LM2021E - מכסחת דשא EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש LM2021E EGO

!תוארוהה לכ תא וארק תוארוהה ךירדמ תא וניבהו וארק תוארוהה ךירדמ תא וניבהו וארק עצבל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע :הרהזא ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא רצומה :יוזיחל ןתינה םלוה יתלב שומישו דעוימ שומיש שמתשהל ןיא .םייתיב םינגב אשד חוסיכ רובע קר דעוימ דחוימב שבי ,דחוימב הובג אשד חסכל תנמ לע רצומב שי .םילע סורגל תנמ לע וא ;הערמ אשד ןוגכ ,בוטר וא שומיש לכ .תומושרה תורטמה רובע קר רצומב שמתשהל.םלוה יתלב שומישל בשחיי רחא תוחיטב ינמיס תוחיטב ינמיס תמושת תא ךושמל איה תוחיטבה ינמיס לש םתרטמ םירבסההו תוחיטבה ינמיס .תוירשפא תונכס לא םכבל .םכלש תואלמה הנבההו בלה תמושת תא םישרוד םהלש תוארוהה .הנכס לכ וענמי אל םמצעב תוחיטבה ינמיס יעצמא תטיקנ הנפלחת אל םיקפסמ םה ןתוא תורהזאהו..הנואת תעב םימיאתמ העינמ לכ תא םיניבמו םיארוק םתאש ואדוו :הרהזא ללוכ ,שמתשמל הז ךירדמב תועיפומה תוחיטבה תוארוה “הרהזא„ ,“הנכס„ ןוגכ תוחיטבה תוערתה ינמיס לכ תא לכ רחא יולימ יא .הז רישכמב שומישה ינפל “תוריהז“-ו ,ילמשח קוש וירחא רורגל לוכי הטמל תועיפומה תוארוהה.תורומח תועיצפ וא/ו הפרש ןמיסה שוריפ ןמיסה שוריפ ,תוריהז וא ,הרהזא ,הנכס הארמ :תוחיטב תערתה ןמיס .םירחא תונומת וא םינמיסב הוולמ תויהל לוכי םימצעל םורגל הלולע רישכמ לכ לש הלעפה :הרהזא קזנל םורגל לולעה רבד ,םייניעה ךות לא קרזיהל םירז דימת ודנע ,רישכמ לכ לש הלעפהה ינפל .םייניעל רומח תעבו ,תידדצ הנגה םע תוחיטב יפקשמ וא ןגמ יפקשמ שומיש לע םיצילממ ונא .םינפה לכ רובע הנגה ,ךרוצה שומיש לע וא ןגמה יפקשמל לעמ הבחר תוחיטב תכסמב.תידדצ הנגה םע תוחיטב יפקשמב תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה םילולעה תוחיטבה ינמיס תא ראתמו ןייצמ הז דומע תוארוהה רחא ובקעו וניבה ,וארק .רצומה יבג לע עיפוהל שמתשהלו ביכרהל ןויסינ לכ ינפל הנוכמה לע תועיפומה תערתהתוחיטב תא םיברעמה םיעצמא.םכלש תוחיטבה תא וארק ךירדמתוארוהה ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע שמתשמה לע ,תועיצפל ךירדמה תא ןיבהלו אורקל שומישה ינפל שמתשמל.הז רצומב ורהזיהםידח םיבהלמ תא םיכישממ םיבהלה רחאל תיבוביסה םתעונת תא וריסה - עונמה יוביכ לכ ינפל לורטנה רישכמ וריסהו ובכ .הקוזחת תדובע תא וא( הללוסה זראמ תא לכ ינפל )לורטנה רישכמ.ןויקינ וא המאתה םישנאמ ושקב םירחא ןמ קחרתהל תעב הנוכמהשומישה תויחו םירחא םישנאש ואדוו קחרמב םיאצמנ דמחמ תחסכממ‘מ 30 תוחפל לש.הב שומישה תעב אשדה לע ורמיש םיידיה םיילגרהוחוטב קחרמב םיילגרהו םיידיה לע ורמישחוטב קחרמב תונקתל םאתהב ונה הז רצומ.תויטנוולרה EC-ה WEEE םיילמשח םירצומ קורזל ןיא .תיתיב הפשא לכמ קלחכ זכרמל רישכמה תא ואיבה.ךמסומ רוזחמ

.תחטבומ לוק תמצוע תמר הביבסה לא שער תטילפ דוחיאה תנקתל םאתהב.יפוריאה IPX4 IP למס םימ לש הסינכ ינפמ הנגה4 הגרדב טלוו ‘זטלוו

ץרה )היינשל םירוזחמ( תורידת

min תוקד ןמזיפולח םרז םרז גוסרישי םרז חתמ ןייפאמ וא גוסתוירוקמה תוארוהה לש םוגרת426 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

סמוע אלל ,תיבוביס תוריהמ ... /min הקדל הקדל םיבוביס תויללכ תוחיטב תורהזא תויללכ תוחיטב תורהזא םיילמשח הדובע ילכ רובע םיילמשח הדובע ילכ רובע תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק :הרהזא םע דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה תועיפומה תוארוהה לכ יולימ יא .הז ילמשח רישכמ העיצפ וא/ו הפרש ,ילמשח קוש וירחא רורגל לוכי הטמל

.ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש לא סחייתמ תורהזאה קלחב "ילמשח הדובע ילכ" גשומה ילמשח הדובע ילכ וא )יטוח( םכלש ילמשחה הדובעה ילכ .)יטוחלא( תוללוס ידי לע ענומה הדובעה תביבס תוחיטב .הכלהכ תראומו הייקנ הדובעה תביבס לע ורמיש .תונואת תונימזמ תולפאו תורדוסמ אל תוביבס ,םיקילד םירוזאב ילמשחה רישכמה תא וליעפת לא םירישכמה .קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ תוחכונב תא תיצהל םילולעה תוצוצינ םירציימ םיילמשחה .םידאה וא קבאה רישכמה ןמ קחרתהל חרוא ירבועמו םידלימ ושקב םורגל תולולע תעד תוחסה .ותלעפה תעב ילמשחה .הטילש דבאל םכל תילמשח תוחיטב תויהל םיכירצ ילמשחה רישכמה לש םיעקתה לכב עקתה תא ונשת לא םלועל .עקשל םימיאתמ םיעקת רובע םימאתמב ושמתשת לא .איהש הרוצ אלש םיעקת .הקראה ילעב םיילמשח םירישכמ לש םלהל ןוכיסה תא ותיחפי םימיאתמ םיעקשו ונוש

