HB 602 - Nožnice na živý plot ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - HB 602 ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU HB 602 ATIKA

Méréná hladina akustického vykonu LwA 109 dB (A).

Zplnomocéná osoba pro tvorbu technickych podkladú:

Popis pristroja/Nahradné diely 146

Prevádkovéčasy 146

Urcenie posobnosti stroja 147

Ostatné riziká 147

Vibracie 147

Bezpećná práca 147

-Bezpečné zachádzanie s palivom 148

Pred uvedenim do prevadzky 149

Tankovanie 149

-Benzin 149
Dvojtaktny motorovy olej 149
- Miešanie paliva 149
Tankovanie plotovych noznic 149

Uvedenie do prevadzky 150

• Startovanie plotovych noznic 150
  Plynová brzda 150
• Startovanie studeného motora 150

• Zastavenie motora 150
  Zastavenie motora v nevyhnutnom (nudzovom) pripade 150

• Startovanie teplého motora 150

Nastavenie na plotovych nozniciach 150

PracovnéPokyny 150

Vseobecne pouny na pracu s plotovymi noznicami 151
- Práca s plotovymi nožnicami 151

ES Prehlásenie o zhode

na vlastnú zodpovednost, ze vyrobok

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam nasledujúcích smernic: 2014/30/EU a 2000/14/ES.

Následujúcie normy byly použite:

EN ISO 10517:2009+A1:2013

Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/ES - Priloha V

Namerana akustického vykonu hluku LwA 109 dB (A).

Splnomocená osoba pre technické podklady:

Symboly na pristroji
Popis prístroja / Náhradné diely

Varovanie! Plotové nožnicemöžu spõsobit závažné poranenia!	Pred uvedením doprevádzky sipozorne prečitajte námod abezpečnostnépolkyny a riad'te sa nimi.
Benzín a olej suhorí'avé látky amòžu explodovat.Ohei, otvorené svetlo a fajěenie sú zakázané.	Nepoužívat' počasdažda. Chránit'pred vlhkom.
Noste ochrannéokuliare!	Noste ochrannésluchadlá!
Používajteochranné rukavice!	Noste ochrannúobuv!
Sytic'-studenystart"	Sytic-šartovanieteplého motora aprevádzka
Pred opravou achistením nožnic.Vypnite motor a odpoje nástavecsviečky	Nebezpečenstvootravy výfukovymi splodinami.Nestartujte motor vuzavreté miestnostiani ane enechajste stroj beža' aj kedsó tvolrená okné a dvere.
Varovanie predrozpálenýmičastmi stroja.Nebezpečenstvo popálenia.Nedotykajte sahorúcích Častístroja. Časti suhorúce i po krátkycas po vypnutistroja.	Nezúčastnéosoby,predovětkým deti,domáce a užitkovézvierató sa nesmúzdřiavat'vpracovnom okruhu.Bezpečnávzdialenost' jemajmenej 15 m.
Výrobok zodpovedá daným špecifikýmpoziadvakám smernic EU pre tieto produktу.

Pozúcia	Obj.číso	Oznáčenie
1		Plynová brzda
2		Vypínač
3		Zadné madlo
4		Zámok madla
5		Páčka plynu
6		Tlmič zvuku
7	364360	Palivový filter
8	364365	Viečko nádrže paliva
9		Šartovacie madlo na lanke
10	364377	Kryt so šnúrovým štartérom a štartovacou rukováťou
11	364374	Predné madlo
12		Ochrana rúk
13	364227	Kryt na ostrie HB 60-2 (nezobrazí)
13	364353	Kryt na ostrie HB 72-2
14		Strižné zariadenie HB 60-2 (nezobrazí)
14		Strižné zariadenie HB 72-2
15		Koncovka na sviečku
16	385841	Sviečka
17		Kridlové skrutky
18	364375	Kryt vzduchového filtra
19		Výfuk
20		Sytič
21	364370	Vzduchový filter
22		Palivová pumpa
23	364378	Kryt na tlmenie hluku
24	364357	Vrecko s náradím
25	364282	Sviečkový k½č
26	364225	Nádoba na palivo (jeho miešanie)
27	364380	Bezpečnostné samolepky
28		Montážny k½č SW 8/10
29		Montážný k½č SW 3
30		Montážný k½č SW4
31		Montážný k½č SW 5
32		Skrútkovač
33		Zátka pre mazanie
34	364379	Kryt zapalovacej sviečky
35		Tlmič nárazov HB 72-2

Prevádkovéčasy

Dodržiavajte tiež d'alsie regionálne predpisy o ochrane hluku.

