LM2021E - Fűnyíró EGO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - LM2021E EGO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LM2021E EGO

FIGYELMEZTETÉS: ABiztansagossagés megbízhatóságbiztosilasa érdekében minded javitast szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

Rendeltetesszerhasznalat es elorelatato helytelen hasznalat: A termek kizarolag otthon, kertben fu nyirasara alkalmas. Nem szabad magas, szaraz vagy nedves fuvet nyirni, pl. tegelon, es levelek apritasara hasznalni. A termeketCsak az eloirt celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelena biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra,ill. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem helyettesitik a megfelelo balesetmegelozio intzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutatodmninden biztonsagiutasitasat, a,VESZELY", FIGYELMEZTETES"es,FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabb felsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy
FIGYELMEZTETEST jelöl. Más szimbolumokkal vagy
rajzokkal együtt hasznalható.

FIGYELMEZTETES: Barmely elektramos
këziszerszam muködtetese azzal järhat, hogy idegen tãrgyak
kerülhetnek a szembe, ami suñyos szemsérüleseket okozhat.
Az elektramos këziszerszam muködtetese elott mindig
vegyen fel oldalsó védölemezzel ellatott védöszemüveget és
a teljes védöalarcot, ha szükségés. Javasoljuk, hogy viseljen
Wide Vision Safety Mask-ot (védöalarc) a védöszemüveg
folött vagy standard védöszemüveget oldalsó védölemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lathatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el, ertse meg es tartsa be gep minded utasitasst.

	Biztonsági figyelmeztétés	Az Öl bizzonsagát érintó óvintézkedések.
	Olvassa el a hasznalati útmutató	A sérulések kockázatânak csökkentése érdekében a hasznalónak a termék hasznalata elòt el kell olvasnia, és meg kell értenie a hasznalatiútmutató.
	Legyen óvatos az éles pengékkel.	A kések a motor leállitása után is forognak - karbantartás elòtt távolitsa el az üzenemen kivül helyezett készüléket. Beálítás vagy tiszütías elòtt capcsolja ki, és vegye ki a kivehető akkumulatóregységet (vagy üzenemen kivül helyezett készüléket).
	Tartsa tívol a nézelödöket	Ügyeljenarra, hogy más személyek és a háziällatok legalább 30 m távolságban legyenek a fünyíró hasznalata közben.
	Tartsa tívol a lábat és a kézzel	Tartsa tívol a lábat és a kézzel
	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasznalódt elektromos termék nem helyezhetők a háztartási hulladék kóze. Vigyehivatalos ürahasznositó telephelyre.
	Zaj	Garantált hangteljesitményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Europai Közösség irányelve szerint.
IPX4	IP szimbólum	Víz behatolása elleni védelmi szint: 4.
V	volt Feszült ség
A	amper Aktuális
Hz	hertz	Frekvencia (ciklusok másodpercenkěnt)
W	watt Teljesitmény
min	perc Idő
~	Váltakoź áram Áram tíupa
-	Egyenáram Áram tíupa vagy jellemzöi
n₀	Üresjárati fordulatszám	Forgásí sebesség üresjáraton
.../min	Percenként Fordulat-percentkěnt

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZO ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

FIGYELMEZTETES: OLVASSA EL AZ
ELEKTROMOS KEZISZERSZAMHOZ MELLEKELT
ÖSSZES BIZTONSAGI FIGYELMEZTETEST, UTASITAST,
ABRAT ES SPECIFIKACIOT. Az alabb felsoroltutasitasko
be nem tartasa aramutest, tuzveszelyt és/vagy sulyos
sérulést idezhet eló.

HU

ÖRIZZEN MEG MINDEN FIGYELMEZTÉST ES UTASITAST, HOGY KESÖBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

Az, elektramos keziszerszm" megnevezes a figyelmeztetsekben egyarant vonatkozik a halozati feszultsegr ol meghajtott elektramos keziszerszmokra (halozati gezetekkel rendelkezo elektramos keziszerszmok), valamint az akkumulatorrol mukodtetett elektromos keziszerszmokra (halozati gezetek nelkuli elektromos keziszerszmok).

MUNKATERÜLET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkórdendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
Ne hasznaljon elektramos szerszamokat robbanasveszelynek kitett kornyezetben, peldaal oyan helyen, ahol eghetfo folyadekok, gazok vag porok talhatok. Az elektromos keziszerszamok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthatjak a porokat vagy gazokat.
Tartsa távol a gyermekeket és az iltektelen személyeket, amikor elektramos kézsizerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztethi uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Az elektromos kéziszerszám halózati csatlakozódupojanik ilieszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha es semmikiéppen se módositsa a csatlakozódupot. Ne hasznaljon adapters csatlakozódupokat foldelt elektromos kéziszerszamokhoz. Az eredeti csatlakozódupo és megfelelo halózati aljzat alkalmazásával megelözi az aramutes veszelyét.
Ne erjen foldelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütótestek, tuzhelyek vagy hütószekrények. Az aramütes kockázata nagyobb, ha a teste le van foldelve.
Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esonek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekeruló viz megnöveli az aramütés kockázatát.
Ne hasznalja a kabelh helytelen modyn. Soha ne hasznalja a kabel az elektromos keziszerszam hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztatasara. Tartsa tavol avezetek hotol, olajtol, les szegelyektol es MOZgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyet.
- Az elektramos szerszám szabadteri üzemeltetéséhez használjon szabadteren hasznáhlato hosszabbíto kábel. A szabadteren hasznáhlato kábel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon foldzárlat-megszakitóval (RCD) ellàttapellatast. Az RCD használata csokkenti az aramütes veszelyét.

SZÉMELYI BIZTONSAG

Legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es jozan esszel fogjon a munkahoz, ha elektramos keziszerszamot hasznal. Ne hasznaljon elektramos keziszerszamot, ha faradt, kabitoszer, alkohol vagy gyogyszerbefolyasa alatt all. Az elektromos keziszerszam umemeltetese kobben egy pillanatnyi figyelmetenseg is sulyos szemelyi sérulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.
Akadályozza meg a véletlen inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban legyen, mielott az aramforrashoz és/vagy az akku egységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekre gezethet, ha a halózatra csatlakoztatott

szerszámotúgyviszi, hogykozben az ujja abekapsologombon van,vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolvera szerszám.

Vegye ki a szerszámkulcsot es a beallitó szerszámot, mielott az elektromos kézsiverszámot bekapsolná. Az elektromos szerszám MOZgó alkatreszen felejtett csavarkulcs vagy eszkoz személyi sérülst okozhat.
Ne Hajoljon a gep folle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat. Ezaltal jobban tudja iranyitani az elektramos keziszerszamot a legvaratlanabb helyzetben is.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon laza, bo ruhat, es ne viseljen ekszert. A Haj, a ruhazat es a kesztyu ne erjen a MOZgo részekhez. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hossz u Hajat becsiphetik a MOZgo alkatreszek.
Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívo vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győzödnjön meg arról, hagy ezek elöirásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és használja öket a rendeltetésüknek megfeleloen. Porgyújto használata csökkenteti a porral járó veszélyeket.
Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt onteltte valjon, es emiatt figyelmen kivul hagyja a biztonsagi iranyelveket. Egy ovatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulysos serelest okozhat.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Ne terhelje tul az elektromos keziszerszamot. A munkajahoz hasznalja az arra alkalmas elektromos keziszerszamot. A megfelelo elektromos keziszerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmnyhatarokon belul.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot, ha nem lehet a bekapcsolso segitssegel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos keziszerszam, amely nem iranyithato a kapcsoloval, veszelyes es javitasra szorul.
Hüzza ki a halózati csatlakozó dugó az aljzataból, mielott beallitáskot végénzne, tartožekot cserélne vagy az elektramos kézszerszámot felretenné. Az ilyen megelöz biztonsagi oivintézkedések csokkentik az elektramos kézszerszám vêletlen beinditasának kockázatát.
A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszamokat gyermektol tavol tarolja, es ne engedje meg, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszerszamot, akik nem ismerik azimuth, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsagi

utasitaskkal. Az elektromos szerszámok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznaló kezében.

