LM2021E - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - LM2021E EGO

MANUAL DE UTILIZARE LM2021E EGO

A VERTISMENT: Pentru siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

Scopul destinat siutilizari greseprevizibile:Produsul este destinat pentru tunderea ierbii numai in gradini din gospodarii. Acesa nu trebuie utilizat pentru tunderea ierbii neobisnuit de inaltu, uscata sau ud, de ex. pasuni, sau pentru tocarea frunzelor. Produsul trebuie utilizat numai in scopul pentru care a fost proiectat. Orice altautilizare este considerata a fi caz deutilizare necorespunzatoare.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranta este sa va atraga atentia asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranta si explicatiile furnizate cu acestea merita atentia si intelegerea dumneavoastra. Simbolurile de averizare, ele singure, nu eliminà niciun pericol. Instructiunile si averistamentele pe care le ofera nu pot inlocui masurile corecte de prevenire a accidentelor.

A VERTISMENT: Asigurati-va cai citit siintelegeti
toate instructiunile privind siguranta din acest Manual
deutilizare,inclusivtoate simbolurile dealerta privind
siguranta precum "PERICOL,"AVERTISMENT,
si"ATENTIE" inainte de autiliza aceastacula.
Nerespectarea tuturor averismentelorsin instructiunilor
poate duce la electrocutare, incendiu s/sau raniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indica PERICOL, AVERTISMENT, tau ATENTIE. Poate fi utilizes impruna cu alte avertimente Sau pictograme.

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule electrica poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochilor. Inainte de a incepe sautili scula electrica, intotdeauna purtai ochelari de protectie cu aparatori laterale si viziera faciala complea cand este nevoie. Va recomandam sa purtai o viziera lata de protectie peste ochelarii de vedere sau ochelari de protectie standard cu aparatori laterale.

INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Aceastā paginā descrie symbolurile de siguranta ce pot aparea pe acest produs. Citi, intelegeti, si respectati toate instruunile de pe masina inainte de asamblare si operare.

	Alertă privind siguranta	Precautii care implică siguranta dumneavoastră.
	Citiți manualel de instruţuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să ineleagă manualul de instruţiani Înainte de a/utiliza acest proclus.
	Atenție la lamele ascutăte.	Lamele continuă să se rotească după opriea motorului - Îndepărtăti dispositivul dedezactivare Înainte de a efectua operatiuni de intreținere. Opruti și Îndepărtăti setul de accumulatori (dispositivul de dezactivare) Înainte de a regla sau curăța.
	Tineni trecătorii la distanță	Asigurată-va că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 30m de produs că nd acosta este în functiune.
	Tineni picoarele și mainile departe	Tineni picoarele și mainile departe
CE	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europeane aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate imprența cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
XX	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul'inconjurător conform Directvei comunitare europene.
IPX4	Simbol IP	Protectie impotrivapatrunderiapei de grad 4
V	Volt Voltaj
A	Amperi Rezistentã
Hz	Hertz Frecventa (cicluri pe secundă)
W	Watt Putere
min	Minute Duratã
~	Current alternative	Tip de curent
-	Current continuu	Tip sau o caracteristica acurrentului
n0	Turaité de mers in gol	Turaité de mers in gol
... /min	Pe minut Revoluţi pe minut

INSTRUCTIONS GENERALE DE SIGURAN TAPENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: CITITI TOATE INSTRUCTIONAL, AVERTIZARILE DE SIGURANTA, ILUSTRATIILE S1 SPECIFICATIILE LIVRATE IMPUNA CU ACEASTA SCULA ELECTRICA. Nerespectarea tuturor instruclunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sau vatamare corporala grava.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE SI INSTRUCTION PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

Termenul, "scula electrica" din avertizari se refera la scula electrica (cu cablu) alimentata de la reteaua electrica sau scula electrica (farabclu de alimentare) care functioneazau cu accumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
  Zoneledezordonateşintunecoase predispun la accidente.
  Nu puneti in functiune sculele electrice in atmosfere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeaza scantei, care pot aprinde praful Sau gazele.
  Tineti copii sipersoanele prezele la distanata atunci cand operati o scula electrica. Distragerea atentjei va poate face sa pierdeti controul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherele sculelor electrice trebuie sa corespundacu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul in vreun fel. Nu utiliziati adaptoare de priza cu scule electrice impamantate. Stecherele nemodificate siprizele adevate vor reduce riscul de electrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc sporit de electrocutare in cazul corpal dumneavoastra este impamantat.
- Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiiti de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
Nu folosiţi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei, margini tăioase sau piese in mișcare. Caburile electrice deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
Candutilizatiocculaelectricain aerliberutilizati un cablu prelungitor adecvatpentruutilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentruutilizarein aer liber reduce riscul deelectrocutare.
Dacautilizarea unei scule electrice intro-zona umeda este inevitabila,utilizato sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la curent rezidual (DCR).Utilizarea unui astfel de intrerupator reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

• Păstrați-vă vigilenta, urmariti ceea ce facetiși apelati la bunul simt cand Utilizati o sculă electrică. Nu Utilizati o sculă electrică cand sunteti obosit, sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in tampce utilizati sculele electrice se poate solda cuvatamari grave.
  Utilizi echipamente de protecije personala. Purtati intotdeana echipamente protectie oculara. Echipamentele de protecje, cum ar fi masca de praf, bocanci de protecje antiderapanti, casca sau antifoanele utilizez in condiiti corespunzatoare, vor reducevatamarile corporale.
  Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in posizia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor eletrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica porrita, predispune la accidente.

Indepartati orice cheie de reglare sau cheie fixa inante de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sculei eletrice poate duce la accidente.

Nu va intindei prea tare. Pastrati-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel veti avea un mai bun control asupra sculei electricin situatii neasteptate.

• Imbracati-vä corespunzātor. Nu purtà haine largi pau bijuterii. Păstrati-vä păr, Imbracamintea si manusile departe de componentele in miscare. Imbracaminta larga, bijuteriile pau părul lung pot fi prinse de piesele in miscare.

Daca sunt furnizate dispositive pentru conectarea systemel de extragere si colectare a prafului, asigurat-va ca acestea sunt conectate si utilizeata corespunzator. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de graf.

