58G952 - Piła Graphite - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Model: Graphite 58G952, Typ: Piła, Moc: 800 W, Prędkość biegu jałowego: 0-3000 obr./min, Długość skoku: 20 mm, Maksymalna głębokość cięcia drewna: 100 mm, Maksymalna głębokość cięcia metalu: 10 mm
Zastosowanie	Idealna do prac związanych z cięciem drewna i metalu, odpowiednia dla majsterkowiczów i profesjonalistów.
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj ostrza, czyść filtry i smaruj ruchome części, aby zapewnić optymalną wydajność.
Bezpieczeństwo	Używaj okularów ochronnych, rękawic i upewnij się, że urządzenie jest odłączone podczas wymiany ostrza.
Informacje ogólne	Gwarancja: 2 lata, Waga: 2,5 kg, Wymiary: 30 x 25 x 10 cm, W zestawie: 1 ostrze, instrukcja obsługi.

Często zadawane pytania - 58G952 Graphite

Jak mogę wymienić ostrze piły Graphite 58G952?

Aby wymienić ostrze, odłącz narzędzie od zasilania, a następnie użyj dołączonego klucza, aby poluzować śrubę mocującą ostrze. Usuń zużyte ostrze i zamontuj nowe, zwracając uwagę na wskazany kierunek obrotu.

Jaka jest moc piły Graphite 58G952?

Piła Graphite 58G952 ma moc 1200 W, co czyni ją odpowiednią do cięcia różnych materiałów.

Jak ustawić głębokość cięcia w pile?

Aby ustawić głębokość cięcia, odblokuj dźwignię regulacyjną znajdującą się po boku piły, następnie dostosuj podstawę do żądanej głębokości i ponownie dokręć dźwignię.

Czy piła Graphite 58G952 nadaje się do cięcia twardego drewna?

Tak, piła Graphite 58G952 jest zaprojektowana do cięcia różnych rodzajów drewna, w tym twardego, przy użyciu odpowiedniego ostrza.

Jak wyczyścić piłę po użyciu?

Aby wyczyścić piłę, odłącz ją od zasilania i użyj suchej szmatki do przetarcia powierzchni. Unikaj używania wody lub płynnych środków czyszczących, które mogą uszkodzić elementy elektryczne.

Jakiego rodzaju ostrze należy użyć do cięcia metalu?

Do cięcia metalu używaj ostrza specjalnie przeznaczonego do metalu, zazwyczaj wykonanego ze stali szybkotnącej (HSS).

Jakie akcesoria są dołączone do piły Graphite 58G952?

Piła Graphite 58G952 jest dostarczana z ostrzem, kluczem montażowym oraz instrukcją obsługi.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Sprawdź, czy piła jest prawidłowo podłączona do zasilania i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się również, że wyłącznik bezpieczeństwa jest w pozycji "włączone".

Jaka jest gwarancja na piłę Graphite 58G952?

Piła Graphite 58G952 jest zazwyczaj objęta 2-letnią gwarancją od daty zakupu, zgodnie z warunkami gwarancji producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 58G952 Graphite

Sprawdź dostepnosć częsci zamiennych do tego produktu

skanujac kod QR lub wchodzac na gtxservice.pl

58G952

INSTRUKCJA OBSLUGI 6
GBINSTRUCTIONMANUAL 15
BETRIEBSANLEITUNG. 21
RU PYKOBODCTBO NO 3KCIJYATAUH 29
UA IHCTPYKJIa 3 EKCJIpyATAJIi 36
HU HASZNALATI UTASITAs. 44
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 51
INSTRUKCE KOBSLUZE. 58
SK NAVOD NA OBSLUHU 65
NAVODILA ZA UPORABO 72
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA. 79
LIETOSANAS INSTRUKCIJA 85
EE KASUTUSJUHEND 92
HCTPYKUN3AOBCLYXBAHE 98
HRUPUTEZAUPOTREBU. 106
UPUTSTVOZAUPOTREBU 113
O△HΓIEXPHSEH. 120
ES INSTRUCCIONES DE USO. 128
MANUALE PER L'USO 134
FR MANUEL D'INSTRUCTION 142

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSLUGI)

PILARKA LANCUCHOWA SPALINOWA 58G952

UWAGA: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA PILARKI LANCUCHOWEJ SPALINOWEJ NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAC NINEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA PILAREK LANCUCHOWYCH SPALINOWYCH

Ostrzeżenie!

• Osobom nie zaznajomionym z tekstem instrukci nie wolno poslugiwac sie pilarka lancuchowa.
  Pilarke fancuchowa wolno stosowac wylacnie do przycecinania drewna.
  -Uzytkownik ponosi calkowite ryzyko在内的 wykorzystania pilarki, majac swiadomosc, ze moze ono byc niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle z niewlasciwogo uzytkowania pilarki lancuchowej.

MIEJSCEPRACY

a. Wmiejscu pracy nalezy utrzmywac porzadek i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek izle oswietenie przyczynia sie do wypadkow zwaszcza z uzyciem pilarek tancuchowsch.
b. Nie nalezy dopuszczac przycie i observatorów do sąjeść pracy. Rozproszenie uwagi operatora要去 spowodowej utrata kontrli nad urzędzenia.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a. Nalezy stosowac wyposazenie ochronne takie jak kombinezon wierzchni, okulary ochronne, obuwie ochronne, kask ochronny, ochronniki sluchu oraz rrekawice skorzane. Uzywanie w odpwiednich warunkach wyposazenia ochronnego zmniejsza ryzyko obrajeń ciala.
b. Nie nalezy przecheniac spoich mozliwosci. Nalezy caly czas stać pewnie i w rownowadze. UmociWi to lepszq kontrlo nad pilarkq w sytuacjach nieprzewidywalnych.
c. Nie nalezy nosic luznego ubrania lub biuterii. Nalezy utrzymywc swoje wlosy, ubranie i rekawice z dala od czesci ruchomych. Luze nubria, biuteria lub dlugie wlosy mogq zostaczacepione przyczesci ruchome.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

a. Przenoszac pilarke nalezy zgasic silnik, naolzyc oslone lancucha tnacego izalaczychamulectauncucha. Przenoszenie uruchomionej i nie zabezpieczonej pilarki moze doprowadzic do uszkodzenia ciata.
b. Przenoszenia pilarki jest möglichwte tylko trzymajac ja za uchwyt przydni. Inne几点ca moga nie zapewnic pewnego uchwyt a nawet doprowadzi do zranienia.
c. Pilarke nalezy kontrlowac. Nalezy sprawdzać prostoliniewość lub mocowanie częsci ruchomych, peknięcia czȩci wyszystkie inneczynniki, ktore mogcie wptyw na prace pilarki. Jeźeli stwierdzsi sie uzskodzenia, nalezy pilarke przy的例子 naprawiec. Przymczynq wielu wypadków jest niewaSciwy spoś konserwacje urzędzenia.
d.lancuch tnacy powinien byc naostrzony i czysty. Odpowiednie utrzymanie ostrykrawedzi tnqych lancucha zmniejsza prawdopodobierstwo zakleszczenia i ulatwa obsluge.

UZYTKOWANIE I TROSKA O PILARKE

a. Nalezy, co jakis czas sprawdzić prawidowej dzialanie hamulca pilarki. Niesprawy hamulec要去 doprowadzic doNie odłączenia przyzesuwu lancucha tnc胶囊 w sytuacje zagrozenia.

b.Kazdorazowo po zakonczeni pracyNSE dokladnie ocyszci urzadzenie, dodatkowo ocyszci uzywane srodki ochrony osobistej i przypegowadzic konserwaje wraziwych podzespolow.

