MV 5 Premium - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MV 5 Premium Kärcher

Kuskladněni sitové prípojky.

11 Parkovaci poloha

ilustrace F1

K nasávání vlhkosti resp. tekutin dbeje na správné nastavení podlahovych trysek a použiti vchodného príslušenstvi.

Sací hadici nasad'te na ofukovaci prípojku, ofukovaci funkce je tím aktivována.

Přerušeni provozu

ilustrace B3

Vypněte prístrozj.

ilustrace F1

Pristroj je určený v súlade s popismi a bezpečnostnám i psychynmi na použivanie uvedene v tomando na obšluhu ako univerzályn pristroj na vysavanie.
Tento pristroj bol vyvinuty na sukromné učely a nie je určený znášat nároky priemysného používania.
- Pristroj chrănte pred dažd'om. Neskladujte ho vo vonkajšich priestoroch.
- Tymto spotrebičom nie je možné vysávat' popol a sadze.
Univerzálny vysávac používajte len s:
- Originalnym filtracnym vreckom.
- Originalnymi nahrdnymi dielmi, prislulsenstvom alebo spezialnym prislulsenstvom.
Vyrobca nerucí za pripadné skody, ktoré boli spösobené nesprávnym použivaním alebo chybnou obsluhou.

Ochrana Životného prostredia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotn'ych surovin.

Vyradene pristroje obsahuju hodnotne recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne oppadovych surovin.

Filter a filtracné vrecko su vyrobené z materialov, ktoré šetriaŽivotné prostredie.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou organizaciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zaprćinené chybou materiálu alebo vyrobnou chybou. Pri uplatnovani záruky sa laskavo obratte spo lu so zariadením a dokladom o kupe na svojho predajcu alebo na najblžsie autorizované stredisko servisnej služby.

Servisná sluzba

V pripe de otazok alebo poruch Vam rada pomoze naša pobočka KÁRCHER.

Objednávka náhradnych dielov a speziáneho príslušenstva

Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.

Náhradné diely a prisluşenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÁRCHER.

BezpečnostnéPokyny

△NEBEZPECENSTVO

• Zariadenie pripájaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat' udajom na typovom štítku zariadenia.
• Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
• Sietovú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za sietový kabel.
  Pred kaźdym použitím skontrolutje, ciNie je poskodeny privodný kabel alebo sietová vidlica. Poškodeny privodný kabel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
• Na predchádzanie urazom spôsobeným elektrickým prúdom odporúčame používat sietové zásuvky s predradenym ochranným istićom proti zvodovým prúdom (menovitý spinaci prúd max. 30 mA).
• Pred kaźdymi ośtetrenim a udrżbou zariadenie vypnite a vytiahnite zăstrchu.
• Opravy a prace na elektrickych konstrukcnychd diecoch moze vykonavat vhyradne autorizovana servisna sluzba.

△VYSTRAHA

• Tento przystroi nie je určený nato, aby ho používali osobys obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnými vedomostami, možu ho použit'iba v tom pripline, ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby alebo odnej dostali pokyny, akoa ma przystroi používat' a pochopili nebezpečenstvá vychodzajúce z przystroja.
• Deti moźu používat' prístroj iba vtedy, ak su starsie než 8 rokov a ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoťahlivej osoby, alebo odnej dostali pokyny, aka sa má prístroj používat', a pochopili nebezpečenstvá vychádzajúce z prístroja.
• Deti sa nésmú hrat's prístrojom.
• Deti by mali byt' pod dozorom,
  aby sa zabezpecilo, ze sa s
  pristrojom nebudu hrat'.
  Deti nemozhu vykonávat' cistenie a užívatel'sku udrzbu bez dohl'adu dospelej osoby.
• Obalové fólie uchovávajte
  mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo udusenia!
• Prístroj po každom použití a pred každým Čistením alebo udržbou vypnite.

• Nebezpecie vzniku požiaru.
  Nevysavajte horace alebotlejuce predmety.

• Použivanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.

• Pri vytvárani peny alebo vytekani kvapaliny zariadenie okamžite vypnite alebo vytahnite zástrčku elektrickej siete!
• Nepoužívajte Žiadne abrazivne posobiace pripravky, pripravky na sklo ani univerzálne Čistice! Spotrebič nikdy nepo-nárajte do vody.

Urcité látky možu v dosledku rozvirenia nasávaného vzduchu vytvorit' vybusné pary alebo zmesi!

