LM2021E - газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LM2021E EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. Назначение и возможное неправильное использование Данное устройство предназначено только для скашивания травы на домашних участках. Оно не предназначено для скашивания слишком высокой, сухой или мокрой травы (например на пастбищах), а также для измельчения листьев. Устройство должно использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ На данной странице описаны предупреждающие символы, которые могут присутствовать на изделии. Прочитайте и разберитесь со всеми инструкциями на устройстве и соблюдайте их при сборке и эксплуатации инструмента.Предупре— ждениеПравила техники безопасности.Внимательно Прочитайте Руководство Пользователя.Для снижения вероятности получения травм прежде чем работать с устройством, необходимо ознакомиться с руководством пользователя.Осторожно — острые ножи.Ножи продолжают вращаться в течение некоторого времени после выключения двигателя. Перед проведением техобслуживания извлеките ключ. Перед настройкой или очисткой устройства отключите и снимите аккумуляторную батарею (или ключ). подпускайте к себе посторонних.Следите за тем, чтобы люди и животные не приближались к работающей газонокосилке на расстояние менее 30 метров.Держите ноги и рукиДержите ноги и руки Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.Перевод оригинальных инструкцийБЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP164

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой

IPX4 Класс IP Защита от воды 4 класса Вольты Напряжение Амперы Сила тока Герцы Частота (циклов в секунду) Ватты Мощность min Минуты ВремяПеременный Тип токаПостоянный Тип или характеристики

Холостой ходСкорость вращения без нагрузки... /minВ минуту Оборотов в минуту ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля).БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА ◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ◾ Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте переходники для заземленного электроинструмента. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током. ◾ Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено. ◾ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током. ◾ Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током. ◾ Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током. ◾ Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите заБЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 165

своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым

◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Защитное оборудование, такое как противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или устройства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования. ◾ Не допускайте случайного запуска инструмента. Перед подключением электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю. ◾ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы. ◾ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. ◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части. ◾ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью. ◾ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ◾ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке. ◾ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту. ◾ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента. ◾ Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей. ◾ Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев. ◾ Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются. ◾ Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP166

◾ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата могут привести к небезопасному обращению и (или) потере контроля над инструментом. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА ◾ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей. ◾ Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара. ◾ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара. ◾ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ◾ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм. ◾ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву. ◾ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

◾ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента. ◾ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЕСПРОВОДНОЙ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ ОПАСНО! При использовании данного устройства необходимо соблюдать меры предосторожности, указанные в настоящем руководстве. При работе с данным устройством, как и с любым электрооборудованием, небрежности или ошибки оператора могут привести к серьезным травмам. Данное устройство может травмировать руки или ноги, а также отбрасывать предметы. Несоблюдение всех инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам или летальному исходу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании беспроводной газонокосилки необходимо соблюдать основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм.ВАЖНО!ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БЕСПРОВОДНОЙ ГАЗОНОКОСИЛКОЙВНИМАНИЕ! НЕ КАСАЙТЕСЬ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА!БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 167

◾ Внимательно прочитайте инструкцию. Освойтесь с органами управления и научитесь правильно пользоваться устройством. ◾ Не разрешайте пользоваться устройством лицам, не прочитавшим настоящие инструкции, а также детям. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора. ◾ Не используйте устройство, если рядом находятся люди, особенно дети, или животные. ◾ Оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.

◾ Для работы с газонокосилкой надевайте прочную обувь и длинные брюки. ◾ Не работайте босиком или в открытых сандалиях. Не надевайте свободную длинную одежду, а также одежду со свисающими завязками или ремнями. ◾ Тщательно осмотрите участок, где будет использоваться устройство, и уберите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. ◾ Перед работой всегда осматривайте режущие элементы, болты и весь режущий узел на наличие признаков износа или повреждений. Заменяйте изношенные и поврежденные режущие элементы и болты сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку. Заменяйте поврежденные или неразборчивые этикетки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ◾ Работайте только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. ◾ По возможности избегайте использования устройства в мокрой траве. ◾ На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении. ◾ Передвигайтесь шагом, не бегайте. ◾ При использовании ротационных газонокосилок на колесиках перемещайтесь поперек склона — никогда не косите траву сверху вниз и снизу вверх. ◾ Будьте очень осторожны при перемене направления движения по склону. ◾ Не косите на слишком крутых склонах. ◾ Будьте предельно осторожны, двигаясь задним ходом или перемещая устройство по направлению к себе. ◾ Чтобы наклонить устройство для транспортировки через нетравянистый участок, а также для транспортировки на участок для обработки и с него, остановите вращающиеся режущие элементы. ◾ Не используйте устройство с поврежденными щитками и кожухами или без средств защиты, например без отражателей и (или) контейнера для сбора травы. ◾ Включите двигатель в соответствии с инструкцией. Ноги должны находиться на безопасном расстоянии от режущих элементов. ◾ Не наклоняйте устройство при включении двигателя, если процедура запуска этого не требует. В этом случае наклоняйте устройство в сторону от себя и не выше, чем требуется. Прежде чем опустить устройство на землю, убедитесь, что обе руки находятся в рабочем положении. Не запускайте устройство, стоя перед разгрузочным отверстием. ◾ Держите руки и ноги подальше от вращающихся деталей. Всегда держитесь на достаточном расстоянии от разгрузочных отверстий ротационных газонокосилок. ◾ Никогда не поднимайте и не переносите устройство с работающим двигателем. ◾ Перед выполнением регулировки или очистки отключите устройство и извлеките аккумулятор (или отключающее устройство) и убедитесь, что все движущиеся детали полностью остановились. Это необходимо также в следующих случаях: ◾ когда отходите от устройства; ◾ перед устранением засорения и очисткой разгрузочного желоба; ◾ перед проверкой, очисткой или ремонтом устройства; ◾ после столкновения с посторонним предметом. Осмотрите устройство на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте его. ◾ В случае чрезмерной вибрации устройства немедленно выполните следующее: ◾ проверьте на наличие повреждений; ◾ замените или отремонтируйте поврежденные ◾ проверьте наличие плохо закрепленных частей и при необходимости затяните их. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ◾ Соблюдайте осторожность во время регулировки устройства, чтобы пальцы не застряли между вращающимися режущими элементами и неподвижными частями устройства.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP168