PRACA

• Przed zwolnieniem hamulca tancucha danezy wylaczyc silnik pilarki.
  Nalezy zachowac szcçegolna ostroznosc pod konie przechinania gdyz pilarka nie majac oporu w postaci materialu ciętego opada sila bezwadnosci, co moze byc przyczyna urazów.

• Podczas dlugotwalej przy u operadora要去ystapic zjawisko mrowenia badz odretwenia palcow i dloni. Nalezy wowczas zaprestac przy gdyz odretwenie zmniejsza precyzje w poslugiwaniu sie pilarka.
  Zabrania sie uzywania otwartego ognia, palenia papierosow.
  Napelnianie zbiornika paliwa pilarki mieszanka benzynowo olejowa nały wykonywac przy wylączonym silniku i po seinen ostygnieciu, gdyż astnieje ryzyko rozlania i zapalenia sie paliwa od gorązych elementów pilarki.

• Jeźeli stwierdzono nieszczelnosci lub wyciek paliwa to nie nalezy uruchamiać pilarki gdyż grozi to poźarem.

W czasie pracy pilarka znacznie sie nagrzewa, nalezy byc ostroznym i nie dotykać niedostoniętymi czesciami ciałgorących elementów pilarki.
Pilarke moze obstugiwac jegnoczesnie wylacnie jeder osoba. Wszystkie innosoby powinny znajdowac sie z dala od obszarudziaianpilarki tancuchowej.Szczegolnie z dala od.),不错scapracy musza znajdowac sie danei zwierzeta.
- Podczas uruchamiania pilarki lancuch tnacy nie moze byc oparty o material przyznaczony do cięcia lub dotykać czegokolwiek.
W czasie pracy pilarka nalezy ja trzymac pewnie obiema rekami z wykorzystaniem obu uchwytow. Zachowac pewna postawe.

Pilarka nie moga poslugiwać sie daneci lub osoby mlodociane. Pilarke można powierzac wylącznie osobom doroszym, ktore wiedza jak sie nią poslugiwać. Udostepniajac pilarke lancuchowa naleź yudostepniać takze niniejsza instrukcję obslugi.

• Jesli pajwa sie objawy zmeczenia, nalezy natychmiast zaprestac pracy pilarka lancuchowa.

• Przed Rozpoczeciem cięcia zawsze naleź odpowiednio ustawic dzwignie hamulca lancucha (przyciagnac do siebie). jest ona JDBCZCSEsnie oslona dloni.
  Pilarke Iancuchowa odswa sie od materialu przechinanego wyfacznie przy pracujacym Iancuchu tnacym.

• Przy cięciu tarcicy przytetworzonej lub cienkich konarów sązy stosowej podpore (koziolek). Nie wolnoość kilku desek JDBCnejcie (ułozonych jeder na drugiej) lub materiaiu trzymanego przyze druga osobe czy przytrzymywanego noga.

• Dlugie elementy przyceinane powinny byc odpwiednio unieruchomione.
  W terenie pochylym zawsze nalezy wykonywac cięcie被淘汰 zworćonym ku gorze.
• Podczas przechinania na wskros zawsze nalezy wykorzystwyac szpon przypory jako punkt podparcia. Trzymajac pilarke za uchwyt tylny prowadzić za pomocu uchwytu przynediego.
• W przypadku braku moziwość wykonania cięcia za{jednym razem naleź yodciagnac pilarke nieco do tylu, przestawic szpon przypory i kontynuowej cięcie unoszac nieco uchwyt tylny.
• Przy przy(PCZ)niu poziomym nalez yustawic sie pod katem najmiej odbiegajacym od 90^ wzgludem linii ciencia. Taka operacja wymaga natęzenia uwagi.
  W przypadku zakleszczenia sie zańcucha podczas przyceciniania górnca czȩcia zańcucha要去ystapic tzw. odrzut skierowy

w kierunku operora. Z tego powodu tam gdzie to jest mözliwe nalezy dazyc do przycecinania dolna czescia lancucha gdyz wowczas przy zakleszcieniu lancucha efekt odrzutu zichanie skierowy w kierunku odcia operora.
Nalezy zachowac szcegolna uwage przy przechinaniu drewna Rozlupujucego sie. Odciete kawalki drewna moga byc odrzucane w dowolnym kierunku (ryzyko uszkodzenia cial).
- Obcinanie gałęzi drzew powinno byc wykonywane przy osoby przeszkolone! Niekontrolowy upadek sciȩtej gałęzi drżewa grozi ryzykiem uszkodzenia dla!
- Nie wolno ciąc wierzchołkiem prowadnicy lancucha (ryzyko odrzutu).
Zwroci czscegola uwage na galezie znajdujace sie pod naprezeniem. Nie wolno odcina od dotu galetzi swobodnie Zwisajacych.
Zawsze nalezy sta z boku przywidzianej linii kierunku upadku drzewa, ktore ma byc sciete.
Gdy drzewo jest powalane istnieje ryzyko lamania sie i spadania gałęzi drzewa lub drzew znajdujacych sie w povlizu. Naleź zachowac szczególna ostrożnosc gdyż istnieje ryzyko uszkodzenia dla.
- Na zboczach operatior powiien stać na wyzej połozonej czeci zboczca wźglédem scinanego drzewa, nigdy poniżej.
Uwacz na pnie, ktore moga staczac sie ku operatorwi. Odkoczyc!
Pracujaca pilarka ma sklonnosc do obrocenia sie, gdy wierzcholek prowadnicy tancucha dotyka materiau obrabianego. W takim przypadku pilarka w sposob niekontrolowy要去 przesunac sie w kierunku operatora (ryzyko uszkodzenia ciala!).
- Scinka drzew musi byc poprzedzona przygotowaniemjejscapracy, polegajacym na usunieci dolnych przeszkadzajczyghalezi oraz oczyszczeniu powierzchni wokol pnia drzewa.
- Nie wolno pracowac podczas silneo wiatra, ktory moze wplywac na zmiane zaolzonego kierunku obalenia drzewa lub powodowacjejogniekontrolowane obalenie.
- Nie wolno wykonywać scinki w warunkach ogranizonej widocznosci panujacych w czasie mgly, opadów deszczu lub sniegu.
- Nie wolno uzywac pilarki powyzej wysoko ci ramion lub stojac na drzewie, drabinie, rusztowniu, pniu itp.
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

Aby zapobiec odrzutowipilarki nalezy przeestrzegac ponizszych wskazowek:

• Nigdy nie Rozpoczynać aniNie prowadzić cięcia wierzchołkiem prowadnicy lńcucha!
  Zawsze nalezy rozpoczynać przechinanie pilarka juz uruchomiona!
• Upewnic sieczylancuchtnacyistodopowiednio naostrzony.
• Nigdy nie wolno Jednoczesnie przyceinaczyne i zne jnz jejna gaiz. Podczas ocinania zwrociu uwage na galezie sasiadujace. Podczas przyceiniania drzewa na wskros nalezy uwazac na pnie drzew stojacych w povlizu.

OBJASNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMOW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Uwaga zachowaj szcęgólne srodki ostrożnosci
2. Zagrozenia pozaru
3. Zagrozenie zatrucia spalinami
4. Uzywaj rrekawic ochronnych
5. Wylaczy silnik i sciagnac przewod z swiecy zaplonowej przyd Rozpoczeciem czynnosci obslugowych lub naprawczych
6. Przechytaj instrukcje obslugi, przystrzegaj ostrzezenia i warunków bezpiecznych w nichezarych!
7. Uzywaj srodki ochrony glowy, wzroku i stuchu
8. Zagrozenie na skutek odzutu
9. Uzywaj odziezy ochronnej
10. Uzywaj obuwia ochronnego
11. Nie zblizaj konczyn do elementów tnacych

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Spalinowa pilarka lancuchowa jest urzadzeniem typu recznego.
Jest ona napedzana dwusuwom silnikiem spalinowym
chchodzonym powietrzem. Tego_typu urzadzenie jest
przeznaczone do wykonywania prac w ogrodzie przydomowym.
Pilarka要去 sLUyec do scinania drzew, obcinania gaIezi,
przygotowywania drewna opalowego, drewna do kominka i do
innych zastosowan wymagajych przyciniania drewna.