Gondosan apolja az elektromos szerszamot es tartozekait. Ellenorizze a MOZgo reszek beallitasat es rogzitset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oylan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak az elektromos keziszerszamok helyes kezelset. Hasznalat elott javittassa meg a serult elektromos keziszerszamot. A rosszul karbantartott elektromos szerszamok suk baleset okoznak.
A vagoszerszmok legyenek mindig elesek es tisztk. A megfeleloen karbantartott es kielezett vagoszelekkel rendelkez vagoszerszmok kevesbe Hajlamosak az elgorbulesre, valamint konnyebben kezelhetok.
- Az elektramos keziszerszámot, tartozékot, vagófeltétek, stb. mindig ezenBiztonságiutasítasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelembe a munkakörulmenyeket,és legyen tekintettel a megmunkalando munkadarabra.Az elektramos keziszerszámoknak az eloirt rendeltétési cétól eltéró celra valo hasznalata veszelyes.
Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat es a tartofeluleket. A csuszos fogantyuk es a fves feluletek nemBiztonsagos kezelhesz es/vagy a szerszam folotti uralom elveszteshez gezethetnek.

AZ AKKUMULATORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTÉSE ES GONDOZÁS A

Csak a gyarto altal meghatarozott toltot hasznalja. Az oylan tolto, amely egy tipusu akkumulatoregyseghez alkalmas, tuzveselyt okozhat, ha mas tipusu akkumulatoregyseghez hasznalja.
- Az elektramos kesziszerszamokatCsak specialisan meghatarozott akkumulatoregységekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregyseghasznalata serulesvagy tuzveszelyt okozhat.
Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Ha rovidre zárodnak az akkumulatorok kapcsai, ez égesi sérúlest vagy tuzet okozhat.
Nem megfelő körülmenyek kozott folyadék szivaroghat az akkumulatorból; ne érjen ehhez. Amennyiben veletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulatorból kiszivargó folyadék irritáciôt vagy égest okozhat.

三GO

Ne hasznaljon serult vagy modositott akkumulatoregyseget vagy szerszamot. A serult vagy modositott akkumulatorok elore nem lathato viselkedest valthatnak ki, amelynek eredmenye tuz, robbanas vagy serululesveszely lehet.
- Ne tegye ki az akkumulatoregységet tuznek vagy tulzott homérskletnek. Ha tuznek, vagy 130 °C felettihomérskletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
Tartsa be a toltesi utasitasokat, es ne toltse az akumulatoregyseget vagy a szerszamot az utasitasokban meghatarozott homersekletartomanyon kivul. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivuli toltes megrongalhatja az akumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

SZERVIZ

Az elektrmos kéziszerszám szervizelését szakképzett szereló végezne,Csakeredeti cserealkatrészek felhasznalásával. Ezzelbiztositja az elektrmos kéziszerszám biztonságanak fenntartásat.
- Soha ne szervizelen seruitt akkumulatoregységet. Az akkumulatoregységetCsak a gyarto vagy felhatalmazott szerviz szolgaltato szervizelheti.

HU

BIZTONSAGI SZABALYOK A VEZETEK NELKULI FUNYIROHOZ

VESZÉLY: A gép arra tervezték, hogy a jelen hasznalati utmutatoban levó utasitásknak megfeleloen mūködtessék. Ahogy barmilyen masik elektramos készüléknél, a kezelő elövigyazatlansága vagy hiba súlyos serulést okozhat. A gép a kéz, láb és tárgyak serulését okozhatja. ABiztonsagi utasitásk figyelmen kivül hagyasa eseten súlyos vagy haláos serulést okozhat.
FIGYELMEZTETES: A gezetek nélkūlī fünyiro hasznalata kōzben mindig tartsa be a kōvetkežo alapvetö biztonsagi oviñézkedeseket a tuz, āramutés és szemelyi sérülsek kockázatanak csökkentese erdekében.

FONTOS

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL. ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. BIZTONSAGI SZABÁLYOK VEZETÉK NELKÜLİ FÜNYIROHOZ

VIGYAZAT-NE NYULJON A FORGO PENGEKHEZ!

GYAKORLAS

Korultekintoen olvassa el azutasitasokat. Ismerje meg a keszulek szabalyozaszat es helyes hasznalatat.

• Ne engedélyezez a készülék hasznalat gyermekeknek vagy oyan személyeknek, akik nem ismerkedtek meg azutasískokkal. A helyi rendelkezések korlatoźakat tartalmazhatnak a szerszám muködtetójenek életkorára vonatkožoan.
  Soha ne nyirjon fuvet, ha emberek, kūlōnsen gyermekek, vagy kis allatok vannak a Közelben.
  A szerszám muködtetõe a feelös azokert a balesetakert vagy veszélyekert, amelyek mas embereket erintenek vagy masok vagyontárgyait erintik.

ELÖKÉSZITÉS

Funyirás kozben mindig megfelelo labbelit és hosszuszárnu nadragot kell viselni.
Ne hasznalja a keszuleket mezitlab vagy nytott cipoben. Ne viseljen bo ruhazatot, vagy amelyen szalagok vagy zsinorok lognak.
Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a keszuleket hasznalni fogja es tavolitson el minden kovet, botot, gezetek, csont et minden mas idegen targyat.
Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek es penge csavarok nem kapottak-e el vagy nem sereultek-e meg. Keszletek formajaban cserelje a kapott pengeket es csavarokat az egyensuly fenntartasa erdekuben. A seruit vagy olvashatatlan cimkeket cserelje ki.

MUKÖDTETÉS

Csak nappali vilagossagnal vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett nyirjon fuvet.
Ha lehetséges, kerüle a készülék hasznalatat nedves füben.
Ha lejtos terepen van, mindig ugyeljen ra, hovalep.
Sétáljon, soha ne fusson.
Kerekes funyirok eseten lejtkon mindig keresztiranyba nyirja a fuvet, soha ne fel es le.
Legyen kulonosen elovigyazatos, amikor iranyt valt a lejtön.
Ne hasznalja a funyiro'tulsagosan meredek lejto kon.
Legyen rendkivul ovatos, ha megforditja vagy onmaga fele huzza a funyirot.
- Aliltsa le a pengé(ke)t, ha a készüléket meg kell donteni szallitashoz, mert nem füves teruleten kell füves teruletre atvinni, vagy onnan visszahozni.
Soha ne hasznalja a keszuleket hibas pajzsokkal vagy biztonsagi egysegek nelkul, peldaul ha a kidobó es/vagy a fugyujto rész ninca helyen.
Kapcsolja be a motor az utasitask szerint, es megfelelo tavolsagban allva a pengé(k)tól.

