BOOK MODULAR - Trio kočík PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Modulárny trojkombinačný kočík (podvozok + sedadlo + vanička/autosedačka)
Značka	Peg Perego
Model	Book Modular
Vek používania	Od narodenia do 4 rokov (do 22 kg)
Maximálna hmotnosť dieťaťa (sedadlo)	22 kg
Maximálna hmotnosť dieťaťa (vanička)	9 kg
Maximálna hmotnosť dieťaťa (autosedačka)	13 kg
Upevňovací systém	Ganciomatic (rýchle upevnenie jedným gestom)
Otočnosť sedadla	Áno (smerom k mame alebo smerom dopredu)
Nastavenie operadla	Nastaviteľné do viacerých polôh
Opierka nôh	Nastaviteľná výška
Strieška	Rozšíriteľná s dvojitým zipsom a predným slnečným štítom
Predné kolesá	Otočné alebo pevné (zaistiteľné pákou)
Brzda	Nohou na zadných kolesách
Rukoväť na tlačenie	Nastaviteľná výška (bočné tlačidlá)
Úložný kôš	Maximálna nosnosť 7 kg
Predná tyč	Odnímateľná, otváranie z jednej strany
Bezpečnostný pás	5-bodový, nastaviteľná výška
Skladanie	Kompaktné so sedadlom (dopredu alebo k mame), automatické zaistenie
Bezpečnostné normy	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 71-2, EN 71-3
Údržba podvozku	Čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá; prípadne namažte pohyblivé časti ľahkým olejom
Údržba textilu	Snímateľný poťah; pranie podľa pokynov (v návode neuvedené)
Náhradné diely	Originálne diely Peg Perego; servis Francúzsko: 0800 910 994
Kompatibilné príslušenstvo	Vanička, autosedačka, protidažďový kryt, zástera

Často kladené otázky - BOOK MODULAR PEG PEREGO

Ako otvoriť podvozok Book Modular ?

Stlačte bočný uzatvárací háčik smerom nadol, potom uchopte horné konce rukoväte a otáčajte ich k sebe, kým sa podvozok úplne neotvorí. Cvaknutie potvrdí správne otvorenie.

Ako upevniť sedadlo na podvozok ?

Umiestnite sedadlo do stredu podvozku na úroveň symbolov zarovnania a oboma rukami zatlačte nadol, kým nepočujete cvaknutie. Na kontrolu upevnenia uchopte sedadlo za prednú tyč a potiahnite nahor.

Ako nastaviť výšku rukoväte ?

Súčasne stlačte bočné tlačidlá na rukoväti a otočte ju do požadovanej polohy, potom tlačidlá uvoľnite.

Ako používať brzdu ?

Stlačte páku brzdy (umiestnenú na podvozku) na zablokovanie zadných kolies. Na odblokovanie vykonajte opačnú operáciu.

Ako čistiť podvozok a textilie ?

Na podvozok použite vlhkú handričku bez rozpúšťadiel. Textilie sú snímateľné: odgombíkujte, odstráňte gumy a popruhy, potom perte podľa pokynov (v návode neuvedené).

Do akej hmotnosti môžem používať kočík v režime sedadla ?

Sedadlo je schválené pre deti od narodenia do 22 kg (približne 4 roky). Pre deti nad 15 kg musí byť operadlo orientované v smere jazdy.

Ako nainštalovať autosedačku na podvozok ?

Použite systém Ganciomatic: umiestnite autosedačku na základňu podvozku a zatlačte, kým nepočujete cvaknutie. Uistite sa, že upevnenia sú správne zapadnuté. Autosedačka je vhodná do 13 kg.

Ako zložiť kočík ?

Pri skladaní nastavte predné kolesá do pevného režimu a zatvorte striešku, ak je nainštalovaná. Potiahnite vnútornú rukoväť umiestnenú na základni, zdvihnite ju a držte, potom nechajte rukoväť spadnúť dopredu až do zatvorenia. Skontrolujte, či je bočný háčik zaistený.

Ako nastaviť predné kolesá do pevného režimu ?

Otočte malú páku na kolese proti smeru hodinových ručičiek smerom k uzamknutiu, aby ste ich zaistili. Na odomknutie otočte v smere hodinových ručičiek smerom k otvorenému zámku. Pevný režim používajte na náročnom povrchu.

Kde nájsť náhradné diely a kontaktovať servis ?

Používajte výhradne originálne diely Peg Perego. V prípade opravy alebo objednávky kontaktujte zákaznícky servis: 0800 910 994 (zelená linka Francúzsko) alebo e-mailom na [e-mail]. Uveďte sériové číslo produktu.