Urcenie pôsobnosti stroja

• Plotové nožnice su určené iba na používanie v sukromnych alebo hobby záhradach.
• Nožnice na sukromné vyuzitie su pristroje, ktoré nie su nasadené na verejních priestranstvách, parkoch, sportoviskách alebo v oblastiach połnohospodárstva alebo lesného hospodárstva.
• Nožnice sa nesmú používat na strihanie trávy, zastrihávanie trávnatych okrajov alebo na mletie kompostovych Častí. Tu hroží nebezpečie zranenia.
• Do tejto Časti patri tiež doržanie vyrobcom predpisanych podmienok na prevádžku a udžbu a doržanie všetkych bezpečnostnéch pokynov.
  Taktiež je potrebné dodržiavat' predpisy na zabranychie urazu a rovnako tak aj obecne zname pracovno-medicinske a bezpečnostno-technické pravidlá.
• Kaźde iné použitie noznic, ako je tu uvedené, nespadá do okruhu posobnosti stroja. Za takto spősobene škody vyrobca neruci a vsetky rizíka su na uživateřovi.
  Svojvolné zmeny Či upravy na pristroji vylucuju vsetky ručenia vyrobcu za tieto sposobene škody vsetkeho druhu.
• Plotové noznice smú použivat' alebo udrziavat' iba osoby, ktoré su poucené o vsetkych nebezpečenstvach. Opravné práce moze vykonávat' iba oprávnén'y servis.
• Prístroi sa nesmie používat v explozívnom prostredi a v daždi.
• Kovové Časti (dröty atd.) sa nesmú strihat. Podobny material musi byt' pred(PCou odstrány.
• Osoby mladsie aka 18 rokov nesmú nožnice použivat.
  Zariadenie nesmú nikdy používat deti.

Ostatné rizíká

Aj pri dodržani vsetkych podmienok o p-osobnosti stroja a dodržani vsetkych bezpečnostnych predpisov existuju urcité ostatné riziká sposobene učelom stroja a[jeho konstrukcij.

Tieto rizika sa daju minimalizovat iba upnym dodrzanim vsetkychPokynov a predpisov obsiahnutych v kapitole o okruhu posobnosti stroja, kapitole o bezpecná praca aPokynov v navode.

Ohladuplnost' a pozornost' pri praci zmensu riziká zranenia osob alebo vecnch skod.

Zraneni odmrstenymi casticemi.
- Prasklé casti nožu a jejich odletnuti.
- Nebezpecie otravy splodinami pri použivaní stroja v uzavretej, cis zle vetranej miestnosti.
- Nebezpecie popalenia pri dotyku horucich casti stroja.
- Poškodenie sluchu pri dlhotrajúcej práci bez ochrany uši.
- Tento stroj v priebehu prevádzky produktu je aktromagnetické pole. Toto pole, za istych okolnosti,möze poskodzovat medicinske implantáty. Aby sa predišlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskymi implantátm konzultovat toto so svojím lekarom alebo svýrobcom implantátov a to skôr ako budete stroj prevážkovat'.
- Ako ze pristroj je prevaldzkovaný dlhši ācas alebo v pripadje pristroj nepredispovo použivaný ci zle udžovaný, moze dojst k poskodeniu zdravia vzhladom k vibracnému symptomu ruka-páža.

I napriek vsetkym opatreniam sa nedaju ostné riziká vylucit.

Vibracie

Predné madlo a_hy,eq = 3,225m / s^2

Zadné madlo ahv,eq = 4.128 m/s²

Chyba merania K = 1,5m / s^2

Udaná emisna hodnota vibrácij je po normovanych skušobnych skúskach nameraná a moze byt' ako porovnanie porovnávaná s iným náradím.

Udaná emisna hodnota vibraci moze byt tiez pouzita pre prve urcenie vibrateného za'aženia.

Varovanie:

Oscilačné emisné hodnoty sa možu, v priebehu realneho použitia náradia, od udanych hodnôt lišit' v závislosti na spôsobe a učele prace pre ktorú je náradie použivané.

Preto je nutné prisne dodržiavat vsetky ochranné opatrenia pre uživatel'ov, ktoré po zvaženiá odhade priebehu realnych uživatel'skych podmienok, su určujuce (tu je potrebné zohl'adnit vsetky kroky vyrobného procesu, napr. cas kedy je náradie vypnuté a ajcas kedy je zapnuté, ale bezi bez za'taženia.)

Bezpečná práca

Plotové nožnice možu spôsobit vázné poranenie! Precitajte si dobre námod na použitie a dodrživajte větekéPokyny a predpísy na správné zaobchodzenia so strojom, pripravu do prevádžky, udržbu, šartovanie a zastavenie plotovych nožnic.

Pred uvedenim do prevadzky si precitajte a najmiodržujte nasledovné tkyny a zoznámte sa vo svojej zemi s platnymi bezpečnostnými predpismi, aby ste ochranil seba a iné osoby pred zranenim.

Nožnice dajte alebo požičiavajte iba osobám, ktoré su oboznámene s obsluhou. Spolu s nožnicami odovzdajte aj námod.

Opravy na pristroji smie vykonávat iba vyrobca alebo nim licencovany servis.

- Prvy užívatel

Ten, kto pracje s plotovymi noznicami prvy krát musi byt pouceny a zaškolený osobou, ktorá ma dostatočné skúsenost. Poucenie sa týka najmá prevadzky a obnych ochrannych pomocok.

• Bud'te pozorní. Pracujte s rozvahou. Pristroj nepouživajte ak ste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu Č liekov. Stači okamih nepozornosti pri práci a možu nasledovat' závažné zranenia.
  Pred použitím sa pomocou návodu s pristrojom oboznámte. Nedostatočne poučeni uživatelia ohrozujú seba a iné osoby.
• Nepoužívajte nožnice na práce, na ktoré nie su určené (vid kapitola okruh pósobnosti stroja).

