LM2021E - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - LM2021E EGO

NÁVOD NA OBSLUHU LM2021E EGO

M-1 Bočni vystupné dvířka

M-2 Montážné kolík

M-3 Montážné drážka

M-4 Bočné vývod

M-5 Oločné Čep

Chcete-li sekat s rotujicim nozem:

Zamyslané pouzitie a predpokladane nespravne pouzitie: Vyrobok je urceny vylučne na kosenie travy v domácich zahradach. Nesmie byt použivaný na kosenie prilis vysokej,Suchej alebo mokrej trvy,napr.pastvin;ani na sekanie listov.Vyrobok sa musi pouzivalv sulade s učelom pouzitia. Kaźde iné pouzitie sa považuje za pripad nevhodného pouzitia.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezepecnostnch symbolov je upozornit vas na\ mozné nebezpecenstva. Venujte prisluñu pozornost\ a pochopte bezepecnostne symboly a ich vysvetlenia.\nVarovné symboly, samy o sebe, nedokázu eliminovat\ nebezpecenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahuju, nie su\ nahradou za vchodné opatrenia na prevenciu urazov.\n

VAROVANIE: Pred použitim tohto nastroja si prečitajte a pochopte všetky bezpečnostnéPokyny v totom našvodne na obšluhu, vrátne všetkích bezpečnostnévystražných symbolov, akso su „NEBEZPECENSTVO“,VAROVANIE" a „UPOZORNENIE". Nedodržanie nizsie uvedenychPokynov moze ma za nasledok uraz elektrickým prudom, požiar a / alebo važné zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacuje NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Moze byt pouzitv spojenis inymi symboli alebo piktogramami.

VAROVANIE: Prevadzka akehokolvek elektrického náradia moze viest k yvmsteniu cudzich predmetov do vashich oci, co moze sposobit važne poškodenie zraku. Predtym, nez začnete použivaš elektrické náradie, si vždy nasadte ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmä a tripadne celotvarový stit. Odporucame použit bezpečnostnú masku so širokym priezoram na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmä.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Na tejto strane su uvedené a popisané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachádzajú na vyrobku. Predtym, než budete montovat' a použivat' stroj, si precitajte věstekyPokyny, snažte sa im porozumie' a postupujte podla nich.

	Bezpečnostné výstraha	Opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.
	Prečitajte si námod na obsluhu	Pred použitím tohto vyrobku si musí používatě precítat' a pochopit námod na obsluhu, aby sa znižilo riziko poranenia.
	Dávajte pozor na ostré noZE.	Nože sa otáčaju i po vypnuti motora. Pred vykonanim údržby odstránty blokovacie zariadenie. Pred zmenou nastavení alebo Čistením stroja ho vypnite a odstránty odnimateǐný akumulátor (alebo blokovacie zariadenie).
	Udržujte osoby v bezpečnej vzdialenosti	Počas používania kosáčky zabezpečte, aby osoby a domáce zvierátá dostali vo vzdialenosti aspon 30m.
	Udržujte nohy a ruky preč	Udržujte nohy a ruky preč
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrické vyrobky sa nesmú likvidováť spolu s domovým odpadom. Odoźdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XX	Hlučnost'	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hluku do prostredia podla smernice Európskeho spoločenstva.
IPX4	Symbol indikátoru napájania	Ochrana proti vniknutiu vody 4. stipna
V	Volt Napätie
A	Ampér Prúd
Hz	Hertz Frekvencia	(cykly za sekundu)
W	Watt Vykon
min	Minúty Čas
~	Striedavy prud Typ prudu
---	Jednosmerny prud Typ prudu
n1	Rychlost bez zátaze	Rychlost otáčania bez zátaze
... /min	Za minútu Otáčky za minútu

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VAROVANIE: PRECITAJTE SI VSETKY BEZPECNOSTNE VYSTRAHY,POKYNY,ILUSTRACIE A TECHNICKE UDAJE DODANE S TYMTO ELEKTRICKYM NASTROJOM.Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom,poziar alebo vazne zranenie.

VSETKY VAROVANIA A POKYNY SI PONECHAJE PRE PRIPADNU POTREBU V BUDUCNOSTI.

Termin „elektrické náradie" vo varovaniach zámâná vás elektrický pristroj zapojeny (cez kabel) do privodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrótovo) z bátérie.

BEZPECNOSTPRACOVISKA

Udrziavajte pracovisko Čišća dobre osvetlené. Preplné alebo tmave miesta znásobuju riziko nebody.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapálit pracch alebo vypary.
Pri použivani elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptylovanie pozornosti moze viest ku strate kontroly.

ELEKTRICKA BEZPECNOST

Zastrcka elektrickego naradia musi zodpovedat elektrickej zasuvke. Nikdy a ziadnym sposobom nemodifikujte zastrku. Nepouzivaje ziadne Rozbocovacie zastrky uzemnenym elektrickym naradim. Neupravene zastrky a prisluanse zasuvky obmedzia nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadzak zvy Seniu rizika urazu elektrickym prudom, ak je vase telo uzemnené.

