Big Easy - Trouba CHAR BROIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Udírna, pražič a plynový gril
Značka	CHAR BROIL
Model	Big Easy
Napájení	Butan nebo propan
Celkový jmenovitý výkon	5,3 kW (386 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Tlak plynu (butan)	28-30 mbar
Tlak plynu (propan)	37 mbar
Rozměry hlavní trysky	1,10 mm (butan/propan)
Použití	Pouze venku, dobře větraný prostor
Bezpečná vzdálenost	Nejméně 1 m od zdí, 3 m od hořlavých materiálů
Typy vaření	Grilování, uzení, pražení
Nádoba na tuk	Ano, vyprázdnit po každém použití
Víko	Ano, nikdy nezapínat se zavřeným víkem
Zapalování	Vestavěný zapalovač (jiskra) nebo zápalka
Plynová láhev	Max. průměr 320 mm, max. výška 600 mm
Regulátor	Certifikovaný EN12864 nebo EN16129, max. průtok 1,5 kg/h
Plynová hadice	Max. délka 1,5 m (1,2 m pro Finsko), certifikovaná EN
Čištění hořáku	Kovový kartáč, tuhý drát nebo stlačený vzduch
Čištění povrchů	Jemný čisticí prostředek, teplá voda, vyhněte se abrazivům na plastu
Skladování	Venku, pokud je připojena láhev, uvnitř pouze pokud je láhev odstraněna
Cílové země	BE, CZ, FR, GB, IT, SK, DK, FI, IS, NO, NL, SE, AT, CH, DE, LU
Návod k dispozici v	Francouzština, angličtina, němčina atd. (stažení PDF)

Často kladené otázky - Big Easy CHAR BROIL

Jak zapnout Big Easy?

Otevřete víko, otevřete plyn na láhvi, stiskněte ovládací tlačítko a otočte do polohy Zapalování, poté rychle otočte zapalovacím knoflíkem. Pokud se do 5 sekund nezapálí, zavřete plyn, počkejte 5 minut a zkuste to znovu nebo použijte zápalku.

Co dělat, když cítím plyn?

Okamžitě uzavřete plyn na spotřebiči a láhvi. Uhaste viditelné plameny. Otevřete víko. Pokud zápach přetrvává, vzdalte se a zavolejte hasiče nebo dodavatele plynu.

Kde mohu toto zařízení používat?

Pouze venku, v dobře větraném prostoru. Nikdy nepoužívejte v garáži, verandě, kryté terase nebo pod jakoukoli střechou.

Jak vyčistit hořák?

Uzavřete plyn, vyjměte koš a varnou komoru. Kartáčujte vnější část hořáku, vyčistěte otvory tuhým drátem. V případě potřeby demontujte a vyčistěte vnitřek kartáčem nebo stlačeným vzduchem.

Mohu použít dřevěné uhlí?

Ne, toto zařízení funguje pouze na plyn. Nepoužívejte dřevěné uhlí ani keramické brikety.

Jak provést test těsnosti?

Zavřete všechny knoflíky, připojte regulátor k láhvi, otevřete plyn. Pomocí mýdlového roztoku (50% voda, 50% mýdlo) naneste na spoje. Pokud se objeví bubliny, došlo k úniku. Uzavřete plyn a utáhněte spoje.

Co dělat v případě požáru tuku?

Nezavírejte víko (rošty jsou větrané). Nepoužívejte vodu. Zavřete knoflíky a plynovou láhev. Nechte oheň vyhasnout. Pravidelně čistěte, abyste předešli požárům tuku.

Jakou plynovou láhev použít?

Butanovou nebo propanovou láhev s max. průměrem 320 mm a max. výškou 600 mm. Použijte regulátor certifikovaný EN12864 nebo EN16129 vhodný pro vaši zemi.

Jak skladovat zařízení?

Vyčistěte rošty. Uskladněte na suchém místě. Pokud je připojena láhev, skladujte venku. Pro vnitřní skladování musí být láhev uzavřena, odpojena a odstraněna ze zařízení.

Mohu zařízení upravovat?

Ne, jakékoli úpravy jsou přísně zakázány. Nedemontujte trysky ani utěsněné části. V případě vadných dílů kontaktujte svého prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE Big Easy CHAR BROIL

SK Návod na používanie, 38-41

IS Notkunarleðbeiningar, 42-45

© CZ Návod k obsluze, 46-49

Tento návod nechajte zákazníkovi.

SPOTREBITEL':

IPokud aj napriek tomu k zapáleniu nedôjde, postupujte podl'a pokynov pre zapálenie zápalkou.