Nie wolno stosowac urzadzenia niezgodnie z loro prezeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniszka numeracja odnosi są do elementów urzadzenia przystawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Blokada dzwigni przypustnicy
2. Ciegno ssania
3. PokretloPokrywy filtra powietrza
4. Pokrywa filtragowietrza
5. Uchwyt przyedni
6. Dzwignia hamulca
7. Nakretki mocowania prowadnicy
8. Sruba regulaçji naciagu tancucha
9. Wkret regulaci ilosci oleju
   10.Obudowa
10. Dzwignia przepustnicy
11. Rekojesc zasadnicza
12. Linka rozruchowa
13. Włacznik z⁺płonu
14. Korek wlewu paliwa
15. Wkrety regulacyjne gaznika Li H
16. Wkret regulaci wolnych obrotow T
17. Korek wlewu oleju
18. Szpon przypory
19. Prowadnica
20. Lancuch
21. Koto lancuchowe prowadnicy
    Moga wystepowac roznice miedzy rysunkiem a wyroben.

OPIS UZYTYCH ZNAKOW GRAFICZNYCH

UWAGA

OSTRZEZENIE

MONTAZ/USTAWIENIA

INFORMACJA

WYPOSAZENIE I AKCESORIA

1.Oslonaprowadnicy
2. Prowadnica
3. Lancuch
4. Szpon przypory + s Ruby -1 kpl.
5. Pojemnik na mieszanké benzynowo-olejowa - 1 szt.
6. Klucz do swiec z wkrektakiem -1 szt.
7. Wkretak
8. Klucz szesciokatny
9. Pilnik

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

PRZENOSZENIE PILARKI LANCUCHOWEJ

Przed przystapieniem do przeniesenia pilarki lancuchowej nalezy zawsze nasunac oslone tancucha na prowadnicie i tancuch. Pilarke tancuchowa nalezy przenosic za uchwyt przyedni. Nie wolno przenosic pilarki chwytajac za rekojesczasadnicza. Jesli zachodzi potrzeba wykonania kolejno kilku operaci przechinania, to poviedzy operacjami pilarka powinna byc wyfaczana za pomoczwcznika zaplonu.

MONTAZ SZPONU PRZYPORY

Zwglodow bepieczenstwa szpon przypory powinien by zawsze zamontowany do pilarki. Stanowy on punkt podparcia) orazzmniejsza ryzyko wystapienia zjawiska odrzutu.

• Przykrecic szpon przyypory (19) do obudowy pilarki (s Ruby w wyposazeniu).

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA PILARKI

Do regulações napiécia láncucha služa sworzen oraz struba regulacyjna. Bardzo wăné jest, aby podczas montazu prowadnicy sworzen umieszczony na strubie regulacyjne wszedl do otworu w prowadnicy.

Poprzej obracanie s Ruby regulacyjnej moza przywuac sworzen do przodu i w tyl. Elementy te nalezy wlasciwie ustawic przyrozpoczeciem montazu prowadnicy w pilarce.

Prowadnica lancucha i lancuch pilarki sa dostarczane osobno.

Dzwignia hamulca (6) musi znajdowac sie w połozeniu gornym (pionowym) (rys. A).
- Odkrećić nakrátki mocowania prowadnicy (7) i zdjac obudowe (10).
Zalozyc Iancuch (21) na kofo Iancuchowe napedzajace umieszczone za sprezeugem.
Zalozyc prowadnic (20) (wsuwajc za sprzeglo) na s Ruby prowadzace (c) i dosunac w kierunku kola lancuchowego napedzajacego (rys.B).
Zalozyc fancuch (21) od doTu na koto fancuchowe prowadnicy (22).
- Przesunac prowadnicce (20) w kierunku od koja lancuchowego napedzajacego tak, aby ogniwa prowadzace lancucha znalazty sie w rowku prowadnicy.
- Sprawdzićczysworzen(a)na strubie regulaci naciagu lancucha (8)znajduje sie posrodku dolnego otworu (b) prowadnicy (20), (jesli trzeba dokonac regulaci) (rys.B).
Umieciobudowe (10) na swoim比我jscu i przykreci delikatnie nakrtkami mocowania prowadnicy (7).

Naciagnć odpowiednio lancuch pilarki sruba regulaçni naciagu lancucha (8). Wściwy naciag lancucha jest wtedy, jesti lancuch daje sie unieszć na 3 - 4 mm w srodku prowadnicy znajduźcej sie w polożeni poziomym.
- Pewnie dokrecić nakretki mocowania prowadnicy (7) podtrzymujac zarazem wierzcholek prowadnicy.

Przed zmontowaniem prowadnicy i lancucha nalezy sprawdzić wlasciwe usytuwanie ostrzy tnacych lancucha (wlasciwe umieszczelenie lancucha na prowadnicyPokazano na wierzchołku prowadnicy). Aby zapobiec skaleczenu przy czostre krawedzie podczas sprawdzania i montowania lancucha zawsze nalezymie zaolzone rekawice ochonne.

Nowy lancuch pilarki wymaga okresu Rozruchu, trwajacego okof5 minut. Na tym etapie badzo wazne jest smarowanie lataccha. Po okresie Rozruchu sprawdzić naciag lancucha i poprawic go, jejli trzeba.

Dosc czesto trzeba sprawdzaic regulowac loro naciag, gdyz luzy lancuch latwo moze spasc z prowadnicy, ulec szybkiemu zuzyciu lub spowodawc szybkie zuzycie prowadnicy.

NAPELNIANIE OLEJEM ZBIORNIKA PILARKI

Nowa pilarka ma pusty zbiornik oleju. Dlatego tez przyd pierwszym uzyciem nalezy napelnic zbiornik olejem.

• Odkrećić korek wlewu oleju (18).
• Wlac olej w ilosci max. 260 ml (nalezy uwazac, aby w czasie napelniania zbiornika do loro wnetrza nie przypostalo sie zadne zanieczyszczenenie).
  Zakrecic korek wlewu oleju (18).

Nie wolno stosowac oleju zuzytego lub regenerowanego, gdyz moze to spowodawac uszkodzenie pompy olejowiej. Nalezy stosowac olej w gatunku SAE 10W/30 przy caly rok lub latem olej SAE 30W/40, a zim sae 20W/30.

NAPELNIANE ZBIORNIKA PALIWA

Podczas napelniania paliwem nalezy przyestrzegać ponijszych zasad:

• Silnik nie doit pracować.
  Nie moins dopuisci do Rozlania paliwa.

Zmieszac benzynie (bezolowowa o liczbie oktanowej 95) z dobrej jakosci olejem silnikowym do silników dwusuwych wedlug nizej podanych tabeli.

Zalecana proporcja mieszanki

Warunki pracy	Benzyna : olej
Pierwsze 20 h pracy	20 : 1
Po 20 h pracy	25 : 1

• Odkrecic korek wlewu paliwa (15).
• Nalacwczesnej przygotowanmieszankpaliwowa(max.550 ml).
  Zakrecic korek wlewu paliwa (15).

