WV 75 plus EU II - Stierač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Stierač (čistič okien)
Značka	Kärcher
Model	WV 75 plus EU II
Hmotnosť	0,7 kg
Napájanie	Li-Ion akumulátor 3,6 V; Nabíjačka 5,5 V / 600 mA
Doba nabíjania	2 hodiny
Výdrž	20 minút
Kapacita nádrže na špinavú vodu	100 ml
Hladina hluku	54 dB(A)
Ochrana	IP X4
Hlavné funkcie	Rozprašovanie čistiaceho prostriedku, nasávanie špinavej vody, utieranie
Príslušenstvo v balení	Základný prístroj, nabíjačka, široká a úzka sacia dýza, oddeľovač, rozprašovacia fľaša, predĺženie na utieranie, mikrovláknová utierka, koncentrát na čistenie okien (20 ml)
Údržba	Čistite pery tečúcou vodou; utierku je možné prať v práčke pri 60°C; nádrž na špinavú vodu vypláchnite vodou
Bezpečnosť	Nestriekajte do očí; nepoužívajte na horúce povrchy; nevkladajte predmety do štrbín
Náhradné diely	Široká predĺžená pera (ref. 2.633-005.0), úzka pera (2.633-104.0), mikrovláknová utierka (2.633-100.0), koncentrát na okná (6.295-302.0)
Správne použitie	Čistenie hladkých a mokrých povrchov (okná, zrkadlá, obklady); nevysávajte prach ani veľké množstvo kvapaliny (max. 25 ml)

Často kladené otázky - WV 75 plus EU II Kärcher

Ako nabíjať akumulátor Kärcher WV 75 plus?

Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky, potom pripojte nabíjací kábel do konektora na zadnej strane prístroja. Indikátor počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti neprerušovane. Doba nabíjania: približne 2 hodiny.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte indikátor: ak je vypnutý alebo pomaly bliká, nabite akumulátor. Ak bliká rýchlo, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť sacie pery?

Odomknite saciu dýzu a oddeľovač, potom ich umyte tečúcou vodou. Pri silikónových perách ich bočne vyberte, navlhčite zaoblenú časť a ak sú opotrebované, nasaďte ich opačne.

Prečo vznikajú pri čistení šmuhy?

Šmuhy môžu byť spôsobené znečistenými alebo opotrebovanými perami. Pery vyčistite alebo otočte. Skontrolujte aj dávkovanie čistiaceho prostriedku.

Rozprašovacia fľaša nerozprašuje, čo robiť?

Uistite sa, že je v nej dostatok čistiaceho prostriedku. Ak je mechanizmus pumpy chybný, kontaktujte predajcu.

Aký čistiaci prostriedok používať s Kärcher WV 75 plus?

Použite bežný čistič na okná z obchodu alebo koncentrát Kärcher (ref. 6.295-302.0). Nepoužívajte benzín ani peniace čistiace prostriedky. Zrieďte 20 ml koncentrátu v 250 ml vody.

Ako uložiť prístroj po použití?

Vyčistite a osušte prístroj, potom nabite batériu. Uložte ho na suchom mieste.

Je možné prať utierku v práčke?

Áno, mikrovláknovú utierku je možné prať v práčke pri maximálne 60°C, bez aviváže. Môže byť tiež opláchnutá tečúcou vodou.

Aká je kapacita nádrže na špinavú vodu?

Nádrž pojme 100 ml špinavej vody. Neprekračujte maximálnu rysku plnenia.

Ako zlikvidovať prístroj po skončení životnosti?

Prístroj nevyhadzujte do domového odpadu. Vyberte vstavanú batériu podľa pokynov v návode a odovzdajte ju v zbernom mieste. Prístroj musí byť recyklovaný.

NÁVOD NA OBSLUHU WV 75 plus EU II Kärcher

Pokyny k akumulátoru

Vymontujte akumulátor a zlikvidujte jej

⚠️Riziko zkratu

Používanie výrobku v súlade s jeho určením ...... SK ...3

Uvedenie do prevádzky ..... SK ... 4

Ukončenie práce / vyčistenie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . SK . . . 5

Špeciálne príslušenstvo ..... SK ...6

Likvidácia starého prístroja a batérií....SK...7

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d’alšieho majiteľa zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

– Tento prístroj napájaný batériou používajte výlučne na súkromné účely použitia, načistenie vlhkého, hladkého povrchu, ako sú okná, zrkadlá a obkladačky. Nesmie sa vysávať žiadny prach.
- Prístroj nie je vhodný na vysávanie väčšieho množstva tekutín z vodorovného povrchu, napr. z prevráteného pohára na pitie (max. 25 ml).
– Tento prístroj používajte len v spojení s pôvodnými prostriedkami na čistenie okien (žiadny lieh, žiadny penový čistič).
- Odporúčame: Koncentrát na čistenie okien od spoločnosti KÄRCHER (pozri kapitola „Špeciálne príslušenstvo“).