VÝSTRAHA

Ked spotrebic nepoužívate, vypnite ovládacie prvky aj plynovú flašu.

A Otočte zápalkou Otvor na zapal'ovanie Kryt Otvor na zapal'ovanie zápalkami

Kontrola tesnosti ventilov, hadice a regulátora

1. Všetky ovládacie gombíky na spotrebiči otočte do polohy ○.
2. Zaistite, aby regulátor bol pevne pripojený k plynovej fl'aši.
3. Zapnite plyn. Ak zaznie zvuk prúdenia, ihneď vypnite plyn. Prípojka je netesná. Napravte stav a až potom pokračujte.
4. Na hadičové spojky naneste kefou mydlový roztok (zmes mydla a vody).
5. Ak sa objavia rastúce bubliny, ide o netesnost'. Okamžite vypnite plyn na flaši a skontrolujte tesnost' spojení. Ak unikanie nemožno zastavit', nesnažte sa o opravu. Vyžiadajte si náhradné diely.
6. Po vykonaní testu tesnosti vždy vypnite plyn na flaši.

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

TÝKAJÚCE SA PAVÚKOV!

PAVÚK A PAVUČINY VNÚTRI HORÁKA

K A PAVUCINY RI HORÁKA

Skontrolujte, či je na fl'aši zapnutý plyn.

Ak áno, skontrolujte, či pri horáku vzniká iskra.

Ak zapal'ovač nad'alej nefunguje, použite zápalku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CHAR-BROIL, LLC.
Názov spotrebiča	Smoker, Roaster and Grill
Celkový nominálny	5,3 kW (386 g/h)
Kategória plynu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Č. Modelu	16102040			16102041, -CH
Typ plynu	Butane	Propane	Bután, propán alebo ich zmesi	Bután, propán alebo ich zmesi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Veľkost' trysky (priemer v mm)	Gril: 1,10mm		Gril: 1,10mm	Gril: 0,99mm
	Varná platňa: N/A		Varná platňa: N/A	Varná platňa: N/A
Ciel'ové krajiny	BE, CZ, FR, GB, IT, SK		CZ, DK, FI, IS, IT, NO, NL, SE, SK	AT, CH, DE, LU, SK

Horák (odkrytý) B

Všeobecné čistenie spotrebiča

Tuto příručku ponechejte spotřebiteli.

PRO SPOTŘEBITELE:

Uchovejte tuto příručku pro pozdější nahlédnutí.

Otázky:

Pokud budete mít během sestavení nebo v průběhu používání tohoto spotřebiče jakékoliv otázky, spojte se se svým místním prodejcem.

NEBEZPEČÍ

Pokud ucítíte plyn:

1. Zavřete přívod plynu do spotřebiče.
2. Uhaste jakýkoliv otevřený oheň.
3. Otevřete poklop.
4. Pokud zápach cítíte i nadále, nepřibližujte se ke spotřebiči a okamžitě se spojte s vaším dodavatelem plynu nebo požární stanici.

VAROVÁNÍ

1. Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto spotřebiče ani jiných přístrojů.
2. Plynová bomba, která není připojena ke spotřebiči, nesmí být skladována v blízkosti tohoto spotřebiče, ani v blízkosti jiných přístrojů.

POZOR

• Pozorně si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, pokyny pro sestavení a pro používání a péči předtím, než přístroj sestavíte a budete jej používat pro přípravu jídla.
• Některé součásti mohou mít ostré hrany. Doporučujeme používat ochranné rukavice.

Vznícení tuku

• Uhasit vznícený tuk tak, že zavřete poklop grilu, není možné. Grily jsou z bezpečnostních důvodů dobře odvětrávány.
• Na vznícený tuk nikdy nepoužívejte vodu. Mohlo by dojít k poranění osob. Pokud I nadále dochází ke vznícení tuku, otočte knoflíky do polohy vypnuto a odpojte zásobník plynu.
• Pokud nebyl spotřebič řádně čištěn, může dojít ke vznícení usazeného tuku a tak k poškození produktu. Při předehřívání nebo vypalování zbytků jídla dbejte na to, aby nedošlo ke vznícení tuku. Dodržujte instrukce uvedené v odstavcích Celkové čištění stroje a Čištění hořáků, abyste se vyvarovali vznícení tuku.
• Nejlepší prevencí vznícení tuku je pravidelné čištění spotřebiče.