◾ Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты — это обеспечит безопасную работу устройства. ◾ Регулярно проверяйте травосборник на наличие признаков износа и повреждений. ◾ В целях безопасности заменяйте изношенные и поврежденные детали. ◾ Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых. ◾ При выполнении сервисного обслуживания режущих элементов помните, что они могут продолжать вращаться даже после отключения источника питания. ◾ На ротационных газонокосилках используйте только режущие элементы соответствующего типа. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Недостаточная осторожность в присутствии детей может привести к несчастным случаям. Детей часто привлекают газонокосилки. Они не понимают, насколько это может быть опасно. Помните, что дети никогда не сидят на месте и могут очень быстро оказаться там, где вы не ожидали. ◾ Не подпускайте детей к работающей газонокосилке. За ними должны присматривать другие взрослые. ◾ Будьте готовы выключить газонокосилку, если в рабочей зоне окажется ребенок. ◾ Будьте крайне осторожны при работе в местах с ограниченным обзором: в проходах, возле деревьев, кустов и других объектов, которые могут помешать увидеть ребенка, бегущего к газонокосилке. ◾ Следите за тем, чтобы дети не играли с газонокосилкой. ◾ Всегда выключайте устройство, прежде чем извлечь аккумулятор. Чтобы наклонить устройство для транспортировки через нетравянистый участок, а также для транспортировки на участок для обработки и с него, остановите вращающиеся режущие элементы. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ◾ Перед сборкой устройства внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя. Перед работой внимательно прочитайте и соблюдайте все инструкции, приведенные на устройстве и в руководстве пользователя. Перед использованием газонокосилки полностью изучите все органы управления и научитесь правильному использованию устройства. Сохраните настоящее руководство в надежном месте для справки и заказа запасных частей. ◾ Используйте подходящее для ваших задач оборудование. Газонокосилку можно использовать только по назначению. ◾ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. ◾ Предметы, попавшие под режущий элемент газонокосилки, могут стать причиной серьезных травм. Перед работой внимательно осмотрите газон и уберите с него все посторонние предметы. ◾ Прежде чем двигаться назад, оглянитесь и посмотрите вниз — сзади могут оказаться дети или другие люди. ◾ Данный инструмент — не игрушка. Всегда соблюдайте осторожность. Устройство предназначено только для одной цели — скашивания травы. Не используйте его в других целях. ◾ Не прилагайте к газонокосилке чрезмерных усилий. Устройство работает эффективнее и безопаснее при номинальной нагрузке. ◾ Перед работой всегда осматривайте режущие элементы, болты и весь режущий узел на наличие признаков износа или повреждений. Изношенные и поврежденные режущие элементы, болты и любые другие детали заменяйте комплектом — это позволит сохранить балансировку устройства. Заменяйте поврежденные и неразборчивые этикетки. ◾ Будьте предельно осторожны, двигаясь задним ходом или перемещая устройство по направлению к себе. ◾ Тщательно проверьте участок, где будет использоваться устройство. Уберите все камни, палки, провода, игрушки и другие посторонние предметы, о которые можно споткнуться и которые могут быть отброшены устройством. Отбрасываемые предметы могут нанести серьезные травмы. Планируйте маршрут передвижения таким образом, чтобы косилка не выбрасывала отходы на дорожки, тротуары, прохожих и т. д. Также следите за тем, чтобы выбрасываемые отходы не попадали на стены и другие препятствия, так как выброшенные предметы могут отскочить и попасть в вас. ◾ Во избежание контакта с режущим элементом и получения травм от выброшенных предметов стойте строго на месте оператора позади рукояток. Следите за тем, чтобы дети, посторонние и животные находились на расстоянии не менее 30 м от работающей газонокосилки. При появлении на участке посторонних лиц остановите устройство. ◾ Во время работы и при выполнении регулировки или ремонта устройства надевайте защитные очки. Выброшенные предметы могут отскочить и травмировать глаза. При работе в пыльной среде обязательно надевайте маску или респиратор.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 169

◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Они могут попасть в движущиеся части. При работе на открытом воздухе рекомендуется использовать резиновые перчатки и прочную обувь. Надевайте прочные ботинки на жесткой подошве, облегающие брюки и рубашки. Рубашки и брюки должны полностью закрывать руки и ноги. Кроме того, рекомендуется носить ботинки со стальным носком. Не работайте босиком, в сандалиях, в скользкой или легкой обуви (например, в кедах). ◾ Не подставляйте руки и ноги под платформу газонокосилки и не держите их рядом с вращающимися деталями. Контакт с режущими элементами может привести к травмам рук или ног. ◾ Отсутствие крышек на разгрузочных отверстиях или использование поврежденных крышек может привести к травмам из-за контакта с режущим элементом или от выброшенных предметов. ◾ Частой причиной травм является ситуация, когда оператор споткнулся или поскользнулся и упал, потянув на себя газонокосилку, которая проехала по его ноге. В случае падения не держитесь за газонокосилку, немедленно отпустите ее рукоятки. ◾ Не тяните газонокосилку на себя, когда идете. Если необходимо отодвинуть газонокосилку от стены или препятствия, сначала оглянитесь и посмотрите под ноги, чтобы не поскользнуться, а затем выполните следующие действия. ◾ Отступите назад от газонокосилки, чтобы полностью выпрямить руки. ◾ Убедитесь, что находитесь в устойчивом

◾ Медленно потяните газонокосилку назад не более чем на половину разделяющего вас расстояния. ◾ При необходимости повторите эти действия. ◾ Не используйте газонокосилку в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. ◾ Будьте осторожны и следите за своими действиями. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь газонокосилкой в состоянии усталости. ◾ Рукоятка управления двигателем/режущим элементом является защитным устройством. Не вмешивайтесь в ее работу. В противном случае она не сможет выполнять свои защитные функции, что приведет к получению травмы от контакта с вращающимся режущим элементом. Рукоятка управления двигателем/режущим элементом должна свободно перемещаться в обоих направлениях и автоматически возвращаться в исходное положение при отпускании. ◾ Не работайте в опасных условиях. Не используйте газонокосилку во влажных и мокрых местах. ◾ Не используйте во время дождя. ◾ Следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении. В результате соскальзывания или падения можно получить серьезную травму. Если вы чувствуете, что потеряли равновесие, немедленно отпустите рукоятку управления двигателем/режущим элементом. Режущий элемент остановится через три секунды. ◾ Останавливайте режущий элемент при пересечении гравийных дорожек, тропинок и улиц. ◾ Если устройство начало сильно вибрировать, немедленно остановите двигатель и найдите причину. Обычно вибрация указывает на возникновение проблемы. Выполните следующее: ◾ проверьте на наличие повреждений; ◾ замените или отремонтируйте поврежденные

◾ проверьте наличие плохо закрепленных частей и при необходимости затяните их. ◾ Никогда не используйте газонокосилку, если щиток, крышка разгрузочного желоба, травосборник, вставка для приготовления мульчи, рукоятка управления двигателем/ режущим элементом или другие устройства безопасности не установлены или не работают. Не используйте газонокосилку с поврежденными защитными устройствами. В противном случае велика вероятность получения травм. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью. ◾ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор. ◾ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом. РАБОТА НА СКЛОНЕ На склоне легко поскользнуться и упасть, что может стать причиной серьезных травм. На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении. Работа на склонах требует повышенной внимательности. Не скашивайте траву на склоне, если вам неудобно на нем работать.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP170

Рекомендуется ◾ Перемещайтесь только поперек склона, а не вверх и вниз. Будьте очень осторожны при перемене направления движения по склону. ◾ Осмотрите склон на наличие ям, ухабов, камней, незаметных объектов или неровностей, в результате которых можно поскользнуться или споткнуться. Препятствия могут быть незаметны из-за высокой травы. Не рекомендуется ◾ Не скашивайте траву возле обрывов, канав и на берегах: вы можете потерять равновесие и упасть. ◾ Не работайте на уклонах более 15 градусов. ◾ Не скашивайте мокрую траву. Вы можете поскользнуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Травосборник, крышка разгрузочного отверстия, боковой разгрузочный желоб, вставка для приготовления мульчи и задний щиток изнашиваются, вследствие чего движущиеся детали могут оказаться открытыми и устройство может начать выбрасывать посторонние предметы, что создает риск получения травм. В целях безопасности регулярно проверяйте все компоненты и немедленно заменяйте поврежденные детали на аналогичные, как указано в настоящем руководстве. Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO или в ближайший сервисный центр EGO. Замена деталей и ремонтные работы должны производиться квалифицированными специалистами! Если встроенная система защиты от перегрузок стала срабатывать слишком часто, обратитесь в службу поддержки клиентов EGO или в ближайший сервисный центр EGO. ◾ Не мойте газонокосилку водой из шланга, не допускайте попадания воды в двигатель и на электрические компоненты. ◾ Если газонокосилка не используется, извлеките ключ и уберите устройство в помещение. Прежде чем убрать устройство на хранение в закрытое помещение, дайте двигателю остыть. Газонокосилку следует хранить в сухом помещении, где она будет недоступна для детей. Для этого расположите ее высоко над полом либо закройте помещение на замок. ◾ При обслуживании устройства используйте только идентичные запасные части, указанные в настоящем руководстве. Использование деталей с другими характеристиками может привести к снижению эффективности работы и безопасности устройства. ◾ Перед выполнением обслуживания, очистки и перед удалением отходов из газонокосилки снимите или отключите аккумулятор. ◾ Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей. ◾ Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного

◾ Во избежание возгорания следите за тем, чтобы на крышке двигателя не скапливалась трава, листья

◾ Периодически проверяйте надежность фиксации режущего элемента и крепежных болтов. Осматривайте режущий элемент на предмет повреждений (например изгибов, трещин и износа). Заменяйте режущие элементы только на идентичные (указаны в настоящем руководстве). ◾ Не забывайте ухаживать за газонокосилкой. Чтобы устройство работало эффективно и безопасно, режущий элемент должен быть острым и чистым. Режущие элементы газонокосилки очень острые — не порежьтесь. Будьте осторожны: при работе с режущими элементами их необходимо обернуть во что-нибудь или надеть перчатки. ◾ Никогда не демонтируйте и не модифицируйте защитные устройства. Регулярно проверяйте их функционирование. Никогда не выполняйте таких действий, которые могут помешать работе защитных устройств или снизить их эффективность. ◾ Перед регулировкой колес или высоты среза всегда останавливайте двигатель. ◾ При наезде на посторонний предмет остановите двигатель, извлеките ключ и тщательно осмотрите газонокосилку на предмет повреждений. Прежде чем продолжать работу, отремонтируйте газонокосилку при необходимости. ◾ Следите за состоянием этикеток с инструкциями и заменяйте их при необходимости. Обратитесь в службу поддержки клиентов EGO или в ближайший сервисный центр EGO. Замена деталей и ремонтные работы должны производиться квалифицированными специалистами! ◾ СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и травм.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕБЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 171

АККУМУЛЯТОРА ◾ Чтобы сохранить природные ресурсы, обеспечьте надлежащую переработку и утилизацию аккумулятора. В этом устройстве используется литий-ионный аккумулятор. Местное и федеральное законодательство могут запрещать выбрасывать литий-ионные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Для получения информации о возможности переработки и способах утилизации обратитесь в местную организацию по утилизации. ◾ После извлечения аккумулятора для утилизации или вторичной переработки закройте его контакты сверхпрочной изоляционной лентой. Не пытайтесь уничтожить или разобрать аккумулятор и не извлекайте из него компоненты. Литий-ионные аккумуляторы необходимо перерабатывать или утилизировать надлежащим образом. Не прикасайтесь к клеммам металлическими предметами и (или) частями тела — это может привести к короткому замыканию. Храните в недоступном для детей месте. Несоблюдение данных правил может стать причиной возгорания и (или) получения серьезной травмы. ◾ ПРИ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ИЗ АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПОТЕЧЬ ЭЛЕКТРОЛИТ. ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С НИМ. ПРИ СЛУЧАЙНОМ КОНТАКТЕ ПРОМОЙТЕ ВОДОЙ. ЕСЛИ ЖИДКОСТЬ ПОПАЛА В ГЛАЗА, ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер модели LM2020E LM2020E-SP Система механического приводаНет ДаНапряжение56 В 56 В Холостой ход 3000 /мин 3000 /минВысота среза 25-95 мм 25-95 ммРекомендуемая рабочая температура0-40 °C 0-40 °CРекомендуемая температура хранения–20-70 °C –20-70 °CПоложения высоты среза

Размер платформы 51 см 51 см Ширина среза 50 см 50 см Объем мешка для травы60 л 60 лМасса косилки (без аккумулятора, tравы/мульчирующей вставки)24,4 кг 27,2 кгМодель ножа AB2001 AB2001Измеренный уровень звуковой мощности L 91,5 дБ (A) K=1,80 дБ (A)91,0 дБ (A) K=1,89 дБ (A) Уровень звукового давления на уровне уха оператора L

K=3 дБ(A) 79,5 дБ (A) 79,2 дБ (A) Гарантированный уровень звукового давления LWA (в соответствии с 2000/14/EC)93 дБ (A) 93 дБ (A) Вибрация a K=1,5 м/с

Левая рукоятка≤2,5 м/с ≤2,5 м/с Правая рукоятка≤2,5 м/с ≤2,5 м/с Тормоз ножа Да Да ◾ Номинальный уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартными методиками, и полученное значение можно использовать для сравнения инструментов между собой. ◾ Значение номинального уровня вибрации также можно использовать для оценки воздействия инструмента на оператора. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: фактический уровень вибрации во время использования устройства может отличаться от номинального. Оператору рекомендуется надевать перчатки и средства защиты органов слуха. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ДЕТАЛЬ КОЛИЧЕСТВОГазонокосилка 1Мешок для травы 1Рама мешка для травы 1БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP172

Мульчирующая вставка 1Боковой разгрузочный желоб 1Предохранительный ключ 2Руководство пользователя 1