• Chrante elektrické náradie pred dázdom a vlhkým prostredim. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom.
  Nepouzivajte kabel nespravnym sposobom. Nepouzivajte ho na prenasanie, tahanie alebo odpajanie elektrickeho naradia. Udrzujte kabel v dostatonej vdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hran alebo pohyblvych casti. Po skodena alebo zamotana snura zvysuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.
  Ak sa chystaste náradie pouzit' v exteriéroch, pouzite vyhradne predlžovaciu snuru VHodnu na pouzitie v exteriéroch. Pouzitie snury vchodnej pre pouzitie v exteriéroch znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
  Ak je použivanie elektrického naradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chranelé prudovym chraničom. Použitie prudoveho chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilfkova nepozomost pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok vaze rzanenie.
Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochranné prostriedky ako respirátor, protísmyková bezpečnostné obuv, prilba alebo chránice sluchu použité za vchodnéch podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrante neumyselnemu uvedeniu stroja do prevadzky.Pred pripojenim k zdroju napajania a/ alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani nastroja sa uistite, ze prepinae je vovypnutej polohe. Prenasanie elektrickeho naradia s prstom na vypinaei alebo aktivacia elektrickeho naradia, ktoré ma zapnuty vypinae, moze viest'k urazu.
Pred spustenim nárida vždy odstrante nastavovaci klin alebo kluc. Kluc alebo klin, ktory necháte pripevný k otacajucej sa ccasti elektrického náridia, moze spasobit zranenie osob.
Neprecenjte sa. Pri praci vzy dorzujte spravyn postoj a rovnovahu.To umoznju lepsi ovladatelnost naraia v necananjch situaciach.
Noste vchodne oblecenie. Nenoste sperky alebo volny odev. Udrzijte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytene pohybujucimi sa dieimi.

■ Pokial' je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materialiu, skontrolujte, ci je k naradiu spravne pripevné. Použitie odsávania prachu moze znizit nebezpecenstvo, ktoré suvisi prachom.

Nedovlte,aby ste sa po ziskani skusenosti castym pouzivanim nastrojov stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti.Nedbalacinnost moze sposobit vaze nranenie za zlomok sekundy.

POUZITIE ELEKTRICHEO NARADIA A STAROSTLIVOST

Pred akymok'vek nastavovanim, vymenou prislu'sentva alebo pred ulozenim elektrickeho naradia odpojte zastrku od zdroja a/alebo akumulatora. Taketo preventivne bezpecnostne opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

Nabijajte len pomocou nabijačky speficikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulatorovej batrié, moze predstavovat' pri nabijani iného typu akumulatorovej batrié nebezpečenstvo.

Použivajte elektrické náradie iba s vyslovne urcenymi akumulatormi. Použitie inych typov akumulatorov moze spösobit riziko urazu a požiaru.

Ak sa akumulator nepouziva, drzte ho mimo inych kovovych predmetov,ako su sponky, mince, klue, kince, skrutkovae alebo ine malé kovové predmetry, ktoré by mohli navzajom prepojit kontakty akumulatora. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit' popaleniny alebo poziar.

• Za nevhodnych podmienok moze z akumulatoraunikat' kvapalina. Zabrahte kontaku. Pri nahodnomkontakte oplachnite vodou. Prizasiahnuti ocivyhladajte lekarski pomoc. Unikajuca kvapalina zakumulatora moze sposobit podrażdenie pokoźky alebopopaleniny.

Nepouzivaje akumulator alebo nastroj, ktory je poskodeny alebo upraveny. PoSKodené alebo upravene akumulatory mozu mat nepredvidatelné chovanie, ktoré moze viest'koziaru, vybuchu alebo nebezpecenstvu poranenia.

• Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teploe. Pri vystaveni ohnu alebo teploe nad 130^ C moze dojst' k vybuchu.

Dodrzujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator alebo nastroj mimo rozsah teplot uvedenychv Pokynoch.Nespravne nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny rozsah moze poskodit akumulatora zvysit riziko poziaru.

Oprava

Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originé nahradné diely. Zabezpečite tak zachovanie bezpečnosti elektrického naradia.

Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Servis akumulatorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

BEZPECNOSTNÉ PRAVIDLA PRE AKUMULATOROV KOSACKU NA TRAVU

NEBEZPECENSTVO: Tento stroj bol vyrobeny tak, aby bol pouzivan y v sulade s pravidlami pre bezpecnu prevadzku uvedenymi v toto navode. Rovnako aku akehokolvek typu elektrickho zariadenia, nedbalost alebo chya na strane pouzivate la moze viest k vaznemu zraneniu. Tento stroj moze sposobit poranenia ruk a noh a vymrstenie predmetov. Nedodrozanie bezpecnostnychPokynov moze mat za nasledok vaze poranenie alebo smrt.

VAROVANIE: Pri pouziti akumulatorovych kosaciek je potrebne vzydodrziavat' zakladne bezpecnostne opatrenia, aby sa zniizilo riziko poziaru, urazu elektrickym prudom a zranenia osob.

DOLEZITE

PREDPOUZITIM SI POZORNE PRECITAJTE.ODLOZTE SI PRE BUDUCU POTREBU.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE AKUMULATOROVU KOSACKU NA TRAVU:

VYSTRAHA - NEDOTYKAJTE SA OTÁCAJÜCEJ CEPELE!

SKOLENIE

• Precitajte si pozorne tietoPokyny. Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim zariadenia.
  Nikdy nedovolte pouzival' zariadenie osobam alebo detom, ktorne ie su oboznamené s'tymitoPokynmi. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek obsluhy.
  Nikdy nefoste travu v blizkosti osob, majma deti alebo zvierat.
• Obsluha alebo použivatef je zodpovedný za nehody a nepredvidané udalosti voči inym osobám a ich majetku.

