BOOK MODULAR - Wózek trio PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOOK MODULAR PEG PEREGO

Maksimalna teža otroka: 9 kg.

Maksimumoczuk aigrifigi: 9 kg.

Dziekujemy za wybor produktu PegPerego.

OSTRZEZENIE! WAZNE - PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC JAKO ODNIESIENIE. Bezpieczenstwo danecka mogloby byc zagrozone w przypadku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi.

Niniejszy artyku zostal przyznaczony do noszenia 1 siedzacego danecka.
_ Nie uzywać niniejszego artykułu dlawcjej liczby osob niz zostano to przewidziane przyez producenta.
UWAGA Montañ i przygotowanie artykuñu moga wykonywać wylącznie osoby dorosë.
- Nie uzywać niniejszego artykuwu w razie brakujacych częsci lub pękniść.
UWAGA Upewnij sie przyd uzyciem,czy wszystkie urzadzenia blokujace są właczone.
UWAGA Sprawdz,czy urzadzenia mocujace gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo zaączone przydzymiem.
Zawsze wączać hamulec, gdy sie stoi w mistręcu oraz podczas wiktadania i wyciagania danecka.
_Nie włȩdać pal;ców w Mechanizmy.
- Nie umieszczacw koszu na zakupy przyzmiotow wazzych wiecjnz 7 kg. Nie wkladae do uchwytowa kubki (jesli takie istnieja) przyzmiotow o wadze wiekszej niz ta, ktora zostafa na nich podana, ani nigdy goracyh napojow. Nie wkladae ciezarow przyekraczajczych 0,2 kg do kieszeni budek (jesli takie istnieja).
UWAGA Aby uniknac obrazen, upewnij sie,czy danecko jest odsuniete kiedy Rozkłada sie lub składa niniejszy wyrob UWAGA Nie pozwalaj danecku

bawić sie tym wyrobem. Ten artykuł to nie zabawka.

Ten artykuł to nie zabawka.

UWAGÀ Nigdy nie zichawiaj danecka bez opieki.

Upewnici sie, ze nie ma w povlizu dziecka podczas regulazioni mechanizmów (raczki, oparcia).
Nie uzywać artykułu w=Poblizu schodów czy stopni,nie uzywać w,poblizu zróde'ciepía,otwartego ognia czy niebezpiecznych przyedmiotów,któznajdujá sie na wyciagini'C reki danecka.
Uzywac tylko czeci zamiennych dostarczonych lubazolenych przyrozducenta/dystrybutora.
UWAGA Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
UWAGA Nie dokladać jakichkolwiek materacyków niezatzwierdzonych przyez produkta.
Nie uzywać akcesiorów niezatzwierdzonych przyez producenta.
Jakikolwiek cięzar zawieszony na raczce, oparciu lub z boku produktu要去 spowodowej.goi niestabilnosć.
Ten produit zostal przyznaczony do stosowania w połaczenia u z wyrobami PegPerego Ganciomatic. Aby uzyskać wiecj informaggi, prosimy odwiedzić nasza strone internetowa: www.pegperego.com

Ten Produk ist homologowy dla dane od urodzenia do 4 roku zycia lub o maksymalnej wadze 22 kg, wazoleznosci od unto, ktoy z tych warunkow nastapi najpierw. W przypadku danei wazzych powyzej 15 kg nalezy skierowa i uzywa c siedziska wyacznie w kierunku jazdy.

OSTRZEZENIE: zawsze uzywaj systemu zapięc. Zawsze uzywać 5-punktowy pasek

bezpieczénstwa.

Zawsze przyczepić pasek biodrowy do paska krokowyego.

Pałak nie zostawę przyznaczony do utrzymywania czȩaru danecka; pałak nie zostawę przyznaczony do unoszenia siedziska wraz z czȩarem danecka. Pałak nie zastepuju paska bezpiecznychwa.

