). Se prohibe copiar, tratar, publicar o modifier con fines commerciales de la totalidad o de partes de las Instruetiones sin el permiso expresao de Grupa Topex por escrito. El no complimiento de this prohibition quae caricarre la responsabilitad civil y penal.

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI MOTOSEGA A CATENA 58G952

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICULARI DI SICUREZZA

UTILIZZO IN PIENA SICUREZZA DELLE MOTOSEGHE A CATENA

Avertenzal!