Wiekszosc klopotow z silnikami spalinowymi posrednio lub bezposrednio jest zwiazana z zastosowanym paliwem. Nalezy szegolnie uwazac, aby do mieszanki nie uzyc oleju silnikowo przechnaczonego dla silnikow 4-suwowych.

PRACA / USTAWIENIA

URUCHAMIANE SILNIKA

Podczas przy nalezy trzymac pilarke lancuchowagu obiema rekami.

• Sprawdzić napelnienie zbiornika paliwa i zbiornika oleju.
• Sprawdzićczydzwignia hamulca (6) znajduje sie w pozycji załaczenia (przesunieta do przyodu).
• Przy zimnym silniku wciagnac cięgnos sania (2).
• Napompowac paliwo do silnika przyez kilkukrotne pociagnie za linke rozruchowa (13).
• Przestawic wącznik zapłonu (14) w połozenia wączony (rys. C).

Umiecić pilarke na stabilnym podlozu (ziemi).
- Trzymajac pewnie pilarke oparta o ziemie pociagnac za linke rozruchowa (13) najpierw powoli do uslyszenia zazebiania sie spręgla a nastepnie pociagnac ja silnie (rys. D).
- Nalezy pociaga z linkage rozruchowa (13) az pilarka uruchomi sie nachwile izgasnie.
- Nastepnie trzebawcisnacblokadedzwigni przechustnicy (1) ilekdo zdwignie przechustnicy (11) w celu wylaczenia smania (ciegnos smania zostanie automatycznie wsuniete w poźcje wylaczenia).
- Juž z wylçzonym ssianiem naležy ponownie pociagnac za linke rozrusznika (13), až do uruchomienia silnka (moze byc konieczne kilkukrotne szarpienie).
- Zezwolnic na rozgrzanie silnika. Jesli to konieczne zwiększy obroty poprzej lekkie naciść dzwigni przyepamustncy (11).
- Przestawic dzwignie hamulca (6) w połozenia wyłaczenia (przesunieta do tyfu).
- Wykonaść.

Nie wolno uruchamiac silnika trzymajac pilarke w rece. Podczas rozruchu pilarka musi byc oparta o ziemie i pewnie przytrzmywana. Nalezy sprawdzić,czy lancuch moze sie obracć swobodnie bez dotykania jakichkolwiek przydetmiotów. Nie wolno cić zadnych materialów, gdy ciegnno ssań jest wyclągniète.

ZATRZYMYWANIE SILNIKA

• Zwolnic dzwignie przyepustnicy (11), aby silnik mogh popracowac pare minut na biegu jalowym.
• Ustawic włacznik zapłonu (14) w połozenia (STOP).

SPRAWDZANIE SMAROWANIA LANCUCHA

Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić smarowanie lancucha pilarki i poziom oleju w zbiorniku. Wączyć pillarę i trzymać ja nad ziemia. Jesli dadza sie zauwaźć zwiekszajće są slady oleju to znaczy, ze smarowanie lancucha działa wȩciwie (rys. E). Jesli w ogole nie ma zadnych sladow oleju lub sąminimalne naleź dokonać regulacci wykorztystujac wkrét regulacci ilosci oleju (9). W przypadku braku reakcjna regulacja naleź oczyszć wylot oleju, górný otwor naciagu lancucha i kanai olejowy lub skontaktowac są z serwisem.

Regulacja nalezy przypegowadzic na wylacznonym urzadzeniu z zachowaniem srodkow ostroznosci i nigdy nie dopuscić do tego, aby prowadnica zetknela sie z ziemia. Ze względu bezpieczędsta zawsze nalezy zachowac odstep od ziemi, co najmiej 20 cm.

Za pomocę wkrétu regulacji ilosci oleju (9) ustawic ilosci podawanego oleju wedlug wymaganych warunków przy.

• Połozenia „MIN" - dopły w oleju zmiejejsza sie.
• Położenie MAX-doplywolejwuwrasta (rys.F).

Przy przycecinaniu drewna twardego iSuchego i przy wykorzystwyaniu do cięcia calej roboczej dlugosci prowadnicy, naleź ustawic wkrét regulacyny (9) w połozenia „MAX".

Przy cięciu drewna miękkiego i wilgotné lub, gdy wykorzystuje sie tylko czȩciowo robocza dlugosc prowadnicyMZna zmiejszych ilosc wydawanego oleju obracajac wkrét regulacyjny (9) w kierunku polożenia „MIN".

Zbiornik oleju powinien byc sprawie pusty w tym samym czasie jak oprozni sie zbiornik paliwa. Przy nalewaniu paliwa nalezy pamietac o napelnieniu zbiornika oleju.

SRODKI DO SMAROWANIA LANCUCHA

Trwaloc Iancucha i prowadnicy pilarki w duzej mierzeazoley od jakosci zastosowanego czynnika smarujacego. Nalezy uzywac wylacznie srodki smarujace przyznaczone dla pilarek Iancuchowych.

Nigdy nie wolno stosowac zuzytego lub regenerowanego oleju do smarowania lancucha pilarki.

PROWADNICA LANCUCHA

Prowadnica (20) jest narażona na szczególne intensywne zuźycie w czȩci przyedianji i spodniaj. Aby zapobiec

jednostronnenu zuzyciu wskutek tarcia przy okazji kazdego ostrzenia lancucha zaleca sie obracć prowadnic. Przy tej samej okazji nalezy oczyscić rowek w prowadnicy i owry olejowe. Rowek prowadnicy ma ksztait prostokatny. Kontrolować rowek pod katem zuzycia. Przylozyc linial do listwy prowadźacej i powierzchni zewétrznej zeba lancucha. Jesli zostanie zaobserwowana szczelina między nimto znaczy, ze rowek jest w normie. W przywnym przypadku prowadnicze naźach za zuzyta i nalezy ja wymienic.

KOLO LANCUCHOWE

KoTo Iancuchowe napedzajace jest elementem szczegolnie narazonym na zuzycie. Jesli zostana zauwazone wyrażne oznaki zuzycia na zebach koI Iancuchowego nalezy je wymienic. Zuzyte koTo Iancuchowe dodatkowo skraca trwałoc Iancucha pilarki. KoTo Iancuchowe powinno zostać wymienione przy autoryzowyarsztat serwisowy.

REGULACJA GAZNIKA

Gaznik pilarki zostal wyregulowany fabrycznie, ale moze wymagac dokladnego wyregulowania przyzmianie warunkowy pracy. Przed przystapieniem do regulacci gaznika nalezy sie upewniczy zamontowany zostaly nowy filtr powietrza i paliwa oraz czy nalano odpowiednej mieszanki paliwowej.

Regulacja gaznika przypegowadza są zamontowana prowadnicaj i francuchem.

• Wkrećić oba wkrećty regulacyjne (L i H) (16) do oporu (nie dokrećac zbyt mocno) (rys. G).
• Początkowo odkrećić oba wkręty regulicyjne (16) jak podano poniżej:

-Wkret L:11/4obrotu
-Wkret H:13/8obrotu

• Uruchomic silnik i zezwolic na rozgrzanie przy wciagini do połowy dzwigni przypustnicy (11).
• Po rozgrzaniu silnika zwolnic nacisk na dzwignie przypustnicy (11) i zezwolic, aby silnik pracwal na wolnych obrotach.
• Obracć powoli wkrét (L) w sprawo, az do polozenia, w ktorym wolne obroty będą maksymalne a nastepnie cofnć w lewo o 1/4 obrotu.
• Obracć wkrét regulacićj Wolnych obrotów (T) (17) w lewo dotad, az lancuch przestanie sie poruszac. Jesli wolne obroty okazá sie zbyt niskie, obróc wkrét w prawo (rys. G).