ןוגכ ,הקראה ילעב םיחטשמ םע עגממ וענמיה הובג ןוכיס שי .םיררקמו םייריכ ,םירוטאידר ,תורוניצ .קראומ םכלש ףוגה םא ילמשח םלהל םיאנתל וא םשגל ילמשחה רישכמה תא ופשחת לא וריבגי ילמשחה רישכמה לא םיסנכנה םימ .םיבוטר .ילמשח םלהל הנכסה תא ושמתשת לא םלועל .לבכה לע ץחל וליעפת לא תא איצוהל וא ךושמל ,תאשל תנמ לע לבכב לבכה לע ורמיש .עקשה ןמ ילמשחה רישכמה םיקלח וא םידח תווצק ,ןמש ,םוח תורוקממ קחרה ןוכיסה תא םיריבגמ םיפפולמ וא םיקוזינ םילבכ .םיענ .ילמשח קושל שומיש ושע ,ץוחב ילמשחה רישכמה תלעפה תעב שומישה .ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ לבכב תא תיחפמ ץוחב שומישל םיאתמה ךיראמ לבכב .ילמשח קושל ןוכיסה ,חל םוקמב ילמשחה רישכמה תלעפהמ העינמ ןיא םא .חתמה לע הנגהל )DCR( תחפ רסממב שומיש ושע .ילמשח קושל ןוכיסה תא תיחפמ תחפ רסממב שומישה תישיא תוחיטב םישוע םתאש המב וטיבה ,םיכורד וראשיה םישמתשמ םתא רשאכ רשיה לכשב ושמתשהו רישכמב שמתשהל אל אנ .ילמשחה רישכמב לש העפשה תחת וא םיפייע םתא רשאכ ילמשחה רסוח לש דחא עגר .תופורת וא לוהוכלא ,םימס לולע ילמשחה רישכמה תלעפה תעב בל תמושת .הרומח תישיא העיצפל םורגל ינגמ דימת ושבח .ישיא הנגה דויצב ושמתשה תכסמ ןוגכ הנגה דויצב שומיש השענ רשאכ .םייניע ינגמ וא םישק םיעבוכ ,הקלחה דגנ תוחיטב ילענ ,קבא ןוכיסה תא תיחפי רבדה ,םימיאתמה םיאנתב ,םיינזוא .תורומח תוישיא תועיצפל בצמב אצמנ גתמהש ואדוו .תירקמ הלעפה וענמ ,הללוסה זראמ וא/ו חתמ רוקמ לש רוביח ינפל יובכ האישנ .ותאישנ וא ילמשחה רישכמה תמרה ינפל תמקוממ םכלש עבצאה רשאכ םיילמשח םירישכמ לש םיילמשח םירישכמל חתמ תורוקמ רוביח וא גתמה לע .תונואת םינימזמ ,לעופ בצמב םיאצמנה הלעפהה ינפל םיגרב חתפמ וא ןונווכ ילכ לכ וריסה ןונווכ ילכ וא םיגרב חתפמ .ילמשחה רישכמה לש לולע ילמשחה רישכמה לש בבותסמ קלח לא דמצומה .הרומח תישיא העיצפל םורגל ןוזיאו דעצ לע ורמיש .ידמ קוחר חתמתהל וסנת לא רתוי הבוט הטילש רשפאמ רבדה .ןמז לכב םיחוטב .םייופצ אל םיבצמב ילמשחה רישכמב םייופר םידגב ושבלת לא .םימיאתמ םידגב ושבל יקלח לעו םכלש רעישה לע ורמיש .םיטישכת וא ,םייופר םידגב .םיענ םיקלחמ קחרה תופפכו דוגיב םיקלחב ספתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכת

תאצוהל רוביח םע דחיב םיעיגמ םירישכמה םא הכלהכ םירבוחמ ולאש ואדוו ,ףוסיא ינקתמו קבא ינקתמב שומישה .ןוכנ ןפואב השענ םהב שומישהו .קבאל תורושקה תונכס תיחפהל לוכי קבא ללגב םיריהז תוחפ תויהל םכמצעל ורשפאת לא םיננאש ויהת לא ,ילמשחה רישכמב ףוכת שומיש הריהז אל הלועפ .תוחיטבה תונורקעמ ומלעתת לאו היינש רירבשב הרומח העיצפל םורגל הלולע ילמשחה רישכמב לופיטהו שומישה ושמתשה .ילמשחה רישכמה לע חוכ וליעפת לא רישכמה .םכלש הרטמל דעוימה ילמשחה רישכמב החוטבו הבוט הרוצב ותדובע תא עצבי ןוכנה ילמשחה .לועפל ןנכות אוה וב בצקב רתוי427 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

הלעפהה גתמ םא ילמשחה רישכמב ושמתשת לא ןתינ אל רשא ילמשח רישכמ לכ .לעופ ונניא יוביכהו .ותוא ןקתל שיו ןכוסמ אוה גתמה תרזעב וב טולשל תא וריסה וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ לכ עוציב ינפל ילמשחה רישכמה ןמ הללוסה זראמ ירישכמ לש ןוסחא וא ,םירזיבא תפלחה ,המאתה תא םיתיחפמ ולא העינמל תוריהז יעצמא .למשח .ילמשחה רישכמה לש תירקמ הלעפהל ןוכיסה שומישב םניא רשא םיילמשח םירישכמ ונסחא םישנאל ורשפאת לאו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רשא וא ילמשחה רישכמה תא םיריכמ םניא רשא רישכמה תא ליעפהל תוארוהה תא וארק אל םה רשאכ םינכוסמ םה םיילמשח םירישכמ .ילמשחה .םתוא ליעפהל ורשכוה אל רשא םישנא לש םדיב רושיי וקדב .םירזיבאו םיילמשח םירישכמ וקזחת לכו םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח לש ףופיל וא תלועפ לע עיפשהל םילולע רשא םירחא םיאנת שי ,קוזינ ילמשחה רישכמה םא .ילמשחה רישכמה תומרגנ תובר תונואת .וב שומישה ינפל ותוא ןקתל .םיילמשח םירישכמ לש היוקל הקוזחתמ האצותכ ךותיח ילכל .םייקנו םידח ךותיחה ילכ לע ורמיש יוכיס תוחפ שי םידח תווצק ילעב הכלהכ וקזחות רשא .םהב טולשל רתוי לקו ףופיל עצבל ,םירזיבאב ,םיילמשחה םירישכמב ושמתשה ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו םירישכמה תוכיתחב הדובעה יאנת תא ןובשחב םיחקול םתא רשאכ ילמשחה רישכמב שומיש .עצבל שיש הדובעה תאו לולע דעוימ אוה ןהילא ולא רשאמ תורחא תולועפל .ןכוסמ בצמב םייתסהל םייקנ ,םישבי הזיחאה יקלח לעו תוידיה לע ורמיש הזיחא יקלחו תוידי .הכיס ירמוח וא ןמש אללו ןדבא וא/ו חוטב אל לופיטל ליבוהל םילולע םיקילחמ .רישכמה לע הטילש ילכה תללוסב לופיטהו שומישה ןעטמ .ןרציה ידי לע ןיוצמה ןעטמה םע קר וניעטה שא תנכס רוציל לולע דחא הללוס זראמל םיאתמה .רחא הללוס זראמ רובע הללוס יזראמ םע םיילמשח םירישכמב ושמתשה לולע םירחא הללוס יזראמב שומישה .םהל םידעוימה .תופרשו תועיצפל ןוכיס רוציל וילע ורמיש ,שומישב ונניא הללוסה זראמ רשאכ ,תכתממ םייושעה םירחא םימצעמ םיוסמ קחרמב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ עצבל םילולעה תכתממ םינטק םימצע וא םיגרב יפוסמ ןיב רצק עוציב .והנשמל דחא ףוסמ לש רוביח .הפרש וא תויווכל םורגל לולע הללוסה ןמ טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנתב ופטש ,ירקמ עגמ ונשי םא .עגממ וענמיה ;הללוסה ונפ ,ףסונב ,םייניעה םע עגמ שחרתמ םא .םימב םורגל לולע הללוסה ןמ טלפנה לזונ .תיאופר הרזעל .תויווכ וא החירפל ילמשח רישכמ וא הללוס זראמב ושמתשת לא רשא וא תוקוזינ תוללוס .ונוש רשא וא םיקוזינ הלולע רשא היופצ אל הרוצב גהנתהל תולולע ונוש .תישיא העיצפל ןוכיס וא ץוציפ ,הפרשב םייתסהל רישכמה תא וא הללוסה זראמ תא ופשחת לא שא לא הפישח .תוהובג תורוטרפמט וא שא לא םורגל הלולע 130°C-מ תוהובגה תורוטרפמט וא

תא וניעטת לאו הנעטהה תוארוה לכ תא ועצב יחווטל ץוחמ ילמשחה ילכה תא וא הללוסה זראמ אל הנעטה .ולא תוארוהב םיניוצמה הרוטרפמטה םילולע םיניוצמה הרוטרפמטה יחווטל ץוחמ וא הנוכנ .הפרשל ןוכיסה תא תולעהלו קזנל םורגל

םכלש ילמשחה רישכמה לע תוריש תודובע ועצב שומיש השועה ךמסומ תוריש יאנכט תועצמאב קר תוחיטבש חיטבי רבדה .דבלב םיהז ףוליח יקלחב .תרמשנ ילמשחה רישכמה הללוס יזראמל תוריש תודובע ועצבת לא םלועל לע קר עצבתהל ךירצ הללוס יזראמל תוריש .םיקוזינ .םיכמסומ תוריש יקפס וא ןרציה ידי תוחסכמ רובע תוחיטב יקוח תוחסכמ רובע תוחיטב יקוח תויטוחלא אשד תויטוחלא אשד תוארוהל םאתהב שומישל התנבנ וז הנוכמ :הנכס לכל המודב .הז ךירדמב תועיפומה החוטבה הלעפהה ליעפמה לש תועט וא תוריהז רסוח לכ ,ילמשח דויצ םורגל תלגוסמ וז הנוכמ .הרומח העיצפל םורגל הלולע תמושת רסוח .םימצע קורזלו םיילגר וא םיידי תועיצפל וא תורומח תועיצפל םורגל לולע תוחיטבה תוארוהל בל