W przypadku noworodków zalecasie wyregulować oparcie donajniższej pozycji.

OSTRZEZENIE: nie uzywać osłony przyciwdeszcżowej (jesli taka istnieje) w zamkiptych pomieszczeniach i zawsze sprawdzać,czy;dziecko nie jest zgrzane; nigdy nie umieszczAAC w;poblizu zródeć ciepla i uwaźć na papierosy. Ośłona przyciwdeszcżowa nieMZebyć uzywana na wózku podNieobecność budkilub parasola,który;będzie ja podtrzymwał. Uzywać osłony przyciwdeszcżowej tylko pod nadzorem osoby doros)—Upewnić sie,—ze ośłona przyciwdeszcżowa nie koliduje zżadnym ruchomym mechanizmem wózka czyspcerówki;naleź zawsze zd)—os)—przycwcz)—przycwcz)—przycwcz—

Book Chassis + fotelik

samochodowy: zostaf zatwierdzony dla daneci od urodzenia do max. wagi 13 kg.

Uzywany w połaczeniu z fotelikiem samochodowym, niniejszy artykuń nie zastepujue wozka ani Łożeczka. Jesli;dziecko potrzebuje spać, powinno sie je połoźyc w wozku, gondoli lub Łożeczku.

Book Chassis + Wózek:

artykuły te zostaly zatwierdzone dla daneci od urodzenia do max. wagi 9 kg.

Stosowany w połaceniu z wózkiem: niniejszy wyrób zostāl zatzwierdzony

dla daneci, które nie są w stanie samodzielnie usiąsć, obrócić sie i podniaźć na rękachczy kolanach oraz o maksymalnej dozwolonej wadze 9 kg.

Podczas korzystania z wozka
wszelkie uchwyty transportowe (jesli takie istnieja) musza znajdować sie na zewnatrix wozka i poza zasięgiem danecka.

Szczególy dotyczé tekstymiów mogą są roźnic w zależnosci od kolekcji.

Więcej informaggiază uzyskać na naszej stronie internetowej www.pegperegogo.com

INSTRUKCJA OBSLUGI BOOK CHASSIS

1 ROZKLADANIE WOZKA: przyd Rozlozeniem stelaza usun (bez uzycia ostrza) tasy oraz tekture ochronna. UWAGA

NIE CIAGNIJ I NIE FORSUJ ELEMENTOW RAMY
PONAD ICH DOPUSZCZALNY LIMIT
NIE UZYWAJ ELEMENTOW STELAZA JAKO
UCHWYTOW DO PRZENOSZENIA
NIE OBCIAZAJ RAMY STELAZA TORBAMI ORAZ
INNYMI CIEZARAMI

Uwolnij po obu stronach stelaza dzwignie blokujace stelaž, przysemuwaj gorna czecs stelaza w gore do momentu, az stela zcalkowicie sie nie Rozlozy (rys. a). Ilustracja przyzdstawia prawidlowo Rozlozony stelaž (rys. b).

Upewnij sie, ze stelaż zostal prawidowo roźózony (rysunki w ramkach przyzdawiała widok z tylnej噤ci siedziska).

UWAGA: Wipinaç siedzisko dokisnjí je, aby sie upewnić,Že jest poprawnie polaźzone ze stelažem.

2 MONTAZ KÖL: Umieść poprzejcie pod tylnymi rurkami stelaża (rys. a) upewniajac są, ze dzwignie hamulca w poprzejcie skierowane są na zewnatrz stelaża (rysunek w ramce) iwciskaj je w ryurki do momentu az wskoczą na swojejejca - uślysźysz klik不断增强. Nastepnie wciskaj w owrytory kola do momentu az zaskoczą blokady (rys. b) - uślysźysz klik不断增强. Aby zamontość przydnej kola, wcijsnj je w przydnej rurki do momentu, w którom uślysźysz klik不断增强 (rys. c).