• Nu permieti ca familiaritatea dobändita in urma utilizarii recventa a sculelor sa va faca sa negliati sau sa nesocotiti principile de siguranta ale sculei. O operatie negljentà poate cauza rani grave intr-o fracjune de secundä

UTILIZAREA SINGRIJIREA SCULELORELECTRICE

• Nu forati scula electrica. Utilizati scula electrica corespunzatoare pentru aplicata dumneavoastră. Scula electrica corectă va face o treabă mai bunăși mai sigură/utilizata conform specificiilor pentru care a fost concepută.
• Nu utiliziţi scula electrică dacă intrerupătorul nu comută pe poziţile pornit si oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlă cu intrerupătorul este periculoasașitrebuie reparata.
• Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de acumulatori de scula electrica inante de efectuarea oricaror reglaje, schimbari de accesorii sa inante de depozitarea sculelor electrice. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
  Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copilor si nu permiteiutilizarea sculei electrice de persone nefamiliarizecu aceasta saucu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mana utilizatorilor neinstruiti.
  Intretjeti sculele electrici si accesoriile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, avari ale pieselor si orice alta situatie care poate affcta functiorarea sculelor electricle. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inaine deutilizare. Multe accidente sunt

cauzate de sculele electric prost intretincte.

• Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intretnute corespunzator si cu muchii de taiere ascutite risca mai putin sa se indoaie si sunt mai uor de controlat.

Utiliata scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile delucru si lucarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operati diferite de cele intentionate s-ar putea solda cu o situatie periculoasaa.

• Mentineti manerele si suprafetele de apucat uscate, curate si fara ulei si vaselina. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase pot duce la manevrarea in nesiguranta si/sau la pierderea controlului asupra sculei.

UTILIZAREA SINGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
- Utilizati sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricaru alt set de accumulatori prezinta risc de accidente si incendiu.
Cand nu se utilizeaza setul de accumulatorati, fineti-departe de alte obiecte metalice precum clamele dehartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alteobiecte metalice mici care pot realiza o conexiuneintre borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatoruluipoate produce arsuri sau un incendiu.
In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce irritari sau arsuri.
- Nu utiliziati un set de accumulatorati pau o sculă avariata sau modificata. Accumatori deteriorati pau modificati pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu,explozie sau risc devatamare.
Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.
Respectati instructiunile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.

三GO

DEPANARE

• Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica/utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentalerea nivelului de siguranta al sculei electrice.
• Nu efectuati niciodata operati de service asupra seturilor de accumulatori avariati. Depanarea accumulatorilor trebuie sa fie efectuata numai de producator Sau de prestatori autorizati de servicii.

SFATURI PRIVIND MASINA DETUNIARBA CU ACUMULATOR

PERICOL: Aceastama maina a fost conceputa pentru a fiexploata in conformitate cu regulile privind utilizarea in siguranta incluse in aesst manual. Ca in cazul oricarui echipament electric, negljenta sau greseleile din partea utilizatorului pot provoca rani grave. Aceastama masina poatevatama mainile s picioarele si poate proiecta obiecte. Nerespectarea tuturor instructiunilor de siguranta poate duce la ranire grava sau deces.
A VERTISMENT: In timpul utilizarii masinilor de tuns iarba cu accumulator, respectati masuri de bazá de siguranta pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare si de vátamari.

IMPORTANT

RO

CITI CU ATENTIE INAINE DE UTILIZARE. A SE PASTRA PENTRU CONSULTARI VIITOARE.

REGULI DE SIGURANTA PRIVIND MAŞINILE DETUNI IARBA CU ACUMULATOR:

ATENTIE - NU ATINGETI LAMA ROTATIVÄ!

INSTRUIREA

Citti ci atentie instrctiunile. Familiarizati-va cu comenzile si ci utilizarea corecta a aparatului.
Nu permieti niciodata personelor nefamiliarate cu aceste instructiuni tau copilor sautilizeze aparatul.Reglementarile locale pot restrctiona varsta operatorului.
- Nu tundeji niciodata iarba in timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale in apropriere.
Operatorul Sau utiliser este responsabil de accidentele sau pericolele care se intampla alter porsoane sau bunurilor acestora.

PREGATIREA

In temp ce tundeti iarba, purati intotdeauna incaltaminte trainica si pantaloni lungi.

Nu puneti masina in functiune cand nu purtati incaltaminte saudacpaurtati sandale descise. Evitatipurtarea articolelor largide imbracamnte saucare prezintasnururi sau fire ce atarna.
Inspectatci cu atentie zona in care urmeaz a fiutilizata masina pentru a indeparta toate pietrele, beele, oasele si alte obiecte straine.
Inainte deutilizare,verificatiintotdeauna vizuallama, suruburilelamei siansamblulameisau fie uzate sa deteriorate. Inlocuizi lameleuzate sa deterioration sI suruburile in seturi,pentruapasta echilibrul.Inlocuiti etichetele distruse sa ilizibile.

UTILIZAREA

• Utilizati masina de tuns iarba numai pe timp de zi sau in conditi de lumina artificiala buna.
  Evitatiutilizarea masinii pe iarba udá, cand acest lucru este posibil.
• Mentineti intotdeauna o pozijie stabilä pe pante.
• Mergeti, nu alergati niciodata.
  Pentru masini rotative pe roti, tundejiarba transversal pe pante, niciodata in sus si in jos;
  Fi foarte atent cand schimba di direccta pe pante.
• Nu lucrati pe pante excessiv de abrupte.
  Fitti foarte atent cand schimbatj sensul sau trageti masina catre dumneavoastr.
• Opriti lama (lamele) dacă masina trebuie inclinata pentru transport cand traversati alte suprafete diferite de iarbași cand transporteșmasina câtreși de la zona care urmează sa fie tunsă.
• Nu Utilizati niciodata aparatul cu aparatori defece sau fara dispositive de siguranta, de exemplu deflectoare si/ sau fara colectorul de resturi montat pe positie.
• Porniji motorul, conform instructiunilor, cu picioarele la distanta de lamá (lame).
• Nu inclinati masina cánd porniti motorul, cu excepticazului in care masina trebuie inclinata pentru pornire. In acest caz, nu inclati mai mult decat este absolutnéasar si ridicati numai partea care este la distanța de operator. Intotdeauna asigurată-va ca ambele mani sunt in poziția de fonctionare a masiniin inaînte de a o repune pe sol. Nu porniti masina cánd va aflati in fata guri de evacuare.