PRIPRAVA

Pri koseni vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
Nepouživajte zariadenie, ak ste bosi alebo mate obute otvorené sandále. Nenoste oblecenie, ktoré je voñné alebo z ktorého visia snúrky alebo remienky.
Dokladne skontrolujte oblast, kde ma byt zariadenie pouzivané a odstrahte vsetky kamene, palice, droty, kosti a iné budzie predmety.
Pred pouzitim vzyvizualne skontrolujte, ci nie su poskodenene cepele, skrutky cepeli a rezny mechanizmus. Vymeinte opotrebované alebo poskodenene pepele a skrutky naraz, aby ste zachovali vyväzenie. Vymeinte poskodenene alebo necitatelné stitky.

OBSLUHA

• Pracujte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
  Ak je to mozné, vyvarujte sa pouzitiu zariadenia na mokrej trave.
  Pri pohybe na svahu dbaje na pevny postoj.
  Kračajte, nikdy nebežte.
  Pri pouziti kolesovych rotačných kosaciek koste travu križom czs vah, nikdy nie nahor a nadol.
  Zyyste opatnost pri zmene smeruna svahu.
  Nekoste na prilis strmych svahoch.
  Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimoriadne opatni.
  Zastavte cepele, ak chcete zariadenie naklonit kvoli preprave pri prechadzani inych povrchov nez trvy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktorsa ma kosit.
  Nikdy nepoužívaje zariadenies poskodenými ochrannymi krytm alebo štitmi, alebo bez správné umiestněch bezpečnostnéch zariadién, napriklad deflektorov a/alebo zberného vaku na trvy.
  Zapnite motor podlaPokynov.Dbaije na to,aby boli vase nohy daleko od cepeli.
  Pri zapinani motora nenaklanajte zariadenie okrem priadu, kedy ho treba naklonit kvoli spusteni. V takomto priade ho nenaklanajte viac, nez je nevyhnutne a zodvihnite iba cast', ktora je dalej od pouzivatefa. Pred vratenim zariadenia nazem sa vzdy uistite, ze mate obe ruky v obsluznej polohe. Nezapinaje zariadenie, ak stojite pred vypustnym otvorom.
  Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod nich. Pri pouzivani rotačnych kosaciek sa vždy pohybumite mimo vypustného otvoru.
  Nikdy zariadenie nedvihajte ani neprenasajte poças chodu motora.
  Pred upravou nastavenia a cistenim vypnite zariadenie a odstrante odnimatefny akumulator (alebo blokovacie zariadenie) a uistite sa, ze vsetky pohyblive casti sa uplnzastavili:

Vzdy, ked odidete od stroja;
pred cistenim upchatia uvolnenim vysypky;
pred kontrolou, cistením alebo prácou na zariadeni;
po náraze na cudzi predmet. Skontrolujte, ci nie je zariadenie poškodené a podfa potreby vykonajte opravu.

V pripade, ze zariadenie zaene nezvycajne vibrovat (ihned' preverte):

Skontrolujte pripadne poskodenie;

Vymente alebo opravte poskodené diely;
Skontrolujte a dotiahnite vsetky uovlenene casti.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pri nastavovani zariadenia budte opatmi, aby ste predisi zakliesneniu prstov medzi pohybujuce sa cepele a pevné casti zariadenia.
- Kontrolujte utiahnuitveštkych zavitnic, skrutieka matic s cielom zaist bezpečné prevadzkovystav zariadenia.
- Pravidelne kontrolujte zberný vak naznámky opotrebenia alebo poškodenia.
V rámci zaistenia bezpečnosti vyměnte opotrebované alebo poškodené diely.
Cistenie a udzbu nesmu robit deti, ak nie su pod dohladom dospelej osoby.

Pri použivaní rotačnýh kosáčiek sa uistite, ze požívate iba správy typ nahradných rezních nastrojov.

OSOBNA OCHRANA

Ak si pouzivatel' neuvedomuje pritomnost deti, moze pri st k tragicej nhode. Deti casto zaujimaju kosacky a kosenie. Nerozumeju nebezpecenstvu. Nepredpokladajte, ze deti zostanu tam, kde ste ich naposledy videli.

• Deti musia zostaf' mimo priesto, v ktorom sa kosí a pod starostlivýdohladom zodpovednej dospelej osby, ktorá práve nepoužíva zariadenie.
  Davajte pozor a vypnite kosačku, ak die'va stúpi do uvedeného priestoru.
  Zvyste pozmost', ak prichadzate k slepym uhlom, pri vchodoch do dveri, krlikoch, stromoch a inych predmetoch, ktoré vam mozu zastriet vyhfad na dieta utekajuce ku kosacke.
  Deti musia byt' pod dohladom, ktory zabezpeci, ze sa nebudu hrat's kosačou.
  Vzdy vypnite kosaeku, ak z pristoja vyberate akumulator. Zastavte cepele, ak chcete zariadenie naklonit kvoli preprave pri prechadzani inych povrchov nez travy a pri preprave zariadenia za do oblasti, ktorsa ma kosit.

POUZIVANIE

BEZNÁ OBSLUHA:

Dokladne si precitajte tento navod na obsluhu v celom rozsahu predtym, nez sa pokusite zmontovat stroj. Pred pouzivanim stroja si precitajte vsetkyPokyny, snazte sa im porozumiet a postupujte podfa nich. Pred pouzitim stroja sa dokladne oboznámte s jeho ovladacimi prvkami a spravyn mouzivanim. Odlozte si tutopriruku na bezpecné miesto pre buduce a pravidelné pouzivanie a pre objednanvie nahradnych dielov.