Každé použitie prekračujúce daný rozsah, platí ako použitie nezodpovedajúce stanovenému určeniu. Za škody z toho vyplývajúce výrobca neručí; riziko nesie samotný užívateľ.

Bezpečnostné pokyny

■ Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používalí osoby s obmedzenými fyzic-

kými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skú- seností a/alebo nedostatočnými vedo- most’ami, môžu ho použiť iba v tom prí- pade, ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prí- stroj používať a pochopili nebezpečen- stvá vychádzajúce z prístroja.

Deti môžu používat' prístroj iba vtedy, ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spo-lahlivej osoby, alebo od nej dostali pokyny, ako sa má prístroj používat', a po-chopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.
■ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
■ Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrat'.
Deti nemôžu vykonávat' čistenie a užívateľskú údržbu bez dohladu dospelej osoby.
■ Do vetracej drážky nestrkajte žiadne predmety.
■ Nestriekajte do očí.
■ Nestriekajte priamo na prevádzkový prostriedok, ktorý obsahuje elektrické konštrukčné diely, ako je napr. vnútorný priestor pecí.
■ Pred použitím na citlivom (vysoko lesklý) povrchu preskúšajte utierku z mikrovlákien na neviditel'nom mieste.

Pokyny k batérii

■ Nebezpečie vzniku skratu! Do nabíjacej objímky nestrkajte žiadne vodivé predmety (napr. skrutkovač alebo podobne).
Nabíjanie batérie je povolené len v pri-loženej originálnej nabíjačke alebo v nabíjačkách schválených spoločnost'ou KÄRCHER.

⚠️Pokyny pre nabíjačku

■ Batéria je preskúšaná podľa príslušných predpisov pre medzinárodnú prepravu a smie sa prepravovat' alebo odoslat'.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné.

Staré prístroje obsahujú materiály a látky, ktoré sa nesmú dostať do životného prostredia. Prístroj a akumulá-

tory, ktoré sa v ňom nachádzajú, sa nemôžu likvidovať spolu s domovým odpadom. Likvidácia sa môže vykonať bezplatne prostredníctvom miestnych vratných miest alebo zberných miest starých prístrojov.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viest'k l'ahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Uvedenie do prevádzky

Popis prístroja

Pri vybalení skontrolujte, či z obsahu obalu nechýba príslušenstvo alebo či obsah nie je poškodený. Akékol'vek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi.

→ Ilustrácie – pozri na strane 2

Obrázok 1

1 Nabíjačka s nabíjacím káblom

2 Základný prístroj

3 Nabíjacia objímka

4 Ukazovatel' nabitia / prevádzky

5 Noha stojana

6 Rukovät'

7 Vypínač zariadenia (ZAP/VYP)

8 Nádrž na znečistenú vodu, odoberatel'ná

9 Uzáver, nádrž na znečistenú vodu

10 Odlučovač

11 Odblokovanie, odlučovač

14 Odblokovanie, sacia dýza

15 Striekacia fl'aša

16 Páčka striekania

17 Umývacia násada

Upozornenie: Použite vždy podľa veľkosti a prístupnosti čistenej plochy príslušnú saciu dýzu. Napríklad úzku saciu dýzu na okná s priečkami, širokú saciu dýzu na veľké okná.

Upozornenie: Dávajte pozor, že pri prvom stlačení rozstrekovacej hlavy vypadne transportná poistka.

→ Pomocou fixácie zaistite umývaciu násadu a striekaciu hlavu.

Obrázok 4

→ Nabíjačku zasuňte do vhodnej zásuvky.
→ Zástrčku nabíjacieho kábla zasuňte na zadnej strane prístroja.

Upozornenie: Počas nabíjania bliká ukazovatel' nabíjania alebo prevádzky. Ak je batéria úplne nabitá, svieti trvalo.

Začiatok práce

Čistenie so striekacou fl'ašou a umývacím nadstavcom

Obrázok 7

→ Na nanášanie čistiaceho prostriedku stlačte páčku striekania fl'aše a rovnomerne striekajte na plochu, potom nečistotu uvol'nite utierkou.

Upozornenie: Podložku v prípade potreby umyte v tečúcej vode!

Obrázok 8

→ Zapnite prístroj, ukazovatel' nabíjania alebo prevádzky svieti trvalo.

Dôležité: Ubezpečte sa pred použitím, že sú odt'ahovacie čel'uste zbavené nečistoty.