• Nu puneti niciodata mainile sau picicoarele in apropiere sau sub partile rotative. Pentru masinile de tuns iarba rotative, stati intotdeauna departe de orificile de evacuare.

• Nu ridicati sau transporte i ma sina cat timp motorul est inca pornit.

• Opriti maśina sī detasāti setul de accumulatori (sau dispositivul dedezactivare) sī asigurati-vá cā toate componentele sunt complet oprit e inainte de a efectua reglaje sau de a curata:

Ori de cate ori plecati de langa masina;
Inainte de indepartarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbii;
Inainte de verificarea, curataea sau orice interventie adusa aparatului;
- Dupa lovirea unui obiect strain. Inspectati masina pentru depistarea deteriorarilor si efectuatii reparatii dacă este nevoie.

Dacamainaincepe sa vireze anormal (verificati imediat):

Inspectatu pentru depistarea deteriorarior;
Inlocuti tau reparati piesele deteriorate;
- Verificati dacă există piese desfăcute care trebuie strânse.

INTRETTINERE SIDEPOZITARE

Fiti atent in timpul reglarii masinii pentru a preveni prinderea degetelor intre lamele in miscare si partile fixe ale masinii.
- Mentineti stranse toate piulitele si suruburile, pentru a fi sigur ca aparatul este in stare bună de fonctionare.
- Verificazioni frevent colectorul de iarba pentru depistarea semnelor de uzura sau deteriorare.
Inlocuiti piesele uzate sau defecte in vederea asigurarii segurati.
- Este interzisa efectuarea curatarii si intretineri aparatului permisibile utilizatorului de catre copii nesupravegheati.
Cand executati operatiuni de intrejinere a lamelor, nu uitatc ca dei sursa de alimentare este oprita, lamele pot continua sa se miste.
Pentru masinile de tuns rotative, asigurat-va cã sunt utilize numai PIESE de schimb corente ale elementelor de taiere.

SIGURANTA PERSONALÀ

Accidente tragice se pot intampla dac operatorul nu este atent la prezena copilor. De multe ori, copii sunt atrasi de masina de tuns si de tunsul ierbii. Acestia nu inteleg pericolele. Nu presupuneti niciodata ca acestia vor ramane in locul unde i-ati vizut ultima data.

Tineti copii in afara zonei de tuns si sub supravegherea atenta a unui adult responsabil, altul decat operatorul masinii de tuns.
Fiti atent si opriti masina daca un copil intra in zona del lucru.
Aveti foarte multa grijcaand va apropriati de unghiuri moarte,usi de intrare,arbusti,copaci sa alte obiecte care v-ar putea impiedica sa vedeti un copil ce ar putea s asciocneasca de masina de tuns.
- Copii trebuie sā fie supravegheṭi pentru a va asigura cā nu se joacá cu masina de tuns.
Intotdeauna opriti masina de tuns cand indepartati setul de accumulator din sculà. Opriti lama (lamele) dacá masina trebuie inclinata pentru transport cand traversati alte suprafete diferite de iarba si cand transportei masina CATRE si de la zona care urmeaza sa fie tunsa.

3UTILIZAREA

FUNCTIONARE GENERALÄ:

Citiţi acest manual de/utilizare cu atentie si in intregime inainte de a incerca sa asamblati masina. Citiţi, intelegei si respectati toate instruţiune de pe masina si din manualele deutilizare inainte de operare. Familiarizati-va cu controlese si Utilizarea corectă a acestui aparat inainte de a-l utilizing. Pastrati acest manual intr-un loc sigur pentru viitor si consultari periodice si pentru comandarea pieseler de schimb.
Utilizati aparatul adecvat - Nu utilizati masina de tuns gazonul in alt scop decat cel prevazut.
Nu va intindiexcesiv -Pastrati-va intotdeauna o poziie stabila a picioarelor si echilibrul.
- Obiectele lovite de lama masinii de tuns iarba pot cauzara nri grave personel. Peluza trebuie intotdeauna inspectata cu atentie si curatata de toate obiectele inante de ficare tuns.
Inainte si in timp ce va deplasati inapoit, priviti in spate si in jos pentru vizualizarea copilor si a altero persone.
- Aceastá masina nu este o jucarie. Din acest motiv, acordati atentie in permanenta. Aparatul dumneavoastrà a fost proiectat sa execute o singura sarcina: sa tunda iarba. A nu se utilizes in alt scop.
- Nu forati masina de tuns iarba -aceasta va efectua lucrarea mai bine sī in siguranta mai mare, la viteza pentru care a fost projectata.
Inainte deutilizare,verificati intotdeauna vizual lama, suruburilelamei sirsansamlullameisau zute sau deteriorate. Inlocuti lamele uzate sau aviate si bolturile siorcare alte componente in acelasi tampento pastrarea echilibrului. Inlocuti etichetele distruse sau ilizibile.

