Big Easy - Ugn CHAR BROIL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rökare, rostare och gasgrill
Märke	CHAR BROIL
Modell	Big Easy
Bränsle	Butan eller propan gas
Nominell total effekt	5,3 kW (386 g/h)
Gaskategori	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Gastryck (butan)	28-30 mbar
Gastryck (propan)	37 mbar
Huvudinjektorns dimensioner	1,10 mm (butan/propan)
Användning	Endast utomhus, väl ventilerat utrymme
Säkerhetsavstånd	Minst 1 m från väggar, 3 m från brandfarliga material
Tillagningssätt	Grillning, rökning, rostning
Fettbricka	Ja, tömmas efter varje användning
Lock	Ja, tänd aldrig med locket stängt
Tändning	Inbyggd tändare (gnista) eller tändsticka
Gasflaska	Max diameter 320 mm, max höjd 600 mm
Regulator	Certifierad EN12864 eller EN16129, max flöde 1,5 kg/h
Gasslang	Max längd 1,5 m (1,2 m för Finland), certifierad EN
Rengöring av brännare	Metallborste, styv tråd eller tryckluft
Rengöring av ytor	Mild rengöringsmedel, varmt vatten, undvik slipmedel på plast
Förvaring	Utomhus om flaska är ansluten, inomhus endast om flaskan är borttagen
Destinationsländer	BE, CZ, FR, GB, IT, SK, DK, FI, IS, NO, NL, SE, AT, CH, DE, LU
Bruksanvisning tillgänglig på	Franska, engelska, tyska, etc. (PDF-nedladdning)

Vanliga frågor - Big Easy CHAR BROIL

Hur tänder jag Big Easy?

Öppna locket, öppna gasen på flaskan, tryck på kontrollknappen och vrid till tändningsläget, vrid sedan snabbt tändningsknappen. Om ingen tändning inom 5 sekunder, stäng gasen, vänta 5 minuter och försök igen eller använd en tändsticka.

Vad gör jag om jag känner gaslukt?

Stäng omedelbart gasen på apparaten och flaskan. Släck synliga lågor. Öppna locket. Om lukten kvarstår, avlägsna dig och ring brandkåren eller din gasleverantör.

Var kan jag använda denna apparat?

Endast utomhus, i ett väl ventilerat utrymme. Använd aldrig i garage, veranda, täckt uteplats eller under en överhängande struktur.

Hur rengör jag brännaren?

Stäng gasen, ta bort korgen och tillagningskammaren. Borsta brännarens utsida, rengör öppningarna med en styv tråd. Demontera vid behov och rengör insidan med en flaskborste eller tryckluft.

Kan jag använda träkol?

Nej, denna apparat fungerar endast på gas. Använd inte träkol eller keramiska briketter.

Hur utför jag en läckagetest?

Stäng alla reglage, anslut regulatorn till flaskan, öppna gasen. Med en såplösning (50% vatten, 50% tvål), applicera på anslutningarna. Om bubblor uppstår finns det en läcka. Stäng gasen och dra åt anslutningarna.

Vad gör jag vid fettbrand?

Stäng inte locket (gallren är ventilerade). Använd inte vatten. Stäng reglagen och gasflaskan. Låt elden brinna ut. Rengör regelbundet för att undvika fettbränder.

Vilken gasflaska ska jag använda?

En butan- eller propanflaska med max diameter 320 mm och max höjd 600 mm. Använd en regulator certifierad enligt EN12864 eller EN16129 anpassad för ditt land.

Hur förvarar jag apparaten?

Rengör gallren. Förvara på torr plats. Om en flaska är ansluten, förvara utomhus. För inomhusförvaring ska flaskan vara stängd, frånkopplad och borttagen från apparaten.

Kan jag modifiera apparaten?

Nej, all modifiering är strängt förbjuden. Ta inte isär injektorer eller förseglade delar. Kontakta din återförsäljare för defekta delar.

BRUKSANVISNING Big Easy CHAR BROIL

SE Användning, 22-25

Ge den här bruksanvisningen till kunden.

KUNDEN:

Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.

Frågor:

Har du frågor om hur du monterar eller använder produkten, kontakta återförsäljaren.

FARA!

Om det luktar gasol:

1. Stäng av produkten.
2. Släck öppna lågor.
3. Öppna locket.
4. Om lukten finns kvar, håll dig borta från produkten och ring omgående till din gasolleverantör eller till brandkåren.

WARNING

1. Förvara inte bensin eller andra brännbara vätskor i anslutning till denna produkt eller annan produkt.
2. En gasolbehållare som inte används ska inte förvaras i anslutning till denna produkt eller annan produkt.

OBS!