• Pri práci udržujte normalnu polohu tela, nie abnormalne držanie tela. Postarajte sa o bezpečné pracovné miesto a vždy udržiavaje rovnáhu. Toto platí majma pri prácach, kedy použivate schodíky alebo rebrík.

• Noste správy pracovny odev:

• nenoste široký odev alebo ozdoby, ktoré mozu byt' pohyblivymi Častami stroja zachytené.

• rukavice a protismykovu obuv
  ak mate dlhe vlasy pouzivajte vlasovu siet'ku.

• Noste osobny ochranny odev

• Ochranu sluchu
  Ochranné okuliare alebo masku na tvár

• Pracovné rukavice
• Pracovné topányk

• Certifikovanú helmu v situáci, kedy je možné počítat's poranením hlavy.

• Doporucjeme nosit'este ochranu noh a bezpecnostnu vestu.

• Pracovné miesto udžujte v poriadku. Neporiadok bývá pricinou urazov.
  Berte do uvahy vplyvy prostredia:

• Nepracujte s noznicami v daždi.

• Nožnice nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Ak je nevhodné počasie prácu presuţe na iny ācas (dázžd, poladovica, vietor, sneh)- je zvyşene nebezpečie urazu.
• Pracujte pri dobrom osvetleni.
• Nožnice nepužívajte v blízkosti vznetlivych materílov (explozívine tekutiny aeo plyn).

Pred(PCACou sa oboznamte s pracovnym prostredim a majte na zreteli mozne nebezpecie a riziká, ktoré mozu vzniknú'tym, ze zhhladom k hluku stroja nepocujete.
Nenechavajte noznice bez dozoru.
- Pri pracovnych prestavkach položte nožnice tak, aby nebol nikto ohrozený. Nožnice zaistite pred neoprávněm použitim.
- Osoby mladsie ako 18 rokov nesmu noznice pouzivat.
- Ostatné osoby musia byt' z pracovného priestoru vykázané.
- Uživatel' je zodpovedný za urazy alebo ohrozenie ostatnych osob alebo ich majetku.
- Užívatě je v pracovnom okruhu zodpovedný VOci tretim osobám.
- Deti nesmu do pracovneho priestoru.
Nenechajte manipulovat'dalsie osoby, majma deti, s pristrojom. Vykazte ich z pracovného priestoru.
- Ako sa v pracovnom okruhe nachadzaju ine osoby, predovsetkym deti alebo domaci zvierata, prerusite praci a plotove noznice nepouživajte.
- Nepouživajte tupé, prasknute alebo poskodené strizné clánky.
Vždy zabezpečte, aby sa záhradnicke nožnice nachadzali v správné určenej pracovnej polohe pred tym, ako našartujete motor.
- So strihanim začnite až vtedy, ked' motor a strihacia Čast bežia.
- Majte sa na pozore pri praci kde je nadzemne el. vedenie.
- Nepret'azujte motor. Pracujte iba v zadanom vykonnostnom okruhu-tym dosiahnete lepsie yvsledky a bezpečnejsiu prácu.
- Nožnice používajte vždy iba so všetkými namontovanými bezpečnostnými prvkami a na pristroji nemeite nič, co by mohlo ohrozit' bezpečnost' práce.
- Na pristroji resp. na jeho Častiach nč nemehte.

• Nepouživajte ziadne strizné zariadenie, ktoré nemá a nezodpovedá v námode zadaným hodnotám.

Použitie iného nárdia a iného prislušenstva moze pre vás znamenat ohrozenie urazom.

• 16 17 Vypnite motor a odpojte zapal'ovaciusviečku pri:

• dotyku noznic so zemou, kameiom, klincom alebo inych cudzich predmetov skontrolujte ci noznice nie su poskodené
  Opravnych pracach

• Udžbe a Čistenie
• Odstrańovani poruch (k totu patri i uvol'nenie blokácie listy) (vid kapitola Możné poruchy)
  Transporte a skladovani
  Opusteni noznic (i nakrátko)

Pred kontrolou, nastavenim atd. stroja ho nechajte vychladnuit.

Pred kazdym pouzitim musia byt' ochranné zariadenia v bezchybnom stave a bezchybnymi funkciami.
- Preskúšajte Či pohybléve Časti bezchybne fungujú, nezadrhávajú sa a Či Časti nie su poskodené. Vsetky súcasti musia byt správné namontované a splna vsetky podmienky na bezchybnú prevádžku.
- Poškodené ochrannes priřavky a Časti musia byt odborne opravené alebo vymenene v licencovanom servise (ak nie je v návode inak uvedené).
- Poškodené alebo necitateIné samolepy na pristroji musia byt' vymenene.

• Nenechajte ziadne náradie v pristroji!

Skontrolujte pred zapnutim noznic ci kluc prip. nastavovacie náradie je odstranene.

• Nepouživané náradie uskladnite v suchom, uzamknutom priestore - nie v dosahu deti.
• Nevykonávajte ziadne opravy na pristroji bez prislušného zaškolenia.

