Big Easy - Rúra CHAR BROIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Údiareň, pražiareň a plynový gril
Značka	CHAR BROIL
Model	Big Easy
Palivo	Bután alebo propán
Celkový menovitý výkon	5,3 kW (386 g/h)
Kategória plynu	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Tlak plynu (bután)	28-30 mbar
Tlak plynu (propán)	37 mbar
Rozmery hlavnej dýzy	1,10 mm (bután/propán)
Použitie	Len vonku, dobre vetraný priestor
Bezpečnostná vzdialenosť	Minimálne 1 m od stien, 3 m od horľavých materiálov
Druhy varenia	Grilovanie, údenie, praženie
Nádoba na tuk	Áno, vyprázdniť po každom použití
Veko	Áno, nikdy nezapínať so zatvoreným vekom
Zapaľovanie	Vstavaný zapaľovač (iskra) alebo zápalka
Plynová fľaša	Max. priemer 320 mm, max. výška 600 mm
Regulátor	Certifikovaný EN12864 alebo EN16129, max. prietok 1,5 kg/h
Plynová hadica	Max. dĺžka 1,5 m (1,2 m pre Fínsko), certifikovaná EN
Čistenie horáka	Kovová kefa, pevný drôt alebo stlačený vzduch
Čistenie povrchov	Jemný čistiaci prostriedok, teplá voda, vyhnúť sa abrazívam na plaste
Skladovanie	Vonku, ak je fľaša pripojená, vnútri iba ak je fľaša odpojená
Cieľové krajiny	BE, CZ, FR, GB, IT, SK, DK, FI, IS, NO, NL, SE, AT, CH, DE, LU
Návod k dispozícii v	Francúzština, angličtina, nemčina atď. (stiahnutie PDF)

Často kladené otázky - Big Easy CHAR BROIL

Ako zapáliť Big Easy?

Otvorte veko, otvorte plyn na fľaši, stlačte ovládacie tlačidlo a otočte do polohy Zapaľovanie, potom rýchlo otočte zapaľovacím gombíkom. Ak sa nezapáli do 5 sekúnd, zatvorte plyn, počkajte 5 minút a skúste znova alebo použite zápalku.

Čo robiť, ak cítim plyn?

Okamžite uzavrite plyn na spotrebiči a fľaši. Uhaste viditeľné plamene. Otvorte veko. Ak zápach pretrváva, vzdiaľte sa a zavolajte hasičov alebo dodávateľa plynu.

Kde môžem tento spotrebič používať?

Len vonku, v dobre vetranom priestore. Nikdy nepoužívať v garáži, verande, krytej terase alebo pod nadzemnou konštrukciou.

Ako vyčistiť horák?

Uzavrite plyn, vyberte kôš a varnú komoru. Vyčistite vonkajšok horáka kefou, vyčistite otvory pevným drôtom. V prípade potreby rozoberte a vyčistite vnútro drôtenou kefkou alebo stlačeným vzduchom.

Môžem použiť drevené uhlie?

Nie, tento spotrebič funguje iba na plyn. Nepoužívajte drevené uhlie ani keramické brikety.

Ako vykonať skúšku tesnosti?

Zatvorte všetky gombíky, pripojte regulátor k fľaši, otvorte plyn. Pomocou mydlovej vody (50% voda, 50% mydlo) naneste na spoje. Ak sa objavia bubliny, dochádza k úniku. Uzavrite plyn a dotiahnite spoje.

Čo robiť v prípade požiaru tuku?

Nezatvárajte veko (rošty sú vetrané). Nepoužívajte vodu. Zatvorte gombíky a plynovú fľašu. Nechajte oheň vyhasnúť. Pravidelne čistite, aby ste predišli požiarom tuku.

Akú plynovú fľašu použiť?

Fľašu butánu alebo propánu s max. priemerom 320 mm a max. výškou 600 mm. Použite regulátor certifikovaný EN12864 alebo EN16129 prispôsobený vašej krajine.

Ako skladovať spotrebič?

Vyčistite rošty. Uskladnite na suchom mieste. Ak je pripojená fľaša, skladujte vonku. Na vnútorné skladovanie musí byť fľaša uzavretá, odpojená a odstránená zo spotrebiča.

Môžem spotrebič upraviť?