Bekapcsolás kózben ne dōntse meg a készüléket, kíveve, ha a készüléketCsak igy tudja elinditani. Ebben az esetben, ne dōntse meg jobban, mint amennyire szükségés, és csak a felhasznalotól távolabb levő részt emelje meg. Mindig gyözödn meg rola, hogy a két keze a hasznalói helyzetben vannak, mielott viszatárne a géphez. Ne inditsa be a gépet, ha a fúgyüjto nyilás elott all.
Ne tegy kezét vagy labfejet a forgo alkatreszek ala. A funyirokon mindig tartsa tisztan a fuguyjto nyilasokat.
Bekapcsolt allapotban soha ne emelje fel vagy cipelje a keszuleket.
Kapcsolja ki, es tavolitsa el a kiveheto akumulatoregyseget (vagy uzemen kivul helyezett keszuleket), es ellenorizze, hogy minded mozgo alkatresz teljesen leallt-e beallitas vagy tiszitas elott:

Amikor othagyja a gêpet;
Az elakadas Ellenzese es a belso tiszitatas elott
Mielott ellenorzi, tiszitja vagy barmilyen mas munkat végez a keszuleken;
Ha idegen targyba akadt. Ellenorzze meg, hogy a keszülek nem sérult-e és végezte el a szükséges javitásokat.

Ha a keszülk rendellenesen remegni kezd (azonnal ellenorizze);

Ellenorizze a séruléseket;
Cserelje ki, vagy javitsa meg a serult alkatrzeseket;
Ellenorizze a laza alkatreszeket, hogy meg kell-eket huzni.

KARBANTARTAS ES TAROLAS

Legyenovatosa keszulek beallitasanal, hogy megelozze az ujjai mozgo kések vagy rogzitett részek koze szorulasat.
Az osszes csavar, alatét és hasonlo rész legyen jol meghuzva, hogy a gépBiztonsagos munkaallapotban legyen.
Gyakran ellenorizze a fugyutot, nem kopott vagy serult-emeg.
Bbiztonsagi okokbol cserelje ki az elkopott vagy megserult alkatreszeket.
A tiszitast es karbantartast gyermekekCsak felugyelet alatt vegezhetik.
A kések szervizelésené vegye figyembe, hogy bar a gep lekapcsolt allapotban van, a kés meg MOZghat.
Ellorizze, hagyCsak a megfelelo tipusu csere penget hasznalja a funyirohoz.

SZEMELY BIZTONSAG

Tragikus balesetek törtenhetnek, ha a kezelö nim ügyel arra, hogy gyermekek is jelen vannak. A gyermekek gyakran erdeklondnek a funyiro és a funyiras irant. Ok meg

nem fogjak fel a veszelyeket. Soha ne feltetelezze, hogy a gyermekek ott maradnak, ahol utoljara latta oket.

Tartsa tavol a gymekeket a fenyiras teruletetol, es legyenek oylan felelos felnott figyelo felugyelete alatt, akimem a kezelo.
Legyen konultekintó, es kapcsolja ki a fynírot, ha gyermek lép a területre.
Legyen rendkivul ovatos, amikor belathatlan kanyarhoz, kapuhoz, sovenyekhez, fakhoz vagy mas oyan targyakhoz kozelit, amelyek miatt nem nim latja, ha egy gyermek a funyiro fele szalad.
A gyerekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a fenyiroval.

Minding kapcsolja ki a fyniyrot, amikor kiveszi az akkumulatoregyseget a szerszambol. Allitsa le a pengé(ke) t, ha a keszuleket meg kell donenti szallitashoz, mert nem fves teruleten kefves teruletre atvinni, vagy onnan visszahozni.

UZEMELTETES

ALTALANOS MUKÖDTÉS:

Alaposan olvassa el hasznalati utmutato, mielott megprobalja osszeszerelni a gepet. Osszeserelese elott olvassa el, ertse meg es tartsa be a gpen es a hasznalati utmutatoban levo minded utasitast. Mukodtetes elott ismerje meg a gep vezerleset es megfelelo hasznalatat. Biztonsagos helyen orizze a hasznalati utmutatot, es rendszeresen nezze meg, ill. ez alapjan rendeljen cserealkatreszeket.
- Megfelelo keszülk hasznalata - Ne hasznalja a funyirot mas munkához,Csak amihez kszült.
Ne Hajoljon tul - Vegyen fel stabil testhelyzetet, es mindig tartsa meg az egyensulyat.
A funyiro pengejbe beakado targyak sulyos seruliseket okozhatnak. A funyirot minded funyiras elott gondosan vizsgalja at, es tiszitsa meg a targyaktol.
Mielott es mialatt hatrafele nyirja a fuvet, nezzen haTRA es lefelé, hogy nincsenek-e ott kisgyermekek vagy mas szemelyek.
Ez a gép nem játék. Ezert mindig a legnagyobb ovatossággal használia. Az egység egy munkához készült: ez a fényirás. Ne hasznájma másélra.
Ne eroltesse a funyirot - jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmenyhatarokon belul.
Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek es penge csavarok nem kopottak-e el vagy nem serultek-e meg. Az elkopott vagy megserult pengeket es mas alkatreszeket egyszerre cserelje ki az egyensuly megtartasa erdekuben. A serult vagy olvashatatlan cimkeket cserelje ki.

三GO

Legyen rendkivul ovatos, ha megforditja vagy onmaga fele huzza a funyirot.

Alaposan vizsgalja meg a teruletet, ahol a keszuléket hasznalni fogja. Tavolitson el minded kovet, botot, gezeléket, jatekot es mas idegen targyakat, amelyekben meg lehet botlani, vagy a penge felvehati, es kilokheti. A kilokodó targyak sulyos szemelyi serulaseket okozhatnak. Tervezze meg a funyiras utvonalat, hogy ne szorjon anyagokat utak, jardak, nezelodok es hasonlok fele. Ne szorjon anyagokat falak vagy akadalyok fele sem, mert az anyagok visszapattanhatnak a kezelofele.

Mukodtetes kozben maradjon a kezeloi teruleten a fogantyuk mogott, hogy ne erjen a pengekhez, es ne seruljon meg repuló targyak miatt, es a ygermekeket, nezelodoket, segitoket es allatokat tartsa 30 m tavol a funyirotol. Alltsa le a gepet, ha valaki a teruletelep.

Mukdtetes, beallitas vagy javitas kozben mindig viseljen vedokesztyut vagyVEDoszemveget, hogy vedje a szemet. A visszapattano targyak sulyos serulest okozhatnak a szemben. Mindig hasznaljon arc-vagy porvedo maszkot, ha a mukdtetes porral jar.

• Megfeleloen öltözzön fel - Ne viseljen laza ruhazatot vagy ékszereket. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Amikor kint dolgozik, gumikesztyu és cipó viselése javasolt. Viseljen konnyu, durva talpú munkacipôt, valamint szük nadragot és polôt. Javsoljuk, hogykart és labat elfedő nadragot és polôt, ill. acelbetêtes cipôt viseljen. Soha ne mückötesse a gépet mezitlab, szandálban, csuszós vagy konnyu (pl. vászon) cipoben.