NÁVOD NA OBSLUHU BOOK MODULAR PEG PEREGO

• Tento produkt je konstruovany pre 1 dieta.
  Tento vyrobok nepoužívajte na váčsí počet detí, ako je určěné vyrobcom.
• UPOZORNENIE: operacja montaże a przypravy musi realizovat iba dospela osoba.
  Túto položku nepoužívajte,Pokial niektoré diely chybajú alebo su poškodené.
  UPOZORNENIE Pred použivaním sa uistite, ze vsetky zaistovacie zariadenia su zaistené.
  UPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, Či su správné pripevně upevnovace zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.
  Pri zastaveni a nakladani alebo vykladani dietata vzdy aktivujte brzdu.
  _Nevkladajte prsty do mechanizmov.

• Kosíky nezatažujte hmotnostou vyšsou ako 7 kg.. Do držiaka na pohár (pokial' je nainstalovaný) nevkladajte vyšsiu hmotnost' akotú, aká je označená na samotnych držiakoch na poháre a nikdy don nevkladajte horuce napoje. Do vreciek na streche (ak sa na vyrobku nachádzaju) nevkladajte predmety, ktoré majú viac ako 0,2 kg.
  UPOZORNENIE Pri Rozopinani a zapinani sa uistite, ze dieta nie je v kociariku, aby ste predišli pripadnému urazu
  UPOZORNENIE Nenechajte dieta hrat sa s tymto vyrobkom. Tento vyrobok nie je hračka

• UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte dieta bez dozoru.
  Pri nastavovani mechanizmu (rukovat, opierka na chrbát) davajte pozor, aby ste neporanili dieta.
  Vyrobok nepouzivajte v blizkosti schodov, zdrojov tepla, otvoreného ohna alebo nebezpecnych predmetov, ktoré sa nachádzaju v dosahu dieta.

• Používat môzete iba tie náhradné diely, ktoré dodal alebo odporučil výrobca/distribútor.
• UPOZORNENIE Tento vyrobok
  nie je vhodný na behanie,
  korculovanie.
• UPOZORNENIE nevkladajte ziadne matrace, ktoré nie su schvaléné vyrobcom.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo schvalné vyrobcom.
  Akékol'vek závažia na riadidla alebo opierky moze zrušit ich stabilitu.
  Tento vyrobok bol navrhnuty na použivanie v kombináci s produktmi PegPerego Ganciomatic. Podrobnejsie informácie najdete na našich webovych strǎnkach: www.pegperego.com

Tento produkt je schvaleny pre deti od narodenia do 4 rokov alebo do hmotnosti 22kg podla toho, ktorá z tychto podmienok bude splená ako prva.

Driekový pás vždy pripevnite na medzinožný popruh.

Predná zábrana nie je určená na to,
aby uniesla hmotnost vášho dietaţa;
predná zábrana nie je určená na
zdvihanie sedačky s dietatom
v nej. Predná zábrana nenahrédz

bezpečnostné páš.

V pripline dojciat odporucame uplné sklopenie operadla.
- UPOZORNENIE: strišku proti daždu (pokial' je nainstalovaná) nepoužívajte vo vnútri a skontrolujte, Či dieta'tu nie je prilis teplo; nenechávajte ju v blízkosti zdrojov tepla a udržújtce ju mimo dosah cigariet. Striška proti daždu sa nesmie použit na kočiku, ktory něma strišku alebo slnečnik, na ktorý by sa dala pripnevniţ. Strišku proti daždu vždy používajte iba pod dozorom dospelej osoby. Skontrolujte, Či striška proti daždu nezasahuje do ziadneho pohyblíveho mechanizmu na kostre Či kočiariku. Pred zložení kostry alebo kočiarika odstránte strišku proti daždu.

Book Chassis + sedačka: sú schvaléné pre deti od narodenia do 13 kg hmotnosti.

Pri použití v kombináci
s autosedačkou nenahrédza tento
prostriedok detskú postiě'ku alebo
ložko.

Ak vaše dieta potrebujé spat, mali by ste ho vložit do vchodnej kostry kočíka, detskje postiěkty alebo na ložko.

Book Chassis + teleso kočíka:

sú schvaléné pre deti od narodenia do 9 kg hmotnosti; Pokial' sa používa v kombináciis kostrou kočíka: vyrobok jevhodný pre dieta, ktoré nedokáze samostatne sediet, otáčat sa a nedokáze sa vytlačit na svoje ruky a kolena. Maximálna hmotnost'dietata: 9 kg.