Na pristroji nevykonávajte iné opravy aké su uvedené v kapitole Udržba a starostlivost. Vsetky ostatné opravy musí vykonat bud'vyrobca alebo nim menovaný a uznaný servis.
Opravy inych casti stroja vykoná tactiež vyrobca alebo licencovany servis.
Používajte iba originálne náhradné diely. Pri použítí iných dielov sa vystavujete nebezpečenstvu urazu. Za takto spôsoběné skody vyrobca neruci.

Bezpećné zaobchodzanie s palivom

Tekuté paliva a ich vypary su vznetlivé latky a mozu pri nadychani a na pokožke spősobit' vázne zdravotné poskodenia. Preto pri zaobchodzani s takýmito latkami pracuje pozorne a postarajte sa o dobré vetranie.

• Nikdy nevynimajte viečko benzinovej nádrže a nikdy nedoplěnajte benzin ak je motor v behu alebo je horúci.
  Pred tankovanim vypnite motor a nechajte pristroj vychladn't.
• Pri tankovani nefajcite a nepouzivajte v blizkosti otvoreny ohen.
  Pri tankovani pouzite rukavice.
  Tankovanie pristroja len na vol'nom priestranstve (nebezpecie explozie).
  Davajte pozor, aby ste benzin ci olej nerozliali. Ak pri tankovani noznice polejete palivom ci olejom ihned ich vycistite. Rovnako tak aj vas odev po poliati palivom vymene.
  Davajte pozor, aby ste palivo ci olej nevyliali na zem.
  Zatku palivovej nadrze po tankovani starostlivo uzavrite, aby sa v priebehu prace neuvolnila.
• Skontrolujte, ze zátka palivovej nádrze a benzínové potrubie su tesné. Pri netesnostiach nesmiete nožnice používat.
• Ak sa benzín nastroji rozlije, noznice neşartujte. Pred šartom je potrebné škvmy odstránit.
  Palivová nádrže vyprázdnujte len na volnom priestranstve.
  Palivo prenásjte a skladujte len k tomu povolenych a označenych nádobach.
• Ku palivu nesmu mat' pristup deti.
  Palivo prensajte a skladujte v bezpečnej vzdialenosti od horfavych a lahko vznelivych latok a od iskier Či otvoreného ohna.
• Pri šartovani nožnic sa od miesta tankovania vzdialte na najmenej 3 m.
• Na zniženie rizika popálenia - motor a vyfuk udržiavajte v Čistote a odstránujte piliny, listie Či mazivo.

Pred uvedením do prevádzky

Oktánové Čísló majmenej 91 ROZ, bezolovnatý

• Nepoužívajte olovnatý benzín, naftu alebo iné nepovolené palíva.
• Nepoužívajte benzín s mensím oktánovým cislom ako 91 ROZ. Ten by mohol spősobit prehriatie motora a tám jeho nezvratné poskodenie.
• Ak pracujete dlhši ās s vyšimi otáčkami používajte bezolovnatý benzín s vyšim oktánovém cislom.
  Z dovodu ochrany prirody pouzivajte bezolovnaty benzin.

Dvojtaktny motorovy olej:

Podla'specifikaciaJASOFCaleboISOEGO

• Nepouživajte stvortaktný olej alebo dvojtaktný pre vodou chladené vonkajšie motory.
  Nepoužívajte namieşané zmesi od Čerpacích stanic.

Miesanie paliva

Pomer zmesi 40:1

Benzín	Dvojtaktný motor.olej 2,5 % (40:1)
1 Liter	25 ml
2 Liter	50 ml
5 Liter	125 ml
10 Liter	250 ml

• Dajte na presne odmerané množstvo oleja, pretoze najma pri mensich množstvach miešaného paliva, pri ktorych sa už malá odchylka silno prejaví v zmesi a jej Účinku.
• Namente udany pomer zmesi benzinu a oleja, tym vznikaju iné spaliny, stupa spotreba paliva, vykon sa zmenšuje a motor sa moze poškodit.

Palivovú zmes (benzin s olejom) miesajte v dodanej nádobe (26).

1. Najprv nalejte do nádoby polovicu benzínu, ktorý má bytzmieşány.
2. Potom vleje odmeran mnozstvo oleja pre celu zmes.
3. Nádobu pretrepe.

4. Potom vlejtde druhu polovicubenzinu.

5. Namiesajte iba tolko paliva, kolko pribljne pri przy spootrebujete. Palivo skladovanim starne a stara zmes moze ovplyvniš startovanie pristroja.
   Palivo skladujte iba v povolenych a označenych nádobách. Nádobу udržujte v suchu a Čistote.

6. Dávajte pozor na to, aby ku skladovanému palivu nemali deti pristup.

Tankovanie motorovych nožnic

Vypnut motor nechat' vychladnut!

• Použit ochranné rukavice!
  Zabranit' kontaktu paliva s kozou a ocami!

• Bezpodmienećne dodržat'Pokyny o zachadzani s palivami!