Nalezy unikać dotykania tllumika. Gorocy tllumik moze spowodowoć powazne oparzenia.

HAMULELC LANCUCHA

Opisywana pilarka jest wyposañona w hamulec automatyczny, kóry zatrzymuje ruch lancucha w przypadku wystapienia zjawiska odbicia podczas cięcia pilarka. Hamulec dziala automatycznia wyniku oddziawyania sly bezwadnosci na cięzarek zamocowy we wnétrzu obudowy hamulca. Hamulec lancucha要去 zostac;) uruchomiony recznia,;)性和ignia hamulca (6) zostanie przesunieta w kierunku prowadnicy (20). Uruchomienie hamulca lancucha zatrzymuje ruch lancucha w ciagu 0,12 s.

KONTROLA FUNKCJI HAMOWANIA

Przed kaźdym użyciem pilarki nalezy skontrolować dzialanie hamulca

• Umiescić pracujucā pilarke na ziemi i wpwadzic silnik pilarki w majwyzsza predkosc obrotowa przy pelnym otwarciu przypeustnicy na okres 1-2 sekund.
• Popchnac dzwignie hamulca (6) do przydu. Lancuch powinien natychmiast zatrzymać sie.
• Jesli Iancuch zatrzymuje sie powoli lub nie zatrzymuje sie to nalezy wymienic tasm hemulca i beben sprzegla przy ponownym uzyciem pilarki.
• Aby zwolnic hamulec nalezy odciagnac dzwignie hamulca (6) w kierunku rekojeci zasadniczej (12) az do uslyszenia charakterystycznego dzwieku zaskoczenia blokady.

Sprawdzenie dzialania hamulca lancucha oraz tego, czy lancuch jest ostry przydym uzyciem pilarki jest rzejczabardzo wazna pozwalajacna utrzymanle ewentualnogozjawiska odbicia na bezpiecznym poziomie.

KONTROLA AKTYWACJI HAMULCA

Podczas wykonywania tej kontroli silnik pilarki powinien byc wylaczony.

• Unieszć pilarke trzymajac za uchwyt przyzedni (5) i rekojeść zasadnicza (12) na okola 35 cm nad elementem drewnianym.

• Puscić uchwyt przydni (5) i zezwolíc, aby prowadnica przechyliha sie do przydou pod wptywem wlasnégo cięzaru i dotknęla elementu drewnianego (rys. H).

• Przy dotknieciu elementu drewnianego powinien wączyc są hamulec pilarki (dzwignia hamulca (6) zostanie samoczynnie przyżsunieta do przyodu w pozycje zaćzenia).

Przed przystapieniem do pracyNSE wy sprawdzi czy hamulec Iancucha dzia sprawnie. W przypadku, gdy hamulec niedzia skutecznie nalezy przed przystapieniem do pracy dokonac regulaçji lub naprawy w autoryzowanym serwisie.

Jesli silnik bedzie pracowat z wysoka predkosci obrotowa przy wyczonym hamulcu lancucha to spowoduje przyegrzanie sprzegla pilarki. Gdy zadziała hamulec lancucha w czasie, kiedy silnik pracuje nalezy natychmiast zwolnic dzwignie przepustnicy i utrzymac silnik na wolnych obrotach.

W czasie pracy pilarka tancuch tnacy wyduza sie wwyniku nagrzewania. Rozciagniety tancuch luzuje sie, co grozi zsunięciem z prowadnicy.

• Poluzowac naketki mocowania prowadnicy (7).

• Upewnic sieczylancuch (21)znajduje sie w rowku prowadzacym prowadnicy (20).

• Posługujc sie wkretniem obracac w prawo strube naciagu lancucha (8) dopóki lancuch nie zostanie naciagniety w sposob wlasciwy (delikatnie przytrzymujc prowadnicw poziomie).
  Sprawdzi naciag lancacha ponownie (lancuch powinno dac sie uniesc w srodku prowadnicy na wysokosc okolo 3-4mm) (rys. l).

• Pewnie dokrecic nakretki mocowania prowadnicy (7).

Nie można naciąnac láncucha nazbyt silnie. Regulacja przypegowadzona na silnie rożgrzonym láncuchu moze doprowadźć dojejnosdmiernego naprzejenia w miarystygnięcta.

PRACA PILARKA LANCUCHOWA

• Przed przystapieniem do wykonania zamierzonej pracy nalezy zapoznać sie z punktem zawierajycym zasady bezpiecznej pracy pilarka tancuchowa. Zaleca sie najpierw nabyc wropyż przechinacja zbebne kawski drewna. UMZIWIJA to sąze blizsze zapoznanie sie z moziwośćmi pilarki.

Zawsze nalezy przyestrzegac przyepisow bezpieczneistwa.
Pilarka Iancuchowa moze byc wykorzystwyana wylacznie do przechinania drewna. Zabrania sie przycecina nia innych materialow.
- Natezienie drgan i zjawisko odrzutu zmieniaja sie podczas przycecinania roznych katunkow drzew.
- Nie wolno wykorzystwyac pilarki lancuchowej jako dzwigni sluacej dounoszenia, przysuwania lub rozdzielania obiektow. W przypadku zakleszczenia sie lancucha nalezy wylczyc silnik i wbic w drewno plastikowy lub drewniany klin, aby uwolnic pilarke (rys. J). Ponownie uruchomic urzadzenia i jestzsche raz ostroznie przystapić do przechinania.
- Nie wolno mocowac jej do stanowisk stacionarnych.
Zabronione jest podlacznie do jej napedu innych urzadzen, ktoreNie sa wymienione przyez producenta pilarki.
- Podczas przy prębędyszy z uzyteczne są zoziale wychycie z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteczne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyme otwarciu przy prębędyszy z uzyteczne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyteszne z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plędźwość z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩ dy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z uzyme otwarciu przy plȩdy silenik przy prȩptyckićny z

Gdy w czasie cięcía pilarka zostanie zagleszcżona w rzazieNie wolno wymiągać jej silą. Grozi to utrata kontroli nad pilarka i zranieniem operadora oraz/lub uszkodzeniem pilarki.

Przed rozpoczeciem pracy hamulec lancucha musi byc zwohniony.

• Naciśnij przyczisk blokady dzwigni przypustnych (1) i dzwignie przypustnych (11) (przed Rozpoczeciem cięcia zaczekaj,ź silnikosiagnie piñą prędkość).

• Przez calczas utrzymuj pelna prdekosc.

• Pozwól, aby lancuch przechinal drewno. Lekko przyciskaj pilarke do dolu (rys. K).

• Aby nie stracć kontróli pod konie operacje przechinania naleź przyestratac naciskać na pilarke.

• Po zakoningienu przechinania zwolnij dzwignie przypustnicy (11) pozwalajac, aby silnik pracowat na biegu jałowym.

• Przed odstawieniem pilarki naleź wyłączy silnik.

Utrzymywanie wysockich obrotow pilarki bez przysecinianla drewna prowadzi do zbebędnych strat i zuzycia czeci.

OCHRONA PRZED ZJAWISKIEM ODRZUTU

Przez odrzut Rozumie sie ruch prowadnicj lancucha pilarki lancuchowej ku gorze i/lub do tylu, ktory moze sie zdarzyc, gdy lancuch pilarki swoim fragmentem znajdujacym sie na wierzcholku prowadnicj napotka na przeszkode.

Nalezy upewnic sieczy materialy przy unieruchomiony w sposob pewny.
- Korzystać z zacisków, aby unieruchomic material.

• Podczas uruchamiania i pracy pilarke nalezy trzymac obiema rekami.