Ne tegye a kezét vagy lábát a forgo alkatrészekhez, vagy a vagoegység burkolata alá. Ha a pengéhez ér, megsebesitheti a kezét vagy lábát.

A hianyzo vagy sereult burkolat miatt hozaerhet a pengehz, es a repul targyak miatt megserulhet.

Szamos sérulés azert torténik, mert a kezeló attolja a fünyirot a labán, mert megcsuszott vagy megbotlott. Ha elesk, ne kapaszkodjon a fünyiroba; azonnal engedje el a fogantyút.

Menet kozben soha ne tolja a funyirot maga fele. Amikor vissza kell huznia a funyirot faltol vagy akadalytol, akkor mindig nezzen le es hatra,nehogy megbotoljon, es kovesse az alabbilepeseket:

Lepjen hatra a funyirotol, es teljesen nyuitsa ki a karjat.
Legyen kello egyensulyan es testhelyzetben.
Lassan huzza visza a fyniyrot, de csak feutig.
Ismételje meg ezeket a lépéseket, ha szükséges.

Ne mukodtesse a funyirot alcohol vagy kabitoszer hatasa alatt.
Legyen figyelmes - figyelen oda arra, amit csinal. Hasznalja a jozan eszét. Ne hasznalja a fynirot, ha faradt.
A motor/penge szabályozó fogantúBiztonsági berendezés. Soha ne probálja meg athidalni a muködesét. Ha ezt teszi, akkor a bizzonsági berendezés muködeskeptelenne valik, es szemelyi sérulest okozhat, ha a forgo pengéhezér. A motor/penge szabályozó fogantyunak mindkét iranyban konnyen kell muködnie, es automatikusan vissza kell allnia a kioldott allasba, ha elengedi.
Kerüle a veszélyes kornyezetet - Ne használa j a fúnyirot nedves vagy vizes helyeken.
Ne hasznalja esoben.
Mindig ügyeljen ra, hovalep. A megcsuszas vagy eleses sulyos szemelyi serulest okozhat. Ha uy erzi, hogy elvesziti az egyensulyat, azonnal engedje el a motor/penge szabalyozofogantyut, es a penge forgasa leall harom masodpercen belul.
- Allitsa le a pengét, ha kavicsos utakon, jardák on megy keresztül.
Ha a felszereles rendellenesen vibraini kezd, akkor azonnal allitsa le a motort, es ellenorizze az okot. A vibracio altalanossagban problema figyelmeztet.

Ellenorizze a serulseket;

Cserelje ki, vagy javitsa meg a cserelheto, serult alkatreszeket;

Ellorizze, es huzza meg a laza alkatreszeket.

Soha ne mukodtese a funyirot megfeleloen mukdo es helyen levovedolemez, burkolat, fugyujto szak, talajfedo betet, oldalso fugyujto rekesz, motor/ penge szabalyozof fogantuy vagy mas biztonsagi vedofelszerelés nelkul. Soha ne mukodtese a funyirot serultBiztonsagi eszkozokkel.Amennyiben nem ezt teszi, szemelyes serulest szenvedhet.

Amennyiben olyan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO ugyfelszolgalthoz segitssegert.
Az akumulatoregységet ki kell venni, mielott kiselejtezi a keszüléket.
- Az akkumulatortBiztonsagosan kell arthalmatlanitani.

MUKÖDTÉTÉS LEJTÖN:

A lejtokk tortenik a legtobb csuszas vagy eses baleset, amely sulyos serulest okozhat. Ha lejtos terepen van, mindig ugyeljen ra, hovalep. A lejtokk valo mukodtetes kulonleges odafigyelest igenyel. Ha nehezkesnek tartja a funyirast lejton, akkor ne csinalja.

Teendó:

A lejtökön mindig keresztirányba nyirja a füvet, soha ne felés le. Legyen kulönen elövigyázatos, amikor iranyt valt a lejtön.
Ugyeljen a lyukakra, kovekre, rejtett targyakra, vagy kiemelkedesre, amely miatt megcsuszhat vagy megbotlhat. A magas fuben lehetnek rejtett akadalyok.

Tilos:

Ne hasznalja a funyirot szakadekok, arkok vagy gatakkozeleben, elveszitheti az egyensulyat vagy a testhelyzetet.
Ne hasznaljafunyirot15foknagalnyobbleitokon.
- Ne hasznájla a fünyirótn nedves füvön. Az instabil testhelyzet miatt megcsuszhat.

SZERVIZ

FIGYELMEZTETÉS: A fugyüjtó zsák komponensei, a burkolat, az oldásó fugyüjtó rekesz, a fedölemez és védölemez elkophat és megserülhet, igy a moźg alkatrészek védtelenek maradnak, vagy tárgyak kerülhnetnek bele, amely megnöveli a serülsek kockázataf. ABiztonság érdekében rendszeresen ellőrizze az alkatrészeket, és azonnal cserélje ki a serült alkatészeket a jelen utmutatóban felsorolt azonos cserealkatrészekre. Forduljon az EGO ügyfelszolgalgathoz, vagy a legközelebbi EGO ügyfelszolgalgathoz, a javitast és cserét szakképszett szerviztechnikusnak kell elvegeznie.

Ha a funyiro beepitet tulterhelles elleni kapcsolja rendszeresen bekapcsol, akkor forduljon az EGO ugyfelszolgalathoz, vagy a legkozelebbi EGO ugyfelszolgalathoz.
Ne mossa tomlóvel a funyíró; ne kerüljön viz a motorba es az elektromos csatlakozásokba.
Vegye ki a kulcsot, es a hasznalaton kivuli funiyirot belteren tolarja. Zart helyen valo tarolas elott hagyja kihulni a motort. A funiyrot szaraz, magas vagy elzart helyen, gyermekektol tavol tolarja.
Javitaskor hasznaljon azonos, a jelen hasznalati utmutatoban felsorolt potalkatrészeket. Az olyan alkatreszeket hasznalata, amelyek nem felelnek meg azeredeti felszerelés muszaki adatainak, nem megfelelo teljesitményt eredményeznek, és befolyasolják abiztonságot.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A funyiro szervizelése, tiszitása vagy anyagok eltavolitása elott vegye ki, vagy huzza ki az akkumulatoregységet.
Tartsa be a tartozékok cserejere vonatkozóutasitásokat.
Tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtól mentesen a fogantúykat.
A tuzveszelyCsokkentese erdekeken tartsa mator burkolatat futol, levelektol es hulladekokktol megitsztitva.
Rendszeres idokzontkent ellenorize a penges a motor alateiteit, hogy megfeleloen szorosak-e. Szemrevetelezessel is ellenorize a penges serulseset (pl. behajolt, megrepedts elkopott). A pengetCsak azonos, a jelen utmutatoban felsorolt csere pengere cserelje ki.
- Ovatosan tartsa karban a fünyiro - tartsa élesen a fünyiro pengét, és a legjobb és legbiztonságosabb teljesitmény erdekében tisztan. A fünyiro pengéi élesek, és megvághatják. Tekerje be a pengét, vagy viseljen kesztyüt, és legyen különösen elővigyázatos a szervizelésné.
- Soha ne vegye le, es ne módosītsa aBiztonsági eszkózöket. Rendszeresen ellenörizze, hogy megfeleloen muköndnek-e. Soha ne csináljon olyasmit, ami zavarhatja abiztonsági berendezés funkciójat, vagy csökkenti abiztonsági berendezés altali védelmet.
Mindig allytsa le a motort a kerekek vagy a vagasi magassag beallitasa elott.
Ha idegen taryba akadt, allitsa le a motort, huzza ki a kulcsot, es alaposan nezze at a funyiro sterulesek szempontjabol. A funyiro mukodtete elott javitsa ki a serulest.
Abiztansagi esutasitaskkal ellatott cimkeket tartsa karban, es cserelje ki, ha szukseges. Forduljon az EGO ugyfelszolgalgathoz, vagy a legkozelebbi EGO ugyfelszolgalgathoz, a javist es cseret szakkepzett szerviztechnikusnak kell elvegezie.