Nie, akákoľvek úprava je prísne zakázaná. Nedemontujte dýzy ani zapečatené časti. V prípade akejkoľvek chybnej časti kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU Big Easy CHAR BROIL

Tento návod si odložte, aby ste ho mohli používať v budúcnosti.

Otázky:

Ak v priebehu montáže alebo používania tohto spotrebiča budete mať otázky, obrát’te sa na miestneho predajcu.

NEBEZPEČENSTVO

Ak zacítite unikajúci plyn:

1. Uzavrite plynovú prípojku vedúcu do spotrebiča.
2. Zahaste zapálené plamene.
3. Otvorte veko.
4. Ak nad'alej cítite unikajúci plyn, nepribližujte sa k spotrebiču a okamžite kontaktuje vášho dodávatel'a plynu alebo zbor požiarnej ochrany.

VÝSTRAHA

1. V blízkosti tohto ani iného spotrebiča neskladujte a nepoužívajte benzín ani iné horľavé kvapaliny.
2. Plynovú bombu, ktorá nie je pripojená za účelom používania, neskladujte v blízkosti tohto ani iného spotrebiča.

VÝSTRAHA

• Pred montázou a samotným varením si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny, návod na montáz, používanie a starostlivost' a rešpektujte ich.
• Niektoré diely môžu mat' ostré hrany. Odporúča sa nosit' ochranné rukavice.

Zapálenie tuku

• Horiaci tuk nemožno uhasit' zatvorením veka. Grily sú z bezpečnostných dôvodov dobre vetrané.
• Horiaci tuk nehaste vodou, inak môže dôjst' k zraneniu osôb. Ak oheň pretrváva, vypnite gombíky a zatvorte plynovú fl'ašu.
• Ak spotrebič nie je pravidelne čistený, môže dôjst' k zapáleniu tuku a spotrebič poškodit'. Pri predohrievaní alebo spaľovaní zvyškov jedál dávajte pozor, aby nedošlo k zapáleniu tuku. Pokyny, ako zabránit' zapáleniu tuku, sú uvedené v častiach Všeobecné čistenie spotrebiča a Čistenie zostavy horákov.
• Najvhodnejší spôsob, ako zabránit' horeniu tuku, je pravidelné čistenie spotrebiča.

VÝSTRAHA

Ako bezpečne používat' spotrebiča a vyhnút sa t'ažkým zraneniam:

• POUŽÍVAJTE LEN V EXTERIÉRI. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE V INTERIÉRI.
• Pred používaním spotrebiča si prečítajte pokyny. Tieto pokyny vždy rešpektujte.
• Nepresúvajte spotrebič počas jeho používania.
• Prístupné časti môžu byť veľmi horúce. Dávajte pozor, aby sa do ich blízkosti nedostali malé deti. Nedovolťe, aby spotrebič obsluhovali deti ani aby sa hrali v jeho blízkosti.
• Ked' ukončite používanie spotrebiča, vypnite prívod plynu a zatvorte plynovú fľašu.
• Tento spotrebič musí byť počas používania d'aleko od horľavých materiálov.
• Nezakrývajte otvory na bokoch a zadnej strane spotrebiča.
• Pravidelne kontrolujte plamene horáka.
• Neupchávajte otvory na difuzéri horáka.
• Spotrebič používajte len na dobre vetranom mieste. NIKDY ho nepoužívajte v uzavretých priestoroch, ako je prístrešok pre auto, garáž či kryté átrium, ani pod žiadnou nadzemnou konštrukciou.
• V plynovom spotrebiči nepoužívajte uhlie ani keramické brikety.
• Rošty NEZAKRYVAJTE alobalom ani iným materiálom. Blokovalo by sa tak vetranie horáka a vznikla by potenciálne nebezpečná situácia s následkom poškodenia majetku a zranenia osôb.
• Spotrebič používajte vo vzdialenosti minimálne 1 m od steny alebo iného povrchu. Zachovávajte 3-metrovú vzdialenost' od predmetov, ktoré sa môžu zapáliť, a od zdrojov vznietenia, ako sú kontrolky na ohrievačoch vody, zapnuté elektrické spotrebiče atd'.

• NIKDY sa nesnažte zapáliť horák, keď je zatvorené veko. Akumulácia nezapáleného plynu vnútri zatvoreného spotrebiča je nebezpečná.
• Ked' chcete presunút' plynovú flašu zo stanoveného miesta používania, vždy ju predtým vypnite a odpojte regulátor.
• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak plynová f'laša nie je v správnej stanovenej polohe.
• Spotrebič nemodifikujte. Všetky modifikácie sú striktne zakázané. Používatel' nesmie manipulovat' s napevno uzavretými dielmi. Nerozoberajte trysky.