ЗНАКОМСТВО С ГАЗОНОКОСИЛКОЙ (рис. A, B, C, D и Е) 1 Дуговой переключатель (рычаг переключателя)2 Рукоятка3 Предохранительная кнопка4 Скоба активации механического привода5 Фиксатор рукоятки6 Мешок для травы7 Рычаг регулировки высоты среза8 Заднее колесо9 Дверца боковой разгрузки10 Платформа газонокосилки11 Светодиодные фары12 Крышка деки13 Переднее колесо14 Крышка аккумуляторного отсека15 Задняя рукоятка16 Рычаг быстрой регулировки17 Лючок заднего разгрузочного отверстия18 Боковая направляющая19 Рычаг регулировки скорости движения20 Задний щиток21 Выключатель светодиодных фар22 Индикатор питания23 Кнопка фиксации аккумулятора24 Замок ключа безопасности25 ТРАВЫ/МУЛЬЧИРУЮЩЕЙ ВСТАВКИ26 Боковой разгрузочный желоб ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТАНОВКА МЕШКА ДЛЯ ТРАВЫ 1) Наденьте мешок для травы на раму (рис. F).2) Установите на раму верхние зажимы (рис. G), а затем прикрепите два боковых зажима. Нижний зажим устанавливается в последнюю очередь.3) Мешок для травы в собранном виде показан на рис. H. РЕГУЛИРОВКА СКЛАДНОЙ РУКОЯТКИ ВНИМАНИЕ! Не запускайте устройство, если рукоятка не зафиксирована в одном из трех рабочих положений (ВЕРХНЕМ, СРЕДНЕМ или НИЖНЕМ).Газонокосилка поставляется с рукояткой, сложенной в ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ КОМПАКТНОГО ХРАНЕНИЯ (рис. 1).1) Нажмите и удерживайте рычаг быстрой регулировки, чтобы перевести рукоятку из ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ КОМПАКТНОГО ХРАНЕНИЯ в другое положение. 2) Поднимите рукоятку и отпустите рычаг. Плавно перемещайте рукоятку вверх. Когда она встанет в одно из положений, показанных в рис. J, вы услышите и почувствуете, как сработали фиксаторы. сработали фиксаторы. См. описание деталей на рис. J ниже:J-1 Заблокированное положение для хранения J-2 Положение установки и демонтажа травосборника J-3 Верхнее рабочее положениеJ-4 Среднее рабочее положениеJ-5 Нижнее рабочее положение УСТАНОВКА МЕШКА ДЛЯ ТРАВЫ/ МУЛЬЧИРУЮЩЕЙ ВСТАВКИ ВНИМАНИЕ! Не проводите никаких работ на газонокосилке, пока двигатель не остановится. Извлеките из устройства предохранительный ключ и дождитесь, пока нож не остановится. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: перед началом работы следует установить на косилку одно из необходимых приспособлений. ◾ Установка/снятие мешка для травы (рис. К) Установите рукоятку в удобное рабочее положение. Поднимите лючок заднего разгрузочного отверстия и наденьте мешок для травы на поворотный стержень. Чтобы снять мешок, просто приподнимите его, и он снимется со стержня. Отпустите лючок заднего разгрузочного отверстия. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: прежде чем устанавливать на устройство мешок для травы, снимите установленную мульчирующую вставку.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 173

◾ Установка/снятие мульчирующей вставки (рис. L) Поднимите лючок заднего разгрузочного отверстия и поместите мульчирующую вставку в устройство. Поднимите вставку, чтобы снять ее с устройства. Отпустите лючок заднего разгрузочного отверстия. ◾ Установка/снятие бокового разгрузочного желоба (рис. M) Поднимите лючок бокового разгрузочного отверстия. Совместите прорезь на боковом разгрузочном желобе с выступом на лючке и плавно отпустите ее, чтобы, повернувшись на шарнире, она плотно легла на разгрузочный желоб. Для снятия бокового разгрузочного желоба его нужно приподнять и снять с выступа лючка бокового разгрузочного отверстия. См. описание деталей на рис. М ниже: M-1 Лючок бокового разгрузочного отверстия M-2 Выступ M-3 Прорезь M-4 Боковой разгрузочный желоб M-5 Cтержень ПРИМЕЧАНИЕ. Заглушка для приготовления мульчи должна устанавливаться только в том случае, если прикреплен боковой разгрузочный желоб. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СРЕЗА (рис. N) ВНИМАНИЕ! Не подставляйте ноги под платформу во время регулировки ее высоты. Можно выбрать один из 6 вариантов высоты среза от 25 до 95 мм. Выбирайте высоту среза исходя из типа и состояния травы. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: при перемещении устройства убедитесь, что высота среза стоит в положении 3 или выше. В противном случае можно повредить нож. УСТАНОВКА/СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (рис. O) Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на рис. A. ЗАРЯДИТЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте батарею на газонокосилку и не включайте устройство, если на нем неисправны или отсутствуют какие-либо детали — их необходимо отремонтировать или заменить. В противном случае велика вероятность получения

Установите батарею в аккумуляторный отсек. Должен раздаться щелчок.