Idönkest olvassa at, és hasznalja, amikor masokat a kézsizerszám hasznalatára tanít be. Ha valakinek kolcsön adja a szerszámot, akkor adja at a hasznalatiutasítást is a helytelen hasznalat és lehetséges sérülsek elkerülse érdekénye.

AZ AKKUMULATOR HASZNÁLATA ES GONDOZÁSA

A termeszetes forrask megartasa erdekuben kjeruk, az akkumulatorokat megfeleloen artalmatanitsa, vagy hasznositsa uja. A termek litium-ion akkumulatorokat tartalmaz. A helyi es nemzeti torvenyek tiltjak, hogy a litium-ion akkumulatorokat normal hulladekok kozdobjak. Kerjen tanacsoh a helyi uyrahasnosito allomastol a lehetseges uyrahasnositasi es/vagy

artalmatlanitasi lehtosegekról.

Ha kiveszi az akumulatoregyseget, hogy ujrahasznositasra vagy artilmatlanitrasvige, akkor fedje be az akkumulatoregyseget nagy teherbirasu ragasztoszalaggal. Ne probalja meg szetszerli nay megsemmisiteni az akkumulatoregyseget, vagy levenni barmely komponenset. A litium-ion akkumulatorokat megfeleloen keh urjahasznositani, vagy artilmatlanitani. Soha ne erjen a reszeihez fem targyakkal es/ vagy testreszekkel, mivel az rovidzarlatokozhat. Gyermekeltol tarta vol. Ezen figyelmzetelek be nem tartasa tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

NEM MEGFELELO KORULMENYEK KOZOTT FOLYADEK SZIVAROGHAT AZ AKKUMULATORBOL, NE ERJEN EHHEZ. AMENNYIBEN VELETLENUL HOZZAERNE. MOSSA LE VIZZEL. HA EZ A FOLYADEK SZEMBE KERUL, FORDULJON ORVOSHOZ IS. Az akkumulatorbol kiszivargo folyadek irritaciot vagy egest okozhat.

MUSZAKI ADATOK

Modellszám LM2020E LM2020E-SP
Önmüködő rendszer Ne Taip
Feszültseg	56 V 56 V
Üresjárati fordulatszám	3000 /min 3000 /min
Vágás magassága	25-95 mm 25-95 mm
Javasolt működési hősérseklet:	0°C-40°C 0°C-40°C
Javasolt tárolási hősérseklet:	-20°C-70°C	-20°C-70°C
Vágásmagasság pozíckiok	6	6
Burkolat mérete	51 cm 51 cm
Vágásszélesség	50 cm 50 cm
Fügyüjtő zsák tífogata	60 L 60 L
Fünyiró súlya (akkumulatóregység nélkül, talajfefedő betét)	24,4 kg	27,2 kg
Penge modell	AB2001	AB2001
Mört hangteljesitményszint L7A	91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél L7A K=3 dB(A)	79,5 dB(A)	79,2 dB(A)

Mértyhangteljesitményszint LWA(a 2000/14/EK szerint mérve)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibración an. K=1,5 m/s2	Bal oldali fogantúyú	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Jobb oldali fogantúyú	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
Motorfék		IGEN IGEN

A nevleges rezgési össztétek mérèse standard bevizsgalási mośdzerrel törtent, és hasznalatával a szerszámok egymással összehasonlithatk.
A nevleges rezgesi ertek a kockazat elozetes felmeresehez is felhasznalhato.

MEGJEGYZES: A rezgés kibocsátas az elektrmos szerszám aktuális használá tókben elterhet attól a nevleges értéktól, amellyel a szerszámot használják: a kezeló védelme erdekében a használonak kesztýüt és hallásvedöt kehl használnia muködtétés kobzen.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE	MENNYISEG
Fünyirol	1
Fügyüjtö zsák	1
Fügyüjtö zsák keret	1
Talajlefedő betét	1
Biztonsági kulcs	2
Használati útmató	1

LEIRAS

ISMERJE MEG A LOMBFUVOT (A & B & C & D & E)

1 Fogantuyu kapcsoló (kapcsolokar)
2 Fogantyú
3 Biztonsagi gomb
4 Onmukod trigger
5 Fogantuyrozgtio
6 Fugyujtzo sak
7 Vágasmagassagbeallitokar
8 Hatso kerek
9 Oldsó fugyujto rekes ajto
10 Fyniyro fedel
11 LED fejampa
12Burkolat
13 Elulso kerek
14 Akkumulatoregyseg fedel

15 Hatsó fogantyú
16 Gyrs beaillotkar
17 Hátso fúgyüjto ajto
18 Oldalsó álvány
19 Onmukdo sebessegszabalyozokar
20 Védölemez
21 Kapcsoló a LED munkalámpához
22 Mūkōdési jelzölampa
23 Akkumulator kioldogomb
24 Biztonsagi kulcslyuk
25 Talajfefedo betet
26 Oldalsó fugyujtó rekesz

MUKÖDTÉS

A FUGYUJTO ZSAK OSSZESZERELESE

1) Csusztaa a fugyujt zo szakot a keretre (F abra).
2) Szerelje a felskapsokat a keretre (G ábra), majd kapcsolja össze a két kapcsot.. Az also kapcsot tegye fel utoljára.
3) A teljesen összeszerelt fugyüjtö zsák a H abrán lathato.

AZ OSSZECSUKHATO FOGANTYU BEALLITASA

FIGYELMEZTETES: Ne probálja meg beinditani a funyirot, amig a fogantyu a két elore beallitott muködési pozióban van rozztive (FELSÖ MUKÖDÉSI POZÍCI Ovary ALSO MUKÖDÉSI POZÍCI).

A fünyírókt kompakt, LEZÁRT TÁROLÁSI POZÍCIÖBAN (I ábra) szállitjuk.

1) Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gyors beallito kart a fogantyu LEZÁRT TÁROLÁSI POZÍCIÖBOL való kioldásához.
2) Vegye ki a fogantyut az osscecsukott poziciobol, majd oldja ki a kart. Finoman forditsa fogantyut felfelé, amig a rogzitocsap kattanasat nem hallja, és nem érzi az H abran lathato kulönbozo poziciok egyikében.