• Tankovanie pristroja len na volnom priestranstve

• Očistite okolie hrdla nádrže a odstránte z nádrže prip. látky, ktoré možu sposobit poruchy prevadzky.
• Nádobu s palivom este pretrepte pred naliatim do nádrze.
• 2 Opatrne otvorte viečko nádrže (8), aby event. pretlak mohol uniknút.
• Nadrž opatme naplěte až do výšky spodnej hrany hrda.
• Opat' uzavrite poriadne viecko nadrze. Uistite sa, ze viecko poriadne tesni.

• Očistite okolie viečko a jeho okolia.

• Preskúšajte,Že nádrž a benzínové vedenia riadne tesnia.

• V danom priade uvedte do cinnosti palivové cerpadlo (22).
• Pred šartovaním sa vzdialte od miesta tankovania najmenej 3 m.

Uvedenie do prevádzky

Šartovanie studeného motora

1. Viackrát stlačte palivovú pumpu (22), až sa benzinová pena objaví nasávacej pumpe.
2. Vytiahnite šartovaci páku (Choke) (20).
3. 4 Stlacte spinae VYP/ZAP (2) na pozi ciu,
4. 3 Pomaly zatiahnite za drzadlo štartovacieho lanka (9) ažPokým ucitite odpor.Teraz zatiahnite rychlo a silno.

Startovacie lanko uplne nevy'tahujte a spa' je scitom vedte, aby sa stacli spravne navinut.

Postup opakujte kym motor nenaskovi.

1. Stlačte šartovaciu páku (Choke) (20) opat dovnútra, elektrárne motory nenaskovići.
2. Teraz stlačte páčku plynu (5) naplno.
   Striñé utrojenstvo bezi.
3. Uvoñite páčku plynu
   Motor beží na volnobeh
   Strižné 'ustrojenstvo zostane stav'.
4. Pred zaciatkom prace nechajte motor ca 1 min bezat,aby sa zahrial.
5. Uvol'nite pačku plynu (5). Vyčkajte kým motor beži na vol'noběh.
6. Vypinač (2) prepnite do polohy „ O „
   Vypinač (2) prepnite do polohy „ O „
   Startujte ak pri studenom motore.
   → Sytic (20) nechajte v polohe
   Nastavenie zadného madla (3).
   Kvoli jegnoduchsiemu ovladaniu je zadné madlo nastavitelné do 5 polôh.
   V priebehu nastavenia nepoužívajte plynovú páčku (5).
7. Pevne' flavou rukou drzte noznice za prende madlo (11).
8. Potiahnite rucku odblokovania smerom dozadu (4).
9. Natočte madlo doŽiadanej polohy.
10. Madlo uovInite a dbajte, aby zaistenie madla opat' zapadlo a tym je madlo fixované.
    Pred uvedenim do prevadzky a pravidelne v priebehuprace sa uistite, ze:
    Su motorové noznice riadne zmontované?
    Davajte pozor najma na to, aby vsetky matice a skrutky boli riadne utiahnute.
    Skrutky na ostrie: vid' kap. Üdržba a starostlivost
    Su plotové noznice v riadnom a bezpečnom stave?
    Fungui vsechny bezpečnostní fumce?
    Palivo je v nadrz?
    Jes strzne ustrojenstvo a jeho casti neposkodene a ostré?
    Su motor a tlmic zvuku cisté, bez listia ci zbytkov maziv? (Nebezpečenstvo požiaru)

Zastavenie motora

4

Zastavenie motora v nevyhnutnom (nudzovom) pripe.

Šartovanie teplého motora

Nastavenie plotovych nožnici

7

PracovnéPokyny

Su madla suche a ciste bez zbytkov maziv alebo smoly?

Je pracovné miesto bez predmetov, ktoré možu zaprčinit' prevrátenie?
Máté zodpovedajúcu ochrannú odev?
Čṭali ste všetkyPokyny a porozumeli ste im?
Funguje páčka plynu l'ahko je funkčné?
Je vypinač motora funkčné?
Zostáva ostrie pri vol'nobehu stav?

Ak ostrie pri volnobehu bezi je potrebne zniizit otacky volnobehu (vid zriadenie volnobehu).

Uistite sa, ze pohyblive casti (ostrie) su dostatoene namazane (vid' kap. Udrzba a starostlivost').

• v pracovnom priestore nie su ziadne dalsie osoby cizvierata.
  priestor za vami je bezpečné.
• pracovné miesto je bez cudzich predmetov (vetvy)
• bezpečné pracovné miesto je zarucné.

Práca s plotovymi nožnicami

Maximalny priemer strihaného porastu je vždy závisly od druhu dreva, jeho staroby, vlhkosti a tvrdosti.
Preto najprv najsilnejsie vetvy skrátte záhradnymi noznicami (ručne) na zodpovedajúcu dlžku.
89 Plotové nožnice možu vzhladom k obojstrannému strihu byt vedené vopred i spāt alebo kývavym pohybob zo strany na stranu.
- Strihajte majprv plot zo strany a az potom hornu hranu.
- Plot strihajte pohyomb zo spodku nahor. Tym zabrinite lysinám v dolnej Časti.
- Plot strihajte dolu širsie a smerom nahor užsie (trapezová forma) - to zabrani vzniku lysin na spodku plota, ktoré vzniknú nedostatkom svetla.
- Ak chcete mat plot hore rovny, pouzite vodiacu snuru, ktoru natiahnite pozdiz dlzky plota.
Ak je nutny silny prierez strihajte vo viacerych krokoch.
Spravy na strihanie

Listnaty plot jun a oktober
Ihlichnaty plot april a august
Rychlo rastuce ploty odmajkaždych6tzydnov

• Dajte pozor na hniezdiance vtáctvo v plotoch. Bud tieto casti plotu vynechajte alebo presuţe ācas strihania až do opustenia hniezd.