3 MONTAZ RACZKI: ježeli rurki uchwytu sa w pozycji pionowej, skieruj je w kierunku identzynm z rama stelaža (rys. a). Wóž raczké w kierunku wskazanyne na ilustraci (rys. b). Nastepnie docisnj lidsjednoczesnie oba bocznye przyciski zajdujace są po wewétrznje规模最大 raczkji (rys. c) i wcisnj ja do momentu, w ktorym usyszysz klikniecie (rys. d).

4 MONTAZ KOSZA: jeźeli rurka od koszyka jest obnizona, podnies są do pozycji horyzontalnej. Dociński jegnoczenia sie oba srebrne przyczski znajdujuce są pod metalowamyrka od koszyka na tyle stelaza (rys.a)i wyjmij ja rys.(b). Nawleckz rurke przyczki są skierowane do dolu (rys.c). Przymocuj rurke z naewlezonym koszykem z powrotem do stelaza (rys.d).

5 Zamontuj dwa przydnie oczka winyłowe koszyka na dwa szare guziki po obu stronach stelaza. Upewnij sie, ze oczka sie otwieraja (rys. e).

UWAGA Zaccep trzy dolne oczka w koszyku do tylnej urki. Sprawd,czy oczka sie otiewiera (rys.f).

UWAGA Niepoprawne zamontowanie koszyka moze spowodowoć nie utrzymanie umieszczonych w nim

ciezarow.

Zaccep przyednie klapki koszyka do szarych guzików znajdujacych sie na ramie jak pokazano na ilustraci. MONTAZ VIDEO DOSTEPNY NA: www.pegperego.com

6 PRZEDNIE KOla BOOK: aby zablokowae przydnie kola, obrć dzwignie zgodniae ze wskazówkami zagara na rysunek zamknietegr klokdi (rys. a). Aby je odblokować, obrć dzwignie zgodniae ze wskazówkami zagara na rysunek otwatje klokdi (rys. b). Na trudnym terenieazole sie zablokowanie ko!.

7 HAMULEC: Naciśnij dźwignie hamulca, aby go uruchomic i podniaś w góre, aby zwolnic.

8 REGULACJA WYSOKOSCI RACZKI: Aby wyregulowac wysokosc raczki, przytrzymaj jederoczenia oba przyciski (rys. a) i ustaw na wybrnej pozycji (rys. b), nastepnie puśc przyciski.

9 SKLADANIE STELAZA: Stelaž要考虑 zložyc sam lub
z wpietym w dowolnym kierunku siedziskiem (musi
mieć zložona budke). Przed zlozeniem stelaža zablokuj
przemné kola.
Umieść raczka na wysokość jak na rysunku (rys. a).
Uniejs dzwignieznajdujacja są za oparciem (rys. b) i
unieś ja (rys. c) do momentu, az stelaž移到 zlozy i raczka
bedzie na wysokość przyznich kól.

10 Sprawdźczy dzwignie blokujace stelaż zostawyuchwycone przy bez blokady (rys. a). Jesli nie, mozesdocisnac je ręka. Po złozeniu wozek stoi samodzielnie (rys. b).

11 Aby wózek był jesteczne bardziej kompaktowy,MZIwe jestSciagniecie kól. AbySciagnac tylne koλ:pociagnij osie na zewnatrz i Usuń kolars w sposob przydstawiony na ilustracci (rys. a).

AbySciagnac przednie kola: przytrzymaj przyciski jak zaprezentowano na ilustracji (rys. b) i usun kolko. TRANSPORT: wozek moze byc wygodnie przenoszony za glowych uchwyt z zablokowanymi przedni imokam (rys. c).

12 GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic to praktyczny i prosty w obshalzde system, ktoy umozliwiya szybki montaż wózká, fotelika samochodowo i siedziska na stelaźu. Wystarczy jeder ruch reki.