Bezpečnostné tipy

• Pred otvorením ventilu na plynovej fl'aši skontrolujte tesnost' regulátora.
• Ked' sa spotrebič nepoužíva, vypnite všetky ovládacie gombíky aj plyn.
• Aby nedošlo k popáleninám a postriekaniu, používajte grilovacie náradie s dlhými rúčkami a kuchynské rukavice. Pri manipulácii s horúcimi dielmi používajte ochranné rukavice.
• Nádoba na tuk (ak je ňou spotrebič vybavený) musí byť vložená do spotrebiča a po každom použití sa musí vyprázdnit. Nádobu na tuk vyberte, až ked spotrebič úplne vychladne.
• Pri otváraní veka bud'te vel'mi opatrní, pretože spod neho môže uniknút' para.
• Ak sú v blízkosti deti, starí ľudia alebo zvieratá, dávajte pozor.
• Ak si všimnete, že zo spotrebiča kvapká na ventil, hadicu alebo regulátor tuk alebo iný horúci materiál, okamžite vypnite prívod plynu. Zistite príčinu, napravte stav, vyčistite a skontrolujte ventil, hadicu a regulátor a až potom pokračujte. Uskutočnite test tesnosti.
• Vetracie otvory v kryte fl'aše (vozík spotrebiča) zachovávajte vol'né a bez nečistôt.
• Vnútri vozíka spotrebiča neskladujte žiadne premety ani materiály, ktoré by upchali tok spalovaného vzduchu na spodnú stranu ovládacieho panela alebo nádoby kúreniska.
• NEODPÁJAJTE ani NEVÝMIŘAJTE plynovú nádobu v menej ako 3-metrovej vzdialenosti od otvoreného ohňa alebo zdroja vznietenia.

Umiestnenie plynovej fl'aše

Všetky plynové fl'aše musia byt umiestnené na zemi vedl'a zariadenia. Maximálny priemer fl'aše je 320 mm a výška 600 mm.

Požiadavky na regulátor

Tento spotrebič sa smie používať len s regulátorom. Používajte len plynový regulátor dodaný s grilom. Ak regulátor nie je dodaný, používajte len regulátor certifikovaný podľa normy EN12864 alebo EN16129 (prietok max. 1,5 kg/h) a schválený pre vašu krajinu a plyn špecifikovaný v časti Technické údaje.

Požiadavky na hadicu

Používajte len schválenú hadicu, ktorá je certifikovaná podľa príslušnej normy EN a má maximálnu dĺžku

1,5 m. Pre Fínsko dlžka hadice nesmie presiahnut' 1,2 m.

Pred každým použitím skontrolujte, či hadice nie sú prerezané alebo opotrebované. Zaistite, aby hadice neboli zamotané. Zaistite, aby sa pripojená hadica nedotýkala horúcich povrchov. Poškodené hadice vymeňte pred používaním spotrebiča. Hadice vymieňajte tak, ako to vyžadujú prepisy vo vašej krajine.

Zapal'ovanie

PŘED ZAPÁLENÍM SI PREČÍTAJTE POKYNY.

Neopierajte sa o zariadenie v prevádzke.

1. Otočte ovládací ventil plynového horáka do polohy ○.
2. OTVORTE plynový ventil na LPG plynovej fl'aši.
3. Otvorte kryt zariadenia.
4. Stlačte a otočte ovládacie tlačidlo do pozície 🚫 zapal'ovania.
5. Otočným zapaľovanie gombíkom rýchlo.
6. Ak nedôjde k zapáleniu do 5 sekúnd, otočte ovládacie tlačidlo horáka do pozície O, počkajte 5 minút a zopakujte celý process zapal'ovania.

Zapaľovanie pomocou zápaliek

Neopierajte sa o zariadenie v prevádzke.