Vo vsetkych pripadoch dodrziavajte bezpecnostné predpisy aPokyny.

• vypnite motor
• počkajte na úplne zastavenie strihania
• odpoje zapařovaciu sviečku (s výnimkou nastavenia vo'nobehu)
• nechajte stroj vychladnút'.

Udrzbárske prace nevykonávajte v blízkosti otvoreného ohna. Nebezpecie popálenia!

Práce na udrzbe a Čisteni noznic, ktoré Nie su v tejto kapitole popisané smie vykonávat iba licencovany servis.

Ak musia byt' pri tychto pracach niedtorbe bezpecnostne privky odmontované, po skonceni prace musia byt tieto opat predispiso namontované a preskušané.

Použite iba originé diely. Iné diely možu privodit bud poranenie alebo poškodenie nožnic.

Udrzba

Vždy noste rukavice, znižite možnost' zbytočného poranenia.

Aby vaše nožnice pracovali dlhý ās bez chýb, vykonávajte tieto práce pravidelne.

• opotrebovanie najma suhru sklzu na ostri.
• správné namontované a nepoškodené kryty a bezpečnostné privky.

Nutné opravy a udrzbu vykonajte neodkladne pred d'alsim použitim nožnic.

Nastavenie strižnej Časti

Ak strihany material dostava medzi CASTAMI striñného zariadenia alebo v priebehu použivania sa tesnost' sklzu ostria zváčsila je treba opāt nastavit suhru sklzu striñnych elementov.

Pre dobre yvsledky prace musi byt sklzná suhra medzi striznymi clankami a listou správné nastavená.

Postupujte takto:

1. Uvolnite matice (A) na hornej strane strizne.
2. L'ahko poytyahnite skrutky na spodnej strane (B) (predtym ich pripadne trochu uvolnite)
3. Pootočte skrutky o švtř' až polovicu otáčky proti smeru hodinovych ručićiek spat'.
4. Montázny k'luc (30) drzte pavne skrutky a opāt utiahnite pavne matice.

Suhra je správne nastavená ak je kotúč pod hlavou skrutky je možné rukou šte lahko posunú sem a tam.

1. Strižné ustrojenstvo namežte ekologickým olejom.

① Ak je suhra nastavená prilis tesne dochodza k prehriatiu trením a k moznému poškodeniu stržného zariadenia.

Mazanie hnacieho ustrojenstva

1. Nasad'te tlakovu maznicu na zatku pre mazanie (33). Zatka pre mazanie je na krytu pohonu.

2. Vtlačte potrebné množstvo tuku dovnútra.

① Do sukolia nedávajte prilis tuku, pretoze ten sa pri zahriati Rozpina. Vzníka nebezpečenstvo, ze sa poskodi tesnenia a tuk vytečie von.

Splynovanie je z vyroby nastavené na správné otáčky, tak,Že k motoru ide správná zmes vzduchu a paliva.

Volnobeh je správne nastavený, ked' motor vo vsetkych polohách rovnemerbeži.Musi byt' zretel'ny Rozdiel medzi otáčkami volnobehu a otáčkami, kedy strizné ustrojenstvo začne bežat. Strizné ustrojenstvo sa nesmie pohybovat' ked' je sytic v polohe

• Ak striżné ustrojenstvo beží na vol'nobeh (otáčky su prilis vysokte).
• Nepravidelný chod alebo chybajúca akcelerácia (Otáčky su príliš nízké).
• Prispösobenie sa klimatickým podmienkam, teplate.

Zlé nastavenie otáčok spôsobi vázné škody na motore. S takýmto strojom nie je možné d'alej pracovat'.

Obratte sa na autorizovany servis a nechajte noznice nastavit.

Vzduchovy filter vycistit' priP. vymenit

Vzduchovy filter (21) vycistite pravidelne od prachu a necistot pri

-problmochpristartovani
Poruchy splynovania
Strate vykonu
prilisnej spotrebe
- Opotrebenie casti motora

Ak pracujete v obzvláš' prašnom prostredi Čistite filter každych 8 hodín.

1. 13 Sytic nastavte (20) do polohy |aby sa necistoty nedostali do splynovaca.
2. 13 Uvolnite skrutky (17) a odstrante kryt filtra (18).
3. 一 14 Vytiahnite filter (21).
4. Umyte filter vo vlažnej mydlovej vode.

Necistoty nevyfukavajte, moznost zranenia oci.

1. Priestor pre filter očistite štekom.
2. Filter nechajte uschnut' a opat ho ulozte na miesto.
3. Opat nasadte kryt filtra.