Použivajte správné zariadenie. Nepouživajte kosačku na inú Činnost, než na akú je určená.
Neprecenjute svoje sily. Za každych okolnosti udržujte pevný postoj a rovnováhu.
Predmety odrazene od cepele kosa cky mo zu sposobit vazne poranenie osb. Pred kosenim vdy trvnik starostlivo prezrite a odstrante vsetky predmety.
Pred a pri pohybe vzd sa obzrite za seba a dolu a skontrolujte pritomnost malych deti a inych osob.
Tento stroj nie je hračka. Preto vždy dbajte na maximálnu opatnost. Vyrobok bol navrnuty na{jednu cinnost: kosenie travy. Nepouživaje ho na iné učely.
Netlačte kosačku silou. Bude lepsie a bezpečnejsie kosit pri rychlosti, na ktoru bola navrhnutá.
Pred pouzitim vzyvizualne skontrolujte, ci nie su postkodené cepele, skrutky cepelia rezny mechanizmus. Vymeinte opotrebované alebo postkodené cepele a skrutky a vsetky dalsie sucasti naraz, aby ostal stroi vyväzeny. Vymeinte postkodené alebo necitatelné stitky.
Pri cuvani alebo tahani zariadenia smerom k sebe budte mimioradne opatni.
Dokladne skontrolujte oblast, kde ma byt zariadenie pouzite. Odstrante vsetky kamene, palice, droty, hracky a iné budzie predmety, o ktoré by mohl cepele kosačky zavadit, nadvihnút ich a vymrstit. Vymrstené predmety mozu sposobit vázné zranenie. Naplánujte si kosenietak, aby ste zabrani rozptyleniu materialu smerom na cestu, chodniky, okolite osoby a podobne. Snažte sa tiež vyhnut vhyadzovaniu materialu proti muru alebo prekázkan, ktoré moze sposobit, ze sa material odrazispat smerom k oblsluhe.
- Poças použivania sa snažte predist'kontaktu s Čepešami alebo zraneniu sposobenému vymrstenými predmetmi tým,Že budete pracovat'ov oblasti za rukovat'amá udrižav'teti okoloidúcich, pomocnikov a domace zvierata vo vzdialeniosti najmenej 30 m od kosačky. Zastavte stroj, ak niedto vtúpi do pracovného priestoru.
- Pocas použivania, nastavovania a opravach vždy nostochranné okuliare, aby ste si chraniì oči. Vymrsteniépredmety, ktoré sa odrazia, mozu sposobit' vázne poranenie oči. V prašnej prevadzke vždy použivajte tvárovú alebo protiprachovú masku.

三GO

Vhodne sa obliekajte. Nenoste volné oblecenie alebo sperky. Mozu byt' zachytené pohybujucimi sa castami. Pri práci vonku odporúcame používat gumové rukavice a obuv. Noste pracovné topányk s pevnou, drsnou podrázkou a priliehavé nohavice a kosele. Odporúcame používat kosele a nohavice, ktoré zakryjruky a nohy a topányk s ocelovou spicou. Nikdy nepouživajte tento stroj, ak ste bosi, mate obute sandále, smykflave alebo l'haké topányk (napr. platenne).
Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod spodnu cast' kosacky. Kontakt s cepefou moze sposobit poranenie ruk a noh.
Chybajuci alebo poskodeny kryt moze viest ku kontaktu s cepelou a k zraneniam sposobenym yvmrstenymi predmetmi.
Mnoho zraneni je dosledkom tahania kosacky cz nohy alebo pádu sposobeného posmyknutim alebo potknutim. Pri páde sa nedržte kosacky. Ihned' pustite rukovat'.
Pri chodzi nikdy net'ahajte kosačku smerom k sebe. Ak musite odtilnut' kosačku od steny alebo prekázky, najskor sa pozrite dolu a za seba, aby ste predisi zakopnutiu a postupujte nasledovne:

• Odstüpe od kosačky tak, aby ste úpíne natiahl rúky.
  Uistite sa, ze mate dobru rovnovahu a spravne stojite.
  Potiahnite kosačku pomaly spāt, nie viac ako na po cesty smerom k vám.
  Opakujte tieto kroky podla potreby.

Nepoužívajte kosačku, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.
Budte stale v strehu. Davajte pozor na to, co robite. Pouzivajte zdravy Rozum. Nepouzivajte kosaacku, ak ste unaveni.
Ovladacia packa motora/cepele je bezpechnostne zariadenie. Nikdy sa nesnaze premostit' jej funkciu. Moze to sposobit odstavenie bezpechnostnoho zariadenia, co moze mat za nasledok zranenie osoby pri kontakte s otacajucou sa cepelou. Ovladacia packa motora/cepele sa musi l'ahko pohybovat oboma smeri a pri uvolneni sa musi automaticky vrati do nezapnutej polohy.
Vynnite sa nebezpecnému prostreiu. Nepouživajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Nepouzivaje v dazi.
Majte vždy pvny postoj. Pošmyknutie a pád možu sposobit' vázne osoblné zranenie. Ak mate pocit, ze vaš postoj nie je pvny, okamžite uvolnite ovladaciu páčku motora/cepele a Čepel sa do troch sekund prestane otáčat'.

Zastavte cepel pri prechodzani cz strkové prijazdove cesty, chodniky alebo ulice.
V pripe, ze nastroj zaene nezvycajne vibrovat, vypnite motor a ihned zistite pricinu. Vibracie zvycajne upozomuju na problem.