,תויטוחלא אשד תוחסכמב שומישה תעב :הרהזא תנמ לע םייסיסבה תוריהזה יעצמא רחא דימת בוקעל שי .תועיצפ וא ילמשח קוש ,תופרשל ןוכיסה תא תיחפהל בושחI .ידיתע ןויעל ורמש .שומישה ינפל ןויעב וארק :תויטוחלא אשד תוחסכמ רובע תוחיטב יקוח !בבותסמה בהלב תעגל אל אנ-תוריהז

תורקבה תא בטיה ודמל .ןויעב תוארוהה תא וארק .רישכמב םיאתמה שומישה תאו םיריכמ םניא רשא םידלי וא םישנאל ושרת לא םלועל תוימוקמ תונקת .רישכמב שמתשהל ולא תוארוה .ליעפמה ליג תא ליבגהל תולולע ,םישנא םנשי רשאכ אשדה תא וחסכת לא םלועל .הביבסב דמחמ תויח וא ,םידלי דחוימב428 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

הנואת לכ רובע םייארחא שמתשמה וא ליעפמה וא םירחא םישנאל שחרתהל םילולע רשא הנכס וא

ושבלו תוקצומ םיילענ דימת ולענ ,אשדה חוסיכ תעב .םיכורא םייסנכמ םילעונ וא םיפחי םתא רשאכ רישכמה תא וליעפת לא שיש וא םיררחושמ םידגב תשיבלמ וענמיה .םילדנס .םירשק וא םיטוח םהל שמתשהל םיצור םתא וב רוזאה תא תוריהזב ורקח םימצעו תומצע ,םילבכ ,תולקמ ,םינבא וריסה הנוכמב .םירחא םירז םיקזנ וא יאלב ינמיס ןיאש דימת וקדב ,שומישה ינפל .ךותיחה ךרעמ לכו םיבהלה יגרוב ,םיבהלה יבג לע לע םיטסב קזנ וא יאלב ילעב םיגרב וא םיבהל ופילחה רשא וא תוקוזינ תויגת ופילחה .ןוזיא לע רומשל תנמ .ןתוא אורקל ןתינ אל

.קזח יתוכאלמ רואב וא םוי רואב קר אשדה תא וחסכ רשאכ ,בוטר אשד יבג לע רישכמב שומישמ וענמיה

םידעצב םיחוטב ויה ,תונורדמ יבג לע שומישה תעב

.וצורת לא םלועל ,וכליה ,םילגלג תולעב תויבוביס תוחסכמב שומישה תעב -הלעמל אל םלועל ,ןורדמה ינפ לע אשדה תא וחסכ

.תונורדמ יבג לע ןוויכה תפלחה תעב םיריהז דואמ ויה .םילולת דואמ תונורדמ יבג לע ושמתשת לא םתא רשאכ וא רוחאל הכילה תעב םיריהז דואמ ויה .םכילא רישכמה תא םיכשומ תא תוטהל ךרוצ שי רשאכ )םי(בהלה תא ורצע םירחא םיחטשמ לע הכילה תעב הלבוהל רישכמה שיש רוזאה לאו ןמ רישכמה תלבוה תעבו אשד רשאמ

םירמשמ וא םינגמ םע רישכמב ושמתשת לא םלועל וא/ו היטה תוטומ ןוגכ ,הנגה ירישכמ אלל וא ,םיקוזינ .םמוקמב םיאצמנה ,אשד יספות םיילגרה רשאכו תוארוהל םאתהב עונמה תא וליעפה .)םי(בהלה ןמ קחרה תואצמנ םכלש ,הלעפהה גתמ לע הציחל תעב רישכמה תא וטת לא .הלעפהה םשל רישכמה תייטהב ךרוצ שי ןכ םא אלא ךרוצה תדימל רבעמ רישכמה תא וטת לא ,הז הרקמב ואדוו .ליעפמה דיל אצמנ אל רשא דצה תא קר ומירהו ינפל הלעפה תדמעב תואצמנ םיידיה יתשש דימת הנוכמה תא וליעפת לא .עקרקה לע דויצה תצרה .הקירפה חתפ ינפל םידמוע םתא רשאכ תחתמ וא דיל םכלש םיילגרה וא םיידיה תא וחינת לא לא ,תויבוביס תוחסכמ רובע .םיבבותסמה םיבהלל .תע לכב הקירפה חתפ דיל ודמעת עונמה רשאכ רישכמה תא ואשית וא ומירת לא םלועל

ןתינה הללוסה זראמ תא וריסהו הנוכמה תא ובכ םיקלחה לכש ואדוו )לורטנה רישכמ תא וא( הרסהל :ןויקינ וא ןונוויכ ינפל ירמגל ורצענ םיענה ;הנוכמה תא םיבזוע םתא רשאכ ;דשאה רורחשו םוסחמ לש ןויקינ ינפל ;דויצה לע הדובע וא ןויקינ ,הקידב ינפל םיקזנל רישכמה תא וקדב .רז םצעב העיגפ רחאל .ךרוצה תעב םינוקית ועצבו ילמרונ ונניאש ןפואב טוטרל ליחתמ רישכמה םא ונניאש ןפואב טוטרל ליחתמ רישכמה םא:)דימ וקדב( :)דימ וקדב( ילמרונ ;םיקזנ תקידב ;םוגפ קלח לכ ונקת וא ופילחה .ררחושמ קלח לכ לש קודיהה תא וקדב ןוסחאו הקוזחת עונמל תנמ לע רישכמה ןונוויכ תעב םיריהז ויה םיקלחו םיזזה םיבהלה ןיב תועבצאה לש תוספתיה .דויצה לש םיעובק לע םיקודה םיגרבהו םיחירבה ,םימואה לכ לע ורמיש .םיבוט הדובע יאנתב אצמנ רישכמהש אדוול תנמ יאלב ינמיסל ההובג תורידתב אשדה ספות תא וקדב .םהשלכ םיקזנ וא תורטמל םיקוזינ וא יאלב ילעב םיקלח ופילחה

אלל םידלי ידי לע ועצבתי אל הקוזחת תודובעו ןויקינ

ויה אנא ,םיבהלל הקוזחתו ןוקית תודובע עוציב תעב רוקמל רבוחמ ונניא דויצהש תורמלש הדבועל םיעדומ .םיבהלה תא זיזהל היהי ןתינ ןיידע ,חתמ ךותיחה יעצמאש ואדוו ,תויבוביס תוחסכמ רובע .ןוכנה גוסה ןמ םירחא יעצמא ידי לע קר ופלחוי תישיא תוחיטב ונניא ליעפמה םא שחרתהל תולולע תויגרט תונואת םיכשמנ םידלי ללכ ךרדב .םידלי לש םתוחכונל בל םש םיניבמ םניא םה .חוסיכה תלועפ לאו החסכמה לא םוקמב וראשיי םידליהש וחינת לא םלועל .תונכסה תא .םתוא םתיאר וב ןורחאה םכלש העונתה חווטב םיאצמנ םניא םידליהש ואדוו רשאמ רחא רגובמ לש החגשה תחת םיאצמנ םהשו

.םידלי לש םתוחכונב החסכמה תא ובכו םיינרע ויה ,תורוויע תוניפל תוברקתהה תעב םיריהז דואמ ויה429 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

רשא רחא םמע לכ וא םיצע ,םיחיש ,תותלד ירבעמ .החסכמה תלעפה תעב דלי לש ואוב תא ריתסהל לוכי םיקחשמ םניא םהש חיטבהלו םידלי לע חיגשהל שי

תא םיריסמ םתא רשאכ החסכמה תא דימת ובכ רשאכ )םי(בהלה תא ורצע .ילכה ןמ הללוסה זראמ לע הכילה תעב הלבוהל רישכמה תא תוטהל ךרוצ שי רישכמה תלבוה תעבו אשד רשאמ םירחא םיחטשמ .חסכל שיש רוזאה לאו ןמ