Az J ábra alkatrészeinek leírsat lásd lent:

J-1	Rögzített tárolási pozífio
J-2	Fúgyüjtő zsák csatlakoztatási/levételi pozífio
J-3	Felső működési pozífio
J-4	Középső működési pozífio
J-5	Alsó működési pozífio

FUGYUJTO ZSK/TALAJLEFEDO BETET CSATLAKOZTATASA

FIGYELMEZTETES: Soha ne végezzen beallitast a fynirón, amig le nem allitotta a motort, és amig ki nem

vete aBiztonsagi kulcsot,ésamig penge forgasa le nem allt.

MEGJEGYZES: Az alkatrzeseket a funyiras megkezdese elott csatlakoztassa a funyirora.

A fugyujto szak csatlakoztatasa/levetele (K abra)

Ailitsa a fogantyut a megfelelo mukodesi pozicioba. Emelje fel a hatsfuguyujto rekesz ajt, es akassza a fuguyjto zsakot csaprudra.A levetelhez csak emelje meg a fuguyjto zsakot, es vegye le a ceprudrol.Vegul oldja ki a hatsfuguyujto rekesz ajtot.

MEGJEGYZES: Vegye le az elore felszerelt talajfebedo betetet, mielott a fugyujt zo szakot a funyirora csatlakoztatja.

A fedolemez csatlakoztatasa/levetele (L abra)

Emelje fel a hatsó fugyújto rekesz ajtó, és helyezze fel a fedőlemez'ta funyiróra. A levételheczCsak huzka ki. Végül oldja ki a hatsó fugyújto rekesz ajtó.
Az oldalsó fugyujtö rekesc csatlakoztatása/levetele (M ábra)

Emelje fel az oldalsó fügyüjto rekesz ajtó. Illessze a fügyüjto rekesz nyilását a fügyüjto rekesz ajtó gombjához, és finoman oldja ki az oldalsó fügyüjto rekesz ajtó, hogy elforduljon a csaprud körül, amíg szorosan nem illeszkedik a fügyüjto rekeszhez. A levételhez emelje meg az oldalsó fügyüjto rekesz ajtó, emelje le az oldalsó fügyüjto rekeszt, az ajtó szerelögombbjáról.

Az M ábra alkatrészeinek leírasát lásd lent:

M-1 Oldalsó fügyüjtö rekesz ajtó

M-2 Szerelögomb

M-3 Szerelőnyílás

M-4 Oldalsó fügyüjtö rekesz mélyedés

M-5 Tengely

MEGJEGYZES: A fedolemezt fel kell helyezni, ha az oldalsó fugyujto rekesz fel van helyezve.

VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA (N ábra)

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a lábát a burkolattól, amikor beallitja a magassagot. A fūnyíro 6 vágasmagassagba allithato 25 mm és 95 mm között. A megfelelo vágasmagassagot a fú tipusatól és allapotatól fuggöen valassza ki.

MEGJEGYZES: Amikor mozgatja a szerszámot, gondoskodjon arról, hogy a vágásmagassag 3 vagy magasabb poziúban legyen. Ellenkező esetben a penge sérülését okozhatja.

AZ AKKUMULATOREGYSEG BEHELYEZESE/ KIVETELE (O abra)

Csak az A.ábrán felsorolt akkumulatóregységeket és toltoket használja.

AZ ELSO HASNZALAT ELOTT TOLTSE FEL.

FIGYELMEZTETES:Ha barmilyen alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne probalja meg csatlakoztatni az akkumulatoregyseget a funyirot, es ne mukodtesse a funyirot, amig a serult vagy hianyzo alkatreszt ki nem cserilik. Ellenkez esetben sulyos serulest okozhat.

Csatlakoztatas

Tolja az akkumulatoregységet az akkumulatortó rekesze, amig kattanast nem hall.

Kivétel

Nyomja meg az akkumulátor kioldógombot az akkumulátortó rekeszen.

Az O ábra alkatrészeinek leírasát lásd lent:

0-1 Biztonsagi kulcslyuk

0-2 Biztonsagi kulcs
O-3 Akkumulator kioldogomb

MEGJEGYZÉS: Ellenorizze, hogy a zá r a fünyírón a helyére kattant-e, és hogy az akkumulatóregység a fünyirolóngztive van-e, mielottmuködtetni kezdené.

A FUNYIRO INDITASA/LEALLITASA

FIGYELMEZTETES: Barmely fyniro mukodtete se azzar jharat, hogy idegen targyak masok szembe kerulnek, amely sulyos szemsrulerseket okozhat. Mindig viseljen vedoszemüveget a fyniro mukodtete se kozben, vagy beallitasok es javitask vegze se kozben.
FIGYELMEZTETES: Uglyjen arra, hogy mas szemelyek és a háziállatok legalabbb 30 m távolságban legyenek a fünyíró használata közben.
FIGYELMEZTETES: A penge meg egy kis ideig forog a funyiro kikapcsolasa utan. Hagya, hogy a motor/ penge lealljon, mielott uja elinditja. Ne kapcsolgassa gyorsan ki es be a funyirot.

BIZTONSAGI KULCS

A fünyiro vêletlenszer beinditásanak vagy jogosulatlan hasznalatanak megakadályozá erdekébenBiztonsagi kulccsal szereltuk fel a fünyirot. A fünyiro teljesen leall, ha

kihúzza aBiztonsági kulcsot afunyiroból.

A VESZÉLY: A forgo pengék súlyos sérülèst

okozhatnak. A sulyos serulsek elkerulse erdekuben huzza ki a kulcsot, ha a fenyirot felugyelet nelkul hagyja, vagy beallitast, tiszitast, szervizelest vgez rajta, ill. szallitja, emeli vagy elteszi a fenyirot.

MEGJEGYZÉS: A motor nem tud elindulni, amig:

A fogantyú a harom mukódési pozicó egyíkében van rögztíve, lásd AZ ÖSSZECSUKHATO FOGANTYÜ BEALLITÁSA fejezetet.
Az oldalsó allvany nincs teljesen kihuzva (P ábra).
A két zöld fogantyú lezáró kapocs nincs biztonságosan lezárva (Q ábra).

Q-1 Indikátort

1) Csatlakoztassa az akkumulatoregyseget a funyirohoz, helyezbe aBiztonsagi kulcsot a kulcsnyilasa, es zarja vissza az akkumulator fedelet (O abra).
2) Az R abranak megfeleloen nyomja le aBiztonsagi kulcsot.
3) A lenyomottBiztonsagi gombbal huzza felfelé a fogantyu kapcsolot a fogantuig, es engedje el aBiztonsagi kulcsot.

Leallitas

1) Teljesen oldja ki a fogantyu kapcsolot.
2) Az automatikus fékezmechanizmusban levó elektramos fék a fogantuy capcsolé elengedés utan 3 masodpercen belul leallitja a penge forgásat.

ALLITHATO SEBESSEGU ONMUKODORENDSZER

Az LM2020E-SP fünyiro allithato sebességü onmuködō lehetoseggel van felszerelve. A rendszer független a penge be-ki kapcsolójától; nem fugg a penge forgásától.

A rendszer penge forgás nélkūli mūködtétéshez tolja el az onmūködō triggert.

Az onmukod rendszer kikapcsolasahoz oldja ki az onmukod triggert.

A rendszer kūlɒbɔː sebesegekkel muködk. A sebesseg noveleséhez tolja az ömnuködə sebesegszabályozó kart elore. A sebesseg csokkentéséhez tolja az ömnuködə sebesegszabályozó kart hatra (T ábra).