1. Otočte ovládací ventil plynového horáka do polohy ○.
2. OTVORTE plynový ventil na LPG plynovej fl'aši.
3. Otvorte kryt zariadenia.
4. Vložte zápalku do držiaka zápaliek. Škrtnite zápalkou. Umiestnite zapálenú zápalku do otvoru v zadnej časti zariadenia, pozrite "A". Uistite sa, že zapálená zápalka smerovala cez otvor blízko horáka.
5. Stlačte a otočte ovládacím tlačidlom do pozície 🚙 . Uistite sa, že horák sa zapálil a horí.

Test tesnosti uskutočnite pred prvým použitím, raz za rok a pri každej výmene alebo odpojení fláše.

Ak sa gril t'ažko zapaluje alebo je plameň slabý, skontrolujte difuzéry a horáky.

Kvôli pavúkom alebo malému hmyzu niekedy dochádza k problémom so spätným plameňom v dôsledku toho, že si vytvárajú pavučiny a kladú vajíčka do difuzéra alebo horáka grilu a zabraňujú tak toku plynu. Spätný plyn sa môže zapáliť za ovládacím panelom. Tento spätný plameň môže poškodit’ gril a spôsobit’ zranenie osôb. Aby ste predišli vzniku spätného plameňa a zaistili dobrý výkon, zostava horáka a trubice difuzéra sa musí vybrať a vyčistiť vždy, ked’ sa gril dlhšie nepoužíval.

AK SA SPOTREBIČ NEZAPAL'UJE

Vydáva zapal'ovač zvuk ako pri iskrení?

Ak nevzniká iskra, skontrolujte, či drôty nie sú poškodené alebo uvoľnené.

Ak sú drôty v poriadku, skontrolujte, či elektróda nie je prasknutá alebo rozbitá a v prípade potreby ju vymeňte.

Ak sú drôty alebo elektródy pokryté zvyškami z varenia, otrite hrot elektródy alkoholom.

V prípade potreby drôty vymeňte.

Ak nezaznie žiadny zvuk, skontrolujte batériu.

Zaistite, aby batéria bola správne nainštalovaná.

Skontrolujte, či káblové vedenia v module a spínači nie sú uvolnené.

Čistenie zostavy horáka

Pri čistení a výmene dielov v zostave horáka alebo pri problémoch so zapaľovaním zariadenia postupujte podľa týchto krokov.

1. Prívod plynu vypnite na otočnom regulátore a tlakovej fláši a regulátor odpojte od tlakovej fláše.
2. Otvorte horný kryt, vyberte varný košík a varnú komoru podľa vyobrazenia A. Získate tým prístup k horáku z vnútornej strany podľa vyobrazenia B.
3. Ocelovou kefkou odstráňte z celého povrchu horáka zvyšky potravy a nečistoty.
4. Pevným drôtom, ako napríklad vyrovnaná kancelárska spona, prepchajte všetky upchané otvory.
5. Zariadenie opatrne položte na jeho zadnú stranu s ovládacím panelom smerujúcím nahor podľa vyobrazenia C.
6. Pod zariadením odpojte drôt elektródy podľa vyobrazenia C.
7. Odskrutkujte skrutky a zo zariadenia odnímte predné nožičky.
8. Odskrutkujte skrutky a zo zariadenia odpojte zostavu ovládacieho panela a tepelný štít podľa vyobrazenia D.
9. Vnútorný horák vyčistite podľa nižšie uvedených odporúčaní, ako je to znázornené na obrázku E. Na čistenie rurky horáka navrhujeme tri spôsoby. Použite ten, ktorý je pre vás najjednoduchší.
   (A) Pevný drôt ohnite (dobre sa hodí drôt z vešiaka na l'ahké odevy) tak, aby ste vytvorili malý háčik. Tento háčik viackrát prevlečte cez rúrku horáka.

(B) Kefkou s pružnou rukovat'ou na flaše s úzkym hrdlom (nepouživajte mosadznú drôtenú kefu) viackrát prečistite rúrku horáka.
(C) Chráněte si oči: Rúrku horáka s výstupnými otvormi prefúknite stlačeným vzduchom pomocou tlakovej hadice. Skontrolujte každý otvor a uistite sa, že z každého otvoru vychádza vzduch.
10. Horák skontrolujte, či nie je poškodený, pretože opotrebovaním a koróziou môže dôjst k zvăčšeniu niektorých otvoroy. Ak zistíte akékolvek väčšie praskliny alebo otvory, horák vymeňte.
11. Tepelný štít a zostavu ovládacieho panela znova opatrne namontujte.
12. K zapal'ovaču znova pripojte drôt elektródy.