NUMER SERYJNY

13 Na stelażu Book Chassis znajduja są wszystkie niedzbebne informacja dotyczné produktu: nazwa, data produktów oraz numer seryjny. Informacja te są potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacja.

INSTRUKCJA OBSLUGI BOOK SEAT

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• Ten Produk t posiada progresywny numer seryjny.
• Siedzisko Book Seat jest siedziskiem przykladonym: dla go obrćić przemem do rodžica i przemem do swiata.

Szczególy dotyczé tekstyliów mogą są roźnic w zależnosci od kolekcji.

1 PAŁAK: WłoźPALań w otwory w podlokietnikach i dopchnij aż uślyszcz „klikniȩcie" (rys. a). Aby wyciąnac PALań, naciśnij abo przycinski na podlokietnikach (rys. b) i pociąnij PALań w swoim kierunku (rys. c). Palak można otworzyc tylko z jedernej strony, aby ulatwić wsadznie i wysadznie dziecka.
2 OPARCIE: Aby uniešć lub opusćić oparcie, unies džwignie (rys. a) znajdujáca sie w seinen tylnej czȩci jegnoc三点ie opuszczać lub podnoszac oparcie (rys. b). Zablokuj je na wybranje wysokość.
3 REGULACJA PODNOZKA: Przed regulacja podnozka

sprawdzczymaterialtapicerkiestoprawnien naciagniety-jesli nipe,popraw go.Aby opusci podnozek,prisesuwajznajdujucie sipo bokach przyciski Jednoczesnie obnizajac podnozek (rys.a). Aby podniesc podnozek,unos go do momentu az zaskocza blokady (rys.b).

4 5-PUNKTOWE PASY BEZPIECZENSTWA: Aby zapić pasy bezpieczneżsta nałoz zaczepty pasów naramiennych na konćowych pasów biodrowych (strzałka a) i wsuwaj je w centralnej klamre do momentu az uslysysz klikniocie (strzałka b). Aby Rozpić pasy, wciśnij okrągly przyczysk w klamrze (strzałka c) i wysun z nied konćowych pasów biodrowych (strzałka d).
5 Coby skroci pasy biodrowe, ciagrnj z obu stron ich koncwo kzgodnie ze strzlakkami na ilustracji. Aby je wydluzyc, postepuj odwrotnie.
6 Aby wyregulowac wysokośc pasów, uwolnij sprzȩczki pasów naramiennych z tylu oparcia. Pociagnij pasy do siebie (strzalka a)źne wyjmiesz sprzȩczek i przyłoź je przyez otwory w oparciu (strzalka b). Wymiż iy pasy z tapierczy (strzalka c)źmieść je w otworze na odpowiednej wysokość (strzalka d). NatestPNie przyłoź z powrotem sprzȩczki przyż otwory w oparciu (strzalka e). Sprzȩczki są poprawnie zabezpieciezone, gdy po montaź uślyszysz klikność (rys.f).
7 BUDKA: wsun zacepy budki w zacepy siedziska (rys. a) i przymocuj ja po bokach elastycznymi gumkami (rys. b). Aby zdjac budke wysun zacepy i odepnj ja.
8 Budka jest Rozkladana daneki podwojnemu suwakowski (rys. a): otworzyc suwak i naciąnac budke, zeby ja rozlozyc (rys. b).
9 Posiada baldachim w przydeknej czeci, zeby zapewniwciekzy cien (rys. c) oraz spezialny otwor, na ktorym现阶段owa powiesic ulubiona zabawke danecka (rys. d).
10 POKROWIEC NA NOGI: Podniesz podnoźek, nasunPokrowiec i zapnjig o pod spodem (rys. a); nastepnie przejóz Pokrowiec pod pałakiem (rys. b). Zapnjny napy Pokrowca po bokach podnożka (rys. c) i wzdłusz siedziska (rys. d).
11 MONTAZ SIEDZISKA NA STELAZU: Siedzisko Book seat doit becy umieszczone na stelażu w obu kierunkach jazdy. Siedzisko nalezy dopasowac do ozacznę znanjdujacych sie na srodku stelaża (rys. a) i docisnac oburacz do zaskoczenia blokad-usyszysz klikniȩcie (rys. b). Sprawźczy siedzisko zało wȩciewie zamontowane poprzej delikatne uniesiezie.
12 WYPINANIE SIEDZISKA ZE STELAZA: Naciśnij oba przycziski w podłokietnikach (rys. a) i dwie dzwignie pod nimi (rys. b) jegnoscie wycagajac siedzisko z zaczepów (rys. c). Siedzisko w poźcji calkowicie zlożonej (rys. d) nie sąze zostac wypȩte ze stelaża. Unie oparcie do poźcji siedźȩci i wtedy wypnjí siedzisko ze stelaza (rys. e).
13 SKLADANIE: Aby zlozyc siedzisko zamontowane przemod do kierunku jazd ynacisnj dzwignie regulaci oparcia (rys. a) i obniż siedzisko maksymalnie do przyodu (rys. b). Aby roźtozyc siedzisko unies je do momentu aż nie uslyszysz kliknięcia (rys. b). W przypadku ustawenia siedziska tylem do kierunku jazdy maksymalnie Rozlóz oparcie (rys. c).
14 ZDEJMOWANIE TAPICERKI: Odepnij tapicerke po obu stronach podlokietnikow (rys. a) oraz z tylnej噤ci oparcia (rys. b). Sciagnij materialz podnożka (rys. c), odczep boczne gumki mocujuce tapicerke (rys. d), odkrć pas po obu stronach (rys. e) i wyciagnij pasy, a nastepnie, naciskAAC na siedzisko, wyciagnac pas krokowy (rys. f).

