BOOK MODULAR - Trio kočárek PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BOOK MODULAR PEG PEREGO

DULEZITE - POKNY SI POZORNE
PRECTETA USCHOVEJTE PRO
POZDEJSI POUZITI.
Pri nedodrzeni tchto pokynu
hrozi ohrozeni bezpecnosti ditete.
- Tento produkt je určen k prepravě 1 dítěte v sedačce.
Nepoužívejte výrobek pro prépravu větsího poctu děti, než je počet zamyslený výrobcem.
- UPOZORNÉNí: sestavení a instalaci musí provést dospělá osoba.
Nepoužívejte tento výrobek,Pokud některé cásti chyběji nebo jsou rozbité.
UPOZORNENI: préd použitimi si ověřte, ze jsou věchny zajistováci pryky zaklesnuty.
UPOZORNENI Před použitím
zkontrolujte, zda jsou
pripevnovaci zařizení lúžka
nebo sedačky nebo autosedačky
správně zaklesnuta.
- Pokud produkt stojí, a pri usazováni a vysazováni dítěte, vždy zabržděte.
- Nevkladeje prsty do mechanismu produktu.
- Nevkládejte do kosíku věci těží než 7 kg. Nezatažujte držák nápojú (je-li instalován) více, než jak je na něm uvedeno a nikdy do něj neumistujte horké nápoje. Nevkládejte do střechnich kapes (jsou-li současti produktu) prědměty o hmotnosti presahujíci 0,2 kg.
UPOZORNENI: Pri skladani a Rozkladani tohoto vyrobku zajistete, aby dite nebylo v kocárku ani povliz a nemohlo dojit k poraneni dite.
UPOZORNENI: Nedovolte diteti, aby si s tímtó vyrobkem hralo. Tento produkt není hračka.
- UPOZÖRNÉNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
Bēhem nastavováni mechanickych současti (rukojet, opěrka zad, ...)

dbejte na to, abyste neporanili dite.

Nepoužívejte produkt v blízkosti schodistnébo schodu, zdroju tepla, otevřeho ohné nebo nebezpečných prědmětu v dosahu dítěte.
Smí se používat pouze náhradní díly dodané nebo doporučné výrobcem/distributorem.
- UPOZORNENI: Tento vyrobek není vchodné pro běhání nebo jízdu na bruslích.
UPOZORNENI: Nepridávejte Žádnou matraci, která není schvalena výrobcem.
Nepouzivejte prislusenstv, které nebylo schvaleno vyrobcem, muze byt nebezpecné.
Jakákoliv zátěž vyvinutá na rukojet a/nebo opěrku zad a/nebo príčné na produkt může ovlivnit stabilitu produktu.
- Tento produkt je určen k použití v kombinaci s produkty Peg Perego Ganciomatic: Další informace naleznete na webu: www.pegperego.com

Tento produkt je schvalen pro děti od narozeni do 4 let nebo do hmotnosti 22 kg podle toho, ktera z těchto podmínek bude splněna jak první. Pokud dítě vází vice jak 15 kg, nasměrujte a používejte sedáčku pouze ve směru jízdy.

UPOZORNENI: Vždy používejte zádržný systém. Vždy použijte petibodový bezpečnostní páš.
Bederní pás vždy zajistěte pomoci popruhu v rozkroku.
- Předné madlo nebylo určeno k tomu, aby uneslo váhu dítěte, a předné tyc nebyla určena k tomu, aby zvedala sedáčku s dítětem. Předné madlo nenahrazuje bezpečnostné páš.
V pripadé kojencu doporučujeme
úplné sklopení opéradla.
UPOZORNÉNÍ: Nepoužívejte
střísku proti dešti (je-li součástí
produktu) v interiérech a pravidelné
kontrolujte, zda dítěti není príliš

teplo. Nenechávejte kočárek
v blízkosti zdrojú tepla a udržujte
zapáléné cigarety v bezpečné
vzdálenosti. Stríška proti desti se
nésmí použit na kočárku, ktery
něma stríšku nebo slunečnik,
na který by se dala připevnit.
Stríšku proti desti používejte
pouze za dozoru dospělé osoby.
Oveřte si, ze stríška proti desti
nepřekáží Žádnému pohyblivému
mechanismu na podvozku nebo
kočárku. Před skládoním podvozku Či
kočárku odstrańte stríšku proti desti.

Book Chassis + sedačka: je schvalena pro děti od narozné do hmotnosti 13 kg.

Při použití v kombinaci
s autosedačkou tento produkt
nenahrazuje lúžko nebo postel.
Pokud vaše dítě potřebuje spát, je
třeba jej umistit do vchodné kostry
kočárku, tašky nebo postýlky.

Book Chassis + kostra kočárku:

je schvalena pro detti od narozeni do hmotnosti 9 kg.