Нажмите на кнопку фиксатора батареи, находящуюся

См. описание деталей на рис. О ниже: O-1 Скважина предохранительного ключа O-2 Предохранительный ключ O-3 Кнопка фиксатора батареи ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: прежде чем приступать к работе, убедитесь, что фиксатор сработал и батарея надежно сидит на месте. ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ ВНИМАНИЕ! Использование газонокосилки может привести к попаданию посторонних предметов в глаза, что может стать причиной серьезных травм. Перед использованием устройства, а также для проведения регулировки или ремонта обязательно надевайте защитные очки. ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы люди и животные не приближались к работающей газонокосилке на расстояние менее 30 метров. ВНИМАНИЕ! Нож продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения газонокосилки. Дождитесь, пока двигатель/нож остановятся, прежде чем снова запускать устройство. Не нажимайте на кнопку включения/выключения несколько раз подряд. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ Беспроводная газонокосилка оборудована предохранительным ключом для защиты от случайного или несанкционированного запуска. Если с устройства снять предохранительный ключ, оно не будет работать.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP174

ОПАСНОСТЬ! Вращающийся нож может стать причиной серьезных травм. Во избежание травм всегда снимайте с устройства предохранительный ключ, если оставляете его без присмотра, а также при проведении регулировки, очистки, техобслуживания, при транспортировке и подъеме устройства, а кроме того, если вы убираете его на хранение. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: двигатель не будет запускаться в следующих случаях: ◾ Рукоятка не зафиксирована в одном из рабочих

◾ Боковые направляющие не выдвинуты до конца. (рис. P). ◾ Не зафиксирован один из зеленых фиксаторов рукоятки (рис. Q). Q-1 линия индикации ОСТОРОЖНО! Не вмешивайтесь в работу предохранительной кнопки и скобы-выключателя.

1) Установите аккумуляторную батарею на

газонокосилку, вставьте в устройство предохранительный ключ и закройте крышку аккумуляторного отсека (рис. O).

2) Нажмите кнопку предохранителя (см. Рис. R).

3) Удерживая нажатой кнопку включения, прижмите

дуговой переключатель вверх к рукоятке и отпустите кнопку предохранителя (Рис. S).

2) Электрическая система автоматического

торможения остановит нож через 3 секунды после того, как вы отпустите скобу. СИСТЕМА МЕХАНИЧЕСКОГО ПРИВОДА С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ (LM2020E-SP) Газонокосилка LM2020E-SP оборудована системой механического привода с регулировкой скорости. Данная система никак не связана с выключателем ножа и не зависит от вращения последнего. Чтобы использовать систему, не включая нож, нажмите на рычаг системы механического привода. Чтобы остановить устройство, отпустите рычаг. Скорость движения устройства можно регулировать. Для увеличения скорости передвиньте рычаг регулировки скорости движения вперед. Для уменьшения скорости передвиньте рычаг регулировки скорости движения назад (рис. T). Кошение травы с помощью устройства

1. Включите газонокосилку.

2. Удерживая дуговой переключатель прижатым к

рукоятке левой рукой, прижмите рычаг самоходной функции к рукоятке правой рукой.

3. Одновременно удерживайте дуговой

переключатель и рычаг самоходной функции прижатыми к рукоятке правой рукой и используйте левую руку для регулировки скорости с помощью рычага регулировки скорости в самоходном

ВНИМАНИЕ! Во избежание травм не вмешивайтесь в работу выключателя или системы механического привода. Используйте механический привод только по назначению. СВЕТОДИОДНЫЕ ФАРЫ (рис A-13) Нажмите на кнопку (рис. C-22), чтобы включить/ выключить светодиодные фары, расположенные перед аккумуляторным отсеком. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ (рис. U) Газонокосилка оборудована индикатором питания, который отражает состояние устройства и показывает, когда батарея заряжается. Индикатор питания горит, когда вращается нож или включены светодиодные

газонокосилки Значение Действие

заряд батареи выше 15% Не требуется

газонокосилку и зарядите батареюБЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 175