NUMER SERYJNY

15 Po bazā Siedziska Book Seat znajduja sie wsystkie niedbędne informacje dotyczné produktu: nazwa,

dataprodukci oraz numer seryjny.Informacje te sa potrzebne przy składaniu ewentualnych reklamacji.

Akcesoria PegPerego zostaly specjalnie
zaprojektowane dla wygody i ulatwienia zycia
rodziców. Aby pozacbogata oferte akcesiorów
odwiedź www.pegperegco.com lub
www.akord.poznan.pl.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie powinno byc wykonywane tylko przyez osoby dorosle
KONSERWACJA PRODUKTU: chron produkt przech zmiennymi warunkami atmosferycznych: desczem, sniegiem i woda. Długotrwały oddziawyanie promiensi slonecznych są spowodstaw uratte intensywnosci colorów niedtorych elementów. Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu. CZYSZCZENIE STELAZA: regularnicy czysc plastikowe elementy wilgotna szmatka. Nie uzywaj wybielczy, odplamiaczy ani podobnych sądkowy. Utrzymanie metalowych elementów w stanie suchym zapobiega powstawianiu rdzawych nalotów. Zachowaj wzystkie ruchome elementy (mechanizmy regulaçji, blokady, koa...) w czystosci, usuwajć z nich regulararnie kurz i piach. W razie koniecznosci na三点у nasmarowej poszczególne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.

PEGPEREGOS.P.A

PegPerego SpA toirma z wdrozonym systemem zaradzania jakocchia certyfikowanym chez TUV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001.

Producent PegPerego zastrzega soste prawo do wropadzania zmian w modelach prezentowanych w niniejszej publikaci dla celów technicznych i reklamowych.

SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY PEGPEREGO

Ježeli jakolwiek z częci zgubi sie lub ulegnie zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informacijs, wymiany lub naprawy produktu budź zakupienia oryginalnych czȩci moższ skontaktokość sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

www.pegperego.com

Wszelkie prowă autorskie dotyczétresci niniejszej instrukcjś są wlasnoscić firmy PegPerego S.p.A.i są chronione obwiazujczym prowem.

UA_ykpaHcbKa