Fitti foarte atent cand schimbati sensul sau trageti masina catre dumneavoastr.
Inspectate cu atentie zona in care urmeaz a fi utilizat echipamentul. Indepartati toate pietrele, betele, jucarile si alte obiecte straine care v-ar putea impiedica sau care ar putea fi aspirate si ejectate de lamà. Obiectele ejectate ar putea cauza rani grave. Calculati-va traseul masinii pentru a evita evacuarea materialului inspre strazi, trotuare, tecatori etc. De asemenea, evitati evacuarea materialului länga pereti sau obstacole, acestea putand cauza ricoarea materialului evacuat inapoi inspre operator.
Pentru a se evita contactul cu lama sau ranirea cu obiecte ejectate, stati in zona de lucru in spatele manerelor si tineti copii, trecatorii, asistentii si animalele de companie la cel putin 30 m de masina de tuns in tampul functionarii acesteia. Opritimasina daca cineva patrunde in zona de lucru.
- Purtati intotdeauna ochelari de protectie sau protecti oculare in timpul utilizarii si efectuarii unui reglaj sau reparatii pentru a va proteja ochii. Obiectele ejectate care pot rica pot cauza raniri grave ale ochilor. Intotdeauna utilizati o masca de fata sau o masca de praf dacar operatia creeaza prafr.
- Imbracati-varecorespunzator-Nurpuratahainigisau bijuterii. Acestea pot fi prince in piesele aflate inmiscare. Utilizarea manusilor si a incaltaminteidecauciuceste recomandatcdand lucratin aer liber.Puratai bocanci rezistenti, cu talpa groasa si pantaloni si camasi stramte. Sunt recomandate camasile sipantalonii care acoperabratele si picoarele si bocanciu Bombeu de oel.Nuutilaziti niciodata acest aparat in picoarele goale, purtand sandale, incaltaminte alunecoasa sau usoara (de ex.din panza).
- Nu puneti mainile sau picioarele in apropierea sau sub puntea de taiere. Contactul cu lama poate rani mainile si picioarele.
- Un capac lipsa sau avariat al guri de evacuare poate cauza contactul cu lama sau poate provoca vatamari din cauza obiectelelor aruncate.
- Multe vāṭāmārī sunt rezultatul impingerii masinii de tuns peste picior in timpul unei caderi provocate de alunecare sau de impiedicare. Nu va apucati de masina de tuns in cazul in careCADEti; eliberati immediat manerul.
Nu trajei niciodata masina de tuns inspre dumneavoastr in timpe mergeti. Daca trebuie sa dai masina in marsarier dinspre un perete sau obstacol, priviti mai intai in jos si in spate pentru a evita impiedicarea, dupa care urmati pasii urmatori:

Pasi in spatele masinii de tuns pentru a va intinde bratele la maxim.
Asigurat-vacavputeti echilibra corect si aveit stabilitate.
Trageti uor masina de tuns inapo, fara sa depasiti jumatae din distanta dintre masina si dumneavoastra.
- Repetati acesti pasci cat de mult este nevoie.

Nu operati masina de tuns iarba daca sunteti sub influenta bauturilor alcoolice sau a drogurilor.
Fitti vigilent - urmarii ceea ce faceti. Apelati la bunul simt. Nu utilizati masina de tuns cand sunteti obosit.
- Manerul de control al motorului/lamei este un dispositiv de siguranta. Nu incercati niciodata sa-l suntati. Facand acest lucru, dispositivul de siguranta devine nefunctional si poate cauza vatamari corporale prin contactul cu lama rotativa. Manerul de control al motorului/lamei trebuie sa poata fi utilizat cu usurinta in ambele directti si sa revina automat la positiadezactivata cand est eliberat.
Evitati medile periculoase - Nu utilizati masina de tuns ijarba in locuri cu umezealala sau ude.
- Nuutilizati masina in ploaie.
- Mentjeti intotdeauna o positie stabila. O alunecare si cadere pot cauza rani grave. Daca simti c va pierdeti stabilitatea, eliberati imediat manerul de control a motorului/lamei si lama se va opri din rotit in 3 secunde.
- Opriti lama cand traversati drumurile cu pietris, alei sau strazi.
Daca echipamentulincepe sa produca vibrati anormale, opriti motorul si identificati imediat caza. Vibratiile sunt in general semnul unor probleme.

Inspectatu pentru depistarea detiorarilor;
Inlocuti Sau reparati piesele deteriorate care pot fi depanate de catre utiliser;
- Verificati dacà existà piese desfácute care trebuie strânse.si strangeti-le.
- Nu puneti niciodata masina de tuns in functiune dacá nu este echipata cu scutul tractat corect, capacul guri de evacuare, sacul colector de iarba, priza de tocare, evacuarea laterala, manerul de control al motorului/lamei sau alto dispositive de siguranta instalate si fonctionale. Nuutilizi niciodata masina de tuns cu dispositivele de siguranta deteriorate. Nerespectarea acestei instructjuni se poate solda cu vātamāri grave.

In cazul situatiilor care nu sunt adresate in acest manual,utilizati grijä si rationament.Contactatati centrul de service pentru clienti EGO pentru asistenta.

• Setul de accumulatori trebuie scos din aparat inainte de eliminarea acestuia.
• Accumulatorul trebuie eliminat intr-un mod nepericulos.

UTILIZAREA PE O PANTA:

Pantele sunt un factor major in accidentele datorate alunecarilor si caderilor, care pot rezulta in raniri grave. Mentjeti intotdeauna o positie stabila pe pante. Functionarea pe pante necessita grijsupplementara.Dacau nu va simtiin siguranta pe o panta, nu o tundeti.

Asa da:

Tundeti iarba transversal pe pante; niciodata in sus si in jos. Fiti foarte atent cand schimbati directja pe pante.
- Atentjie la gauri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau denivelari care v-ar putea face sa caDETi sau sa va impiedicati. larba inalta poate ascunde obstacole.

Asa nu:

Nu tunde i n aprieperea povamisurilor, santurilor sa a pontoanelor; riscati sa va pierdeti stabilitatea sa echilibrul.
Nu tundeti pante mai abrupte de 15 grade.
- Nu tundeti iarba udă. Pozită instabilă a picoarelor va poate face sa alunecati.

DEPANARE

A VERTISMENT: Componentele colectorului de iarba, capacul gurii de evacuire, evacuarea laterala, priza de tocare si scutul tractat sunt supuse uzurii, ceea ce poate duce la expunerea partilor mobile sau pot permite proiectarea obiectelor, sporind riscul de ranire. Din motive de protectie, verificati periodico toate componentele si inlocui componentele avariate imediat cu piese de schimb identice, trecute fin acest manual. Contactati Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropriat centru de service EGO, iar reparatiile sau inlocuirile trebuie executate de caret un technician de reparati autorizat!

Dacă intrerupătorul de proteție/incorporat al masinii de tuns este actionat, contactati Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropriat centru de service EGO.
- Nu spalati masina de tuns cu furtunul de gradina; evitatipatrunderea apei in motor si in conexiunile electrice.
- Scoatei cheia si depositaru masina de tuns iarba in interior cand nu este utilizata. Lasa motorul sa se raceasca inainte de a o deposita intr-o incapere. Masina de tuns iarba trebuie depositatata intr-un loc uscat, la inalime Sau spatiu Inches cu cheia, inaccesibil copilor.