תיללכ הלעפה לכ ינפל ואולמבו בר ןויעב הז הלעפה ךירדמ וארק רחא ובקעו וניבה ,וארק .הנוכמה תא ביכרהל ןויסינ ינפל םיכירדמבו הנוכמה לע תועיפומה תוארוהה שומישה תאו תורקבה תא בטיה ודמל .הלעפה לכ ךירדמ לע ורמיש .התלעפה ינפל וז הנוכמב םיאתמה הנמזה רובעו עובקו ידיתע ןויע רובע חוטב םוקמב הז .ףוליח יקלח לש אשדה תחסכמב ושמתשת לא - ןוכנה דויצב ושמתשה .הל דעוימה שומישה רשאמ רחא שומיש לכל ןוזיאו הדיעצ לע ורמיש - רתי ץמאמ ועצבת לא .ןמז לכב םיחוטב םורגל םילולע החסכמה יבהלב םיעקתנה םימצע קודבל שי חוסיכ לכ ינפל .תורומח םדא תועיצפל .םימצע ונממ תוקנלו אשדה תא תוריהזב לע הטמלו רוחאל וטיבה ,רוחאל הכילהה תעבו ינפל .םירחא םישנאו םינטק םידלי תוארל תנמ םיריהז ויה דימת ,ןכל .קחשמ תנוכמ ונניא רישכמה דיקפת עצבל תנמ לע הבצוע םכלש הדיחיה .דואמ הרטמ לכל רישכמב ושמתשת לא .אשד חסכל :דחא

תא עצבת איה - החסכמה לע חוכ וליעפת לא איה וב בצקב רתוי החוטבו הבוט הרוצב התדובע

םיקזנ וא יאלב ינמיס ןיאש דימת וקדב ,שומישה ינפל .ךותיחה ךרעמ לכו םיבהלה יגרוב ,םיבהלה יבג לע וא םימוגפ ,רחא ביכר לכו םיגרבו םיבהל ופילחה לע רומשל תנמ לע תינמז וב יאלב ינמיס םיארמה אורקל ןתינ אל רשא וא תוקוזינ תויגת ופילחה .ןוזיא

םתא רשאכ וא רוחאל הכילה תעב םיריהז דואמ ויה .םכילא רישכמה תא םיכשומ שמתשהל םידמוע םתא וב רוזאה תא תוידוסיב וקדב םילבכ ,תולקמ ,םינבאה לכ תא וריסה .רישכמב םכל םורגל םילולע רשא רחא רז םצע לכו םיעוצעצו בהלה ידי לע םימרומ תויהל םילולע רשא וא דועמל םורגל םילולע םיקרזנ םימצע .ךכ רחא קרזיהלו םכלש חוסיכה לולסמ תא וננכת .תוישיא תועיצפל ,םיכרד רבע לא םירמוח לש הקירפ עונמל תנמ לע קורפלמ וענמיה ,ןכ ומכ .המודכו םישנא ,תוכרדמ רמוחל םורגל םילוכיה םימצע וא תוריק רבעל םירמוח .ליעפמה רבע לא הרזח קרזיהל קרפנה עונמל תנמ לע וא בהל םע עגממ ענמיהל תנמ לע ירוחאמ ליעפמה רוזאב ודמע ,םיקרזנ םימצעמ העיצפ תויחו םירזוע ,חרוא ירבוע ,םידלי לע ורמישו תוידיה תעב החסכמה ןמ ‘מ 30 תוחפל לש קחרמב דמחמ לא סנכנ והשימ םא הנוכמה תא ורצע .הלעפהה

הלעפהה תעב ןגמ דויצ וא ןגמ יפקשמ דימת ודמע לע ןגהל תנמ לע םינוקית וא םינונווכ עוציב תעבו םורגל םילולע הרזח םיקרזנה םיקרזנ םימצע .םכניע תכסמב דימת ושמתשה .תורומח םייניע תועיצפל .קבואמ רוזאב איה הלעפהה םא קבא וא םינפ וא םייופר םידגב ושבלת לא - םימיאתמ םידגב ושבל ונא .םיענה םיקלחב ספתיהל םילולע םה .םיטישכת םיילענ תליענ לעו ימוג תופפכב שומיש לע םיצילממ ,תוקצומ הדובע ילענ ולענ .תיבל ץוחמ הדובעה תעב .ףוגל םידומצ םייסנכמו תוצלוחו תושק תוילוס תולעב תא םיסכמה םייסנכמו תוצלוח לע םיצילממ ונא םלועל .לזרב הצק ילעב םיילענ לעו םיילגרהו םיידיה וא םיפכפכ ,תופחי םיילגרב הנוכמה תא וליעפת לא .)דב ילענ ,המגודל( תולק םיילענ םיקלח דיל םכלש םיילגרה וא םיידיה תא וחינת לא םע עגמ לכ .ךותיחה חטשמל תחתמ וא םיבבותסמ .םיידיו םיילגר תועיצפל םורגל לולע בהלה םע עגמל םורגל לולע םוגפ וא רסח הקירפ הסכמ .םיקרזנ םימצעמ האצותכ תועיצפל וא בהלה ילגר לע החסכמה לש היילעמ תומרגנ תובר תועיצפ תא וקיזחת לא .הקלחה וא הדיעמ תעב ליעפמה .דימ תידיה תא וררחש ,הליפנ תעב החסכמה םתא רשאכ םכילא החסכמה תא וכשמת לא םלועל לשב רוחאל החסכמה תא איבהל םכילע םא .םיכלוה לע הטמלו רוחאל וטיבה דימת ,םיוסמ םצע וא ריק םידעצה תא ועצב ןכמ רחאלו תודיעמ עונמל תנמ

.םיידיה לש אלמ רושייל דע החסכמה ןמ רוחאל ודעצ .הקצומ הרוצב םידעוצו בטיה םינזואמ םתאש ואדוו יצחמ רתוי אל ,תוריהזב רוחאל החסכמה תא וכשמ .םכילא קחרמה .ךרוצה תעב ולא םידעצ לע ורזיח וא לוהוכלא תעפשה תחת החסכמה תא וליעפת לא

.םישוע םתאש המ רבע לא וטיבה - םיינרע וראשיה אשדה תחסכמ תא וליעפת לא .רשיה לכשב ושמתשה .םיפייע םתא רשאכ430 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

םלועל .תוחיטב רישכמ איה בהלה/עונמה רקב תידי תא לרטני רבדה .התלועפ תא לרטנל וסנת לא םורגל לולעו הנוכמה לש תיתוחיטבה התוליעפ תידי .בבותסמה בהלה םע עגמ ידי לע תישיא העיצפל תולקב תלעפומ תויהל הרומא בהל/עונמה לש הרקבה הלש תררחושמה הדמעל רוזחל הילעו םינוויכה ינשל .יטמוטוא ןפואב תחסכמב ושמתשת לא - תונכוסמ תוביבסמ וענמיה .םיבוטר וא םיחל תומוקמב אשדה .םושג ריווא גזמב ושמתשת לא תוליפנו תוקלחה .םכלש םידעצב םיחוטב ויה דימת םישח םתא םא .תוישיא תועיצפל םורגל תולולע רקב תידי תא דימ וררחש ,לופיל םידמוע םתאש שולש ךות ובוביס תא קיספי בהלהו בהלה/עונמה

םיליבש ,םינבא יכרד לעמ רבעמ תעב בהלה תא ורצע

ורצע ,ילמרונ וניאש ןפואב טוטרל ליחתמ דויצה םא אוה טטר .ךכל הביסה תא דימ ושפחו עונמה תא .תויעבל ןמיס ללכ ךרדב ;םיקזנ תקידב ידי לע הפלחהל ןתינה םוגפ קלח לכ ונקת וא ופילחה

.ררחושמ קלח לכ לש קודיהה תא וקדב יוסיכ ,ביתנ ןגמ אלל החסכמה תא וליעפת לע םלועל ,תידדצ הקירפל דשא ,יוסיכ תפסות ,אשד קש ,הקירפ יעצמא לכ אלל וא םימיאתמ בהל/עונמ תרקב תידי .הכלהכ לעופהו ול יוארה םוקמב אצמנה רחא תוחיטב תוחיטב ירישכמ םע החסכמה תא וליעפת לא םלועל תועיצפל םורגל לולע רבדה תאז ושעת םא .םיקוזינ