Nikdy nevysavaje nasledovné látky:

Tieto látky možu dodatočne na-leptatmaterialy použité vo vysávači.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moź speśobit' vázne zranenia alebo smrt'.

△VYSTRAHA

Upozornenie na možné nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k váznekmu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest' k l'hkým zraneniam.

POZOR

pozornenie na możné nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným škodám.

Popis pristroja

Obrázky najdete na vyklapajúcich sa stranách!

Tento námod na použivanie popi-suje univerzálne vysávače, ktoré su uvedené na prednej obálke.
Obrázky zobrazuju maximálnu vybavu. Podla modelu existuju rozdiely vo vybave a dodanom prislušenstve.

Pri vybaleni skontrolujte, ci z obsahu obalu nechyba prisluşenstvo alebo ci obsah nie je poskodeny. Akékol'vek poskodenia poças prepravy laskavo oznamte predajcovi.

2 Vypinač zariadenia (ZAP/VYP) (bez zabadovanej zásvky)

Obrázok B3

Poloha I: Vysavanie alebo fukanie.
Poloha 0: Pristroj je vypnuty.

Vypinač zariadenia (ZAP/VYP) (so zabadovanou zásuvkou)

B3

Poloha MAX: Vysávanie alebo fúkanie.
polohu MAX: Vysávanie s pripojeným elektrickým nastrojom

Regulácia vykonu: V tripeade potreby pri vysávani, fukani alebo pracach s elektrickým nastrojom znižte vykon vysávania.
Poloha 0: Pristoj vypnuty. Elektricky nastroj je zasobovany napatim.

3 Zásuvka pristroja

Upozornenie: Dodržujte maximálny vykon pripojenia (pozri kapitola „Technické udaje").

Obrázok C2

Pre pripojenie elektrického náradia.

4 Pripojka na ofukovanie

Obrazok E1

Do vyfukovacej pripojky zasuhte vysavaciu hadicu. Tym sa aktivije funkcia vyfukovania.

5 Tlacidlo na cistenie filtra

Obrázok D1

Na vycistenie zabadovaného plochého skladacieho filtra.

Upozornenie: Nestláčajte tlacidlo pri mokrom plochom skladacom filtri.

6 Zliabok rukovate

Hlavu zariadenia po uvolneni chytte za zliabok ru-kovate a odoberte ju.

7 Prenosné rameno

Obrázok A1

Prenosné rameno slúži súcasne na uzamknutie hlavy zariadenia a nádoby. Ak chcete rameno uvol'ni, sklopte ho celkom doprodu az, kym sa neuvol'ni.
Hlavu zariadenia chytte za zliabok rukovate a odoberte ju.

8 Kazeta filtra a tlačidlo na odblokovanie

Obrazok H1

ObrazokH2

Pre cistenie filtra stlachte tlacidlo na odblokovanie, vyklopte a odstrante kazetu s filtrom.

Priestor na príslušenstvo

Obrázok G2

Priestor na ulozenie príslušenstva umozhuje ulozenie vysávacích rur a trysiek v pristroji.

10 Hák na kabel

Obrázok G2

Pre ulozenie vedenia priopojenia elektrickej siete.

11 Parkovacia poloha

Obrazok F1

Pre odlozenie trysky na podlahu pri preruseni prace.

12

Otočné koleso

Obrázok

A1

Pri vlhkom Čistení ak oajsuchom vysávaní pracujte
vždy s nasadeným filtrom s plochymi záhybmi!

16

Sacia hadica so spojkou

Obrázok

B1

Saciu hadicu zatlačte do pripojky pristroja tak, aby zapadla na svoje miesto.
Pri odoberani stlacte zapadku palcom a vysavaciu hadicu vytiahnite.

Upozornenie: Príslušenstvo, ako napr sacie kefky (volitelné) sa daju nasunú triamo na spojovaci kus a tymto sposobom spojit so sacou hadicou.

Pre pohodlnu pracu tiez v uzkych priestoroch.

Odnimatlná rukovát sa da v pripline potreby integrovat medzi prisluşenstvo a saciu hadicu.

Pozri polohu 17.

Na odstránenie rukovăte zo sacej hadice stlačte palcami zablokovanie a vytiahnite rukovăt.

Upozornenie: Po odostraneni rukovate sa daju casti prisluşenstva priamo nasunut na saciu hadicu.