W czasie odbicia pilarka zachowujie sie w sposob niekontrolowy, nastepuje poluzowanie lancucha (rys. L).
Lancuch niewlasciwie naostrzony zwieksza ryzyko wystapienia odbicia.
- Nigdy nie wolno wykonywać przycecinania powyzej wysokość ramion.

Nalezy unika przyczecinania wierzchołkiem prowadnicy, gdyz要去 spowodowac gwaltowny odrzut pilarki do tylu, kugórze. Podczas przypicy pilarka lancuchowa zawsze nalezy stosowac kompletne wyposañenie pilarki oraz odpowiednie ubranie robocze.

Demontaz zabezpieczen, niewlasciwa obsluga, konserwacja lub niewlasciwie dokonana wymiana prowadnicy lub lancucha moga przyczynic sie do zwiekszenia ryzyka uzzkodzeniaciała przy eventualnym zjawisku odrzutu. Nigdy nie wolno dokonyac jakichkolwiek przerobek pilarki. W przypadku poslugiwianie sie pilarka samowolnie przerobiona, uzytkownik traci wszelkie prawa zwiazane z gwarancja. Utratgwarancji powoduje takze uzytkOWANIE pilarki niedgodiez z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

PRZECINANIE KAWALKOW DREWNA

Podczas przechinania kawalka drewna nalezy przystrzejac wskazowek dotycznych bezpiecznych pracy i postepowa c w spośob nastepujucy:

• Upewnic sieczykawalekmaterialnie moze sie przesunac.
  Krotkie kawalki materialu przyd Rozpoczeciem cięcia unieruchomic za pomocza zacisków.

• Wolno przycecina wyłącznie drewno lub materiały drewnopochodne.

• Przed przycecinaniem upewnic sie, ze pilarka nie zetknie sie z kamieniami lub gwozdziami, gdyz to mogloby spowodawc wyrwanie pilarki i uszkodzenie lancucha.

• Unikać sytuacji, w ktorych pracujuca pilarka mogłowby zetknac sie z drucianym ogrodzeniem lub ziemia.
• Przy obcinaniu gałęzi, na ile to myzliwe podeprzech pilarke i nie przechinać wierzchułkiem prowadnicy fancucha pilarki.
  Uwazac na przyszkody takie jak wystajace pniaki, korzenie, zaglebenia i Dziury w ziemi gdyz moga one byc przyczyna wypadku.

POWALANIE DRZEWA

Ustalic kierunek upadku drzewa, uwzgliedniajac wiejacy wiatr, pochylenie drzewa, położenie cięzkich gałęzi, latwość wykonania przy pracy po powaleniu i在深圳 zynniki.

• Podczas ocyszczania.), wokó drzewa trzeba pamietac o zapewnieniu.), sie dobrey przyczepnosci do grunta ), oraz.), odejscia w czasie upadku drzews.
• Nalezy wczesnej przywidzieć i oczyszcie dwie trasy ucieczki pod katem okato 45^ od linii przyciwnej do przywidywanego kierunku upadku drzewa. Na trasach tych nie powinno byc zadnych przyszkód (rys.M).
• Wykonac wciepie wstepne na jeder trzechia grubosci pnia po stronie upadku (rys. N).
• Wykonac wciepie powalajce po przechwnej stronie w stosunku do wciecia wykonanego uprzednio i na niedro wyzsym poziomie niz dolna powierzchnia wciecia wstepnego.
• We własciwym momencie wiktadc klyncecem uniknięcia zakleszczenia tancucha pilarki.
• Drzewo nalezy powalać poprzej podkładanie klina, aNie poprzej przycecinanie pnia na wskroś.

Przy scinaniu drzew nalewy przyestrzejac wszelkich zasad bezpieczneistwa i pospować w spośb nastepujucy:

• Jesli nastapi zakleszczenia sie tancucha pilarki, to nalezy wyłaczy pilarke i uwolnic tancuch postugujc sie klinem. Kliny powinny byc wykonane z drewna lub plastiku. Nigdy nie wolno stosowac klinow stalowych lub zeliwnych.
• Upadajace drzewo要去ociagnacza sobainne drzewa.
• Strefa niebezmieczna jest równa 2,5 dlugosci drzewa powalanego (rys. M).
• Jesli operator jest osoba poczatkujac lub niedoswiadczona to nie nalezy nabierac doswiadczenia samemu, lecz odbyc szkolenie.

Nie wolno scinać drzew w przyypadku:

• Jesli nie:noza ustalic warunków w obrebie strefy niebezpiecznj wskutek mgly, deszczu, opadow sniegu lub zmroku.
• Jesli nieMZna pewnie ustalic kierunku updku drzewa wskutek wiatru lub podmchow wiatru.

PRZECINANIE PNI DRZEW

Docisnac szpon przypory (19) do materiawu wykonac cięcie (rys. O).
- Jesli nie uda lo sie zakończycie pomimo wycerpania moziwość przyesuswu pilarki to naleź:
Wycofac prowadnicdo tyluna pewna odlegosc z przecinanego materialu (przy ruchomym lancuchu tnacym), przesunac nieco rekojeszasadnicza (12) w doi godeprzec szpon przypory (19). Dokonczyc ciècieunoszac nieco rekojeszasadnicza (12).

• Zawsze trzeba miać pewna przyczepnosć stop do grunta. Nie wolno stawac na pniu.
  Uwaza na mozliwość obrocenia sie powalonego pnia.
• Przestrzejęs wskazowej instrukcji dotycznych bezpiecznej przy, abyunikacja odbicja pilarki
• Zawsze nalezy konczyc cięcie od strony wystepowania naprzejenia rozciagajacego celem nie dopuszczenia do zakleszczenia lancucha pilarki w rzazie.

• Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić kierunek dzialania napręzenia w pniu, tkóry bedzie przysecinny, aby uniknac zakleszczenia zańcucha pilarki.
• Pierwsze cięcie naleź wykonac po stronie poddnej napreżiom Rozciągajacym, aby je wyeliminowej.
• Przy przyczeciariu pnia lezacego na ziemi najpierw dokonac cięcia na glębokość rowna 1/3 seinenćny, nastepnie obróci piem i zakończyć przyczecianio po przyciwnej stronie.

• Przy przechinani pnia lezacego na ziemi, nie wolno dopusci do zaglebenia sie lancucha tnacego w grunt, znajdujacy sie pod pniem. Zaniedbanie unto goe moze spowodawac natychmiastowe uszkodzenie lancucha.
• Przy(PCZ)PNI lezachny na zboczu operator zawsze powinien znajdowac sie na stoku powyzej pnia.

PRZECINANIE PNIA UNIESIONEGO NAD ZIEMIA

W przypadku pni podpartych lub umieszczonych na stabilnych koziolkach w zaleznosci od.), przechinania zawsze nały dokona cwcieca na jeder..., grubosci pnia od strony wystepowania naprezenia sciskajacego i zakonczyc ci Tie po przyciwnej stronie (rys. P I R).

PRZYCINANIE / OBCINANIE GALEZI DRZEW I KRZEWOW

• Obcinanie gaęzi powalonego drzewa naleź rozpoczć przy podstawie sciethago drzewi i kontynuowej w strone szczytu. Małe gałazki naleź obcinać jejnym ciȩem.
  Najpierw sprawdzić, w kóra strone jest gaź odgieta. Natestpnie wykonac cięcie wstepne od strony wygiece i zakończycz przechinanie od strony przyciwnej. Uwaźac na możliwość odskoczenia gaź ocinanej.
• Podczas przycinania gałęzi drzew zawsze powinno sąci z góry do dołu uzmłiewajć swobodne opadniȩcie odcinanej gałęzi. NiekIEDyMZEbycnejak przydatne podȩcie gałęzi od spodu (rys.S).
  Nalezy zachowacszcgregolnauwage podczas przechiniania gaIezi,ktora moze byc napreZona.Taka gaIaZmoze po odcieciu oskoczyc i uderzyc operora.