Skontrolujte pripadne poskodenie;
Vymente alebo opravte vsetky pozkodené diely, ktoré použivatel'mozeopravovat;
Skontrolujte a dotiahnine vsetky uovlenene casti.
Nikdy nepouživajte kosačku bez nainstalovaného vchodného a funkόného ochranného Šṭitu, krytu výspky, zberného vaku, mulčovacej vložky, bočnej výspky, ovladacej páčky motora/ćepele alebo iného bezpečnostného ochranného zariadenia. Nikdy nepouživajte kosačku s poškodenými bezpečnostnými zariadeniami. Ak tak urobite, moze dojs' k zraneniu osob.

Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrmuté v toto navode, budte opatrnia pouzite zdavy usudok. Obratte sa na zakaznicke servisne stredisko EGO pre pomoc.
Pred likvidaciou musi byt akumulator odstraneny zo zariadenia.

Koste kriizom cez svah; nikdy nekoste smerom hore a dolu. Zvyste opatmost pri zmene smeru na svahu.
Davajte pozor na diery, vyjazdené kofaje, skaly, skryte predmetry alebo hrbole, ktoré mozu sposobit posmykutie alebo zakopnutie. Vysoká万平方米 moze skryvat prekázky.

Conerobit:

Nekoste v blizkosti zrazov, priekop alebo nasypov, mohli by ste stratit pevny postoj alebo rovnavahu.
Nekoste svahy so sklonom vacdim ako 15 stiprov.
Nekoste mokrú trávu. Nestabliny postoj moze sposobit posmykutie.

OPRAVA

VAROVANIE: Diely zberneho vaku, kryt yvyspky, na yvyspka, mulcovacia vlozka a ochranny stit iehaju opotrebovaniu a poskodeniu, ktoré by mohl cyt pohyblive casti alebo yvmrstipredmetry a zvysit o zranenia. Z pohladu bezpecnosti je dolezite casto

kontrolovat vsetky komponenta ihned vymenit poskodené
casti za identické nahradné diely uvedené v tomto navode.
Kontaktujte zákaznicky servis EGO alebo najblizsie servisné
stredisko EGO. Opravu alebo vymenu smie vykonávat len
kvalifikovany servisty technik!

Ak sa prepinač zabudovanej ochrany proti pret'aženi kosačky āstvo vypína, obráte sa na zákaznicke stredisko EGO alebo njblžsie servnisné stredisko EGO.
Na umyvanie kosačky nepoužívajte hadicu. Voda by s mohlá dostat do motora a elektrických spojov.
Ak sa kosačka nepouživa, vyberte kluc a uskladnite ju nezapojenu v uzavretom priestore. Pred ulozenim do uzavretého priestoru nechajte motor vychladnú. Kosačka musi byt skladovana v suchom, yvsokom alebo uzamykatefnom uzavretom priestore, mimo dosahu detí.
Pri udrzbe pouzivaje iba identické nahradne diely uvedene v toto navode. Pouzivanie dielov, ktoré nesplnaju povodné technické udaje zariadenia, moze ma f za nasledok nedostatočny vykon a ohrozenie bezpečnosti.
- Odstrante a odpoje akumulator pred vykonavanim udrzby, cistinem alebo odstrańovanim materialu z kosacky.
Dodrzejte poukyn pre vymenu prisluesnstva.
Udrzijte rukovate suche, ciste, bez oleja a maziva.
- Aby sa znižilo nebezpečenstvo požiaru, dbajte na to, aby bol kryt motora bez trávy, listia a nahromadenych necistôt.
V pravidelnych intervaloch kontrlujte na spravyne dotiahnutie upevnovacie skrutky cepele a motora. Tiez vizualne skontrolujte, ci nie je cepel poskodena (napr. prehnutie, praskliny a opotrebovanie). Vymente cepel len za originalu nahradnu cepel uvedenu v toto navode.
O kosačku sa dokladne starajte. Ostrite a Čistite Čepel, aby ste dosiahli njalepši a Najbezpečnejsi vykon. Čepele kosačky su ostre a dokázu porezat. Pri udžrbe Čepel zabalte alebo použite rukavice. Dbajte na zvyşenu opatmost.
Nikdy neodstrañujte, alebo nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami. Pravidelne kontrolujte ich spránu Činnost. Nikdy nerobte nic, co by mohlo zasiahnut do zamyslanej funkcie bezpečnostného zariadenia alebo znížit ochranu poskytovanú bezpečnostným zariadenim.
Pred nastavovanim vysky kolies alebo kosenia vzdy zastavte motor.
- Po náraze na cudzi predmet zastavte motor, vyberte kfc a dokladne skontrolujte pripadne poskodenie kosáky. Pred pouzitim kosáky opravte poskodenie.
Podla potreby urdziavaje bezpecnostne stitky a stitky sPokynmi v dobrom stave. Kontaktujte zakaznicky

servis EGO alebo njblizsie servnisne stredisko EGO.
Opravu alebo ymnu smie vykonavat'len kualifikovany servisny technik!

ODLOZTE SI TIETO POKNY. Pouzivajte ich casto a pouzivajte ich tiez na poucenie ostatnch, ktori mozu tento pristroj pouzivat. Ak niekomu poziicate kosacku, poziacjte mu aj tietoPokyny, aby ste predišil nesprávnemu pouzitiu vyrobku a moznému zraneniu.