Мигает краснымБатарея разряжена почти полностьюОстановите газонокосилку и зарядите батареюСветится оранжевымПерегрев газонокосилки или батареиСнимите батарею с устройства, уберите ее в тень и дайте остыть в течение 15 минутМигает оранжевымПерегрузка газонокосилкиСнизьте скорость работы или увеличьте высоту среза, чтобы уменьшить нагрузку ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ Для защиты устройства от перегрузки старайтесь не скашивать очень много травы за один заход. Снизьте скорость движения и увеличьте высоту среза. Газонокосилка оборудована встроенной системой защиты электрических компонентов от перегрузки. В случае перегрузки двигатель останавливается, а индикатор питания начинает мигать оранжевым светом. Снимите с устройства аккумулятор. Проверьте, не набилась ли трава под платформу и при необходимости очистите. Установите аккумулятор на место и запустите газонокосилку. ЗАЩИТА БАТАРЕИ ОТ ПЕРЕГРЕВА При работе батарея нагревается. В жаркую погоду тепло рассеивается плохо. Если во время работы температура батареи превышает 70°C, система защиты немедленно отключает газонокосилку, чтобы защитить ее от повреждения. Индикатор питания загорается оранжевым светом. Отпустите скобу-выключатель, дождитесь, пока батарея остынет примерно до 67°C, а затем продолжайте работу. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Во избежание травм обязательно снимайте с устройства предохранительный ключ и аккумуляторную батарею, перед тем как проводить очистку или техобслуживание. ВНИМАНИЕ! При проведении обслуживания используйте только идентичные запчасти. Использование других запчастей создает опасность получения травм и повреждения устройства. Для обеспечения безопасности и надежной эксплуатации устройства все ремонтные работы должны выполняться силами квалифицированных специалистов. ОЧИСТКА ГАЗОНОКОСИЛКИ ВНИМАНИЕ! Обязательно снимайте с устройства предохранительный ключ и аккумулятор перед проведением обслуживания или транспортировкой.Нижнюю сторону платформы газонокосилки необходимо очищать после каждого использования, так как там скапливаются обрезки травы, листья и другой мусор. Из-за этого металлические детали могут начать ржаветь, что приведет к снижению эффективности работы газонокосилки.Удалите скопления травы и листьев вокруг приводного вала (только устройства LM2020E-SP) и вентилятора двигателя (не используйте воду для этого). Протрите газонокосилку влажной тканью. СНЯТИЕ/УСТАНОВКА НОЖА ВНИМАНИЕ! Во время обслуживания ножей газонокосилки защищайте руки: надевайте прочные перчатки или оборачивайте режущие кромки ножа ветошью или другим материалом. ◾ Снятие ножа (рис. W). ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: если при раскручивании вал двигателя проворачивается вместе с болтом, поверните вентилятор вручную так, чтобы отверстия в нем совпали с отверстиями в ноже, а затем вставьте в них металлический стержень ◾ Установка ножа Выполняйте установку в последовательности, показанной на рис. V так чтобы вентилятор был направлен к платформе, а нож — печатной стороной наружу. Совместите отверстия в вентиляторе с отверстиями в ноже (рис. X), а затем затяните нож, как показано на рис. X. См. описание деталей на рис. V и W ниже: V-1 V-5

V-2 Внутренний фланец W-1 Стабилизатор 1 V-3

W-2 Стабилизатор 2 V-4 Внешний фланец W-3 Ключ на 14 мм ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: рекомендованный момент затяжки болта составляет 49–59Нм.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP176

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ◾ Снимите с газонокосилки батарею и уберите устройство на хранение в прохладное, чистое и сухое место. Не храните устройство рядом с веществами, вызывающими коррозию, например с удобрениями или каменной солью. ◾ Храните газонокосилку в закрытом, сухом и прохладном помещении вне досягаемости детей. ◾ Не накрывайте газонокосилку пластиком. Пластиковые чехлы не дают испаряться влаге, которая может вызвать коррозию. ◾ Устройство можно хранить как в горизонтальном, так и в вертикальном положении (рис. Z). ВНИМАНИЕ! Если устройство, стоящее в вертикальном положении, наклоняется, оно может упасть. Это влечет риск травм и поломки косилки. Если вы ставите устройство вертикально, следите за тем, чтобы оно стояло в устойчивом положении и чтобы дети не могли до него добраться. Старайтесь хранить устройство в горизонтальном положении, если это возможно. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!Неиспользуемое электрическое и электронное оборудование (в соответствии с законом ЕС 2012/19/EU), а также неисправные или разряженные аккумуляторные батареи (в соответствии с законом ЕС 2006/66/EC) должны утилизироваться отдельно от другого мусора.При утилизации электроприборов на свалках и полигонах ТБО опасные вещества могут попасть в грунтовые воды, а следовательно и в пищу, что создает угрозу здоровью и благосостоянию людей.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP 177

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Перед проведением обслуживания или транспортировкой устройства обязательно извлекайте предохранительный ключ и батарею. Во время обслуживания ножей газонокосилки защищайте руки: надевайте прочные перчатки или оборачивайте режущие кромки ножа ветошью или другим материалом. ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Газонокосилка не запускается ◾ Разряжена батарея. ◾ Зарядите батарею. ◾ Аккумуляторная батарея не установлена ◾ Установите батарею в устройство и нажмите до щелчка. ◾ Перегрев батареи или электрических цепей устройства. (Индикатор питания будет светиться оранжевым светом в течение 10 секунд) ◾ Подождите, пока батарея или газонокосилка не остынут до 67°C. ◾ Боковые направляющие не раскрыты полностью, на сработали фиксаторы. ◾ Вытяните рукоятку до упора и зафиксируйте с помощью обоих фиксаторов. ◾ Рукоятка не установлена в одно из двух рабочих положений. ◾ Установите рукоятку в одно из двух рабочих положений. ◾ Платформа газонокосилки забита травой и ◾ Очистите платформу устройства и убедитесь, что нож свободно вращается.Устройство неровно скашивает траву. ◾ Затупился нож. ◾ Заточите или замените нож. ◾ Неправильно установлена высота среза. ◾ Поднимите платформу повыше. ◾ Нож установлен неправильно. ◾ Установите нож на место, как описано в разделе «УСТАНОВКА НОЖА» настоящего руководства.Устройство неожиданно прекращает работу ◾ Разряжена батарея. ◾ Зарядите батарею. ◾ Перегрузка устройства. ◾ Увеличьте высоту среза или снизьте скорость работы. ◾ Платформа газонокосилки забита травой ◾ Очистите платформу газонокосилки. Увеличьте высоту среза или скашивайте более узкую полосу травы. ◾ Перегрев батареи или электрических цепей устройства. (Индикатор питания будет светиться оранжевым светом в течение 10 секунд). ◾ Подождите, пока батарея или газонокосилка не остынут до 67°C. ◾ Боковая направляющая немного сложилась из-за усилия, приложенного к рукоятке. ◾ Ослабьте фиксаторы. Вытяните боковые направляющие до конца и снова зафиксируйте их.БЕСПРОВОДНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА НА ЛИТИЙ-ИОННОЙ БАТАРЕЕ 56В — LM2020E / LM2020E-SP178