Prenosná rukovát (pokial' je nainstalovaná) sa musi pri použivaní nechat'mimo telesa kočíka a mimo dosah dietata..

Obrázky zobrazujice detaily textilu sa možu lišit od kupenej kolekcie. Dásie informáce najdete na webe:

www.pegperegco.com

NAVOD NA POUZITIE BOOK CHASSIS

1 OTVORENIE: Pred ovvorenim rámu odstrânte (bez použitia noza) vsetky kartóny. UPOZORNENIE
- NETAHAJTE ALEBO NEUTAHUJTE UPINAC VIAC AKO JE LIMIT
NEPOUZÍVAJTEUPÍNAC PRE PRENÁSANIE ALEBO NOSENIE BREMIEN
NA TUTO SUCAST NEVESTE TASKY ALEBO INÉ PRISLUSENSTVO.

Stlacte bočný upevnovací provk, uchopte hornú Čast rukováte a otácajte ju smerm k sebe, āž kym sa rám uplne neotvori (obr_a). Otverte rám (obr_b).

Ram je správine otvorený, kěd prisluşenstvo na základni zapadne na svoje miesto tak, ako je to zobrazné.

UPOZORNENIE! Pri umiestrovani sedadla na rám, stlacte sedadlo smerom dole, aby ste zabezpečili pevné zachytenie v zákliadn.

2 MONTAZ KOLIESOK: zasunte drziak zadnych kolies do stlpikov (obr_a), pričom davajte pozor, aby bol otočné správnym seromer, nakonie upevnite zadné koleská (obr_b), aby sa ozvalo kliknutie. Ak chcete namontovat predné koleská, prupajéti ich kolmo, až kým nezapadnú na svojne miesto (obr_c).
3 PRIPEVNENIE HLAVNEJ RUKOVATE: ak trabka rukovate smerju nahor, vyrovnajte ju s kocíkom (obr_a). Rukovat pripevnite k rámukak, ak je to zobrazené na obrázku (obr_b).

Na dokončenie cinnosti stlăcăte dye bocené tlačidă na rukovāti (obr_c), aby ste zabezpecili upné vtračenie rukovātă, až kym nezapadne na miesto (obr_d).

6 PEVNA PREDNA KOLESA ALEBO KOLESA, ktorÁ możete natačat DO STRANY BOOK: ak chcete zafixovat prené kolesá, otočte pákou proti smeru hodin smerom k zamknutému zámku (obr_a); ak chcete kolesá uvolnit, otočte pákou v smere hodín k odomknutému zámku (obr_b). Pri jazde na nerovnom povrchu odporúcame fixovat kolesá.
7 BRZDA: stlačením páky brzdy zablokujete rám. Aby ste ho odklovali, postupujte opacným spósobom.
8 NASTAVITEL'NA RUKOVat: pri nastavovani vysky rukovate stlacte sucasne bocné tlacidla (obr_a) a otocte rukovat do zelenej polohy (obr_b), uvo'nite tlacidla.
9 ZATVORENIE: zatvorenie je mozné bez sedačky, kej je sedačka otoćená k mame (pred zatvorením treba sklopi' operadlo) alebo kej otoćená doprodu. Pred zatvorením podvozku sa odporúca zabloková predné kolieska, aby sa neotáčali a, ak je namontová strieska, zatvorit ju.

Rukovat' umiestnite tak, ako je to na obrázku (obr_a). Potiahnite vnutornu rukovat' na základni (obr_b) a zodvihnite jiu (obr_c). Rukovat' bude klesa't doprodu, až kym sa rám nezavrie.

10 Aby ste zabezpecili spravne zatvorenie ramu skontrolujte, ci je otvoreny bocny upevnovaci prvok (obr_a). Ak je zatvoreny, ram dostane vo vzpriamenej polohe (obr_b).
11 Kvoi vachej kompaktnosti je moze odmontovat kolskia.

Demontăz zadnych kolies: vytiahnite poistku umiestnenu pod zadnym nosíkom a odoberte kolesá tak, áko jeznázorněne na (obr_a).

Odstrányenie prednych kolesok: stlacte jazyček tak, ako je to zobrażné a vyberte kolesko (obl_b).

PREPRAVA: kočik možete pohodnne prenašat zablokovanim predněch kolesok a uchopením hlavnej rukováte (obr_c).

12 GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic je rychly a prakticky system, ktorv vam umoznjupe pripevnenie telesa koica, autosedacky a sedacky k zakladni Ganciomatic na kosre v jedernom rychlom kroku.