Cand efectuati operati de service,utilizati numai piese de schimb identice listate in acest manual. Utilizarea pieselor care nu intrunesc specificatiile echipamentului original pot duce la functionarea inadeqvata si la compromiterea sigurantei.
- Indepartatu sau deconnectatu setul de accumulatorinante de a efectua operatiuni de service de a curatu sau de a indeparta materiale din masina de tuns iarba.
Respectati instructiunile legate de schimbarea accesoriilor.
- Mentineti manerele uscate, curate si fara ulei si vaselină.
Pentru a reduce riscul de incendiu, pastraţi capacul motorului curat, fara acumuli de iarba, frunze si resturi.
La intervale frecventa, verificati dacā lama ši bolturile de montare a motorului sunt stranse corect. De asemenea, inspectati vizual lama pentru depistarea avariilor (de ex. lamā indoita, crapata ši uzata). Inlocuiṭi lama numai cu o lamā de schimb identica, specificata in manual.
- Intretineti cu grijia masina de tuns - pstra liama masinii de tuns ascutita si curata pentru cele mai bune rezultate in siguranta. Lamele masinilor de tuns sunt ascutite si pot taia. Infasuriati lama sau puratai manusi si aveti grijia supplementara cand o depanati.
- Nu indepartati si nu modificati niciodata dispositivele de siguranta. Verificati periodic daca acestea functioneazacorect. Nu incercati niciodata sa interveniti asuprafunctei destinate unui dispositiv de siguranta sa reduceti protectia furnizata de dispositivul de siguranta.
- Opriţi intotdeauna motorul inainte de a regla o roata sau de a regla inaltimea de taiere.
- Dupa lovirea unui obiect strain,opriti motorul, scoateti cheia si inspectati bine masina de tuns pentru depistarea avarilor. Reparati avaria inainte de autiliza masina de tuns.
- Reparati tau inlocui etichetele de siguranta si cu instructjuni dupa cum este necessar. Contactati Serviciul de clienti EGO tau cel mai apropriat centru de service EGO, iar reparajile tau inlocuirile trebuie executate de catre un technician de reparati autorizat!
PASTRATI ACESTE INSTRUÇIUNI. Consultati-le frecvent Şİutilizatı-ile pentru a instrui alte persone care ar putea utilizesaceastă sculá electrică. Daca imprumutatı cuiva această sculă, imprumutatı-i Şİ acesto instructuni pentru a preveni Utilizarea inadecvata a produsului Şİ posibilevatamari.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Pentru a conserva resursele naturale, va rugam sa reciclati tau sa eliminati accumulatorii in mod corespunzator. Acest produs contine accumulatori cu litiu-ion. Legile locale tau nationale interzic eliminare acumulatorilor cu litiu-ion impreunac deseurile menajere.Consultati autoritatea locala in domeniul deseurilor pentru informatii supplementare privind optiunile disponibile de reciclare si/sau de eliminare.
- Dupa indepartarea setului de accumulatorin vederea eliminarii sa reciclarii, acoperiti bornele setului de accumulatori cu banda adeziva super rezistenta. Nu incercati sà distrugeti sa sa demontati setul de accumulatorati sa sā-i indepartati vreo componenta. Accumatori cu litiu-ion trebuie reciclati sa eliminati intr-un mod corect. De asemenea, nu atingeti niciodatabornele si/sau parti ale corpului cu obiecte metalice deoarece se poate produce un scurtcircuit. A nu se lasa la indemana copilor. Nerespectarea acestor instructiani poate duce la incendiu si/sauvatamare corporalá gravà.

IN CONDIITI ABUZIVE SE POATE SCURGE LICHID OBSERVATIE: Vibratiile emise in timpul utilizarii efective DIN ACUMULATOR; EVITATI CONTACTUL. DACÁ a sculei electric pot diferi fatá de valoarea celor declarare ARE LOC CONTACTUL ACCIDENTAL, CLÁTITI pentru sculautilizata;Pentru protejarea operatorului, CU APA. DACA LICHIDUL INTRÄ IN CONTACT CU utiliserotul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in OCHII, EFFECTUATI SUPLIMENTAR UN CONSULT timpl utilizes effective a produsului.

Nivel de putere sonora măsurat \( {L}_{\mathrm{{vA}}} \)		91,5 dB(A) K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A) K=1,89 dB(A)
Nivel de presiune sonora la urechea operatorului \( {L}_{PA} \) K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Nivel de putere sonora garantat \( {L}_{WA} \) (măsurat in conformitate cu 2000/14/CE)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibratiu \( {a}_{n} \) \( K = 1,5{\mathrm{\;m}}^{2}{\mathrm{\;s}}^{2} \)	Mâner stânga	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Mâner dreapta	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \leq 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Frână lamă		DA DA

• Valoarea totală declarata a vibrăților a fost măsurăță in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi utilizăță pentru compararea sculelor Între ele;
• Valoarea totala declarata poate fi utilizata in evaluarea preliminara a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratile emise in timpul utilizarii efective a sculei electrice pot diferi fata de valoarea celor declarate pentru scula Utilizata; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie sa poarte manusi si protectii auditive in timpul utilizarii efective a produsului.

SPECIFICATI

Număr model LM2020E LM	2020E-SP
Sistem cu auto propulsie Ne Taip
Voltaj	56 V --- 56 V ---
Turație de mers în gol	3000 /min 3000 /min
Înălțime de tăiere	25-95 mm 25-95 mm
Temperatură de functiorare recomandata:	0°C-40°C 0°C-40°C
Temperatură de depositare recomandata:	-20°C-70°C	-20°C-70°C
PoziiţiiÎnălțime de tăiere	6	6
Dimensiuni carcasă	51 cm 51 cm
Lăițime de tăiere	50 cm 50 cm
Volum colector de iarbă	60 L 60 L
Greutate masină de tuns (fãră set de accumulatorì, priză de tocare resturi vegetale)	24,4 kg	27,2 kg
Model lamă	AB2001	AB2001

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÁ	CANTITATE
Maşină de tuns iarbă	1
Sac colector de iarbă	1
Cadru colector de iarbă	1
Priză de tocare resturi vegetale	1
Cheie de sigurantiș	2
Manual de instruetuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (Fig. A & B & C & D & E)

1 Intrerupator maner (Maneta intrerupatoare)
2 Maner
3 Tragaci de auto propulsie
4 Clemà de blocare帽子
5 Clemà de blocare帽子
6 Sac colector de iarba
7 Manetade reglare a inaltimidte taiere
8 Roata posterioara
9 Usà de evacuare laterala
10 Carcasá masina de tuns iarba
11 Faruri LED