• Läs igenom samtliga säkerhets-, monterings- och bruksanvisningar innan du sätter ihop produkten eller grillar på den.
• Vissa delar har vassa hörn och kanter. Arbetshandskar rekommenderas.

Fettbränder

• Det går inte att släcka fettbränder genom att stänga locket. Grillar är ventilerade av säkerhetsskäl.
• Använd inte vatten mot fettbränder. Det kan medföra personskada. Om en fettbrand inte vill slockna, stäng av vred och gasbehållare.
• Om produkten inte rengjorts regelbundet, kan en fettbrand uppstå som kan skada produkten. Var försiktig vid förvärmning eller bortbränning av matrester så brand inte uppstår. Följ anvisningarna för produkt- och brännarrengöring för att undvika fettbränder.
• Det bästa sättet att undvika fettbränder är att rengöra produkten regelbundet.

WARNING

För säker användning av produkten och för att undvika allvarliga olyckor, gör på följande sätt:

• ANVÄNDS ENDAST UTOMHUS. ALDRIG INOMHUS.
• Läs anvisningarna och följ dem alltid när du använder produkten.
  • Flytta inte på produkten när du börjat grilla.
• Delar som används kan vara väldigt heta. Håll småbarn borta från produkten. Undvik att låta barn använda produkten eller leka i närheten av den.
• Stäng av gasolen upptill på behållaren efter användning.
• Produkten måste hållas avskild från brännbara material i samband med användning.
• Blockera inte hål på sidån av eller på baksidan av produkten.
• Kontrollera brännarlågan regelbundet.
• Blockera inte säkerhetsventilerna på brännaren.
• Använd produkten bara i ett välventilerat utrymme. Använd den ALDRIG i ett slutet utrymme som carport, garage, entré, täckt veranda eller under något tak av någon sort.
• Använd inte träkol eller briketter i en gasolgrill.
• TÄCK INTE ÖVER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material. Det blockerar ventilationen till brännaren villket kan medföra risker för skador på produkten och/eller personskada.
• Använd verktyget med ett säkerhetsavständ på 1 m från vägg eller annan yta. Håll ett avständ på 3 m från föremål som kan fatta eld eller ha tändverkan som indikeringsbelysning på vattenvärmare eller påslagna elapparater osv.

• Försök ALDRIG att tända brännaren med locket på. En stor mängd otänd gasol inne i en täckt produkt är farligt.
• Stäng alltid av gasolen vid behållaren och koppla bort regulatorn innan gasolbehållaren flyttas från sitt rätta läge.
• Använd aldrig produkten om gasolbehållaren inte befinner sig i sitt rätta läge.
• Ändra inte på produkten. Alla ändringar är strängt förbjudna. Fasta detaljer får inte påverkas av användaren. Plocka inte isär munstyckena.

Råd för säkerheten

• Innan du öppnar gasolcylinderventilen, kontrollera att regulatorn är ordentligt åtskruvad.
• När produkten inte används, stäng av alla vred och gasolen.
• Använd långskaftade grillverktyg och handskar för att undvika brännskador och stänk. Använd skyddshandskar när du hanterar heta produktdetaljer.
• Fettplåt (i förekommande fall) måste sättas in och tömmas vid varje användning. Ta inte bort fettplåten förrän produkten kallnat helt.
• Var försiktig när du öppnar locket: het ånga kan komma ut.
• Var försiktig när barn, gamla och husdjur befinner sig i närheten av produkten.
• Om du märker att fett eller annat hett material droppar från produkten ner på ventiler, slangar eller regulatorn, stäng av gasolen omgående. Ta reda på orsaken och eliminera den och gör sedan rent ventilen, slangen eller regulatorn innan du fortsätter. Gör ett läckagetest.
• Håll ventilationsöppningarna i gasolbehållarinfattningen (vagnen) öppna och fria från smuts.
• Förvara inte material eller föremål inne i gasolbehållarinfattningen som kan förhindra lufttillflödet till undersidan av kontrollpanelen eller brännarskålen.
• KOPPLA INTE bort eller byt gasolbehållaren inom 3 m från öppen eld eller tändelement.

Cylindern kan inte placeras under eller inuti maskinen.

Cylindrar ska ha en maxdiameter av 310mm och en maxhöjd av 600mm.

Krav på regulator

Produkten måste användas med gasolregulator. Använd endast den regulator som följer med produkten. Om regulator inte medföljer, använd endast en regulator som är certifierad enligt EN12864 eller EN16129 (flödeshastighet max. 1.5 kg/tim) och som är godkänd för aktuellt land och för den gasoltyp som anges i specifikationerna.

Krav på slang

Använd endast godkänd och certifierad slang enligt gällande EN-standard som är högst 1,5m lång. För Finland får slangen vara högst 1,2 m lång.

Kontrollera varje gång att slangen inte är sliten eller skadad. Se till att den inte är vikt. Se till att en kopplad slang inte vidrör heta ytor. Byt ut skadad slang innan du använder produkten. Utbyte görs enligt lokalt gällande regler.

Ignitor Lighting

LÄS ANVISNINGARNA INNAN DU TÄNDER.

Luta dig INTE över grillen när du tänder.

1. Ställ gasolbrännarvreden på O.
2. Sätt gasolen på ON vid behållaren.
3. Öppna grilllocket.
4. Tryck in och ställ vredet I tändläge 🔊.
5. Vrid vridTänd vredet snabbt.
6. Om det INTE tänder inom 5 sekunder, stäng av brännarvreden ○, vänta 5 minuter och gör om proceduren.

Om tändningen misslyckas, följ anvisningarna för tändning med tändsticka.

WARNING

Stäng av vred och gasbehållare när de inte används.

Tändning med tändsticka

Luta dig INTE över grillen när du tänder.

1. Ställ brännarkontrollventilen på O.
2. Ställ gasolbehållaren på ON.
3. Öppna grillocket.
4. Sätt en tändsticka i hållaren. Tänd den. Placera den brinnande tändstickan i tändstickshålet baktill och nedtill på grillen, visas som "A". Se till att tändstickan kommer nära brännaren.
5. Tryck in och ställ vredet i läge 🔍. Se till att brännaren tänds och brinner stadigt.

A Vridbart hålskydd Hål för tändsticka

Läcksökningsventiler, slangar och reglage

Testa efter läckage före den första användningen, minst en gång per år, och varje gång cylindern byts ut eller kopplas bort.

1. Ställ samtliga vred på produkten på ○
2. Se till att regulatorn är fastskruvad ordentligt i gasolbehållaren.
3. Vrid på gasolen. Om du hör ett väsande ljud, stäng omedelbart av gasolen. Det finns då någon större läcka vid kopplingen. Åtgärda det innan du går vidare.
4. Stryk ut en tvållösning (hälften tvål, hälften vatten) på slangkopplingarna och de områden som anges nedan.
5. Om växande bubblor syns finns det en läcka. Stäng omedelbart av gasolen vid behållaren och kontrollera att kopplingarna är täta. Om läckan inte kan åtgärdas, försök inte att reparera utan beställ reservdelar.
6. Stäng alltid av gasolen efter genomfört läckagetest.

Om grillen är svår att tända eller om lågan är svag, kontrollera och rengör kanaler och brännare.

Spindlar och småinsekter är kända för att kunna orsaka "flashback"-problem när de bygger bon och lägger ägg i gasolkanaler och brännare och stoppar upp gasolflödet. Den instängda gasolen kan fatta eld bakom kontrollpanelen. Flashbacken kan skada grillen och medföra personskada. För att förhindra flashbacks och säkerställa driftsäkerheten, bör brännaren och rörsystemet tas loss och rengöras när grillen stätt oanvänd en längre tid.

Kontrollera att gasolen är på vid behållaren.

Kontrollera att det finns gasol i behållaren..

Hörs ett gnistliknande ljud från tändaren?

Om ja, kontrollera om det finns en gnista vid brännaren. Om gnista saknas, kontrollera om kablar är skadade eller lösa. Om kablarna är OK, kontrollera om elektroden är trasig och byt ut den om det behövs.

Om kablar eller elektroder är täckta med matrester, gör rent elektrodspetsen med sprit om det behövs.

Byt kablar om det behövs.

Om inget ljud hörs, kontrollera batteriet.

Se till att batteriet är rätt installerat.

Kontrollera om kablar är lösa intill modul och vred.

Om tändaren alltjämt inte fungerar, använd tändstickor.

TEKNISKA DATA

CHAR-BROIL, LLC.
Produktnamn	Smoker, Roaster and Grill
Totalt nominellt	5,3 kW (386 g/h)
Gasoltyp	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Modellnr.	16102040			16102041,-CH
Gasoltyp	Butan	Propan	Butan, Propan eller båda blandat	Butan, Propan eller båda blandat
Gasoltryck	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Injektorstorlek (diam. mm)	Grill: 1,10mm		Grill: 1,10mm	Grill: 0,99mm
	Stekbord: N/A		Stekbord: N/A	Stekbord: N/A
Landdestinationer	BE, CZ, FR, GB, IT, SK		CZ, DK, FI, IS, IT, NO, NL, SE, SK	AT, CH, DE, LU, SK

Rengör brännaranordningen

Följ dessa instruktioner för rengöring av och/eller byte av delar på brännaranordningen, eller om du har problem med att tända anordningen.

1. Stäng AV gasen med styrratten och LP-cylindern, och ta loss regulatorn från cylindern.
2. Öppna den övre luckan, ta bort kokinsatsen och tillagningskammaren, bild A. Detta exponerar brännaren inifrån, bild B.
3. Borsta hela den yttre ytan med stälborste för att ta bort matrester och smuts.
4. Rengör alla blockerade öppningar med en styv tråd, som t.ex. ett öppnat gem.
5. Lägg försiktigt mer anordningen på dess baksida, med kontrollpanelen uppåt, bild C.
6. Koppla från elektrodtråden under anordningen, bild C.
7. Skruva ur skruvarna och ta loss frambenen från anordningen.
8. Skruva ur skruvarna och lösgör kontrollpanelen och värmeskyddet från enheten, bild D.
9. Rengör den inre brännaren enligt anvisningarna nedan, bild E. Vi föreslår tre olika sätt att rengöra brännarröret på. Använd det sätt som är enklast för dig.
   (A) Böj en styv tråd (en lätt klädhängare går bra) till en liten krok. Dra kroken genom brännarröret flera gånger.

(B) Använd en smal flaskborste med ett flexibelt handtag (använd inte en stålborste i mässing), och dra borsten genom brännarröret flera gånger.
(C) Använd ögonskydd: Använd en luftslang för att tvinga in luft i brännarröret och ut genom öppningarna. Kontrollera varje öppning, så att det kommer luft ur varje hål.
10. Kontrollera så att brännaren inte är skadad. På grund av normalt slitage och korrosion kan vissa hål blir större. Om du hittar några stora sprickor eller hål ska brännaren bytas ut.
11. Sätt försiktigt tillbaka värmeskyddet och kontrollpanelen.
12. Koppla elektrodträden till tändaren igen.

MYCKET VIKTIGT: Brännarröret måste återuppta kontakten över ventilöppningen. Se bild F.

1. Sätt tillbaka frambenen. Ställ försiktigt upp enheten.
2. Sätt tillbaka tillagningskammaren och kokinsatsen.

Kokinsats Kokkärl

Brännare (exponerad) B

Placera försiktigt enheten på dess baksida. Elektrodtråd Ta bort frambenen

Kontrollpanel Värmeskydd Brännarrör Skruva ur skruvarna

Brännare (exponerad) Rörrensare (se rekommendationer ovan)

Ventil Brännarrör Ventilen är korrekt inkopplad inuti brännarrörets slut (kontrollpanelen är dold för att kunna visa tydligare)

• Gör rent produkten ofta, lämpligtvis efter varje användning. Om rivande borste används för att göra rent stekytorna, se till att inga lösa rester finns kvar när en ny grillning påbörjas. Rengör inte ytor som är upphettade. Verktyget ska rengöras minst en gång om året.
• Tro inte att inbränt fett och rök är färg. Gasgrillars inre delar är inte målade i fabriken (och ska inte målas). Lägg på starkt rengöringsmedel och vatten eller använd ett särskilt borstverktyg för produkten och gör rent locket och i lådan. Skölj och låt torka. Använd inte basiska ugnrengöringsmedel på målade ytor.
• Plastdetaljer: tvätta med mild varm tvållösning och torka sedan rent.

Använd inte citrisol, polerande rengöringsmedel, avfettningsmedel eller koncentrerat särskilt grillrengöringsmedel på plastdetaljer. Det kan medföra skador och bristande funktion på produkten.

• Porslinsytor: eftersom materialet är glasliknande kan smuts tas bort enkelt med soda-vattenlösning eller särskilt rengöringsmedel. Använd icke-polerande skurmedel för besvärlig smuts.
• Målade ytor: tvätta med milt och/eller icke-polerande rengöringsmedel eller varmt tvålvatten. Torka sedan rent med icke-rivande trasa.
• Ytor av rostfritt: om du vill att verktyget ska se snyggt ut, tvätta med milt rengöringsmedel och varmt tvålvatten och torka sedan rent med mjuk trasa. Pålagrat fett kan kräva att rivande svamp används. Rengör i samma riktning som undermaterialet för att undvika skador. Använd inte rivande svamp på ytor med text.
• Stekytor: Om rivande borste används för att göra rent stekytorna, se till att inga lösa rester finns kvar när en ny grillning påbörjas. Rengör inte när produkten är het.

Brännare (exponerad) Rörrensare (se rekommendationer ovan)

Ventil Brännarrör Ventilen är korrekt inkopplad inuti brännarrörets slut (kontrollpanelen är dold för att kunna visa tydligare)

ASENTAJA/KOKOAJA:

ANM.: Denna information är endast avsedd som handledning. Specifikationerna för grillen kan variera regionalt eller beroende på de krav som olika återförsäljare har.