,הז ךירדמב םיראותמ םניאש םיבצמב ולקתית םא םע רשק ורצ .רשי לכש תרזעבו תוריהזב ולעפ :.הרזעל EGO לש תוחוקלה תוריש תקלחמ .ותקירז םרט דויצה ןמ הללוסה זראמ תא ריסהל שי .המיאתמה ךרדב תוללוסה תא קורזל שי :ןורדמ יבג לע הלעפה תוליפנ לא םירשוקמה תונואת ימרוג םה תונורדמ תעב .תורומח תועיצפל םורגל םילולעה ,תוקלחהו .םכלש םידעצב םיחוטב ויה ,תונורדמ יבג לע שומישה םא .הבורמ תוריהז הכירצמ תונורדמ יבג לע הלעפה .ותוא וחסכת לא ,ןורדמב םיחוטב םישיגרמ םכניא

-הלעמל אל םלועל ,ןורדמה ינפ לע אשדה תא וחסכ יבג לע ןוויכה תפלחה תעב םיריהז דואמ ויה .הטמל

וא םירתסנ םימצע ,םיעלס ,םישרוש ,םירוח ושפח אשד .קילחהל וא דועמל םכל םורגל םילולעה תומוג .םימצע איבחהל לולע הובג

תולעת ,םילולת תונורדמ דיל אשדה תא וחסכת לא וא םכלש ןוזיאה תא דבאל םילולע םתא ;םירכס וא

.תולעמ 15-מ לודג עופיש ילעב תונורדמ וחסכת לא םורגל הלולע הביצי אל הדימע .בוטר אשד וחסכת לא

דשאה ,הקירפה הסכמ ,אשדה קש יביכר :הרהזא םילוכי ביתנה ןגמו יוסיכה תפסות ,תידדצה הקירפל םיקלח ףושחל םילוכי רשא ,קזנ וא יאלב ינמיס תוארהל ןוכיסה תא הלעמש רבד ,קרזיהל םימצעל רשפאל וא םיענ לכ תא ההובג תורידתב וקדב ,תוחיטב תורטמל .תועיצפל ,םיהז םיפלח םע דימ םימוגפ םיקלח ופילחהו םיביכרה לש תוחוקלה זכרמ םע רשק ורצ .הז ךירדמב םימושרה םינוקיתו םכילא בורקה EGO לש תורישה זכרמ וא EGO .ךכל םיכמסומה תוריש יאנכט ידי לע קר ושעיי תופלחהו סמוע ינפמ הנגהל החסכמה לש הנבומה גתמה םא זכרמ םע רשק ורצ אנא ,תובורק םיתעל דעומ רתי EGO לש תורישה זכרמ וא EGO לש תוחוקלה .םכילא בורקה םיממ וענמ ;רוניצ תרזעב החסכמה תא ףוטשל אל אנ .למשחה ירוביח לאו עונמה לא סנכיהל קרס בצמב החסכמה תא ונסחאו חתפמה תא וריסה עונמל ורשפא .שומישב הנניא רשאכ תיבה ךותב ןסחאל שי .רוגס םוקמ לכב הנוסחא ינפל ררקתהל ,לוענ וא הובג ,שביו רוגס םוקמב אשדה תחסכמ תא .םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ףוליח יקלחב קר ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב רשא םיקלח לש שומיש .הז ךירדמב םיעפומה םיהז םילולע ירוקמה דויצה לש םיטרפמל םימיאתמ אל תוחיטבב עוגפלו םימיאתמ אל םיעוציבל ליבוהל

לכ לש עוציב ינפל הללוסה זראמ תא וקתנ וא וריסה תחסכממ םירמוח לש הרסה וא ןויקינ ,ןוקית תודובע

.הפלחה ירזיבאל עגונב תוארוהה רחא ובקע ירמוח וא ןמש אללו תויקנ ,תושבי תוידיה לע ורמיש

לע ורמיש ,תופרשל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע .הפשא לש תורבטצהו םילע ,אשדמ יקנ עונמה הסכמ תויורידתב הבכרהה יגרוב תאו בהלה תא וקדב וקדב ,ןכ ומכ .הכלהכ םיקודה ויהיש תנמ לע תועובק ,םיפופיכ ,המגודל( קזנ ינמיסל בהלה תא יתוזח ןפואב םע קר בהלה תא ופילחה .)יאלב ינמיס וא םיקדס .ךירדמב םושרה ,ההז הפלחה בהל החסכמה בהל לע ורמיש - םכלש החסכמה לע ורמיש םיבוטה םיעוציבה תא לבקל תנמ לע ותוא וקנו דח םילוכי םהו םידח החסכמה יבהל .רתויב םיחוטבהו431 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

םיריהז ויהו תופפכ ושבל וא בהלה תא ופטע .ךותחל .הקוזחתו ןוקית תודובע תעב דואמ ןפואב וקדב .תוחיטב יעצמא ונשת וא וריסת לא םלועל והשמ ושעת לע םלועל .הרידסה םתלועפ תא רידס וא תוחיטב יעצמא לש תדעוימה היצקנופל עירפי רשא יעצמא ידי לע תקפוסמה הנגהה תא תיחפהל תנמ לע .םיוסמ תוחיטב וא םיוסמ לגלגל ןונוויכ לכ ינפל עונמה תא דימת וממד .ךותיחה הבוגל תא וריסה ,עונמה תא וממד ,רז םצעב העיגפה רחאל ונקת .םיקזנל תוידוסיב החסכמה תא וקדבו חתפמה .החסכמה תלעפה ינפל קזנה תא .שרדנכ ,תוארוהו תוחיטב תויגת ופילחה וא לע ורמיש זכרמ וא EGO לש תוחוקלה זכרמ םע רשק ורצ תופלחהו םינוקיתו םכילא בורקה EGO לש תורישה .ךכל םיכמסומה תוריש יאנכט ידי לע קר ושעיי ההובג תורידתב םהב ונייע .ולא תוארוה לע ורימש רשא םירחא ךירדהל תנמ לע םהב ושמתשהו תא םיוולמ םתא םא .רישכמב שמתשהל םילולע לע וללה תוארוהה תא םג ול ונת ,רחא והשימל ילכה תועיצפ וא רישכמה לש ןוכנ אל שומיש עונמל תנמ

הללוסב לופיטהו שומישה ורזחמ אנא ,םייעבטה םיבאשמה לע רומשל תנמ לע תוללוס ליכמ הז רצומ .םאתהב תוללוס וקרז וא לע םירסוא םיימואל וא םיימואלניב םיקוח .ןוי-םויתיל ורצ .הליגר הפשא םע דחיב ןוי-םויתיל תוללוס תקירז עגונב עדימל םכלש תימוקמה הפשאה תושר םע רשק .תונימז הקירז וא/ו רוזחמ תויורשפאל ,רוזחמ וא הקירזל הללוסה זראמ לש הרסה תעב ןנכותמה קבד רינ םע הללוסה זראמ יפוסמ תא וסכ תא קרפל וא סורהל וסנת לא .םישק םיאנתב דומעל קורזל שי .ולש םיביכרה תא ריסהל וא הללוסה זראמ .ךכל המיאתמה ךרדב ןוי-םויתיל תוללוס רזחמל וא /ו תכתמ ימצע םע םיפוסמב ועגית לא םלועל ,ןכ ומכ וקיחרה .הללוסה זראמ לש רצק ןכתיי ,ףוג יקלח וא ולא תוארוהל בל תמושת רסוח .םידלי לש םדי גשיהמ .תורומח תועיצפל וא/ו הפרשל םורגל לולע טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנת תחת ,ירקמ עגמ ונשי םא .עגממ וענמיה ;הללוסה ןמ ,ףסונב ,םייניעה םע עגמ שחרתמ םא .םימב ופטש לולע הללוסה ןמ טלפנה לזונ .תיאופר הרזעל ונפ .תויווכ וא החירפל םורגל

םגד רפסמ LM2020E LM2020E-SP תימצע הענה תכרעמ אל ןכ

56 V 56 V סמוע אלל תוריהמ הקד/3000 הקד/3000 ךותיח הבוג מ“מ 25-95 מ“מ 25-95 הלעפה תרוטרפמט

0°C-40°C 0°C-40°C ןוסחא תרוטרפמט

-20°C-70°C -20°C-70°C ךותיח הבוג תודמע 6 6 חטשמ לדוג מ“ס 51 מ“ס 51 ךותיח בחור מ“ס 50 מ“ס 50 אשד קש חפנ L 60 L 60 החסכמה לקשמ ,הללוס זראמ אלל( )יוסיכ תפסות ג“ק 24.4 ג“ק 27.2 בהל םגד AB2001 AB2001 לוק תמצוע תמר