12 Capac caroserie
13 Roata frontala
14 Capac set de accumulatori
15 Maner posterior
16 Manetă de reglare rapida
17 Usá de evacuare posterioará
18 Sina laterala
19 Manetă de viteză pentru auto propulsie
20 Scut tractat
21 Buton intrerupator pentru faruri cu LED
22 Indicator de alimentare
23 Buton de detasare accumulator
24 Contact cheie de siguranta
25 Priză de tocare resturi vegetale
26 Evacuare laterala

UTILIZAREA

ASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBA

1) Glisi colectorul de iarba pe cadru (Fig. F).
2) Asamblati clemele superioare de cadru (Fig. G), dupa care asamblati cele doua cleme laterale. La sfarsit, prindeti clema inferioroara.
3) Colectorul de iarba asamblat in intregime este illustrat in Fig. H.

REGLAREA MANERULUI PLIANT

A VERTISMENT: Nu incercati sã porniti masina de tuns dacã城市管理 nu este blocat intr-aunte positiile de fonctionare presetate (POZITIA SUPERIOARÄ DE FUNCTIONARE sau POZITIA INFERIOARÄ DE FUNCTIONARE).

Masa dumneavoastră de tuns este livrata cu帽子ul compact, BLOCAT IN POZITIA DE DEPOZITARE (Fig. 1).

1) Apasati si mentineti apasat maneta de reglare rapida pentru eliberarea manerului din POZITIA DE DEPOZITARE BLOCATA.
2) Ridicati manerul din poziia sa piianta, dupa care eliberati maneta. Pivotati cu delicatete manerul in sus, pana auziti si simiti stiftul de blocare anclansat intr-unadintre diferele poziti precum in indicatiile din Fig.J.

Fig. J pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

J-1	Pozitie blocata de depositore
J-2	Dispositiv de prindere colector de iarba/ Pozitie de indepartare
J-3	Pozitie superioara de functiorenare

Ridicati clapa evacuarii laterale. Aliniati fanta canalului de evacuare cu butonul clapei de evacuare si liberati uor clapa evacuarii laterale pentru a o face sa se roteasca in jurul tijei pivotante pana cand se fixeazaufermitate pe canalul de evacuare.Pentru a indeparta, ridicati clapa evacuarii laterale, ridicati canalul lateral al evacuarii de pe ansamlul manerului clapei.

Fig. M pentru descrierea pieselor consulati tabelul de mai jos:

M-1 Clapă evacuare laterala

M-2 Maner asamblare

M-3 Fantă asamblare

M-4 Canal lateral de evacuare

M-5 Pivot

OBSERVATIE: Priza de tocare resturi vegetale trebuie instalata cand canalul lateral de evacuare este atasat.

AJUSTAREA INALTIMII DE TAIERE (Fig. N)

A VERTISMENT: Pastrati-va picioarele la distană de carcasă cand reglate inaltime masinii. Masina poate fi setata pe 6 inaltimi de taiere, intre 25mm si 95mm. Alegeti inaltimea de taiere corectă, in conformitate cu tipurile si conditia ierbii.

OBSERVATIE: Cand deplasati masina, asigurati-va ca inaltimea de taiere estre reglata pe pozita 3 Sau mai sus. Nerespectarea acestei indicati poate cauza avareira lamei.

ATASAREA/DETAŞAREA SETULUI DE ACUMULATORI (Fig. 0)

Utilizati numai seturile de accumulatori si incarcatori din fig.A.

INCARCAI ACUMULATORUL INAINTE DE PRIMA UTILIZARE.

A VERTISMENT: In cazul partilor lips sa Sau defece, nu incercati sa instalati setul de accumulatori pe masina de tuns sa sapanuti masina in functiune dacarpartile lips sa Sau avariate nu sunt inlocuite. Nerespectarea acestei indicatei poate duce la accidentari grave.

Pentru instalare

Impingete setul de accumulator i n compartmentul de accumulator pan auzul unui clic.

Pentru detasare

Apasati butonul de detasaare a setului de accumulatori din compartmentul acestua.

Fig. O pentru descrierea pieselor consultati tabelul de mai jos:

0-1 Fantă cheie de siguranta
O-2 Fantă cheie de siguranta
O-3 Buton de detasare accumulator

OBSERVATIE: Inainte de a incepe utiliser area, asigurat-va ca opritorul de pe accumulator intrain locas cu un zgomot sec, iar accumulatorul est fixat in masina de tuns.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS IARBA

A VERTISMENT: Operarea oricaror scule electrice poate rezulta in proiectarea inspre ochii dumneavoastr sau a altero personane a unor obiecte straine, ceea ce poate duce la vatamari grave ale ochlor. Puratai intotdeauna ochelari de protectie in timul operarii sau la efectuarea unei ajustari Sau reparati.
A VERTISMENT: Asigurat-va cã tertii si animalele de companie se afla o distanla de cel putin 30m de produs cand acesta este in functiune.

A VERTISMENT: Lama continua sa se roteasca cateva secunde dupa opirea masinii de tuns. Lasati motorul/lama sa se opreasca din rotit inainte de a reincepe. Nu porriti si opriti rapid masina de tuns.

CHEIE DE SIGURANTA

Pentru a se preveni pornirea accidentalà sau utilizes area nepermisa a masinii dumneavoastră de tuns iarba cu accumulator, o cheie de siguranta detasabilà a fost incorpora in proiectarea masinii. Masina va fi complet deactivata cänd cheia de siguranta a fost scoasa din masina de tuns.

PERICOL:Lamele rotative pot cauza rani grave. Pentru prevenirea ranilor grave, scoateti cheia de siguranta din masina cand acesta este lasata nesupravegehata sau cand reglati, curati, depanati transportati, ridicati sau depozitate masina.

NOTA: Motorul nu poate fi pornit decat daca:

• Manerul este blocat intr-una din cele trei poziti de fonctionare, consultati AJUSTAREA MANERULUI PLIANT.
  Sinele laterale sunt extinse complet (Fig.P).
  Ambele clemente verzi de blocare a manerului sunt bine inchise (Fig. Q).

Q-1 Line indicare

ATENTIE: Nu incercati sā anulāti functionarea butonului de siguranta sā a manetei intrerupatoare.