Cistenie benzinového filtra resp. jeho výmena

15

Kontrola zapařovacej sviečky resp. jej výmena

16 Nedotykajte sa sviecky (16) alebo koncovky svieckového kábla (15) ak motor bezi.

Vysoké napatie!

Nebezpecie spalenia ak je motor horuci.

Montáž sviečky vykonajte v obratenom poradi.

Sviečku neut'ahujte priliš pavne.

opotrebaná sviečka: 1/8 - 1/4 otáčky
Nova sviecka: 1/2 otacky

Uvolená sviečka sa prehrievá a može poskodit motor.
① Prilis utiahnutá sviečka moze poskodit zavit vo valci.

Sviečku vyměne:

• po kaźdych 100 pracovnych hodinach alebo 1x ročne (podla toho, ktory przypad je potrebné).
  ak je poskodené izolaçné telo sviečky.
  pri silnom opalenie elektrod.
  ak je sviecka velmi zneci stená a zaolejovaná.

Sviečkový kluč nestrkajte do otvoru pre sviečku.

1. 忍 19 Sviecku uchopte izolovanymi elektro kliestami a priblizte proti kluci (25) (nie v blizkosti svieckoveho otvoru).

2. Spinač dajte do polohy „ I „

19 Zatiahnite za startovacie lanko.

① Ak sa medzi elektródami neobjavi zretel'ná iskra, je sviečka defektná.

Tlmič zvuku / Vystupné otvor (vyfuk)

1. Uvolnite skrutky (D) a odoberte priklop (23).
2. 21 Pravidelne kontrolujte cis vsetky skruty (E) yfuku ci su (6) riadne utiahnute.
   Ak su uvoIenene je potrebne rukou ich utiahnut.
   Ak je motor horuci skrutky tlmiča neut'ahujte.
3. 一 2 2 Pravidene cistite vfyuk (19).

Používajte iba ekologické oleje.

Transport

Pri transporte najprv vypnite motor, počkajte na uplné zastavenie ostria a nasad'te naš kryt.

• Pristroj nods za predne madlo. strižna smeruje smerom dozadu a horuci otvor tlmiča zvuku a vyfuku von od tela.
• Ak prevážate nožnice v osobnom aute, potom iba v kufri alebo vo zvlástnom transportnom priestore. Zaistite pritom nožnice proti prevrateniu, poskodeniu a vyliatiu paliva.

Skladovanie

• Nožnice skladujte s nasadeným krytom ostria v suchom, uzamkutom mieste kam nemajú deti pristup.
• Plotové nožnice uskladnite na mieste, kde nemóžú prišt do kontaktu s otvoreným ohnof alebo iskrami (napr. Nie vedla

rúry na pečenie, kamen alebo bojleru s otvoreným plamienkom).

Pred uskladneniem nechajte stroj vychladnut.

Vykonajte základne cistenie.
Pohybléve Časti ošetrite ekologickým olejom.

Nasuñte kryt strižného ustrojenstva a odpojte nástavec sviečky.

Vyskrutkujte sviečku von. Do otvoru pre sviečku nalejte trochu motorového oleja (ca 5-10 ml) do valce. Pomaly zatiahnite za šartovacie lanko, aby sa olej vo valci Rozprestel. Opat naskrutkujte sviečku spa'.

Pred opātovnám použitim nožnic je potrebné sviečku opāt vyskrútkovat' a vycistit'.

Tankovanie pristroja len na volnom priestranstve
Zvyšok paliva je potrebné predispivo a ekologicky likvidovat.

Tieš splynovanie je potrebné zbavit' zvyškov paliva.

Plan udrzby a cistenia

Śdrżbárske práce	predkaźdym použitím	po každom použiti	po každych 8 hod. prevádzky	po každych 25 hod. prevádzky	po 100 hod. prevádzky	pri nutnosti/defekt	kaźdusezónu
Tankovanie	■					■
Mazanie pohonného ústrojenstva				■
Kontrola noža		■					■
Výmena noža						■
Nastavenie suhry ostria						■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač - Kontrola	■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač - Nechat vyměnit						■
Šartovacie lanko - Kontrola	■
Šartovacie lanko - Nechat vyměnit						■
Kontrola zátky oleja - Obnovenie	■
						■
Vycistenie benzinovej nádrže						■	■
Palivový filter - Čistenie						■	■
Palivový filter - Výmena						■
Vzduchový filter - Čistenie			■				■
Vzduchový filter - Výmena						■
Kontrola zapalovacia sviečka a koncovky sviečky			■				■
Výměna svíčky					■	■	■
Čistenie tlmiče/výfuku			■				■
Kontrola splynováča pri volnobehu (Strižné ústrojenstvo nesmie bežat) - Nechat' nastavit	■						■
						■
Kontrola prístroja	■						■
Čistenie prístroja		■					■
Vymenit bezpečnostnú nálepu						■