Gałęzi nie wolno obćniać wspinajć sie na drzewo. Nie wolno stawac na drabinach, platformach, kłodach lub w innych pozycjach, któ moga spowodowej utrata rownawyigi kontroli nad pilarka. Nie wolno dokonywać przyseciniania powyzej wysokość ramion. Pilarke zawsze trzeba trzymać obiema rekami.

OBSLUGAIKONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia, sprawdzania czy naprawy pilarki nalezy miec pewnosc, ze silnik urzadzenia zostal zatrzymany i jest zimny. Ołączyć przyzwod od swiecy zaplonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

PRZECHOWYWANIE

• Przed skierowaniem urzadzenia do przechowywnia na dluzej niż mieszć naleź oproznic calkownikie uład paliwowy.
  Spusicapiwo ze zbiornika paliwa, uruchomic silnik i zezwolic, aby przystal pracowacz powodu braku paliwa.

Cosezon stosuj swieze paliwo.Nigdy Nie wolno do zbiornika paliwa stosowac zdnych srodkow czyszczacych, poniewaz要去 spowodowac uszkodzenie silnika.

Nalezy zworcić szeczoglona uwage, aby owry wentylacyjne obudowy silnika byly drozne.
- Do czyszczenia elementów plastikowych naleź stosowejtagodny detergent i gabwe.

• Przy pilarce moga byc przyprowadzane wylącznie zabiegi konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie inneczynosci moga byc wykonywane tylko przytez autoryzowany serwis.
• Nie wolno dokonywac jakichkolwiek zmian w konstrukcji pilarki.
  Pilarka, gdy nie jest uzytkowana powinna byc przechowywnaw stanie czystym, na plaskiej powierzchni, w suchym wiejscu, niedostepnym dla daneci.

Jest rzecha wąna, aby w czasie przechowywnia nie dopuścić do gromadzenia są osadu z czasteczuk gummy w podstawowych elementach ukladu paliwowego, takich jak gaznik, filtr paliwa, przywość paliwowy lub zbiornik paliwa. Paliwa z domieszka alkoholu (etylowego lub metylowego) moga pochłowianiec wilgoć, co w czasie przechowywnia prowadzi do separacje

skladników mieszanki paliwowej i tworzenia sie kwasów. Zakwaszona benzyna要去 doprowadzic do uszkodzenia silnika.

FILTRPOWIERZA

Zabrudzony filtr powietrza powoduje obnizenie wydajnosci silnika spalinowego oraz zwiekszenie zuzycia paliwa. Filtr powietrza nalezy czyscić po kaźdych 5 godzinach pracy pilarki.

• OczyszciePokrywefiltra powietrza (4)i okolice,aby przy jej zdjeciu brud nie wniknado komory gaznika.

• Odkrećić PokretloPokrywy filtra powietrza (3)i zdemontowadPokrywe filtra powietrza (4).
  Wyjac filtr powietrza (d) (rys.T).

• Umyc filtr powietrza w wodzie z mydlem, przyplukac czysta woda i wysuszyc.
  Zamontowac filtr powietrza upewniajac sie, ze rowki na krawedzi filtra powietrza do brze pasuja do wystepow naPokrywie filtra powietrza (4).

• Przy montowaniu pokrywy filtragowietra (4) upewnic sie czy przyzwod swiecy zaplonowej i przyelotki wkrtebow regulacyjnych gaznika znajduja sie na wasciwych mistrzech.

Aby uniknac zagrozenia pozarem lub powstania niebepezpiecznych oparow, filtra powietrza nie wolno myc w benzynie ani w innych latwopalnych Rozpuszczalinkach.

UZEBROWANIE CYLINDRA

Pyl gromadzacy sie na uzejbrowani cylindra moze spowodawc przyegrzanie silnka. Okresowo kontrolowa czySci c uzejbrowanie cylindra podczas czynnosci obslugowych filtra powietra.

Po kazdych 5 godzinach pracy nalezy skontrolowac stan prowadnicj i hańcucha.

• Przestawic wącznik zapłonu (14) w poźycje wȩczony.
  Poluzowac i odkrecićnakrétki mocowania prowadnicy (7).
  Zdjac obudowc (10) izdemontowac prowadnicc (20) Ilancuch (21).
• Oczyszć otwory olejowe oraz rowek (e) w prowadnicy (20) (rys. U).

Nasmarowac przednie koto fancuchowe prowadnicy (22) poprze otwor (f) znajdujacy sie na wierzchoiku prowadnicy (rys.W)

Sprawdzić stan fancucha (21).

OSTRZENIE LANCUCHA PILARKI

Narędziom tnącym naleź y poswiecć odpowiednia uwage. Narȩdzia tnącawe powinny byc ostre i czyste, co zapewnia sprawne i bezpieczne wykonanie pracy. Praca pilarka z tepym lanucchem powoduje przyspieszemenie zuzycia lanuccha, prowadnicy i kola napelu lanuccha, a w skrajnym przypadku要去 doprowadzic do zerwania lanuccha. Dlątego jest rzechość wąznę, aby na czas poddać lanucch ostrzeniu.

Ostrzenie lancucha jest skomplikowanę operacja. Samodzielne ostrzenie lancucha wymaga zastosowania spezialnych narȩdzi jak rownie uzmiejetnosci. Zaleca sie czynnosć ostrzenia lancucha powierzyść osobom wykalifikowanym.

FILTR PALIWA

• Odkrećic korek wlewupaliwa (15).
• Za pomocā haczyka z drutu wyjac filtr paliwa (g) przyez otwor wlewu paliwa (rys. X).
  Zdemontowac filtr paliwa i umyc go w benzynie lub wymienic na nowy.

Zamontowac filtr paliwa w zbiorniku.
Dokrecic korek wlewu paliwa (15).

Po wymontowaniu filtra paliwa uzyc haczyka z drutu, aby przytrzymac koniec przywoduzasyasajacego.

Przy montazu filtrapaliwa uwazac,aby do przywoduzasysajacego nie dostaly sie jakiekolwiek zanieczyszczenia.

FILTROLEJU

• Odkrécic korek wlewu oleju (18).

Za pomocā haczyka z drutu wyjac filtr oleju (h) przyez otwor wlewu oleju (rys. Y).
Umyc filtr oleju w benzynie lub wymienic na nowy.
- Usunac wszelki brud ze zbiornika.
Zamontowac filtr oleju w zbiorniku.

Dokrecic korek wlewu oleju (18).

Przy wkladaniu filtra oleju do zbiornika nalezy upewnic sie, ze dociera on do przyndiego prawego naroha.

SWIECA ZAPŁONOWA

W celu niedawodnego dziatania urzadzenia nalezy okresowo sprawdza cstan swiecy zaplonowej.

ZdemontowacPokrywefiltrapowietrza(4).
-Wyjac filtrgowietrza (d).
Zdjac przywod (I) ze swiecy zaplonowej.
Zalozyk klucz do swiec (w wyposazeniu) i odkreci swiece zaplonowa (rys. Z).
- Oczyscić i wyregulowac odstep styków (0,65 mm) (wymienie swiece zaplonowa, jesti trzeba).

INNE WSKAZOWKI

Sprawdzicczynie ma wyciekow paliwa, poluzowanych zamocowan i uszkodzen czeci zasadniczych, szcegolnie polaczen rekojesci oraz zamocowania prowadnicy. Jesli zostana wykryte jakekolwiek uszkodzenia,to przed ponownym uzyciem nalezymie pewnosc,ze pilarka zosta na naprawiona.