Pornirea

1) Prindeti setul de accumulatori de masina de tuns, introduci cheia de siguranta in fanta acesteia si inchideti capacul accumulatorului (Fig. O).
2) Conform Fig. R, apasati in jos butonul de siguranta.
3) Cu butonul de siguranta apasat, trageti maneta intrerupatoare in sus, spre maner si eliberati butonul de siguranta.

Oprinea

1) Eliberati complet maneta intrerupatoare.
2) Frana electrica a Mechanismului automat de franare va opri rotirea lamei in 3 secunde de la eliberarea manetei intrerupatoare.

SISTEMUL CU AUTO PROPULSIE Şİ VITEZA VARIABILÄ

Masina de tuns LM2020E-SP este echipata cu autopropulsie si viteza variabila. Sistemul este independente de intrerupatorul on/off (pornit/oprit) al lamei; nu depinde de rotirea lamei.

Pentru a opera sistemul fārā rotirea lamei, trageṭi trāgaciul de auto propulsie spre��.

Pentru apri auto propulsia, eliberai tragaciul de auto propulsie.

Sistemul are viteza variabila. Pentru a mari viteza, deplasati maneta controlului vitezei de auto propulsie spre inainte. Pentru a micsora viteza, deplasati maneta controlului vitezei de auto propulsie spre inapoi (Fig. T).

Pentru a opera cu lama rotindu-se pentru taiere:

1. Porniti masina de tuns.
2. Strängand maneta intrerupatoare de maner cu mana stangā, trageti tragaciul de auto propulsie inspre maner cu mana dreaptā.
3. Strangeti simultan maneta intrerupatoare si tragaciul de auto-propulsie de maner cu mana dreapta siutilazi-vama stangapentru a regla maneta de control al vitezei in modul de auto-propulsie pentru alege viteza dorita.

A VERTISMENT: PENTRU a reduce riscul de ranire, nu incercati sa anulati fonctionarea intrerupatorului saa systemului de auto-propulsie. Utilizati functia de autoproulsioni numai in scopul desemnat.

FARURILE CU LED (Fig. A-13)

Apasati butonul intrerupator (Fig.C-22) pentru a porni/ opri farurile cu LED situate in faça compartmentului acumulatorului.

INDICATORUL DE ALIMENTARE DE PE MASINA DE TUNSI IARBA (Fig. U)

Masina de tuns iarba este echipata cu un indicator de alimentare pentru a indica nivelul de incarcare al setului de accumulatori si starea de lucru a masinii de tuns. Indicatorul de alimentare se va aprinde cand lama se roteste sau cand farurile cu LED sunt aprince.

Indicator de alimentare pe masăna de tuns	Semiificatie Actiune
Se aprinde verde	Mașina de tuns functionează corect; accumulatorul are un nival de înca care de minim 15%	Nu este cazul
Se aprinde roșu	Baterie descârcata	Oprți masăna de tuns iarbași încați setul de accumulatoris.

Rosu intermitent	Bateria este aprope descârcata	Opriti masina de tuns iarbași incârcatai setul de accumulatorai.
Se aprinde portocaliu	Mașina de tuns sau setul de accumulatori sunt supraíncălzite	Scoatei setul de accumulatori din masina, deplasati-l la umbrăși lasași să se răcească minim 15 minute.
Portocaliu intermitent	Mașina de tuns este supraíncărcata	Încetiniti ritmul sau ridicatuînățimea de tăiere pentru a micșora sarcina.

PROTECTIE LA SUPRASARCINA A MAŞINII DE TUNI IARBA

Pentru prevenirea suprasolicitarea, nu incercati sà tundetī prea multā iarba odata. Incetiniti ritmul de tāiere sau māriti inaltimea de tāiere.

Maşina dumneavoastră de tuns iarba este echipata cu un circuit de protectie la suprasarcina. Când maşina este suprasolicitate, motorul se va opriși indicatorul de alimentare de pe maşina va clipi portocaliu. Detașați setul de accumulatorul de pe maşina de tuns iarba. Verificati dacă sub caroserie s-a accumulatorat iarbași indepartați-o dacă este nevoie, după care instalati accumulatorulși restartataș maşina de tuns.

PROTECTIA IMPOTRIVA SUPRAICALZIRI ACUMULATORULUI

Setul de accumulator vi genera caldurà in timpul operarii.
Caldura se imprastie mai incet pe timp de vreme calda.
Dacă temperatura accumulatorului depasește 70^ in timpul utilizarii, circuitul de proteție va opri automat masina de tuns pentru a impiedica avarierea setului de accumulatori. Indicatorul de alimentare de pe masina ca clipi portocaliuși LED-ul de pe accumulator va clipi portocaliu.
Eliberati manerul intrerupator, asteptati până cand setul de accumulatori se racește până la aproximativ 67^ , dupa care reporniti masina de tuns iarba.

INTRETINEREA

A AVERTISMENT: Pentru a evita ranirile grave,

intotdeauna scoatei cheia de siguranta din masina inainte de a o curata, efectua orice operatiune de intrejinere sau de a transporte masina.

A VERTISMENT: Cand efectuati operati di service, utilizati doar piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alterpiese poate crea un pericol sau poate produc o deteriorare. Pentru siguranta si fiabilititatea produsului, alla reparatiile si inlocirile de piese ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Intotdeauna scoateti cheia de siguranta si setul de accumulatori cand efectuati operati de intretinere sau transporte主管ina de tuns.CURATAREA MASINII DE TUNI IARBA

CURATAREA MAŞINII DETUNI IARBA

A VERTISMENT: Intotdeana scoatei cheia de siguranta si setul de accumulatori cand efectuati operati di intretinere Sau transporte i masina de tuns.

Dedesubtul carcasei masinii de tuns iarba trebuie curatat dupa fiecare utilizes, pentru a preveni acumularea de iarba taiata, frunze, murdarie sau alto resturi.

Indepartati orice depuneri de iarba s frunze de pe saudin jurul capacului motorului (nu utilizati apa).Stergeti masina de tuns cu o carme curata.

INDEPARTAREA/INSTALAREA LAMEI

A VERTISMENT: Intotdeana protejati-va mainile purtand manusi rezistente sau infasurand marginile taioase cu carpe sau alte materiale cand efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taiere. Intotdeana scoateti cheia de siguranta si setul de accumulatorati cand efectuati operatie de intretinere sau transporte maina de tuns.