K=1.89 dB)A( ןזואב לוק ץחל תמר

בהל רוצעמ ןכ ןכ תטיש םע םאתהב דדמנ רהצומה יללכה טטרה ךרע תנמ לע וב שמתשהל ןתענו תיטרדנטס הקידב ;רחא דויצ םע דחא דויצ תוושהל הכרעהב רהצומה יללכה טטרה ךרעב שמתשהל ןתינ .הפישח לש תינושאר הלוכי ילכב ישעמה שומישה תעב טטרה תטילפ :העדוה ;שומישב אצמנ ילכה רשאכ רהצומה ךרעה ןמ הנוש תויהל תופפכ שובלל שמתשמה לע ,ליעפמה לע ןגהל תנמ לע .השעמל שומישה תעב םיינזוא ינגמו הזירא תמישר הזירא תמישר קלח םש תומכ החסכמ 1 אשד קש 1432 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

אשד קש תרגסמ 1 יוסיכ תפסות 1 תידדצ הקירפל דשא 1 תוחיטב חתפמ 2 תוארוה ךירדמ 1

םכלש אשדה תחסכמ תא וריכה )E ,D ,C B ,A, הנומת( )גתמ תשווד( ילד גתמ .1 תידי .2 תוחיטב רותפכ .3 תימצע הענה גתמ .4 תידיה תליענל םייצחלמ .5 אשד קש .6 ךותיח הבוג ןונוויכ תשווד .7 ירוחא לגלג .8 תידדצ הקירפ תלד .9 החסכמ חטשמ .10 חטשמ הסכמ .11 ימדק לגלג .12 דל יסנפ .13 הללוס זראמ הסכמ .14 תירוחא תידי .15 ריהמ ןונוויכ תשווד .16 תירוחא הקירפ תלד .17 תידדצ הליסמ .18 תימצעה הענהה תוריהמ ןונוויכ תשווד .19 ביתנ ןגמ .20 חתמ רוטקידניא .21 דל יסנפ רובע הלעפה גתמ .22 הללוס רורחש רותפכ .23 תוחיטב חתפמ ץירח .24 יוסיכ תפסות .25 תידדצ הקירפל דשא .26

אשדה קש תבכרה . )F הנומת( תרגסמה לא אשדה קש תא וקילחה )1 )G הנומת( תרגסמה לא םינוילעה םיבטאה תא וביכרה )2 וביכרה ףוסבל .םיידדצה םיבטאה תא וביכרה ןכמ רחאל. .ןותחתה בטאה תא H הנומתב ירמגל בכרומה אשדה קש תא תוארל ןתינ )3 הפופכה תידיה ןונוויכ תידיה ינפל החסכמה תא ליעפהל וסנת לא :הרהזא שארמ תורדגומה הלעפהה תודמע שולשמ תחאב הלעננ תדמעו תיעצמא הלעפה תדמע ,הנוילע הלעפה תדמע( .)הנותחת הלעפה ןוסחאה הדמעב תידיה םע החלשנ םכלש אשדה תחסכמ .)I הנומת( הלוענה ,תיטקפמוקה ובבוסו ריהמה ןונוויכה ילגלג ינש תא הצוחה וכשמ )1 ןוסחאה תדמעמ תידיה תא ררחשל תנמ לע 90°-ל

ןכמ רחאלו הפופכה הדמעה ןמ תידיה תא ומירה )2 הלעמ יפלכ תידיה תא תונידעה ובבוס .השוודה תא וררחש תחא לא סנכנ הליענה טומ תא ושיגרתו ועמשת רשא דע .J הנומתב ראותמכ תואבה תונושה תודמעה ןמ :J הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר J-1 הלוענ ןוסחא תדמע J-2 אשדה קש לש הרסה/הדמצה תדמע J-3 הנוילע הלעפה תדמע J-4 תיעצמא הלעפה תדמע J-5 הנותחת הלעפה תדמע דשאה/יוסיכ תפסות/אשדה קש תרסה/תדמצה תידדצ הקירפל אשדה תחסכמל םינונווכ ועצבת לא םלועל :הרהזא חתפמ תרסה ינפל ,עונמה לש האלמה ותריצע ינפל .םיבהלה לש האלמה םתריצעו תוחיטבה ינפל אשדה תחסכמ לא םירזיבאה לכ תא ודימצה :העדוה

)K הנומת( אשדה קש תא ריסהל /דימצהל תנמ לע ומירה .המיאתמה הלעפהה תדמע לא תידיה תא וננווכ טומ לע אשדה קש תא ולתו תירוחאה הקירפה תלד תא ,אשדה קש תא ומירה טושפ ,ריסהל תנמ לע .בוביסה הקירפה תלד תא וררחש ,ףוסבל .בוביסה טוממ וריסה

שארמ תנקתומה יוסיכה תפסות תא וריסה :העדוה .החסכמה לא אשדה קש תדמצה ינפל החסכמב )L הנומת( יוסיכה תפסות תא ריסהל/דימ

תפסות תא וסינכהו תירוחאה הקירפה תלד תא ומירה ואיצוה טושפ ,ריסהל תנמ לע .החסכמה ךות לא יוסיכה .תירוחאה הקירפה תלד תא וררחש ,ףוסבל .התוא תידדצ הקירפל דשאה תא ריסהל/דימצהל תנמ לע )M הנומת( דשא ץירח תא ורשיי .תידדצה הקירפה תלד תא ומירה תלד תא תונידעב וררחשו הקירפה תלד לגלג םע הקירפה בוביסה טומ לע התוא בבוסל תנמ לע תידדצה הקירפה תנמ לע .הקירפה דשא לע ןתיא ןפואב החנ איה רשא דע דשא תא ומירה ,תידדצה הקירפה תלד תא ומירה ,ריסהל .תלדה לש הבכרהה לגלג ךותמ תידדצה הקירפה :M הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר M-1 תידדצ הקירפ תלד M-2 הבכרה לגלג M-3 הבכרה ץירח M-4 תידדצ הקירפל דשא M-5 בוביס433 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

דשאה רשאכ יוסיכה תפסות תא סינכהל שי :העדוה דמצומ תידדצה הקירפל. )N הנומת( ךותיחה הבוג ןונוויכ תעב חטשמה ןמ קחרה םכילגר לע ורמיש :הרהזא ךותיח ייהבג 6-ל החסכמה תא ןנווכל ןתינ .והבוג וויכ םיאתמה ךותיחה הבוג תא ורחב .מ“מ 95-ו מ“מ 25 ןיב .ויאנתו אשדה יגוסל םאתהב ךותיחה הבוגש ואדוו ,רישכמה תזזה תעב :העדוה אל םא .רתוי ההובג הדמע וא 3 הדמע לא ןנווכמ בהלל קזנל םורגל לולע רבדה ,תאז ושעת. )O הנומת( הללוסה זראמ לש הרסה/הדמצה םינעטמהו הללוסה יזראמ םע קר ושמתשהA רויאב םימושרה .ןושארה שומישה ינפל וניעטה וסנת לא ,םימוגפ וא םירסח םיקלח םנשי םא :הרהזא התוא ליעפהל וא החסכמה לא הללוסה זראמ תא דימצהל אל םא .ופלחוי םימוגפה וא םירסחה םיקלחה רשא דע .הרומח העיצפל םורגל לולע רבדה תאז ושעת דימצהל תנמ לע דע הללוסה את לא הללוסה זראמ תא ופחד .“קילק„ עמשיי רשא ריסהל תנמ לע אתב הללוסה רורחש רותפכ לע וצחל

:O הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר O-1 תוחיטב חתפמ ץירח O-2 תוחיטב חתפמ O-3 הללוס רורחש רותפכ זראמשו ומוקמל סנכנ החסכמה חירבש ואדוו :העדוה תלחתה ינפל החסכמה לא הכלהכ הבוחמ הללוסה

החסכמה לש יוביכ/הלעפה םורגל הלולע אשד תחסכמ לכ לש הלעפה :הרהזא םורגל לולעה רבד ,םייניעה ךות לא קרזיהל םירז םימצעל הלעפה תעב ןגמ יפקשמ דימת ודנע .םייניעל רומח קזנל .הב ןוקית וא ןונוויכ לכ עוציב תעב וא אשדה תחסכמ םיאצמנ דמחמ תויחו םירחא םישנאש ואדוו :הרהזא שומישה תעב אשדה תחסכממ‘מ 30 תוחפל לש קחרמב