A forgo rotorral valo mukodtetes vagashoz:

1. Inditsa be a funyirot.
2. Mialatt a fogantuy kapcsolot a bal kezével a fogantuy fele tartja, huzza az onmuköd triggert jobb kézzel a fogantuyhoz.
3. Tartsa a fogantyú capcsolot és az önmuködó triggert egyidejüleg a fogantyuhoz a jobb kezevel, és a bal kezével allitsa be az önmuködó sebességszabályozó kart a kivistant sebesség kivalasztásahoz.

FIGYELMEZTETES: A sérlések kockázatának csökkentese érdekében soha ne probálaj meg hatastalanitani a kapcsolot vagy az onmuköd rendszert. Az onmuköd rendszert kizárólag azokra a célokra használa, amelyre terveztek.

LED FEJLÁMPAK (A-13 abra)

Nyomja meg a kapcsolot (C-22 ábra) az akkumulátortó rekeszen levő LED fejámpa ki/bekapcsolásához.

FUNYIRO TELJESITMENYJELZO (U abra)

A funyiro teljesitmenyjelzövel van felszerelve, hogy jelezze az akkumulatoregyseg toltesi statuszt és a funyiro mukódési statuszt. A teljesitmenyjelzö világit, ha a penge forog, vagy ha a LED munkalámpa be van kapcsolva.

Fünyirol teljesitményjelző	Jelentés Művelet
Zölden világít	A fünyirol megfeleloen működik; az akkumulátor legalább 15%-os toltésel rendelkezik	N/A
Pirosan világít	Alacsony akkumulátor toltött ségi szint	Állitsa le a fünyirot, és toltse fel az akkumulátregységet.
Pirosan villog	Az akkumulátor majdnem lemerült	Állitsa le a fünyirot, és toltse fel az akkumulátregységet.
Naranccssárgán világít	A fünyirol vagy az akkumulátregy-seg tülmelegedett	Vegye ki az akkumuláort a fünyirolból, vigye árnyékba, és hagyja legalább 15 percig hülni.

Narancssárgán villog

A fūnyíró túlterhelt

Lassitsa le a lépését, vagy növelje meg a vágásmagasságot a terhelés csökkentéséhez.

FUNYIRO TULTERHELES ELLENI VEDELEM

A tulterhelés elkerulése érdekében ne probáljon meg egyszerre tul suk füvet nyirni. Lassabban lépkedjen nyirás kozben, vagy növelje a vágas magassagát.

A fünyiro beëpītten túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a fünyiro túlterhelt, akkor a motor leāll, és a teljesitményjelzö narancssārga szinben villog. Vegye ki az akkumulatoregységet a fünyiroból. Ellenörütze, hogy nem gyült-e össze fú a burkolat alatt, és szükség eseten tiszítsa meg, majd helyezbelezaz a akkumulatort, és inditsa el a fünyirot.

AKKUMULATOR TULMELEGEDES ELLENI VEDELEM

Az akumulatoregység muködes kozben felmelegszik.
A meleg foró idōben lassabban távozik. Ha az
akumulator hòmér séklete muködes kozben eléri a 70
°C-ot, a védóramkor azonnal kikapcsolja a fūnyirot,
hogy megvédje az akumulatoregységet a serúlestól. A
teljesītményjelző narancssargán világit a fūnyirol, és az
akumulatorón levő LED narancssargán villog. Engedje el
a fogantyú kapcsoló, varjon, amig az akumulatoregység
khül körülbelül 67 °C-ra, majd inditsa uyra a fūnyirot.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A sulyos személyi sérülések elkerülëse érdekëben a fūnyiro tiszütása, karbantartasa vagy szàllitása elott mindig húzza ki a biztansagi kulcsot.

FIGYELMEZTETES: Javitaskor hasznaljon azonos potalkatreszeket. Más alkatreszek hasznalata vesélyt okozhat, vagy megrongálhatja a termeket. ABiztonsagossag es megbizhatósag biztositasa erdekében minded javitast és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson vegre.

A FUNYIRO TISZITITA

FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot és az akkumulatoregységet a fünyiro szervizelèse vagy szallitása közben.

A fünyiro burkolat aljat minded hasznalat utan meg kell tisztitani, mivel egyebkent a lenyirt fü, levelek, szennyezodesek és mas hulladekok felgyulemlenek.

Tavolitsa el lerakodott fuvet vagy leveleket a motor burkolatrol vagy korulotte (ne hasznaljon vizet). Majd szaritsa meg a funyrot egy szaraz ruhaval.

A PENGE FELHELYEZÉSE/KIVÉTELE

FIGYELMEZTETES: Mindig védje a kezét nagy teherbirásu kesztýúvel vagy úgy, hogy a vagoéleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartast végez a fünyiro pengéjen. Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot és az akkumulatoregységet a fünyiro szervizelése vagy szallitasa kozben.

A penge levetele(W abra)

MEGJEGYZÉS: Ha a csavar a motortengellyel együtt forog, amikor meglazitja a csavart, akkor kézzel forditsa meg a propellert, hogy a penge lyukakat a propeller lyukba tutja illeszteni, és helyezen másik fém rudat az összeillesztét lyukakba.

A penge felhelyezese

Kovesse az osszeszerelés sorrendjét a V abran, a propeller a fold iranyaba mutasson, a penge pereme kifelé nezzen, illessze a propeller lyukait a penge lyukaihoz (X ábra), majd húzza meg a pengét az X abrán láthato modon.

A V & W ábra alkatrészeinek leirását lásd lent:

V-1 Stabilizátor 1 V-5 Belső perem
V-2 Stabilizátor 2 W-1 Penge
V-3 14 mm imbuszkulcs W-2 Külso perem
V-4 Ventilatór W-3 Csavar

MEGJEGYZES: A javasolt forgatonyomatemek a penge csavar meghuzasahoz 49-59 Nm.

A FUNYIRO TAROLASA

Vege ki az akkumulatoregységet a funyiroból, és tárolja huvos, szaraz és tiszta helyen. Ne tárolja maró hatású anyagok mellett, pl. mtrágya vagy koso.
A funyirot fedett, zart helyen taroja, amely huvos es szaraz, es gyermekek nem fernenhozza.
Ne fedje le a fynirot eros muanyag zsakkal. A muanyag burkolatok osszegyujtik a vizet a fyniro krol, amely rozsdasodast okoz.
A funyiróf fuggolegesen vagy fektetve taroja (Z abra).

FIGYELMEZTETES:Ha a funyiro elkezd dolni

fuggoleges helyztbol, akkor a fyniro megrongalodhat, vagy szemelyi serulest okozhat. Mindig tartsa stabilan a fynirot, es gyermekektol elzarva, ha fuggoleges helyzetben van. Ha lehetsiges, laposan tarolja.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelest, az akkumulator toltot es az akkumulatorokat/ ujratohteto akkumulatorokat a haztartasi hulladekok kozé!

Az elektromos es elektronikus
berendezések hulladékairól szólo
2012/19/EU europai törveny, amely már
nincs érvényben, és az
2006/66/EK europai törveny
értemében a serült vagy elhasznált
akkumulatoregységeket'akkumulatorokat
külön kell gyüjteni.