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Устройство плохо выполняет мульчирование ◾ Обрезки мокрой травы налипли на нижнюю сторону платформы. ◾ Дождитесь, пока трава подсохнет, прежде чем скашивать ее. ◾ Устройство отрегулировано так, что срезает слишком много травы за один заход. ◾ Поднимите платформу повыше. Устройство сильно вибрирует ◾ Разболтался нож. ◾ Затяните болт крепления ножа. ◾ Нож разбалансирован. ◾ Отбалансируйте нож в соответствии с инструкциями в руководстве. ◾ Режущее приспособление погнуто. ◾ Замените нож. ◾ Погнулся вал двигателя. ◾ Свяжитесь с сервисным центром. Фиксаторы рукоятки не удерживают нужное положение ◾ Боковые направляющие вытянуты не до ◾ Вытяните боковые направляющие до упора и затяните фиксаторы. ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Перед проведением обслуживания или транспортировкой устройства обязательно извлекайте предохранительный ключ и батарею. Во время обслуживания ножей газонокосилки защищайте руки: надевайте прочные перчатки или оборачивайте режущие кромки ножа ветошью или другим материалом. ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Газонокосилка не запускается ◾ Разряжена батарея. ◾ Зарядите батарею. ◾ Аккумуляторная батарея не установлена ◾ Установите батарею в устройство и нажмите до щелчка. ◾ Перегрев батареи или электрических цепей устройства. (Индикатор питания будет светиться оранжевым светом в течение 10 секунд) ◾ Подождите, пока батарея или газонокосилка не остынут до 67°C. ◾ Боковые направляющие не раскрыты полностью, на сработали фиксаторы. ◾ Вытяните рукоятку до упора и зафиксируйте с помощью обоих фиксаторов. ◾ Рукоятка не установлена в одно из двух рабочих положений. ◾ Установите рукоятку в одно из двух рабочих положений. ◾ Платформа газонокосилки забита травой и ◾ Очистите платформу устройства и убедитесь, что нож свободно вращается.Устройство неровно скашивает траву. ◾ Затупился нож. ◾ Заточите или замените нож. ◾ Неправильно установлена высота среза. ◾ Поднимите платформу повыше. ◾ Нож установлен неправильно. ◾ Установите нож на место, как описано в разделе «УСТАНОВКА НОЖА» настоящего руководства.Устройство неожиданно прекращает работу ◾ Разряжена батарея. ◾ Зарядите батарею. ◾ Перегрузка устройства. ◾ Увеличьте высоту среза или снизьте скорость работы. ◾ Платформа газонокосилки забита травой ◾ Очистите платформу газонокосилки. Увеличьте высоту среза или скашивайте более узкую полосу травы. ◾ Перегрев батареи или электрических цепей устройства. (Индикатор питания будет светиться оранжевым светом в течение 10 секунд). ◾ Подождите, пока батарея или газонокосилка не остынут до 67°C. ◾ Боковая направляющая немного сложилась из-за усилия, приложенного к рукоятке. ◾ Ослабьте фиксаторы. Вытяните боковые направляющие до конца и снова зафиксируйте их.KOSIARKA BEZPRZEWODOWA NA AKUMULATOR JONOWO-LITOWY 56 WOLTÓW — LM2020E / LM2020E-SP

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Устройство плохо выполняет мульчирование ◾ Обрезки мокрой травы налипли на нижнюю сторону платформы. ◾ Дождитесь, пока трава подсохнет, прежде чем скашивать ее. ◾ Устройство отрегулировано так, что срезает слишком много травы за один заход. ◾ Поднимите платформу повыше. Устройство сильно вибрирует ◾ Разболтался нож. ◾ Затяните болт крепления ножа. ◾ Нож разбалансирован. ◾ Отбалансируйте нож в соответствии с инструкциями в руководстве. ◾ Режущее приспособление погнуто. ◾ Замените нож. ◾ Погнулся вал двигателя. ◾ Свяжитесь с сервисным центром. Фиксаторы рукоятки не удерживают нужное положение ◾ Боковые направляющие вытянуты не до ◾ Вытяните боковые направляющие до упора и затяните фиксаторы. ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ SEKAČKA NA TRÁVU — LM2020E / LM2020E-SP194

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С