Na pohodlné prepinanie medzi suchou a mokrou necistotou:

Na hrany, špáry, vykurovacie telesá a t'ažko prístupné priestory.

21

Adaptér

Obr

C1

Pre spojenie vysavacej hadice s elektrickym nara-dim
Adapter v pripe de potreby nasadte s nozom do pri-pojovacieho otvoru elektrického náradia.

22

Pruzná hadica nástroja

Obra

C1

Pre văčsiu pruznost pri pracach s elektrickými nástrojmi.

Upozornenie: Moze sa pouzit ajs adaptérom.

Obsluha

POZOR

Pri vlhkom Čistení ako ajSuchom vysavani pracujte
vydysnasadeným filtrom s plochymi záhybmi!

Pred uvedenim do prevadzky

Obrázok

A1

Odstrante hlavu pristroja, vyberte obsah z nádoby.
→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz.
Nasadte a zablokujte hlavu pristroja.
Upevnite drziak na prisluşenstvo na zadné stranu hlavy prístroja.

Uvedenie do prevadzky

Obrázok

B1

Pripojte prisluosenstvo.

Obrazok B2

Zastróte siétrovú zástrču.

Obrázok B3

Zapnite spotrebič.

Suché vysávanie

POZOR

Pracujte len so suchym filtrom s plochymi zahybi.

• Stupeń naplzenia filtracného vrecka je závisly od necistoty, ktorá sa vysáva.
• Pri jemnom prachu, piesku atd'. sa musi filtraçné vrecko šastejsie vymieñat'.
• Nasadené filtracné vreckomöze splasnút. Preto filtračné vrecko včas vyměnte!

POZOR

Vysavanie studeného popla iba s predradenym odučovacom.

Objed. Č. základnej verzie: 2.863-139.0, verzie Premium: 2.863-161.0.

Vlhké vysavanie

POZOR

Nepouživajte ziadne filtracné vrecko!

Pri vysávani vlhkosti alebo mokrzych ploch dávajte pozor na správné nastavenie podlahovej hubice a pripoje prisluşné prisluşenstvo.

Práca s elektrickým náradim

Adapter v pripe de potreby nasadte s nozom do pri-pojavacioho otvoru elektrického náradia.

Obrázok C1

A) Prilożeny adaptor nasaunte na rukovat vysavacej hadice a spojte s pripojkou elektrického nastroja. alebo
B) Pre văcsiu pruznost pri pracach pouzite pruznú hadicu nastroja. Tuto pripojte na vysavaciu hadicu a prip. spojte s adaptérom a pripojkou elektrického nastroja.

Obrazok C2

Upozornenie: Pomocou stlacenia tlacidla filtracného Čistaceho systému sa da yvčistit znečisteny plochy skladaci filter a opat zvyšit saci vykon.

D1

Zasunte rukovat sacej hadice do drziaka na prislu-sensstvo na hlave pristroja. Ak je pristroj zapnuty, 3 x stla cate tlacidlo systemu na cistenie filtra, pritom medzi Jednotlivymi stlaceniami ckajte 4 sekundy.

Upozornenie: Po viacnásobnom stlačeni tlacdida systému na Čistenie filtra skontrolujte plniaci objem nádrze. Inak by mohla nečistota po otvorení nádoby vypadnút.

Ofukovanie

Cistenie t'azko pristupnych miest alebo tam, kde vysavanie nie je mozné, napr. listie zo strkového ložka.

Obrazok E1

Do vyfukovacej pripojky zasaunte vysavaciu hadicu. Tym sa aktivuje funkcia vyfukovania.

Prerušenie prevádžky

Obrazok B3

Pristroj vypnite.

Obrázok F1

Ak sa zniži vykon vysavania pristroja, skontrolujte na-sledovné body:
Ak su prisluşenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rurka upchaté, odstránte upchatie pomocou palice.

Obrazok A2

Filter s plochymi záhybmi je znečisteny: Demontujte kazetu s filtrom a vycistite filter (pozri kapitolu „Cistenie filtra s plochymi záhybmi").
Vymene peoskodeny filter s plochymi záhybmi.

Technické udaje

Technické udaje sa nachadzajú na vyklapacich stranách. V nasledovnom texte je vysvetlenie tam použitych symbolov.

Napatie

Vykon P_mem

Max. vykon pripopojenej zasuvky pristroja

Sietovy istic (pomaly)

Objem nadrze

Nádoba na vodu s rukovatou