POUZITIE A STAROSTLIVOST O BATERIE

Baterie nalezite recyklujte a likvidujte tak, aby ste chranili prirodne zdroje. Tento vyrobok obsahuje litium-ionove baterie. Lokalne alebo narodne zakony zakazuju vyhadzovanie litium-ionovych baterii do bezneho odpadu. Poradte sa na miestnom urade ohfadne likvidacie odpadu a ziskajte informacia o dostupnych moznostiach recyklacie a/alebo likvidacie.

Po vybrati akumulatora na likvidaciu alebo recyklaciu zakryte svorky akumulatora odolnou lepiacou paskou. Nepokusajte sa zniot' alebo rozoberat' akumulator, ci odstranit nichtoru z jeho sucasti. Lithium-ionov baterie sa musia spravne recyklovat' alebo likvidovat. Tiez sa nikdy nedotykajte svoriek s kovovymi predmetmi a/ alebo CASTAMI tela, pretoze by mohlo dojst ku skratu. Uschovaje mimo dosahu deti. Nedodrzanie tychto varovani moze viest'koziaru a/alebo vaznemu zraneniu.

ZA NEVHODNYCH PODMIENOK MOZE Z BATERIE UNIKAT KVAPALINA. ZABRANTE KONTAKTU. PRI NAHODNOM KONTAKTE OPLACHNITE VODOU. PRI ZASIAHNUTI OCI VYHLADAJTE LEKARSKU POMOC.

Unikajúa kvapalina z baterie moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.

TECHNICKÉ UDAJE

Čísló modelu		LM2020E	LM2020E-SP
Samohybný systém		Nie Åno
Napatie		56 V --- 56 V ---	V ---
Rychlost' bez záfăze		3000 /min 3000 /min
Vyška kosenia		25-95 mm 25-95 mm
Odporúčaná prevádková teplota:		0 °C-40 °C 0	°C-40 °C
Odporúčaná skladovacia teplota:		-20 °C-70 °C	-20 °C-70 °C
Polohy vyšky kosenia		6	6
Veǐkost' spodnej strany kosačky		51 cm 51 cm
Širka kosenia		50 cm 50 cm
Objem zberného koša		60 L 60 L
Hmotnost' kosačky (bez akumulátora, mulčovacia vložka)		24,4 kg 27,2	kg
Model noža		AB2001 AB2001
Nameraná hladina akustického vykonu \(L_{WA}\)		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obšluhy \(L_{PA}\)K=3 dB(A)		79,5 dB(A) 79,2 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu \(L_{WA}\)(merané podla 2000/14 / ES)		93 dB(A) 93 dB(A)
Vibrácie \(A_{nod}\),\(K=1,5\ m/s^2\)	'lavá rukovát'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Pravá rukovát'	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Brzda noža		Áno Áno

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Kosacka na trávu 1
Zberný kõš 1
Konštrukcia zberného koša 1
Mulčovacia vložka	1
Bočná výsvypka	1
Bezpečnostný klúč	2
Námod na obsluhu	1

POPIS

ZOZNÁMTE SA S KOSACKOU (obr. A & B & C & D & E)

1 Vykyvny prepina (pakovy prepinae)
2 Rukovat'

3 Bezpečnostné tlacidlo
4 Samohybny spustac
5 Blokovacia svorka rukovate
6 Zberný kós
7 Páka na nastavenie vyšky kosenia
8 Zadné koleso
9 Bočné vystupné dvierka
10 Spodnáčast kosačky
11 LED predné svétá
12 Kryt stroja
13 Predné koleso
14 Kryt akumulatora
15 Zadna rukovat
16 Páka rychleho nastavenia
17 Zadné dvierka vysypky
18 Bočná liša
19 Samohybná páka na kontrolru rychlosti
20 Tieniaci stit
21 Vypinač LED predných svetiel
22 Indikator napajania
23 Tlacidlo na uvolnenie baterie
24 Otvor na bezpečnostné klúč
25 Mulcovacia vlozka
26 Bočný vystupné Žab

PREVÁDZKA

ZOSTAVENIE ZBERNÉHO KOSA

1) Nasadte zberný kôs na konstrukciu (obr. F).
2) Pripojte horné svorky ku konstrukcii (obr. G), potom nasadte dve bočné svorky. Ako posledné nasadte spodné svorku.
3) Kompletne zestaveny zbemy kos je znazomeny na obr. H.

NASTAVENIE SKLOPNJE RUKOVATE

VAROVANIE: Nepokušajte sa zapnut kosačku, kym nie je rukovāt blokovaná v Jednej z troch prednastavenych prevadzkovych poloh (HORNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE, STREDNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE).

Kosačka je dodávaná s rukovátou v kompaktnej, ZAFIXOVANEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. I).

1) Stlacte a podrzte paku rychleho nastavenia, aby ste uvolnili rukovat zo ZAFIXOVANEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.
2) Zdvihnite rukovat' zo sklopenej polohy, potom uvolnite

paku. Jemne otocte rukovatou smerom nahor, až kym nebudete počut' a neucitite, ze poistny kolik zapadol do jaknej z poloh tak, ako je znázomené na obr. J.

Obr. J pozri nizsie popis dielov:

J-1 Zaistená poloha pre skladovanie

J-2 Nástavec pre vak na trám / Odstražovacia poloha

J-3 Horná prevádková poloha

J-4 Stredné prevádková poloha

J-5 Dolné prevádková poloha

NASADENIE / VYNATIE ZBERNEHO KOSA/MULCOVACEJ VLOZKY

• Nasadenie / Vyñatie zberného koša (obr. K)

Nastavte rukovat do vhodnej prevadzkovej polohy. Zdvihnite gadne dvierka vysypky a zaveste zbemy kos na travy na otochnu tyc. Ak chcete kos odstranit, sta ci ho zdvihnut a vysunut z otochnej tye. Nakoniec pustite gadne dvierka vysypky.