Wszelkiego rodzaju uterki powinny byc usuwane przy autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Pilarka 1000 uńcuchowa spalinowa
Parametr znamionowy Wartość
Pojemnosć silnika	52 cm3
Długosity uzyteczna prowadnicy 450 mm
Moc silnika 2,0 kW (2,72 KM)
Max. prędkość obrotowa silnika zukladem tnącym	10500 min-1
Prȩdkość obrotowa na biegu jalowym 3000 min
Zużycie paliwa 1,63 l/h
Paliwo: mieszanka o składzie Benzyna	olej(do 2-suwów) 25 : 1
Pojemnosć zbiornika paliwa 550 ml
Pojemnosć zbiornika oleju 1000ml	260 ml
Gaznik MP132
System zapłonu CDI
Świeca zapłonowa L7T / L8RTC
System podawania oleju 1000ml	Pompa automatyczna zregulatorem
Koło 100ml wiedzary bez prowadnicy (LxWxH) 400ml	x 8,255 mm
Wymiary bez prowadnicy (LxWxH) 400ml	x240x280 mm
Masa (bez prowadnicy i 100ml) 5,35 kg
Prowadzenia 100ml wiedzary bez prowadnicy	Łoźyskowane koło zębate
Typ prowadnicy	GRAPHITE 18" (450 mm)
Typ 100ml wiedzary bez prowadnicy	180PXBK095 Oregon
Podzialka 1ańcucha 0,325" (8,255mm)
Grubosć 1ańcucha 0,058" (1,47 mm)
Rok produktji 2019

DANE DOTYCZACE HALASU DRGAN

Poziom cijsnienia akustyczneo: Lp_A = 96,7 dB(A) K=3dB(A)

Poziom mocy akustycznej: LW_A = 110 dB(A) K = 3dB(A)

Wartosć przyspieszenia drgn na uchwycie przyednim:

a_h = 7,907m / s^2 K = 1,5m / s^2

OCHRONA SRODOWISKA

Produktów zasianych elektryczneNie nalezy wytruzacwraz z domowymi odpadkami, lecz oddaje do du lyzifikwu w odpowiednich zakladach. Informaci na temat utyliacz uzdili spirzedawaca produktu lub wieciew dane. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny zaiewera substancje niebojojejne dl srodowska naturalné. Sprzet ne poddany recyclungwi stanowi potencjalne zagrozerea dl srodowska i zrodwia ludzi.

Zastrzega sie prawdokonywaniazmian.

Grupa Topex Spolka z agronomiczona odpwiedzialnosci Spolka komandytowa z siedzibw Warszawie, ul. Pogranicznach 2/4 (dale): Grupa Topex") informujce, iz wszelkie prawa autorskii do tresci ninieljszej Instrukcj (dale): Instrukcja), w tym m. jek Tektu, zamieszczonych fotografl schematow, rysunkov, a takej ki kompozycji, naeza wlącznie do Grupa Topex i podlegaj ochrionie prawnej zgodnje z uławaz dznia 4 lutego 1940 kru, o sprawe autorskim i prawach pokreknych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z pózn. zm.l. Kopiwanie, przytewarzień, publikowanie, modyfikowanie w celast komercyjnych calosci Instrukcji jak i poszecgoiynych jej elementów, bez zgodyne Grupa Topyx wyrazonej na pismie, jest surowo zabrionione i moze spowodocawe pociagnie do odpwiedzialnosci cywilnej I karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postepowania w przypadku reklamacji zawarte sa w załaczonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service tel. [phone]

Ul. Pograniczna 2/4 fax. [phone]

02-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Siec Punktow Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostepna na platformie internetowej

gxtraservice.pl

GRAPHITE zapewnia dostepnosc czesi zamiennych oraz materialow eksploatacynych dla urzadzen i elektronarzedzi. Pelna oferta czeci i uslug na gtxservice.pl.

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

C E

Deklaracja Zgodnosci WE/EC Declaration of Conformity/ Megfelelosegi Nyilatkozat EK/ ES vyhlasenie o zhole/

PLEN HUSK

Producent /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób /Product/ /Termák/ /Produkt/	Pilarka spalinowa /Gasoline chain saw/ /Benzin láncfürész/ /Benzínová retazová pila/
Model /Model//Modell//Model/	58G952
Numer seryjny /Serial number//Sorszám//Poradové Čísló/	00001 ÷ 99999

Opisany wyzej wyrob jest zgodny z nastepujczymi Dokumentami:
/The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/
/A fent jelzett termek megfelel az alabbi iranyelveknek:/
/Vyssie popisany vyrobok je vzhode s nasledujucimi dokumentmi:/

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE/Machinery Directive 2006/42/EC/ /2006/42/EK Gépek/Smernica Europskeho Parliamentu a Rady 2006/42/ES/	Dyrektywa o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej 2014/30/UE /EMC Directive 2014/30/EU/ /2014/30/EU Elektromagneses összeférhetöség/ /EMC Smernica Europskeho Parliamentu a Rady 2014/30/EU/
Dyrektywa o Emisji Halasu 2000/14/WE załacznik V; 2005/88/WE /Noise Emission Directive 2000/14/EC Annex V; 2005/88/EC/ /Az irányel v környezeti Zaj 2000/14/EK Melleklet V; 2005/88/EK/Smernica o emisiad hluku 2000/14/ES; 2005/88/ES Priloha V/	Gwarantowany poziom mocy akustycznej \( L_{WA} \)=113 dB(A)/guaranteed sound power level/ /garantált mennyiség/ /zaručená hladina akustického vykonu/
Zmierzony poziom mocy akustycznej \( L_{WA} \)=110 dB(A) K=3 dB(A)/The measured sound power level/A miert hangteljesitményszint/Nameraná hladina akustického vykonu/

oraz spelnia wymagania norm:
/and fulfils requirements of the following Standards:/
/valamint megfeliz alabbi szabvanyoknak:/
/a splna poziadavyk:/

EN ISO 11681-1A:2011; EN ISO 14982:2009

Jednostka notyfikowana:/Noifed body//Bejelententt szervez//Notifikovany organ/ No.0123;TUV SUD Product Service GmbH,Ridlerstraße 65,80339 Munchen,Germany

Nazwisko i adres osoby majacej.),/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file://A muszaki dokumentacio osszeallitasara felhatalmazott, a kozsseg teruleten lakohellyel vag syekhellyel rendelkez o smely neve es cime://Meno a adresa osoby alebo bydliska v EU poverena dostavenim technickej dokumentacia:/

Pawet Kowalski
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa

Pawet Kowalski
Pelhnomocnik ds. jakosci firmy GRUPA TOPEX
/GRUPA TOPEX Quality Agent/
/A GRUPA TOPEX Minosegügi meghatalmazott képviselõje/
/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/
Warszawa, 2018-06-21

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

PETROL CHAIN SAW 58G952

AZ ABRAK ATTEKINTESE

Aby zariadenie spoalhivo fungovalo, je potrebne pravidelne kontrolovat stav zapalovacej sviecky.

• Odmontujte kryt vzduchového filtra (4).
• Vyberte vzduchovy filter (d).
  Zlozte kabel (i) zo zapafovacej sviechy.
  Vlozte kluce do sviecok (su sucastou prisluensstva) a odskrutkujte zapaovaciu sviecu (obr. Z).
• Očistite a nastavte odstupy kontaktov (0,65 mm) (ak je potrebné, vyamente zapalovaciu sviečku).

DALSIEPOKNY