VAROVÁNÍ

Pro bezpečné používání vašeho spotřebiče a predcházení vzniku vázných úrazu:

• POUŽÍVEJTE POUZE VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE UVNITŘ.
• Pred používáním spotřebiče si důkladně přečtěte pokyny pro používání. Tyto pokyny vždy dodržujte.
• Spotřebič během používání nepřemístujte.
• Přístupné součástí mohou být velmi horké. Malé děti se nesmí k přístroji přibližovat. Nedovolte, aby děti s přístrojem zacházely nebo si s ním hrály.
• Po skončení práce se spotřebičem odpojte plynovou bombu.
• Tento spotřebič musí být během používání umístěn z dosahu hořlavých materiálů.
• Nezakrývejte otvory na stranách spotřebiče nebo na jeho zadní straně.
• Pravidelně kontrolujte plameny hořáku.
• Neblokujte otvory venturiho trubic na hořáku.
• Spotřebič používejte pouze v dobře větraném prostoru. NIKDY spotřebič nepoužívejte na zakrytých místech, jako je přístřešek pro auto, garáž, veranda, krytá terasa nebo místa pod jakoukoliv jinou konstrukcí.
• Přístroj je určen pro plyn, nepoužívejte v něm uhlí ani keramické brikety.
• Grilovací mřížky NEZAKRYVEJTE alobalem, ani jiným materiálem. Došlo by k zablokování ventilace přístroje a k vzniku potenciálně nebezpečné situace, která může vést k poškození přístroje a/nebo poranění osob.
• Spotřebič používejte ve vzdálenosti minimálně 1 m od stěny nebo jiných povrchů. Dodržujte vzdálenost 3 m od objektů, které mohou vzplanout, nebo od zdrojů vznícení, jako jsou kontrolky na ohřívačích vody, aktivní elektrické přístroje, ap.

• NIKDY se nepokoušejte zapálit hořák, když je poklop zavřený. Nahromaděný nezapálený plyn uvnitř zavřeného přístroje je nebezpečný.
• Vždy zavřete přívod plynu ze zásobníku a odpojte regulátor předtím, než budete přemíst'ovat plynovou nádobu z její uvedené provozní polohy.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud není tlaková nádoba s plynem ve správné pozici dle specifikace.
• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Provádění jakýchkoliv změn je přísně zakázáno. Uživatel nesmí manipulovat s utěsněnými součástmi. Nerozebírejte trysky.

Bezpečnostní tipy

• Před otevřením ventilu na plynové bombě zkontrolujte těsnost regulátoru.
• Pokud přístroj nepoužíváte, otočte ovládací knoflíky do polohy vypnuto a zavřete přívod plynu.
• Používejte grilovací náčiní s dlouhými rukojeťmi a ochranné rukavice na vaření, abyste se vyvarovali popálení nebo postříkání horkým tukem. Při manipulaci s horkými součástmi používejte ochranné rukavice.
• Miska na zachytávání tuku (pokud jí je přístroj vybaven) musí být vložena do přístroje a po každém použití je nutné ji vyprázdnit. Misku na zachytávání tuku neodstraňujte, dokud nebude přístroj zcela studený.
• Při otvírání poklopu budte velice opatrní, může z pod něj vycházet velmi horká pára.
• Budte velmi opatrní, pokud jsou nablízku děti, staří lidé nebo domácí zvířata.
• Pokud zjistíte, že z přístroje odkapává tuk nebo jiný horký materiál na ventil, hadici nebo ventilátor, okamžitě uzavřete přívod plynu. Zjistěte příčinu a odstraňte ji, pak vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici a regulátor před tím, než budete v používáním pokračovat. Provedťe zkoušku těsnosti.
• Ventilační otvory v krytu nádoby (ve vozíku přístroje) udržujte volné a čisté.
• Ve vozíku přístroje neskladujte předměty nebo materiály, které by blokovaly průchod spalovacího vzduchu ke spodní části ovládacího panelu nebo nádoby topeniště.
• Zásobník plynu NEODPOJUJTE ani nevyměňujte ve vzdálenosti menší než 3 m od otevřeného ohně nebo zdroje vznícení.

Umístění tlakové nádoby

Všechny nádoby musí být umístěny na zemi vedle přístroje. Nádoby maximální průměr 320 mm a maximální výšku 600 mm.

Požadavky na regulátor

S tímto přístrojem musí být použit regulátor. Používejte pouze regulátor plynu dodávaný s vaším grilem. Pokud s přístrojem nebyl dodaný regulátor, použijte pouze regulátor, který má osvědčení dle normy EN12864 nebo EN16129 (max. průtok 1,5 kg/hod.) a je schválen ve vaší zemi a pro plyn dle specifikace uvedené v Technických údajích.

Požadavky na hadici

Používejte pouze schválenou hadici, která má osvědčení dle normy EN a její délka nepřesahuje 1,5 m. Pro Finsko platí, že délka hadice nesmí překročit 1,2 m.

Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou hadice poškozeny nebo opotřebeny. Přesvědčte se, že hadice není zkroucená. Ujistěte se, že hadice se po připojení nedotýká žádného horkého povrchu. Poškozené hadice vyměňte před tím, než budete přístroj používat. Hadici vyměňte v souladu s národními předpisy.

Zapalování pomocí zapalovače PŘED ZAPÁLENÍM SI PŘEČTĚTE INSTRUKCE. Při zapalování se NENAKLÁNĚJTE nad přístroj.

1. Otočte ovládací ventily plynového hořáku do polohy ○.
2. Otevřete přívod plynu na tlakové nádobě.
3. Otevřete kryt přístroje.
4. Stiskněte a otočte ovládací knoflík do polohy pro 🚪 zapálení.
5. Otočným zapalování knoflíkem rychle.
6. Pokud NEDOJDE k zapálení během 5 sekund, otočte ovládacími knoflíky hořáku do polohy ○, vyčkejte 5 minut a opakujte postup pro zapálení.
   IPokud i presto k zapálení nedojde, postupujte podle pokynů pro zapálení sirkou.

VAROVÁNÍ

Při zapalování se NENAKLÁNĚJTE nad přístroj.

1. Otočte ovládací ventil plynového hořáku do polohy ○.
2. Otevřete ventil na plynovém zásobníku.
3. Otevřete kryt přístroje.
4. Vložte sirku do držáku. Škrtněte sirkou. Zapálenou sirku vložte do otvoru pro sirku na zadní straně spodku přístroje, jak je ukazuje "A". Ujistěte se, že zapálená sirka je uvnitř otvoru a blízko hořáku.
5. Stiskněte a otočte ovládacím knoflíkem do polohy 🚙️. Přesvědčte se, že se hořák zapálí a zůstane hořet.

A Otočte kryt otvoru pro sirku Otvor pro sirku

Zkouška těsnosti ventilů, hadice a regulátoru

Provedte zkoušku těsnosti před prvním použitím, minimálně jednou za rok a při každé výměně nebo odpojení zásobníku.

1. Otočte všechny knoflíky přístroje do polohy ☐
2. Ujistěte se, že je regulátor těsně připojen k zásobníku s plynem.
3. Otevřete přívod plynu. Pokud uslyšíte syčení, okamžitě přívod plynu zavřete. V napojení dochází k velkému úniku plynu. Opravte jej před tím, než budete pokračovat.

4. Naneste kartáčkem mýdlový roztok (směs poloviny mýdla a poloviny vody) na hadicová spojení a oblasti zakroužkované v obrázku níže.

5. Pokud se objevují nafukující se bubliny, je spojení netěsné. Okamžitě zavřete přívod plynu ze zásobníku a zkontrolujte těsnost spojení. Pokud není možné únik zastavit, nepokoušejte se jej opravit. Požádejte o výměnu součástek.

6. Po kontrole těsnosti vždy zavřete přívod plynu na nádobě.

POZOR

VAROVÁNÍ PŘED PAVOUKY!

PAVOUCI A PAVUČINY UVNITŘ HOŘÁKU

Pokud se váš gril těžko zapaluje nebo jsou plameny slabé, zkontrolujte jej a vyčistěte otvory venturiho trubice a hořáky.

Je známo, že pavouci nebo drobný hmyz způsobují problém "zpětného vzplanutí" tím, že si ve venturiho trubicích a hořácích grilu staví hnízda a kladou sem vajíčka, což zabraňuje průchodu plynu. Může dojít ke vznícení nahromaděného plynu za ovládacím panelem. Toto zpětné vzplanutí může poškodit váš gril a způsobit zranění. Pro prevenci zpětného vzplanutí a zajištění stálého výkonu přístroje je nutné hořák a venturiho trubici vyjmout a vyčistit pokaždé, když gril delší dobu nepoužíváte.

POKUD SE PŘÍSTROJ NEPODAŘÍ ZAPÁLIT

Ujistěte se, že je otevřen přívod plynu na tlakové nádobě. Ujistěte se, že v nádobě je plyn.

Vydává zapalovač jiskřivý zvuk?

Pókud ano, zkontrólujte, že hořák dává jiskru.

Pokud prístroj nedává jiskru, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nebo uvolnení vodičů.

Pokud jsou vodiče v pořádku, zkontrolujte, zda není poškozena elektroda. V případě potřeby ji vyměňte.