Ha az elektramos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomési celokra hasznaljak, oyan veszelyes anyagok kerulhnetnek beloluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozasi lancba, amelyek veszelyeztetik az egeszseget.

HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot es az akkumulatoregyseget a funyiro szervizelse vagy szallitasa kozben. Mindig vedje a kezét nagy teherbirásu kesztyuvel vagy uy, hogy a vagoeleket betekeri rongyokba vagy mas anyagokba, amikor karbantartast vgeez a funyiro pengejen.

PROBLÉMA A PROB	LÉMA OKA MEGOLDÁS
A fünyiró nem indul	■ Az akumulátregység lemerült.■ Az akumulátregység nincs a helyère têve akkumulátortában.■ Az akumulátregység vagy a fünyiró tül forró. (A fünyiró teljesitményjelzöje narancssárga színben világit 10 masodpercig.)■ Az oldalsó állvány nincs teljesen kihajtva, és a kapcsok nincsenek a helyükre rögzítve.■ A fogantú nincs beallitva a két mūkòdési pozićó egyíkebe.■ A fünyiró eltömödött fülvel vagy hulladékkal.	■ Tölts fei az akkumulátregységet.■ Csatlakoztassa az akkumulátregységet a fünyiróhoz. Nyomja le az akkumulátregységet, amíg kattanást nem hall.■ Hagyjia kihúnlí az akkumulátregységet vagy a fünyiró 67 °C alatti hòmér sékletre.■ Teljesen hajtsa ki a fogantú, és rögzítse a két kapcsot.■ Àllitsa a fogantú, a két mūkòdési pozićó egyíkebe.■ Tiszitsa meg a fünyiró burkolatát, és ellenorizze, hogy a penge szabadon tud mozogni.
A fünyiró egyenetlenül vág.	■ A penge tompa.■ A vágasmagasság nincs megfelöthen beallitva.■ A penge helytelenül van összeszerelve.	■ Élezze meg, vagy cserélje ki a pengét.■ Emelje magasabb vágasmagasságba.■ A penge visszaszereléséheznectze meg a „A PENGE KENÉSE" fejezetet a jelen használati útmutatóban.
A fünyiró mūködés közben leál.	■ Az akkumulátregység lemerült.■ A fünyiró tülterhelt.■ A fünyiró eltömödött fülvel vagy hulladékkal.■ Az akkumulátregység vagy a fünyiró tül forró. (A fünyiró teljesitményjelzöje narancssárga színben világit 10 masodpercig.)■ Az oldalsó állvány kissé be van húzva a fogantúru kifejetttolöer miatt.	■ Tölts fei az akkumulátregységet.■ Emelje a vágasmagasságot, vagy lassitsa a fünyirást.■ Tiszitsa meg a fünyiró burkolatot. Emelje a vágasmagasságot, vagy keskeny sávot nyíron.■ Hagyjia kihúnlí az akkumulátregységet vagy a fünyiró 67 °C alatti hòmér sékletre.■ Oldja ki a kapcsokat. Teljesen nyíki az oldalsó állványt, és rögzítse vissza a kapcsokat.
PROBLÉMA A PROB.	LÉMA OKA MEGOLDÁS
A fúnnyíró nem megfelelően nyír.	Nedves lenyírt fú ragadt a burkolat aljára.A fúnnyíró úgy van beállítva, hogy egyszerre suk füvet nyírjon.	Fúnnyírótselött várjon, amig a fú megszárad.túl Emelje magasabb vágésmagasságba.
Túlzott vibrráció	A penge laza.A penge kiegyensúlyozatlan.A penge Hajlott.A motor tengely Hajlott.	Húzza meg a penge csavarját.Egyensúlyozza ki a pengét az utasításoknak megfelelően.Csérélje ki a pengét.Lépjen kapcsolatba a szervizköz Ponttal.
A fogányú rógztatókapcsokat nem lehet poziúoba rógziteni.	Az oldalsó állvány nincs teljesen kinyitva.	Teljesen nyissan ki az oldalsó állványt, és zárja le a kapcsokat.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, ltagasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI.

bgybgybgybgybgy bgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgybgy

30600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
y0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Bb600 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
60 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Boo300 aglodofo.66 Bo1300
26ogmo, 0000005uagcno 00
d06ogugymdo. 0000000000
66uagmoo 00bgmo000000
66oogdu. 2660mo, 3660mo 8660mo
d06ogugmoo 00 os agusdcmos
Booomb amds3ds 56woggs.
Oy 66gdoa 6360u 56686gdou
9266360gdo uoyogdou
9266360do 0c030gdo, 0668600
600d ofo 166000 0c030do6gdo
oo 080y6gdo. 030mobo3o
o370360co 54yocgdo
oo mybosa ausdcmo 0s30mb 3bo5
oo38066ggo mo bsmbgo

3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gagg6yco bcmus8ymu gmo8goo

60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
60 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
a000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aogoo gao gaofo yao bgaol6yogdu
o0 00u 660mgdu. ago068gno aod60
oo ago3o3o6oogmo 6o6oogdo
60006606o63cgo, 6o60mcgo
oo8oo6go oo ubgo oogmo6gmo
602000303goadmo 2030g60 og5cm
bgmo56ymo ayosds8g. 008056do
90003000 ago3000b gmo56ym
300myg6g3oog. 8036o 66005
8000300moss 89990d3m
20306mgbombgyomob

三GO

gogoo bgyoogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogg

aagogggu bglb6y, 0olo 6oogdo
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ogogogogobgbggyooo bgsbgtgolbogcno 8gocss36gdo 86000
Lgogos, aoo oonol ybnol os 8goa26
osguyoos 2ogma66gmo.
lsbgyoosds os bomob Bsszqdo
bgos3oogds agusdcms agdbs
lsbngsoom bsagdm 36mgo 0s/s5
asmofo3oob bglssygm 3m66mcmob
Qs3683s.

3ydyc0o6nol 48myg5goo 800

Gg600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a000g600 g0000
bgm6ymgdo 80000000 L3g00000
5050500 30000000.1b30
320000000000000000000000000
560000000000000000000000
bsd6b6b6b6b6b6

600g03 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

o 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 6

66 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00g000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0g560360u6g30lu

bogol6yog 60g630o
2gol6yog60g 33000000003066
8b0000000000000000
6060g0000000. 168536
36mGQyMg 96y6300ymgbl gcmusymy
glssgmoaagdo

o ooglu 203000000806goyco 3ydyommofo.3ydyommofo 103000000000000000005 330006000000000000005 1096mol gusdgo

TUN NIN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN

n nn nnnnnnnnnnnnnnn

Mnnnnn nn nnnnnnnnnnnnn

M-1

הכלה��​ ​ ​ ​ ​​

​​

M-2n
M-3|nyny
M-4 nTTn7n7n7
M-5

三GO

TUNN NIN N90IN N OON 1yTN IN NTTN

(Nnn)nnn nn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

(0nn) nion nx y non/tnx

ywnn nn nnynnna

1

.1uynn vinyn 1ywn

103nX, DIOIN DON DNOO ON:nnx A nnN 7nNN nnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Tn7ion n7n7ion nnnn ISNT 177,ynu"unx

xnnn nn nnnn nn nnn

：Onnnnn nn nnnnnnn