רחאל תוינש המכל בבותסהל ךישמי בהלה :הרהזא האלמ הריצעל עיגהל בהל/עונמל ורשפא .החסכמה יוביכ החסכמה תא ובכתו וליעפת לא .שדחמ םתלעפה ינפל

תוחיטב חתפמ השרומ אל שומיש וא תננכותמ אל הלעפה עונמל תנמ לע תוחיטב חתפמ ונשי ,םכלש תיטוחלאה החסכמה לש שמתשהל היהי ןתינ אל .םכלש החסכמה בוציעב הנבומ .הנממ רסומ תוחיטבה חתפמ רשאכ החסכמב ללכ תועיצפל םורגל םילולע םיבבותסמ םיבהל :הנכס חתפמ תא וריסה ,תורומח תועיצפ עונמל תנמ לע .תורומח תעב וא החסכמה לע םיחיגשמ םכניא רשאכ תוחיטבה וא המרה ,הלבוה ,הקוזחת ,ןוקית ,ןויקינ ,ןונוויכ תודובע .החסכמה ןוסחא תעב :ןכ םא אלא עונמה תא ליעפהל היהי ןתינ אל :העדוה ואר ,הלעפה תודמע שולשמ תחא לא הלוענ תידיה .“הפופכה תידיה ןונוויכ„ קלח תא .)P הנומת( ירמגל תובחרומ תוידדצה תוליסמה ירמגל םירוגס םיקוריה תידיה תליענ יצחלמ ינש .)Q הנומת( Q-1 היצקידניא וק תוחיטבה רותפכ תלועפ תא לטבל וסנת לא :תוריהז

ליעפהל תנמ לע תא וסינכה ,החסכמה לא הללוסה זראמ תא ודימצה )1 הסכמ תא ורגסו חתפמה ץירח לא תוחיטבה חתפמ .)O הנומת( הללוסה יפלכ תוחיטבה רותפכ לע וצחל ,R הנומתל םאתהב )2

יפלכ ילדה גתמ תא וכשמ ,ץוחל תוחיטבה רותפכ םע )3 תוחיטבה רותפכ תא וררחשו תידיב תעגל תנמ לע הלעמ .)S הנומת( תובכל תנמ לע .ילדה גתמ תא ירמגל וררחש )1 רוצעי תיטמוטואה הריצעה ןונגנמב ילמשחה רוצעמה )2 .ילדה גתמ רורחשמ תוינש 3 ךותב בהלה בוביס תא תונוש תויוריהמ תלעב תימצע הענה תכרעמ )םגד רובע קר LM2020E-SP( תימצע הענה תלוכיב תדיוצמ LM2020E-SP תחסכמ גתמ לא הרושק הנניא וז תכרעמ .תונוש תויוריהמ תלעב בוביס לע תכמתסמ הנניא איה .בהלה לש יוביכ-הלעפהה

וכשמ ,םיבהלה בוביס אלל תכרעמה תא ליעפהל תנמ לע .תידיה לא תימצעה הענהה קדה תא קדה תא וררחש ,תימצעה הענהה תא תובכל תנמ לע .תימצעה הענהה תא ריבגהל תנמ לע .הנתשמ תוריהמ הנשי תכרעמל הענהה תוריהמ ןונוויכ תשווד תא וזיזה ,תוריהמה תא וזיזה ,תוריהמה תא תיחפהל תנמ לע .םינפל תימצעה .)T הנומת( רוחאל תימצעה הענהה תוריהמ ןונוויכ תשווד :ךותיחל םיבהלה בוביס םע ליעפהל תנמ לע .החסכמה תא וליעפה .1 תרזעב תידיה דגנ ילדה גתמ תא םיקיזחמ םתא רשאכ .2 תידיה לא תימצעה הענהה קדה תא וכשמ ,לאמש די .םכלש ןימי די תרזעב434 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

תימצעה הענהה קדה תא םגו ילדה גתמ תא םג וקיזחה .3 דיב ושמתשהו םכלש ןימי די תרזעב תידיה דגנ תינמז וב תוריהמ ןונוויכ תשווד תא ןנווכל תנמ לע םכלש לאמש .היוצרה תוריהמב רוחבל תנמ לע תימצעה הענהה לא ,העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע :הרהזא הענהה תכרעמ תלועפ וא גתמה תלועפ תא לטבל וסנת שומישה רובע תימצעה הענהב ושמתשה .תימצעה .דבלב הל דעוימה )A-13 הנומת( דל יסנפ תובכל /ליעפהל תנמ לע )C-22 הנומת( 1s גתמ לע וצחל .הללוסה את לש ימדקה קלחב דלה יסנפ תא )U הנומת( החסכמה לע חתמה רוטקידניא תא תוארהל תנמ לע חתמ רוטקידניאב תדיוצמ החסכמ לש הלועפה בצמ תאו הללוסה זראמ לש הניעטה בצמ בבותסמ בהלה רשאכ ריאי חתמה רוטקידניא .החסכמה .םיקולד דלה יסנפ רשאכ וא

תדבוע החסכמה תלוביק ;יוארכ

החסכמה תא ובכ זראמ תא וניעטהו

החסכמה תא ובכ זראמ תא וניעטהו

הללוסה זראמב ןמ הללוסה תא וריסה ןתוא וזיזה ,החסכמה וררקו לצומ םוקמ לא תוחפל לש הפוקתל תוקד 15

וא רתוי טאל ודעצ הבוג תא ומירה תנמ לע ךותיחה סמועה תא תיחפהל רתי סמוע ינפמ החסכמה לע הנגה תומכ ריסהל וסנמ לא ,רתי סמוע יאנת עונמל תנמ לע חוסיכה בצק תא ותיחפה .תחא תבב אשד לש הלודג .ךותיחה לדוג תא והיבגה וא םכלש רשאכ .רתי סמוע ינפמ הנבומ הנגה לגעמ ונשי החסכמל רוטקידניאו רצעיי עונמה ,החסכמה לש רתי סמוע ונשי תא וריסה .םותכה עבצב בהבהי החסכמה לש חתמה הנשי םא תוארל וקדב .החסכמה ןמ הללוסה זראמ תאז תורבטצה וקנו חטשמל תחתמ אשד לש תורבטצה זראמ תא שדחמ וניקתה ןכמ רחאל ,ךכב ךרוצ שי םא .החסכמה תא בוש וליעפהו הללוסה ההובג הרוטרפמט ינפמ הללוסה לע הנגה טאל רזפתי םוחה .הלעפהה תעב םוח רציי הללוסה זראמ הללוסה תרוטרפמט םא .רתוי םח ריוואה גזמ רשאכ רתוי דימ הבכי הנגהה לגעמ ,הלעפהה תעב 70°C לעמ הלוע .םיקזנ ינפמ הללוסה זראמ לע ןגהל תנמ לע החסכמה תא דלהו םותכ עבצב היהי החסכמה יבג לע דלה רוטקידניא גתמ תא וררחש .םותכ עבצב בהבהי הללוסה יבג לע הרוטרפמטל ררקתמ הללוסה זראמ רשא דע וכח ,ילדה .החסכמה תא שדחמ וליעפה ןכמ רחאלו 67°C ךרעב לש