Indepartarea lamei

OBSERVATIE: Daca bolul se roteste cu axul motorului cand slabiti bolul, rotiti ventilatorul cu mana pentru a alinia gaurile din ventilator cu gaurile din lamă, si amplasati o alta tija metalica in gaurile aliniate.

Instalarea lamei

Urmand ordinea de asamblare din Fig. V, cu lama ventilatorului inspre carcasa si proeminenta de pe lamainspre exterior, aliniati gaurile de pe ventilator cu gaurile din lam (Fig. X), dupa care strangeti lama ca in instructiunile din Fig. X.

Fig. V & W pentru descrierea pieseler consultati tabelul de mai jos:

V-1 Stabilator 1 V-5 Flansa	interioarã
V-2 Stabilator 2 W-5 Lamã
V-3 Cheie de 14mm W-2 Flâ	sã exterioroã
V-4 Ventilator W-3 Bolṭ

OBSERVATIE: Cupul recomandat pentru strangerea boltului lamei este 49-59Nm.

DEPOZITAREA MASINII DE TUNS IARBA

Indepartati setul de accumulator din masina de tuns iarba si depositati-I intr-un loc racoros, uscat si curat. Nu depositati masina in aproprierea materialelor corozive precum fertilizanti tau sare gema.
Depozitati masina de tuns intr-un spatiu chinis acoperit, racroos si uscat si inaccessibil copilor.
Nu acoperiti masina de tuns cu o folie de plastic solida. Folile acoperitoare de plastic acumuleazamezeala in jurul masinii de tuns iarba, ceea ce poate provoca rugina si corozione.
- Masina de tuns poate fi depositata intr-o poziţie verticala sau orientală (Fig. 2).

A VERTISMENT: Daca masina de tuns incepe sa se incline din pozitia verticala, poate cauza avarierea masinii tau ranirea personel. Intotdeauna pstraqui masina de tuns stabili si inaccesibila copilor cand est depozitat an positic verticala. Daca este posibil, depozati-o orizontai.

Protejarea mediului inconjurator

Nu eliminati echipamentul electric, incarcatorul de accumulatori si baterile/ accumulatorii impună cu deseurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice si electronice care nu mai sunt utilizabile, si conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defeche sau uzate trebuie colectate separat.

Daca aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la halda, se pot scurge substante periculoase in panza freatica si acestea pot intra in Ianul trofic, afectandu-va sanataea si bunastarea.

GHID DE DEPANARE

A VERTISMENT: Intotdeauna scoatei cheia de siguranta si setul de acumulatori cand efectuati operati de intretinere sau transporte maquina de tuns. Intotdeauna protejati-va mainile purtand manusi rezistente sau infasurand marginile taoase cu carpe sau alte materiale cand efectuati orice operatie de intretinere asupra lamei de taiere.

PROBLEMÁ CAUZÁ SOLUTIE
Maşina de tuns nu pôneste.	■ Setul de acumulatori este descârcat. ■ Setul de acumulatori nu este montat în compartmentul de acumulatori. ■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinti. (Indicatorul de alimentare de pe masină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde) ■ Sinele laterale nu sunt extinse la lungimea lor maximăși clemele nu sunt blocate în poziție. ■ Mânerul nu este setat intr-una dentre cele do poziții de fonctionare. ■ Mașina de tuns este infundată cu iarbăși resturi.	■ Incârcați setupul de acumulatori. ■ Atașați setupul de acumulatori de masină. Apăsăti în setul de acumulatori până la auzul unui cig. ■ Lăsăti setupul de acumulatori sau masina de tuns iarbași se răcească până;când temperatura scade sub 67°C. ■ Extindeți la maximșnelerulși blocăți ambele clemente. ■ Ajustățișnelerul intr-una dentre cele două poziții de fonctionare. ■ Curăței carcasa masinii de tunsși asigurăți-vă că lama nu este obstrucționă.
Mașina de tuns nu tunde uniform	■ Lama este tocită. ■ Inăltimea de tăiere nu este setată corect. ■ Lama este asamblăță greșit.	■ Ascutți tau inlocuiți lama. ■ Ridicăți carcasa masinii la o inăltime mai mare de tăiere. ■ Reasamblăți lama, urmânnd instruetiunile din capitolul "INSTALAREA LAMEI" din acess manual.
Mașina de tuns se oprește în timul tunsului	■ Setul de acumulatori este descârcat. ■ Mașina este suprasolicitate. ■ Carcasa masinii este infundată cu iarbăși resturi. ■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinti. (Indicatorul de alimentare de pe masină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde) ■ Sina laterala este retractata un pic datorità forței de impingere aplicăță pe maner.	■ Incârcați setupul de acumulatori. ■ Ridicăți inăltimea de tăiere sau incetiniti tunsul. ■ Desfundați carcasa masinii de turs. Ridicăți inăltimea de tăiere sau tăiți un culoar mai ingust. ■ Lăsăti setupul de acumulatori sau masina de tuns iarbași se răcească până;când temperatura scade sub 67°C. ■ Deblocăți clemele. Extindeți la maxim sinele lateraleși blocăți din nou clemele.
PROBLEMÁ CAUZÁ	SOLUTIE
Maşina de tuns nu toacă resturile corect	Resturile de iarbă tăiată udă se lipesc de dedesubtul carcasei.Masina de tuns este setată să taie prea multa iarbă odată.	Aşteptași să se usuce iarba în parte de a tunde.Ridicatu carcasa mașinii la o înalti mai mare de tăiere.
Există vibrații excessive	Lama de tăiere este slăbită.Lama de tăiere este dezechilibrata.Lama de tăiere este în doită.Axul motorului este înoit.	Strângeți bolțul lamei.Echilibratași lama în conformitate cu instrucțunile.Inlocuiți lama.Contactateși un centru de service.
Clemele de blocare ale și nelerului nu pot fi închise în poziție.	Sinele laterale nu sunt extinse la maxim. Extindeșla maxim sinele laterale, după care blocati clemele.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vá rugam consulati webse-ul egopowerplus.com pentru termenii si condiţile complete ale politici de garantie EGO.

RO

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO.

A OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser.