Big Easy - Ovn CHAR BROIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ryger, rist og gasgrill
Mærke	CHAR BROIL
Model	Big Easy
Brændstofforsyning	Butangas eller propangas
Nominel samlet effekt	5,3 kW (386 g/t)
Gaskategori	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Gastryk (butan)	28-30 mbar
Gastryk (propan)	37 mbar
Hoveddyse dimensioner	1,10 mm (butan/propan)
Brug	Kun udendørs, godt ventileret område
Sikkerhedsafstand	Mindst 1 m fra vægge, 3 m fra brændbare materialer
Tilberedningstyper	Grillning, rygning, ristning
Fedtbakke	Ja, skal tømmes efter hver brug
Låg	Ja, tænd aldrig med låget lukket
Tænding	Indbygget tænder (gnist) eller tændstik
Gasflaske	Maks diameter 320 mm, maks højde 600 mm
Regulator	Certificeret EN12864 eller EN16129, maks flow 1,5 kg/t
Gasslange	Maks længde 1,5 m (1,2 m for Finland), certificeret EN
Rengøring af brænder	Metalbørste, stiv tråd eller trykluft
Rengøring af overflader	Mildt rengøringsmiddel, varmt vand, undgå slibemidler på plast
Opbevaring	Udendørs hvis flaske tilsluttet, indendørs kun hvis flaske fjernet
Destinationslande	BE, CZ, FR, GB, IT, SK, DK, FI, IS, NO, NL, SE, AT, CH, DE, LU
Manual tilgængelig på	Fransk, engelsk, tysk osv. (PDF-download)

Ofte stillede spørgsmål - Big Easy CHAR BROIL

Hvordan tænder jeg Big Easy?

Åbn låget, åbn gassen på flasken, tryk på kontrolknappen og drej til tændingspositionen, drej derefter hurtigt tændingsknappen. Hvis der ikke sker tænding inden for 5 sekunder, luk gassen, vent 5 min og prøv igen eller brug en tændstik.

Hvad gør jeg, hvis jeg lugter gas?

Luk straks gassen på apparatet og flasken. Sluk synlige flammer. Åbn låget. Hvis lugten fortsætter, gå væk og ring til brandvæsenet eller din gasleverandør.

Hvor kan jeg bruge dette apparat?

Kun udendørs i et godt ventileret område. Må aldrig bruges i garage, veranda, overdækket terrasse eller under en overbygning.

Hvordan rengør jeg brænderen?

Luk gassen, fjern kurven og tilberedningskammeret. Børst ydersiden af brænderen, rengør huller med en stiv tråd. Demonter om nødvendigt og rengør indersiden med en flaskerenser eller trykluft.

Kan jeg bruge trækul?

Nej, dette apparat kører kun på gas. Brug ikke trækul eller keramiske briketter.

Hvordan udfører jeg en lækagetest?

Luk alle knapper, tilslut regulatoren til flasken, åbn gassen. Med en sæbeopløsning (50% vand, 50% sæbe) påfør på samlingerne. Hvis der kommer bobler, er der en lækage. Luk gassen og stram forbindelserne.

Hvad gør jeg ved fedtbrand?

Luk ikke låget (ristene er ventilerede). Brug ikke vand. Luk knapperne og gasflasken. Lad ilden brænde ud. Rengør regelmæssigt for at undgå fedtbrande.

Hvilken gasflaske skal jeg bruge?

En butan- eller propanflaske med maks diameter 320 mm og maks højde 600 mm. Brug en regulator certificeret EN12864 eller EN16129 tilpasset dit land.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Rengør ristene. Opbevar på et tørt sted. Hvis en flaske er tilsluttet, opbevares udendørs. Ved indendørs opbevaring skal flasken være lukket, afbrudt og fjernet fra apparatet.

Kan jeg modificere apparatet?

Nej, enhver ændring er strengt forbudt. Afmonter ikke dyser eller forseglede dele. Kontakt din forhandler ved defekte dele.

BRUGSANVISNING Big Easy CHAR BROIL

Behold denne manual til fremtidig brug.

Spørgsmål:

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med samling eller anvendelse af dette apparat, så kontakt din lokale forhandler.

FARE

Hvis du kan lugte gas:

1. Luk for gas tilførslen til apparatet.
2. Sluk for evt. åben ild.
3. Åben låget.
4. Hvis lugten bliver ved, så hold dig væk fra apparatet og ring straks til gasforsyningen eller brandvæsenet.

ADVARSEL

1. Opbevar ikke benzin eller andre brændbare væsker i nærheden af dette eller andre apparater.
2. En gas cylinder som ikke er i brug må ikke opbevares i nærheden af dette eller andre apparater.

ADVARSEL

• Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger, samleanvisninger og brugs- og vedligeholdelsesvejledninger før forsøg på samling og madlavning.
• Nogle dele kan have skarpe hjørner. Brug af beskyttelseshandsker anbefales.

Fedtbrande

• Slukning af fedtbrande ved at lægge låget på er ikke muligt. Grillen er ventileret af sikkerhedsgrunde.
• Hæld ikke vand på en fedtbrand, det kan give personskader. Hvis der udvikles en vedvarende fedtbrand, sluk på knappen og for gas cylinderen.
• Hvis apparatet ikke er blevet rengjort regelmæssigt, kan der opstå en fedtbrand, som kan ødelægge produktet. Vær meget opmærksom ved forvarmning eller afbrænding af fastbrændte madrester, så det sikres at der ikke opstår en fedtbrand. Følg instruktionerne om almindelig rengøring af apparatet og rensning af brændersamlingen for at forebygge fedtbrande.
• Den bedste forebyggelse af fedtbrande er regelmæssig rengøring af apparatet.

ADVARSEL

For sikker brug af dit apparat og for at undgå alvorlige ulykker:

• MÅ KUN BRUGES UDEND∅RS. MÅ ALDRIG BRUGES INDEND∅RS
• Læs anvisningerne før anvendelse af apparatet. Følg altid disse anvisninger.
  • Flyt ikke på apparatet under brug.
• Tilgængelige dele kan være meget varme. Hold små børn væk. Lad ikke børn bruge apparatet eller lege i nærheden.
• Sluk for gas tilførslen på cylinderen efter brug.
• Dette apparat skal holdes væk fra brændbare materialer under brug.
• Bloker ikke hullerne i apparatets sider eller bag på.
  • Tjek brænderflammerne regelmæssigt.
• Bloker ikke for brænderens venturi åbninger.
• Brug kun apparatet et godt ventileret sted. Brug det ALDRIG et lukket sted, som en carport, garage, veranda, overdækket terrasse, eller under en overdækning i det hele taget.
• Brug ikke trækul eller keramiske briketter i et gasapparat.
• Dæk IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale. Det vil blokere for brænderventilationen og skabe en potentielt farlig tilstand, som kan give skader på bygninger og/eller mennesker.
• Brug apparatet mindst 1 m fra vægge og andre overflader. Hold en afstand på 3 m fra genstande, som kan gå i brand eller antændingskilder som gasflammer i vandvarmere, elektriske apparater etc.

• Prøv ALDRIG at tænde brænderen med lukket låg. En ophobning af ikke antændt gas i et lukket apparat er farligt.
• Sluk altid for gassen på cylinderen og afbryd regulatoren før flytning af gas cylinderen fra den specificerede driftsposition.
• Anvend aldrig apparatet med gas cylinderen udenfor den angivne korrekte position.
• Byg ikke apparatet om. Alle ombygninger er strengt forbudt. Lukkede dele må ikke håndteres af brugeren. Lad være med at skille injektoreme ad.

Sikkerhedstips

• Før åbning af gas cylinder ventilen, undersøg regulatorens tæthed.
• Når apparatet ikke er i brug, så sluk for alle kontrolknapper og gas.
• Brug grilludstyr med lange håndtag og ovn handsker for at undgå forbrændinger og sprøjt. Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af varme dele.
• Fedtbakken (hvis den findes) skal sættes ind i apparatet og tømmes efter hver brug. Fjern ikke fedtbakken før apparatet er helt koldt.
• Vær meget forsigtig når du åbner låget, da der kan slippe varm damp ud.
• Vær meget forsigtig hvis der er børn, ældre eller kæledyr i nærheden.
• Hvis du ser fedt eller andet varmt materiale dryppe fra apparatet ned på ventil, slange eller regulator, sluk straks for gas tilførslen. Find ud af årsagen, ret den og rens og undersøg ventilen, slangen og regulatoren for du fortsætter. Udfør en lækagetest.
• Hold ventilationsåbningerne i cylinder afskærmningen (vognen) åbne og fri for nedfaldne madrester.
• Opbevar ikke materialer inde i vognens afskærmning, som kan blokere for forbrændingsluftens strømning til undersiden af enten the kontrolpanelet eller flammeboks skålen.
• Afbryd IKKE eller skift gasbeholder indenfor 3 m afstand til åben ild eller en anden antændelseskilde.

Placering af gasflaske

Alle cylindere skal placeres på jorden ved siden af apparatet. Cylindere maksimum diameter på 320 mm og en maksimum højde på 600 mm.

Krav til regulator

Der skal bruges en regulator til dette apparat. Brug kun den gas regulator som leveres sammen med grillen. Hvis der ikke leveres en regulator, så brug kun en certificeret regulator efter EN12864 eller EN16129 (strømnings rate max. 1,5kg/t) godkendt i dit land og gas specificeret i de tekniske data.

Krav til slange

Brug kun en godkendt slange, som er certificeret efter EN standard og den må ikke være længere end 1,5m. I Finland må længden ikke være over 1,2m

Undersøg før hver brug om slangerne er slidte eller hullede. Slangerne må ikke være snoede. Vær sikker på at forbundne slanger ikke rører varme overflader. Udskift ødelagte slanger for brug af apparatet. Udskift slangerne som krævet i national lovgivning.

Antændelse af tænderen

LÆS INSTRUKTIONERNE F∅R ANTÆNDELSE

Læn dig IKKE hen over apparatet ved antændelse

1. Sæt gasbrænder kontrolventiler til ○ .
2. Tryk ON gas på cylinder.
3. Åben apparatets låg
4. Tryk på og drej kontrolknappen til antændelsesposition 🔊.
5. Drej drejeknappen Ignition knop hurtigt.
6. Hvis antændingen ikke sker i løbet af 5 sekunder, drej på brænderkontrollerne ○, vent 5 minutter og gentag proceduren.

Hvis der stadig ikke antændes, følg instruktionerne for antændelse med tændstik.

ADVARSEL

Sluk for kontroller og gas cylinder efter brug.

Antændelse med tændstik

Læn dig IKKE over apparatet ved antændelse.

1. Drej gasbrænderventilen til O.
2. Tænd ON gas på cylinderen.
3. Åben apparatets låg
4. Sæt tændstik i tændstikholder. Stryg tændstikken. Anbring den tændte tændstik i hullet i bagsiden af apparatets bund, vist som "A". Vær sikker på at tændstikken er kommet ind gennem hullet og tæt på brænderen.
5. Tryk ind og drej kontrolknap til position 🔒 . Vær sikker på at brænderen er tændt og forbliver tændt.

A Roter tændstik antændingshul dækslet Tændstik antændingshul

Gaslækningsventil, slange og regulator

Tæthedsprøvning af ventiler, slanger og regulator skal ske før første ibrugtagning, mindst en gang om året, og hver gang gasflasken er enten skiftet eller afbrudt.

1. Tænd for alle apparatets kontrolknapper O.
2. Vær sikker på at regulatoren er tæt forbundet med gas cylinderen.

3. Tænd for gassen. Hvis du hører en susende lyd, sluk straks for gassen. Der er en stor lækage i forbindelsen. Skaden skal udbedres før du fortsætter.

4. Børst en sæbeopløsning (en blanding af halvt sæbe og halvt vand) på slangeforbindelserne og de områder i cirkler nedenfor.

5. Hvis der opstår bobler er der et hul. Sluk straks for gassen på cylinderen og tjek forbindelsernes tæthed. Hvis lækagen ikke kan stoppes, prøv ikke at reparere. Ring efter reservedele.

6. Sluk altid for gassen på cylinderen efter en udført lækage test.

ADVARSEL

PAS PÅ EDDDERKOPPER!

EDDERKOPPER OG SPIND

INDE I BRÆNDEREN

BRÆNDEREN

Hvis din grill er blevet svær at tænde eller hvis flammen er svag, tjek og rens venurierne og brænderne.

Edderkopper eller små insekter kan skabe "flashback" problemer ved redebygning og æglægning i grillens venturi eller brænder, og hæmmer dermed gas strømmen. Den tilbageholdte gas kan antændes bag kontrolpanelet. Denne flashback kan skade din grill og medføre ulykker. For at forebygge flashbacks og sikre god funktion, bør brænder og venturi slange samlingen tages af og renses, når grillen ikke er blevet brugt i længere tid.

HVIS APPARATET IKKE KAN TÄENDES

Undersøg om gassen er sat til på cylinderen.

Undersøg om der er gas i cylinderen

Kommer der lyd af gnister fra tænderen?

Hvis ja, se om der er gnister ved brænderen.

Hvis der ikke er gnister, undersøg om der er ødelagte eller løse ledninger.

Hvis ledningerne er OK, undersøg om der er revnede eller ødelagte elektroder, udskift hvis der er behov for det.

Hvis ledning eller elektroder er fyldt med madrester, rens elektrodespidsen med en klud dyppet i sprit.

Hvis det er nødvendigt, udskift ledninger.

Hvis der ikke er nogen lyd, tjek batteriet.

Vær sikker på, at batteriet er installeret korrekt.

Undersøg om der er løse ledningsforbindelser på modul og kontakt.

Hvis tænderen stadig ikke virker, så brug en tændstik.

TEKNISKE DATA

CHAR-BROIL, LLC.
Apparatets navn	Smoker, Roaster and Grill
Total nominal	5,3 kW (386 g/h)
Gas kategori	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model nr.	16102040			16102041, -CH
Gas Type	Butan	Propan	Butan, Propan eller en blanding	Butan, Propan eller en blanding
Gastryk	28-30 mbar	37 mbar	28-30 mbar	50 mbar
Injektor størrelse (dia. mm)	Grill: 1,10mm		Grill: 1,10mm	Grill: 0,99mm
	Varmeplade: N/A		Varmeplade: N/A	Varmeplade: N/A
Bestemmelsessteder - lande	BE, CZ, FR, GB, IT, SK		CZ, DK, FI, IS, IT, NO, NL, SE, SK	AT, CH, DE, LU, SK

Rengøring af brænderen

Følg disse anvisninger, när du skal rengøre eller udskifte dele i brænderen eller hvis du har problemer med tændingen.

1. Slå gassen FRA ved afbryder og LP-cylinder og kobl regulatoren fra cylinderen.
2. Åbn topdækslet, fjern kogekurven og kogekammeret, se A. Dette vil afdække indersiden af brænderen, se B.
3. Brug en stålbørste til at fjerne madrester og snavs fra ydersiden af brænderen.
4. Rengør alle blokerede åbninger med en stiv metaltråd, f.eks. en papirclips.
5. Læg försigtigt apparatet ned på ryggen med kontrolpanelet opad, se C.
6. Frakobl elektrodetråden under apparatet, se C.
7. Fjern skruerne og frigør de forreste ben fra apparatet.
8. Fjern skruerne og frigør kontrolpanelet og varmeskjoldet fra apparatet, se D.
9. Rengør den indre brænder som anvist nedenfor, se E. Vi anbefaler tre måder til at rengøre brænderrøret. Vælg den, der passer dig bedst.
   (A) Bøj en stiv metaltråd (f.eks. en letmetal-bøjle) i form af en lille krog. Kør krogen gennem brænderen flere gange.