UPOZORNENIE: Odstrante instalovanu mulcovaci vlozku v kosačke predtym, než knej pripojite zberný kós.

• Nasadenie / Vyñatie mulčovacej vložky (obr. L)

• Nasadenie / Vyñatie bočnej výspky (obr. M)

Zdvihnite dvierka bočnej vysypky. Nastavte otvor vysypky kolieskom dverí vysypky a opatme uvoñnite dvierka bočnej vysypky, aby sa otácali okolo otočnej týce, az kým sa pavne nezastavia na vysypke. Pri vynati zodvihnite dvere bočnej vysypky, zodvihnite boćné vysypku, uvoñnite kolísko dverí.

Obr. M pozri nizsie popis dielov:

M-1 Bočné dvierka výsvypky

M-2 Nastavenie ovláDACieho kolieska

M-3 Nastavenie otvoru

M-4 Bočná výsvypka

M-5 Otočný Čap

POZNÁMKA: Mulcovacia vložka musi byt nainstalovaná, aj ked je pripojený bočný vystupné Ž'lab.

NASTAVENIE VYŠKY KOSENIA (obr. N)

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vase nohy v bez pečnej vzdialenosti od spodnej Časti kosáčky pri nastavovani jej vyšky. Kosačku je možné nastavit na 6 vyšok kosenia v Rozmedzi od 25 mm do 95 mm. Vyberte si správnu vyšku kosenia podla typa a stavu trvy.

UPOZORNENIE: Pri presune stroja sa uistite, ze vyška kosenia je nastavená na polohu 3 a vyšsie. Ak tak neurobite, moze dojst' k poškodeniu noza.

NASADENIE / ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. O)

Používajte iba s akumulátormi a nabijačkami, ktoré su uvedené na obr. A.

PRED PRVYMPOUZITIMHO NABITE.

A VARIOVANIE: Ak je niedtory dielPokazeny alebo chyba, nepokusajte sa akumulator pripojit do kosacky alebo s kosackou pracovat, az kym saPokazeny alebo chybajuci diel nevmeni. Ak tak neurobite, moze dojst'k vaznemu zraneniu.

• Nasadenie

Zatlacte akumulator do priestoru pre bateriu, az kym nezačujete "cvaknutie".

Odpojenie

Stlačte tlačidlo na uvofnenie batérié v priestro na batériu. Obr. O pozri nizsie popis dielov:

Aby sa zabrano nahodnemu nastartovani alebo neopravnenemu pouzitiu bezdrotovej kosačky, do konstrukcie kosačky bol zacleneny odnimatelny bezpečnostny kluč. Kosačku nemožte používat po vytiahnuti bezpečnostného kluča.

ANEBEZPECENSTVO: Rotujuce noze mozu sposobit vazne zranenie. Vytilhnite bezpecnostrny klic, ak je kosacka bez dozoru, pri nastavovani, cisteni, udrzbe, doprave, zdvihani alebo skladovani kosacky, aby sa predišli vaznemu zraneniu.

POZNÁMKA: Motor nie je moźne spustit, ak:

• Je rukováť je blokovaná v Jednej z prevadzkovych poloh.
  Bočné lišty su plne vysunute (obr. P).
  Obe zelené svorky na blokovanie rukováte su pevné zatvorené (obr. Q).

Q-1 indikácia linka

VYSTRAHA: Nepokušajte sa o anulovanie funkcie bezpečnostného tlacidla a kyného prepinača.

Spustenie

1) Pripoje akumulator ku kosačke, vložte bezpečnostné klúč do otvoru a zatvorte kryt akumulatóra (obr. O).
2) Podla obr. R stlačte bezpečnostné tlacidlo.
3) Pri stlačenom prepínači vytiahnite pákový spínač smerom hore k rukováti a uvolnite bezpečnostné tlacidlo (Obr. S).

Zastavenie

1) UvofnitekyvnyprepinaC.
2) Elektrická brzda automatickeho brzdneho mechanizmu zastav otacanie noza do 3 sekund po uvofneni kyvného prepinača.

SAMOHBYN'YSTÉM S PREMENLIVOU RYCHLOSTOU

Použivanie otáčajúceho sa noža na kosenie:

VAROVANIE: Ak chcete znizit riziko zranenia, nikdy sa nepokusajte anulovat funkciu prepinača alebo samohybného systému. Použivajte samohybný pohon iba na dany učel.

LED PRACOVNE SVETLA NA KOSACKE(obr. A-13)

Stlacte tlaicido vypinaica (obr. C-22) na zapnutie/vypnutie LED pracovnich svetiel v prednej casti priestoru na bateniu.

INDIKÁTOR NAPAJANIA NA KOSACKE (obr. U)

Kosačka je vybavená indikátorom napájania, ktorý ukazuje stav nabitia akumulátora a prevaldžkový stav kosáčky. Indikátor napájania sa rozsvieti, ked' sa nož otáča aleboked' su zapnute LED pracovné svétlá.

Indikatornapajania na kosačke	Význam Činnost'
Svietiaci zelený	Kosačka funguje správné;batária je nabitána minimálne15%
Svietiaci Červeny S	Sabá batária
Blikajúci Červeny	Batária je takmer vybitá
Svietiaci oranžový	Kosačka alebo akumulátor je prehriaty
Blikajúci oranžový	Kosačka je preťažená

OCHRANA PROTI PRETAZENIU KOSACKY

Aby nedošlo k poskodeniu v dosledku stavu pret'azenia, snaze sa nekosit prilis vfa travy naraz. Spomalte tempo kosenia alebo zvyste vySKU kosenia.