דימת וריסה ,תוישיא תועיצפ עונמל תנמ לע :הרהזא ינפל החסכמה ןמ הללוסה זראמ תאו תוחיטבה חתפמ תא .הקוזחת תדובע לכ עוציב וא ןויקינה קר ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב :הרהזא לולע םירחא ףוליח יקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב תוחיטב חיטבהל תנמ לע .רצומל קזנ וא הנכסל םורגל תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא עצבל שי ,תונימאו .ךמסומ תוריש יאנכט החסכמה ןויקינ תעב הללוסה זראמ תא דימת וריסה דימת :הרהזא .החסכמה לש הלבוה וא םינוקית עוציב רחאל החסכמה חטשמ לש ןותחתה קלחה תא תוקנל שי הפשא יקלחו ךולכל ,םילע ,אשד יקלחש ללגב ,שומיש לכ איהש ללגב היוצר הנניא וז תורבטצה .ורבטצי םירחא תיחפת איהו תכתמה יקלח יבג לע היזורוקו הדולח רוצית .החסכמה לש ךותיחה תוליעי תא ריפל ביבסמ וא לעמ םילעו אשד תורבטצה לכ וריסה ושעת לא( עונמה ררוואמו )LM2020E-SP( הענהה .החל תילטמ תרזעב החסכמה תא וקנ .)םימב שומיש בהלה לש הנקתה/הרסה תשיבל ידי לע םכלש םיידיה לע דימת ונגה :הרהזא תרזעב םיכתוחה תווצקה לש הפיטע וא תוקצומ תופפכ הקוזחת תלועפ לכ עוציב תעב םירחא םירמוח וא תוילטמ .החסכמה בהלב )W הנומת( בהלה תא ריסהל תנמ לע רורחש תעב עונמה ריפ םע בבותסמ גרובה םא :העדוה תא רשייל תנמ לע תינדי ררוואמה תא ובבוס ,גרובה לא רחא תכתמ טומ ומקמו בהלה ירוח םע ררוואמה ירוח .םירשוימה םירוחה בהלה תא ןיקתהל תנמ לע ררוואמה בהל םע ,V הנומתב הבכרהה ףצרל םאתהב ורשיי ,ץוח יפלכ בהלה לש ספדומה קלחהו חטשמה יפלכ ןכמ רחאלו )X הנומת( בהלה ירוח םע ררוואמה ירוח תא .X הנומתב תוארל ןתינש יפכ בהלה תא וקדה435 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

:W-ו V תונומתב םיקלח רואית הטמל ואר V-1 ררוואמ V-5 חירב V-2 ימינפ לילג W-1 1 בצימ V-3 בהל W-2 2 בצימ V-4 ינוציח לילג W-3 14 םיגרב חתפמ

59-49 אוה בהלה גרוב קודיהל לותיפה טנמומ :העדוה

החסכמה ןוסחא םוקמב ונסחאו החסכמה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה םימרוגה םירמוח דיל ונסחאת לא .יקנו שבי ,רירק .חלמ ישיבג וא ןשד ירמוח ןוגכ ,היזורוקל רירק םוקמ ,הסוכמ ,רוגס םוקמב החסכמה תא ונסחא .םידלי לש םדי גשיהמ קחרהו שביו ייוסיכ .קצומ קיטסלפ יוסיכ םע החסכמה תא וסכת לא רבדה ,החסכמל ביבסמ תוחל לע םירמוש קיטסלפ .היזורוקלו הדולחל םרוג .)Z הנומת( החוטש וא תיכנא החסכמה תא ןסחאל ןתינ הדמעה ןמ לופיל הליחתמ החסכמה םא :הרהזא וא החסכמל קזנל םורגל לולע רבדה ,הלש תיכנאה קחרהו החסכמה תוביצי לע דימת ורמיש .תישיא העיצפל םא .תיכנא הדמעב איה רשאכ םידלי לש םדי גשיהמ .חוטש בצמב ונסחא ,רשפא הביבסה לע רומשל הללוסה ןעטמ ,ילמשח דויצ וקרזית לא םע דחיב הניעטל תונתינ תוללוס/תוללוסו !תיתיב הפשא ,2012/19/EU יפוריאה קוחל םאתהב אצמנ ונניא רשא ינורטקלאו ילמשח דויצ יפוריאה קוחל םאתהבו ,שומישב רתוי ינורטקלאו ילמשח דויצ ,2006/66/EC .דרפנ ןפואב ופסאיי ,קוזינ הפשא םע דחיב קרזנ ילמשח דויצ םא םינכוסמ םירמוח ,הלבזמב וא תיתיב קלחל ךופהלו המדאה לא לוזנל םילולע קזנל םורגל לולעה רבד ,ןוזמה תרשרשמ .םכלש החוורהו תואירבל436 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

תויעבב לופיטו רותיא תויעבב לופיטו רותיא םיידיה לע דימת ונגה .החסכמה לש הלבוה וא םינוקית עוציב תעב הללוסה זראמ תא דימת וריסה דימת :הרהזא לכ עוציב תעב םירחא םירמוח וא תוילטמ תרזעב םיכתוחה תווצקה לש הפיטע וא תוקצומ תופפכ תשיבל ידי לע םכלש.החסכמה בהלב הקוזחת תלועפ הביס ןורתפ תא ליעפהל ןתינ אלהחסכמה הקיר הללוסה זראמ תלוביק .הללוסה זראמ תא וניעטה אתב ומוקמב אצמנ אל הללוסה זראמ לא הללוסה זראמ תא ודימצה עמשיי רשא דע וצחל ;החסכמה“קילק„ .ידמ םימח החסכמה וא הללוסה ילגעמ רואב ריאי החסכמה לש חתמה רוטקידניא()תוינש 10 ךשמל םותכ וא הללוסה זראמל ורשפא הרוטרפמטל דע ררקתהל החסכמל.67°C-מ תוחפ לש ךרואל ובחרוה אל תוידדצה תוליסמה םילוענ םניא םייצחלמהו ןהלש ילמיסקמה.םתדמעב תא ולענו ירמגל תידיה תא וביחרה .םייצחלמה ינש שולשמ תחא לא תנווכמ הנניא תידיה

הלעפה תודמע שולשמ תחא לא תידיה תא וננווכ

הלעפה תודמע לע הפשאו אשד לש תורבטצה הנשי .החסכמה חטשמ ואדוו ,החסכמה חטשמ תא וקנ .הזוזת שפוח ונשי בהללש הנניא החסכמהדיחא ןפואב תחסכמ .דח ונניא בהלה .בהלה תא ופילחה וא ודדח .הכלהכ עבקנ אל ךותיחה הבוג הבוג תרדגהל חטשמה תא ומירה .רתוי הובג ךותיח .הכלהכ בכרוה אל בהלה רשאכ ,בהלה תא שדחמ וביכרה תנקתה„ קלח רחא םיבקוע םתא.הז ךירדמב “בהלה תא תרצוע החסכמהחוסיכה תעב התלועפ הקיר הללוסה זראמ תלוביק .הללוסה זראמ תא וניעטה .רתי סמוע יאנתב תאצמנ החסכמה וחסכ וא ךותיחה הבוג תא והיבגה לע הפשאו אשד לש תורבטצה הנשי .החסכמה חטשמ חטשממ תויורבטצה וריסה הבוג תא והיבגה .החסכמה הרצ העוצרב וחסכ וא ךותיחה.רתוי .ידמ םימח החסכמה וא הללוסה ילגעמ רואב ריאי החסכמה לש חתמה רוטקידניא()תוינש 10 ךשמל םותכ וא הללוסה זראמל ורשפא הרוטרפמטל דע ררקתהל החסכמל.67°C-מ תוחפ לש חוכ תרזעב טעמ הגוסנ תידדצה הליסמה .תידיה יבג לע הפיחדה וביחרה .םייצחלמה תא וחתיפ ולענו תוידדצה תוליסמה תא ירמגל.םייצחלמה תא שדחמ437 ןוי-םויתיל טלוו 56 תיטוחלא אשד תחסכמ - LM2020E / LM2020E-SP

הביס ןורתפ הסכמ הנניא החסכמהיואר ןפואב בוטר אשד תוכיתח לש תורבטצה הנשי

חטשמה לש ןותחתה קלחב ינפל שבייתמ אשדה רשא דע וכח ידמ הלודג תומכ ךותחל הרדגוה החסכמה .תחא תבב אשד לש הבוג תרדגהל חטשמה תא ומירה .רתוי הובג ךותיחטטר רתי ונשי .ררחושמ ךותיחה בהל .בהלה חירב תא וקדה .ןזואמ ונניא ךותיחה בהל .תוארוהל םאתהב בהלה תא ונזא .םוקע ךותיחה בהל .בהלה תא ופילחה .םוקע עונמה ריפ .תורישה זכרמ םע רשק ורת תא לוענל ןתינ אל הליענה יצחלמ.םתדמעל .ירמגל תובחרומ ןניא תוידדצה תוליסמה תוליסמה תא ירמגל וביחרה שדחמ ולענ ןכמ רחאלו תוידדצה.םייצחלמה תא

EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGO לש תוירחאה תוינידמ לש םימלשה תוינתההו םיאנתה רובע egopowerplus.com רתאב ורקב אנא438