→ Na vysávanie čistiacej kvapaliny t'ahajte prístroj zhora smerom dole.

Upozornenie: Ťažko dostupné plochy môžete vysávať priečne a aj nad hlavou (obmedzené množstvo).

Pokyny:

V prípade vybitej batérie začína ukazovatel'nabitia / prevádzky pomaly blikat' a prístroj sa po určitom čase vypne. V tomto prípade nabite akumulátor.

Kým sa používa striekacia fl'aša, môže sa prístroj vypnút. Zvýši sa tak výrazne prevádzková doba na nabitie akumulátorov.

Čistenie bez striekacej fl'aše

→ Čistiaci prostriedok naneste podľa údajov výrobcu pôvodným spôsobom a uvolňnite nečistotu.
→ Ďalší postup ako pri "Čistení so striekacou fl'ašou a umývacím nadstavcom", obrázok 8.

Prerušenie práce

Obrázok 9

→ Vypnite prístroj a odstavte ho na nohu stojana (parkovacia poloha).

Vyprázdnenie nádoby počas práce

Ak sa dosiahol max. stav naplnenia (označenie) nádrže na znečistenú vodu, nádrž vyprázdnite.

Obrázok 9

→ Prístroj vypnite.

Obrázok 10

Ukončenie práce / vyčistenie zariadenia

Obrázok 9

→ Prístroj vypnite.

Obrázok 11

Pozor: Základný prístroj obsahuje elektrické konštrukčné diely, tieto nečistite pod tečúcou vodou!

→ Umývaciu podložku stiahnite zo strikacej fl'aše a umyte pod tečúcou vodou. Umývaciu podložku môžete vyprat' tiež v práčke pri teplote do 60°C (bez použitia zmäkčovadla).
→ Vyčistený prístroj nechajte pred montážou vysušit.
→ Batériu nabite.

Uskladnenie prístroja

→ Prístroj skladujte v suchých priestoroch.

Pomoc pri poruchách

Striekacia fl'aša nestrieka

Prístroj sa nezapína

Skontrolujte ukazovatel' nabitia / prevádzky:

→ Bez signálu resp pomaly blikajúci signál: Nabite batériu.
→ Pri rýchlo blikajúcom signále: Skontaktujte sa s predajcom.

Šmuhy pri čistení

→ Vyčistite odt'ahovacie ústie.
→ Otočte opotrebené odt'ahovacie čel'uste:
Vytiahnite odt'ahovacie čel'uste na boku smerom von. Silikónové čel'uste v oblasti zaoblenia navlhčite vodou alebo čistiacim prostriedkom. Nasuňte otočené silikónové čel'uste spät' do držiaka.

→ Odt'ahovacie čelüste v prípade potreby vymeňte:

Ak sú pri otáčaní čel'ustí opotrebené obe hrany, potom sú potrebné nové silikónové čel'uste. Vymeňte silikónové čel'uste tak, ako je to popísané hore.

→ Skontrolujte dávkovanie čistiaceho prostriedku.

Špeciálne príslušenstvo

Koncentrát na čistenie okien (4 x 20 ml) Obj. číslo: 6.295-302.0

Utierka z mikrovlákien (2 Ks)

Druh krytia IP X4
Objem nádrže na znečistenú vodu	100 ml
Doba prevádzky pri plnom nabití batérie	20 min
Menovité napätie batérie 3,6 V
Menovitý výkon prístroja 12 W
Doba nabíjania vybitej batérie	2	h
Výstupné napätie nabí- jačky	5,5 V
Výstupný prúd nabíjačky 600 mA
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	54 dB(A)
Hmotnosť 0,7 kg
Typ akumulátora Li-lon

Technické zmeny vyhradené!

Likvidácia starého prístroja a batérií

Toto zariadenie obsahuje zabudovanú bateriu, ktorú pred likvidáciou starého zariadenia vyberte.

Vybratie a likvidácia batérie

→ Nedotýkajte sa žiadnych kontaktov alebo vodičov.

⚠️Nebezpečenstvo explózie

→ Akumulátory nemôžete vystavovat' silnému slnečnému žiareniu, horúčave a tiež ohňu.

⚠️Nebezpečenstvo zranenia spôsobené skratom, poleptaním alebo únikom dráždivých výparov.

→ Neotvárajte akumulátor.

→ Prístroj sa smie otvorit' len z dôvodu vy-bratia batérie.

→ Batériu vyberte a zlikvidujte tak, aby ste chránili životné prostredie (v zberni alebo u predajcu).

Pregled sadržaja

Namjensko korištenje. . . . . . . HR . . . 3

Sigurnosni napuci. . . . . . . . . . HR . . . 3

Stavljanje u pogon ..... HR .. 4