Pokud jsou na vodičich nebo elektrodách zbytky po vaření, vyčistěte v případě potřeby špičku elektrody utěrkou s alkoholem.

V případě potřeby vodiče vyměňte.

Pokud neslyšite žádný zvuk, zkontrolujte baterii.

Ujistěte se, že je baterie správně vložena.

Zkontrolujte, zda na modulu nebo spínači není uvolněn nějaký vodič.

Pokud zapalovač i nadále nefunguje, použijte sirku.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CHAR-BROIL, LLC.
Název přístroje	Smoker, Roaster and Grill
Nominal Heat Input	5,3 kW (386 g/h)
Kategorie plynu	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Č. Modelu	16102040			16102041, -CH
Typ plynu	Butan	Propan	Butan, propan nebo jejich směsi	Butan, propan nebo jejich směsi
Tlak plynu	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Velikost trysky (prům. mm)	Gril: 1,10mm		Gril: 1,10mm	Gril: 0,99mm
	Plotýnka: N/A		Plotýnka: N/A	Plotýnka: N/A
Země určení	BE, CZ, FR, GB, IT, SK		CZ, DK, FI, IS, IT, NO, NL, SE, SK	AT, CH, DE, LU, SK

Prif á brennaranum

Uskladnění přístroje

• Vyčistěte grilovací mřížky.
- Skladujte na suchém místě.
- Pokud je zásobník s plynem připojen k přístroji, skladujte přístroj venku v dobře větraném prostoru a z dosahu dětí.
- Pokud prístroj skladujete venku, zakryjte jej.
- Přístroj skladujte uvnitř POUZE v případě, že je zásobník s plynem uzavřený, odpojený, vyjmutý ze spotřebiče a uskladněný venku.
- Po vyjmutí spotřebiče ze skladu zkontrolujte možné překážky v hořáku.

Celkové čištění přístroje

• Přístroj pravidelně čistěte, ideálně po každém použití. Pokud pro čištění povrchů pro vaření používáte kartáč se štětinami, před grilováním se ujistěte, že na žádném povrchu pro vaření nezůstaly uvolněné štětiny. Nedoporučuje se čistit povrchy pro vaření, pokud je přístroj stále ještě horký. Přístroj musí být čištěn minimálně jednou ročně.
• Nezaměňujte hnědý nebo černý nahromaděný tuk a kouř za nátěr. Vnitřek plynového grilu není z výroby ošetřen lakem (a nikdy by neměl být natřen). Na vnitřní povrchy poklopu a dno přístroje používejte silný roztok saponátu a vody nebo čisticí prostředek a tvrdý kartáč. Opláchněte a nechte zcela oschnout na vzduchu. Na lakované povrchy nepoužívejte žíravé čističe pro čištění přístrojů/trub.
• Plastové součásti: Omyjte teplou vodou s mýdlem a vytřete do sucha. Na plastové součásti nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky (např. obsahující citrisol), abrazivní čisticí prostředky, odmašťovací prostředky nebo koncentrované čističe. Může dojít k poškození a chybnému fungování těchto součástí.
• Porcelánové povrchy: Díky jejich složení podobnému sklu je možné většinu zbytků jídla lehce setřit pomocí roztoku vody s jedlou sodou nebo čističe se speciálním složením. Pro vytrvalé nečistoty použivejte brusný čisticí prášek.
• Lakované povrchy: Omývejte jemným saponátem nebo neabrazivním čističem a teplou mýdlovou vodou. Vytřete do sucha měkkou neabrazivní utěrkou.
• Nerezové povrchy: Abyste zachovali vysoce kvalitní vzhled vašeho přístroje, omývejte jej po každém použití jemným saponátem a teplou mýdlovou vodou a vytřete jej do sucha měkkým hadříkem. Napečené vrstvy tuku mohou vyžadovat použití brusné umělohmotné čisticí podložky. Abyste se vyvarovali poškození, používejte ji pouze ve směru kartáčovaného povrchu. Na plochy s grafikou nepoužívejte drátěnku ani brusnou utěrku.
• Povrchy pro vaření: Pokud používáte po čištění povrchů pro vaření kartáč se štětinami, před grilováním se ujistěte, že na žádném povrchu pro vaření nezůstaly uvolněné štětiny. Nedoporučuje se čistit povrchy pro vaření, pokud je prístroj stále ještě horký.

Char-Broil®

POZNÁMKA: Tyto informace slouží pouze jako instruktáž. Součásti vašeho BBQ. Specifikace se mohou lišit podle regionu/země nebo specifických údajů prodejce.

Všechny informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.