(B) Før en tynd flaskebørste med fleksibelt håndtag (brug ikke en messingbørste) flere gange gennem brænderrøret.
(C) Brug øjenværn: Brug en luftslange til at presse luft ind i brænderrøret og ud af brænderåbningerne. Kontrollér, at der kommer luft igennem alle hullerne.
10. Kontrollér, at brænderen ikke har skader. Normal slitage samt rust kan medføre at hullerne udvides. Udskift brænderen, hvis den har store huller eller sprækker.
11. Sæt forsigtigt varmeskjoldet og kontrolpanelet på plads igen.
12. Fastgør elektrodetråden på tændingen igen.

VIGTIGT! Brænderrøret skal sættes på plads over ventilåbningen. Se illustration F.

1. Fastgør de forreste ben igen. Stil forsigtigt apparatet oprejst.
2. Indsæt inderbeklædningen med kogekurven.

Kogekurv Kogekammer

Brænder (afdækket) B

Læg forsigtigt apparatet ned på ryggen. Elektrodetråd Fjern de forreste ben

Kontrolpanelet Varmeskjold Brænderrør Fjern skruer

Brænder (afdækket) Rørrenser (se anbefalingerne ovenfor)

Ventil Brænderrør Ventil fastgjort korrekt i brænderrørets ende (kontrolpanelet er skjult for bedre visning)

• Rens ristene.
  • Opbevares et tørt sted.
• Når gas cylinderen er forbundet med apparatet skal det opbevares udendørs et godt ventileret sted udenfor børns rækkevidde.

- Dæk apparatet til hvis det opbevares udendørs.

- Apparatet må KUN opbevares indendørs, hvis gas cylinderen er slukket og koblet fra, fjernet fra apparatet og opbevares udendørs.

- Når apparatet tages frem fra opbevaring, tjek for brænder tilstopninger.

Generelt om rengøring af apparatet

• Rens apparatet ofte, helst efter hver gang det har været brugt. Hvis der bruges børste til rengøring af apparatets madlavningsoverflader, så vær sikker på, at der ikke er børste hår på madlavningsoverflader, når der grilles. Det anbefales ikke at rengøre madlavningsoverflader når apparatet er varmt. Hele apparatet bør rengøres mindst en gang om året.
• Man skal ikke forveksle brune eller sorte fedtansamlinger og røg med maling. Indersiden af en gas grill er ikke malet fra fabrikken (og må aldrig males). Brug en kraftig blanding af et rengøringsmiddel og vand, eller et rengøringsredskab med børste på indersiden af apparatets låg og bund. Skyl og lad lufttørre fuldstændigt. Brug ikke kaustisk soda eller ovn rens på malede overlader.

- Plasticdele: Vask med varmt sæbevand og tør med klud. Brug ikke fedtopløsende, slibende midler, affedtningsmidler eller koncentrerede rengøringsmidler på plasticdele. Det kan resultere i skader og fejl på dele.

• Porcelænsoverflader: På grund af de glaslignende egenskaber, kan det meste snavs tørres væk med en soda/vand opløsning eller et specialrengøringsmiddel. Brug ikke-slibende skurepulver til genstridige pletter.
• Malede overflader: Vask med et mildt og ikke-slibende rengøringsmiddel og varmt sæbevand. Tør med en blød ikke ridsende klud.
  • Overflader af rustfrit stål: For at opretholde dit apparats signaler om høj kvalitet, vask det med et mildt rengøringsmiddel og varmt sæbevand og tør det med en blød klud efter hver brug. Fastbrændte fedtlag kan nødvendiggøre brug af en slibende plastic rensepude. Brug den kun i en retning for at undgå skader. Brug ikke slibepuder på områder med grafik.
• Madlavningsoverflader: Hvis der bruges børste til rengøring af apparatets madlavningsoverflader, så vær sikker på, at der ikke er børste hår på madlavningsoverflader, når der grilles. Det anbefales ikke at rengøre madlavningsoverflader når apparatet er varmt.

INSTALLAT∅R/MONT∅R:

Hvis du lukter gass:

Du må IKKE lene deg over apparatet mens du tenner det.

Hvis grillen er vanskelig å antenne eller hvis flammen er svak, må du kontrollere venturirøret og brennerne.

Ef pú finnur lykt af gasi:

NB.: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan variere efter ønske fra forhandler, eller I henhold til nationale regler.

Alle specifikationer kan ændres foruden varsel.