SERIOVÉ CÍSLA

13 Book Chassis, uvádza informácie týkajúce sa Jeho datumu výroby.
Názov vyrobku, dátum vyrobya Číslo podvozku.

Tieto informácia sug potrebné pri akychkolvek reklamaciách.

NAVOD NA POUZITIE BOOK SEAT

CHARACTERISTIKY ARTIKLA

Tento artikel je označený poradovým cislom.
Book Seat je sedăcka, ktorá sa daupevnit v ochob smerch: smerok m katke alebo smerok m ulici.

Obrázky zobrazujúce detaily textilu sa možu lišit od kupenej kolekcie.

1 PREDNÁ ZÁBRANA: Ak chcete pripevnít prednú zábranu, posunfte pripvenenia k operadlám a potlačte ich smerom k sedadlu, az kým nezapadnu na mieste (obr_a). Ak chcete odstránit prednú zábranu, stlačte dve tlačidlá (obr_b) a vytiahnite (obr_c). Aby ste dieta tu ulhçili vstup a ystup otverte prednú zábranu len na jedernej strane.
2 OPIERKA NA CHRBAt: ak chcete nastavit opierku na chrbat, zodvihnite rukovat (obr_a) a sklopte ju do pozadovanje polohy (obr_b). Opierku na chrbat mozte nestavit do roznych poloh.
3 OPIERKA NOH: pred upravou nastavenia opierky noh sa uistite, ze je spravne pripevnená; ak Nie je, pripevnite ji spravyn m spösobem. Pre zniženie opierky noh zatačte smerom nadol dve páčky (obr_a); pre nadviñnutie yvúnte opierku noh smerom nahor (obr_b).
4 5-BÖDOVÜ BZPECNOSTNY PÁS: aby ste ho zaplí, vsuţne dve prácky driekového páss (so zapnutými ramennymi pásmi - šípka_a- do medzinozného páss, kým nezačujete kliknutie (šípka_b). Aby ste ho uvoǐnili, stláčte okrúhlé tlacidlo nachádžaúće sa v strende prácky (šípka_c) a potiahnite smerom k vonkajšej strane driekového páss (šípka_d).
5 Popruh okolo pásu dotiahnete tak, ze ho potiahnete z oboch strán, v smere sípky (sípka_a), povolite ho potiahututm v opacnom smere.
6 Aby ste upravili yvsku bezpečnostného pásu, uvoǐnite dve spony na zadnej strane chrbtovej opierky. Potiajnite ramné popruhy smerm k sehe

15 Book Seat udáva informácie, ktoré vyplývajú z dátumu vyroby vyrobku.
- Názov výrobku,datum výroby a sériove cislo sedadla. Tieto informácia sug potrebné pri akychkol'vek reklamáciach.

Cistenie smie vykonávat lenDSPela osoba UDRŽBA VYROBKU:chrante vyrobuk pred atmosfierickymi vplyymi; voda, dázd alebo sneh; nepretržite a dlhodobé vystavenie slnecnému ziareniu besoin spośobit zmenu farby mnohych materialów;uchovávjte vyrobuk na suchom miestre.

CISTENIE PODVOZKU: pravidne Čistite umelohmotné
casti vlhkou handrickou; nepouživajte rozpustadla
alebo podobné prostriedyk; kovove casti vyrobku
vyusste, aby nedoslo k ich zhrdzeniuvi; udrižavajte v
cistom stave vsetky mobilné casti vyrobku (regulačné
mechanizmy, uchytné mechanizmy, kolesá...),
odstrnujte z nich prac a piesok a v tripade potreby
ich namažte lakhým olejom.

PEGPEREGO S.P.A.

Peg Perego SpA použiva systém riadenia kvality, ktorý bol certifikovany organizacióu TÜV Italia Srl v sulade s normou ISO 9001.

Spolocnost PegPerego maybe kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktore s u popisané v tejo publicakii, ak si to budu vyzadovat technické alebo obchodné podmienky.

ASISTENÇNA SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEGPEREGO

Ak by ste nahodou ācasti modelu stratili alebo by sa poskodil, použivajte vyhradne originalné nahradné diely PegPerego. V pripe pripadnych oprav, vymen, informaci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prisluensstva sa obratte na servisnu siet PegPerego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispozicii, sérióve cislo vybroku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

Vsetka pravá duševného vlastnictva vztahujúce sa na obsah tejo prirúcky su majetkom spolocnosti PegPerego SpA su chräněne platnymí zákönmi.

HU_Magyar