Kosačka má vystavanú ochranu proti pretăzeniu obvodu. Ked' je kosačka pretăzená, motor sa zastavi a indikátor napájania na kosaške bude blikat' na oranzovo. Vyberte akumulátor z kosačky. Skontrolujte, Či sa na spodnej strane kosačky nenahromadila trava a v pripe potreby ju odstrănte. Potom nasad'te bateriu a kosašku znovu zapnite.

VYSOKOTEPELNA OCHRANA BATÉRIE

Akumulator bude poças prevalzky tvorit teplo. Teplo sa Rozptyfuge pomalsie v horucom poças. Ak poças pouzivania tepota baterie prekroci 70^ ochranny obvod okamzite vypne kosaacku, aby ochrnil akumulator pred poskodenim. Indikator napajania na kosaacke bude sviet'na oranzovo. Uvo'nite rukovat, pockajte, a' sa bateria ochladi na priblizne 67^ a potom znovu kosaacku zapnite.

UDRZBA

A VAROVANIE: Ak chcete predist vaznemu poraneniu osob, pred cistenim alebo vykonavanim udrzby vzdvytiahnite bezpecnostny klu acumulator z kosacky.
VAROVANIE: Pri udzbe pouzivajte iba identické nahradne diely. Pouzitie inych dielov moze byt nebezpecné a moze sposobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpecnosti a spoahlivosti by mal vsetky aprvy a ymeny vykonavat len kualifikovan'y servisny technik.

CISTENIE KOSACKY

VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosacky vzdy vytiahnite bezpecnostny k'uc a akumulator.

Spodnú Čast' konstrukcie kosačky je potrebné Čistíp každom použí, aby ste zabránili hromadeniuPokosenej trávy, listia, hliny a iných nečistó. Hromadenie je neziaduce, pretoze spośobí hrdžavenie kovovych Časti a znízi reznú Úcinnost kosačky.

Odstrante vsetku nahromadenu travu a listie na hnacom hriadeli alebo okolo neho (iba typ LM2020E-SP) a z ventiladora motora (nepouzivajte vodu). Utrite kosačku docista vlhkou handrickou.

ODSTRÁNENIE/NAŞADENIE NOZA

A VAROVANIE: Pri vykonávani udrzby noža kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handier alebo iných materiálov, aby ste si chránilu ruky.

• Odstrányenie noza (obr. W).

UPOZORNENIE: V pripe, ze sa skrutka otaca s hriadelom motora, pri uvol'ovani skrutky otoche ruene vtulu s ciel'mat do jegnej linie otvory vo vrtuli s otvormi v nozi a umiestnite do vycentrovanych otvorov dalsiu kovovu tyc

- Nasadenie noza

V nadviznosti na montážny postup z obr. V, kedy vrtufla s nozom smerije k spodnej Časti a vydú t strana noza smerom von, nastavte otvory vrtule do roviny s otvormi v nozi (obr. X) a potom utiahnite nož podfa obr. X.

Obr. V & W pozri nizsie popis dielov:

V-1	Vrtula	V-5	Skrutka
V-2	Vnútorná príruba	W-1	Stabilízátor 1
V-3	Nož	W-2	Stabilízátor 2
V-4	Vonkajšia príruba	W-3	14 mm francúszky kflúč

UPOZORNENIE: Odporućaný krutiaci moment pre utiahnutie skrutky noža je 49-59Nm.

SKLADOVANIE KOSACKY

• Vyberte akumulator z kosačky a uložte ho na chladnom, suchom a Čistom miesta. Neskladujte ho v blízkosti korozívnych materiálov, ako su hnojíva alebo kamenná sof.
  Skladujte kosacku v zastresenom, uzavretom, chladnom aSuchom priestore, mimo dosahu deti.
• Nezakryvajte kosačku pevnou plastovou foliou. Plastové obaly zachytávaju vlhost' okolo kosačky, co spôsobuje hrdzavenie.
  Kosačka može byt'uložená vzipriamene alebo ležato (pozri obr. Z).

SK

VAROVANIE: Ak sa kosačka začne preklápat' zo zvislej polohy, može dojst' k jej poškodeniu Č rzaneniu osob. Dávajte pozor na to, aby bola kosačka stabilá a mimo dosahu detí, ak je vo zvislej polohe. Pokial je to možné, skladujte ji na ležato.

Ochrana zivotného prostrendia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku bateri a batéri/ Nabijatefné batéri do komunálneho opadu!

Podla Zakona EU 2012/19/EU a Zakona EU 2006/66/EC sa elektricke a elektronické zariadenia, ktoré sa uz nedajú použivat, a chybné alebo použité akumulatory/batérié musia zberat' oddelene.

Ak sa elektrické spotrebicve vhydia na skladyku alebo smetisko, mozu nebezpecné latky unikat do podzemnych vod a dostat sa do potravinoveho ret'azca, co sposobuje poskodenie zdravia.

RIEŠENIE PROBLEMOV

A VAROVANIE: Pri udrzbe alebo preprave kosačky vždy vytiahnite bezpečnostné klúč a akumulator. Pri vykonávani udrzby noza kosačky vždy noste pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handier alebo inych materialov, aby ste si chraneli ruky.