Możné poruchy

Porucha	Možná príčina	Odstrátenie
Nožnice nebežia	• Nie je palivo	• Doplin' palivo
	• Zostarnuté alebo znečistené palivo	• Vymeñte palivo za nové
	• Chyba v privode paliva	• Palivové vedenie skontrovoć tci nie jezacviknuté tci inak poškodené
	• Upchatý palivový filter	• Palivový filter yvčistit' przyp. vymenit'
	• Zapalovacia sviečka je znečistená od sadzi a'lebo defektné	• Sviečku očistite alebo vymenite
	• Odstup elektrórd nie je správný	• Nastavite správné odstup elektrórd
	• Sviečkový nástavec nie je dobre nasadený	• Poriadne nasad'te sviečkový nástavec
	• Splynovač je znečistený, nesprávné nastavený alebo defektné	• Obrătte sa na servis
	• Upchatý motor	• Odrskrutkujte sviečku a vycistite a utrite ju suchou handričkou. Pri odskrutkovanej sviečke niedkolkokrát zatiahnite za šartovacie lanko. Sviečku opāt' zaskrutkujte.
	• Defektné nahadzovaci mechanismus	• Obrătte sa na servis
	• Defektné motor	• Obrătte sa na servis
	• Interná chyba	• Obrătte sa na servis
Nožnice pracujú s prestávkami	• Staré alebo znečistené palivo	• Palivo vyleje do určenej nádoby a nádrž naplěte Čerstvous u a cistou zmesou.
	• Sviečka je znečistená	• Sviečku yvčistite resp. vymenite. Skontrolujte sviečkový nástavec.
	• Otáčky su zle nastavené	• Obrătte sa na servis
	• Interná chyba	• Obrătte sa na servis
	• Defektné yvpinač	• Obrătte sa na servis
Motor beží, strižné zariadenie stojí	• Strižné zariadenie je zablokované	• Vypnite motor a odstránite cudzi predmet
	• Interná chyba	• Obrătte sa na servis
	• Defektné spojka	• Obrătte sa na servis
Motor spomaluje	• Nesprávná zmes paliva	• Tankujte podla návodu na použitie
	• Nesprávné nastavenie štartovné páčky	• Nastavite štartovaciu páčku správné t
	• Znečistený yzduchový filter	• Filter yvčistite resp. vymenite
	• Sviečka znečistená od sadzi	• Vycistite sviečku
	• Zlý odstup elektród	• Nastavite správné odstup elektród
	• Upchatý yfuk	• Obrătte sa na servis
	• Splynovač je znečistený afebo nie je správné nastavený	• Obrătte sa na servis
Strižné zariadenie sa zahrieva	• Chybajúce mazivo → trenie	• Strižné zariadenie naolejová'
	• Prilíš tesná suhra ostria	• Suhru ostria nastavit'
	• Strižné zariadenie je tupé	• Ostrie nechat' nabrúsi'- servis
Tvorba dymu	• Palivo nie je správné namiešané	• Natankujte podla návodu
	• Splynovač je znečistený alebo nie je správné nastavený.	• Obrătte sa na servis

V pripade dalsich poruch alebo otazok sa, prosim, obrte na svojho miestneho predajcu.

Technická data

Typ	HB 60-2	HB 72-2
Model	HB 60-2	HB 72-2
Výrobný rok	viz posledné strana	viz posledné strana
max. vykon motora (pri otáčkach)	0,75 kW (7500 min-1)	0,75 kW (7500 min-1)
Obsah	25,4 cm3	25,4 cm3
Otáčky voínobehu no.	3000 min-1	3000 min-1
Otáčky	7500 min-1	7500 min
Otáčky pri strihaniu	min. 3750 min-1	min. 3750 min-1
Zapalovanie	elektronické zapalovanie	elektronické zapalovanie
Sviečka	Torch L8RTF alebo porovnateřný typ	Torch L8RTF alebo porovnateřný typ
Vzdialenos' (odstup) elektréd	0,6-0,7 mm	0,6-0,7 mm
Obsah nádrže	0,45 I	0,45 I
Pomer miešania paliva (benzín/dvojtaktný olej)	40:1	40:1
Vibrária ruka-paže	Predné madlo\( a_{hv,eq} = 3,225 \text{m/s}^2 \)Zadné madlo\( a_{hv,eq} = 4,128 \text{m/s}^2 \)K=1,5 m/s2	Predné madlo\( a_{hv,eq} = 3,225 \text{m/s}^2 \)Zadné madlo\( a_{hv,eq} = 4,128 \text{m/s}^2 \)K=1,5 m/s2
Chyba merania	600 mm	800 mm
Dížka meč	550 mm	720 mm
Dížka strihu	28 mm	28 mm
Priemer strihu	1950 strihú/min	1950 strihú/min
Rychlost' strihu	ca. 6,3 kg	ca. 6,5 kg
Vázha (prázdna nádrž)
Hladina akustického tlaku L_PA na pracovisku (podla smernice 2000/14 ES)	87,6 dB (A); K=3 dB (A)	87,6 dB (A); K=3 dB (A)
Výkonná hladina akustického vykonu L_WA (podla smernice 2000/14 ES)	nameraná hladina akustického vykonu 109 dB (A); K=1,99 dB (A)Garantované hladiny akustického vykonu 112 dB (A)	nameraná hladina akustického vykonu 109 dB (A); K=1,99 dB (A)Garantované hladiny akustického vykonu 112 dB (A)

Záruka

Prosime, prečitajte a respektujte prilozene záručné prehlásenie a jeho podmienky.