VEL'MI DOLEZITE UPOZORNENIE: Rúrka horáka musí byt' znova pripojená k otvoru ventilu. Pozri obrázok F.

1. Znova namontujte predné nožičky. Zariadenie opatrne položte do vzpriamenej polohy.
2. Vložte vnútorné obloženie a varný košík.

Varný košík Varný hrniec A

Zariadenie opatne položte na jeho zadnú stranu. Drót elektródy Odmontujte predné nožičky C

Zostava ovládacieho panela Tepełný štit Rúrka horaka Odskrutkujte skrutky

Horák (odkrytý) Čistiaca kefka na rúrky (pozri vyššie uvedené odporúčania)

Ventil Rúrka horáka Správne pripojený ventil na koniec vnútorného horáka (ovládací panel je skrytý, aby bola viditeľná čistíaca kefka)

• Spotrebič čistite často, najlepšie po každom použití. Ak na čistenie varných povrchov spotrebiča použijete kefu so štetinami, pred grilovaním skontrolujte, či na varných povrchoch nezostali uvolnené štetiny. Neodporúča sa čistit' varné povrchy, kým je spotrebič horúci. Spotrebič by sa mal vyčistit' minimálne raz ročne.
• Ínedé alebo čierne usadeniny tuku a dymu nepovažujte za farbu. Vnútrajšky plynových grilov sa vo výrobe nefarbia (a nikdy sa ani neskôr nesmů farbit'). Na vnútorné časti veka spotrebiča a jeho dno použite silný roztok čistiaceho prostriedku a vody alebo čistič na spotrebiče a tvrdú kefu. Potom plochy opláchnite a nechajte ich úplne vyschnúť. Na nafarbené povrchy nepoužívajte žieravé čistiace prostriedky na spotrebiče/rúry.
• Plastové diely: Umyte ich teplou mydlovou vodou a osušte. Na čistenie plastových dielov nepoužívajte Citrisol, abrazívne čističe, odmast'ovače ani koncentrované čističe na spotrebiče. Mohlo by dôjst' k poškodeniu a poruche týchto dielov.
• Porcelánové povrchy: Kvôli povrchu, ktorý je podobný sklu, väčšinu zvyškov možno utriet pomocou roztoku jedlej sódy a vody alebo čističom so špeciálnym zložením. Na t'ažko odstránitel'né škrvny používajte neabrazívny čistiaci prášok.
• Nafarbené povrchy: Umývajte ich jemným detergentom alebo neabrazívnym čističom a teplou mydlovou vodou. Utrite suchou a mäkkou, neabrazívnou tkaninou.
• Povrchy z ušl'achtilej ocele: Aby ste zachovali dobrý vzhľad spotrebiča, po každom použití ho umyte jemným detergentom a teplou mydlovou vodou a osušte ho mäkkou tkaninou. Spečené zvyšky tukov môžu vyžadovať použitie abrazívnej plastovej čistiacej špongie. Používajte ju len v smere kefovania povrchovej vrstvy, aby nedošlo k jej poškodeniu. Abrazívnu špongiu nepoužívajte na oblasti s obrázkami.
• Varné povrchy: Ak na čistenie varných povrchov spotrebiča použijete kefu so štetinami, pred grilovaním skontrolujte, či na varných povrchoch nezostali uvoľnené štetiny. Neodporúča sa čistit' varné povrchy, kým je spotrebič horúci.

Horák (odkrytý) Čistiaca kefka na rúrky (pozri vyššie uvedené odporúčania)

Ventil Rúrka horáka Správne pripojený ventil na koniec vnútorného horáka (ovládací panel je skrytý, aby bola viditeľná čistíaca kefka)

SÁ SEM ANNAST UPPSETNINGU/SAMSETNINGU:

Hafǒu pessa handbók hjá neytanda.

NEYTANDI:

Geymdu pessa handbók til uppsláttar.

Spurningar:

Pokud prístroj nepoužíváte, otocte ovládací knoflíky do polohy vypnuto a vypnete prívod plynu ze zásobníku.

Zapalování sirkou

POZNÁMKA: Tieto informácie slúžia len ako pomôcka. Údaje uvedené v technických údajoch vášho grilu sa môžu líšit podľa regionu alebo špecifických technických údajov stanovených predajcom.

Všetky špecifikácie sa môžu zmenit bez upozornenia.