V pripadé použití s kostrou kočárku: tento vyrobek je vhodný pro dítě, které nedokáže samo sedět, prěkulit se a nedokáže se vzepřit na rukou a kolenou. Maximální hmotnost dítěte: 9 kg.

Rukojet pro prěnášeni (pokud je ve vybave) se musí pri používání ponechat mimo těleso kocárku a mimo dosah dítěte.

Obrázky zobrazujíci detaily látky se mohou lišit od koupné kolekce.

Dalsi informace nalezene na webu:

www.pegperego.com

NAVOD NA POUZITI BOOK CHASSIS

1 ROZLOZENI Pred rozlozenim ramu odstrahte (bez pouziti ostroho nastroje) vsechny kartony. UPOZORNENI:
- NETAHEJTE NEBO NEUTAHUJE PRESKU VICE NEZ JE LIMIT.
NEPOUZIVEJTE PRESKUPRO PRENASENI NEBO NOSENIBREMEN. NA TUTO SOUCAST NEVESTE TASKY NEBO JINE PRISLUSENSTVI.

Stisknéte dolu pojistku na boku, podržte horní Čast

madla a otočte jim směrem k sobě tak, aby byl rám zcela rozložen (obr. a). Rozložte rám (obr. b)

Rém je spravné Rozlozen, kdyz nastavec na základné zapadne na misto tak, jak je uvedeno na obrázku.

UPOZORNENI: Pokud na rám vkládate sedačku, zatlačte sedačku směrem dolú, aby se upevnila na základnu.

2 MONTÁZ KOLEČEK: nasuţe tychku zadních koleček na sloupky (obr_a) a dávejte prītom požar na správný smě; poté nasad'te zadní kolečka (obr_b), až zapadnou. Předné kola zauste do nosníků tak, aby zaklapla (obr_c).

3 NASAZENI HLAVINHO MADLA: pridrzte madlo ve svislé poloze a zarovnejte jej s koćárkem (Obr: a)

Upevněte madlo na kocárek podle obrázku Obr.: b. Nasazení dokoncěte tak, ze zatlacité na dvě tlacítka na boku madla (Obr.: c) a zatlacité madlo až na doraz, až zapadne do správné polohy (Obr.: d).

4 UMISTENI KOSIKU: Pri složeni nastavce nosnik kosiku do vodorovné polohy. Stiskněte tlacitka pod kovovym nosnikem na zadni ācesti kočarku (obr_a) a vytañnéte kovový nosnik (obr_b). Protáhněte nosnik skrz zadní stranu kosiku. Obě stíbrná tlacitka musi směřovat směrem dolú (obr_c). Vložte nosnik zpět do pouzder (obr_d).

5 Upevnefte dvé horní vinylová oka kosíku ke dvěma šedým knoflíkum na obou stranach pouzdra nosníku. Dejte požor, aby soka otevřlá (obr_e). Z dolniho nosníku demontujte lepenku (obr_f).

UPOZORNENI Upevnete dvě dolni vinylova oka kosiku ke dvěma sedým knoflikum na obou stranach spodniho nosinku nosinku. Dejeite pozov, aby se oka otevěla.

UPOZORNÉNI Pokud kosík rădné nupevnite, nebude kosík správné držet. Pásky kosiku upevněte na sedé knofliky na prední stranje rámu (obr_g).

PROHLEDNÉTE SI NASE VIDEO O MONTAZI NÀ ADRESE WWW.PEGPEREGO.COM

6 PEVNA PRENDNI KOLA NEBO KOLA, KTERA LZE NATACET DO STRANY Book: pokud chcete zafixovat prendni kola, otocte pakov proti smeru hodin smerem k zamknutemu zamku (obr. a);Pokud chcete kola uvolnit, otocte pakov ve smeru hodin k odemknutemu zamku (obr. b). Pri jizde na nerovném povrchu doporučujeme fixovat kola.

7 BRZDA: stlačením brždové páky se rám zablokuje. Chcete-li je odbrzedit, brždovou páku uvolněte.

8 NASTAVITELNE DRZADLO: chcete-li seridit vysku drzadla, stiskete soucasne bocni tlačitka (obr_a), nastavte drzadlo do požadované polohy (obr_b) a tlačitka uvolněte.

9 SLOZENI: koçárek lze složit bez sedačky, se sedačkou s výhledem na maminku nebo do ulice (před složenim je nutné sklopit zárovou opérku). Chcete-li koçárek složit, je lepsí sablokovat kolečka a zavřit střísku, je-li otevřěné.

Umistete madlo (obr. a).

Zatahneve vinitnidi maado na zakladne (obr. b) a zvednete jej (obr. c); madlo se spusti dolu a ram se slozi

10 Abyste zabezeci dil spravné zavřeni rám, zkontrolujte, ze je bočné pojstka uvolněna. Pokud je zajistěna, rám zústane ve vžpřimené poloze.

11 Pokud chcete jeste vice koçárek slozit, muzete odebrat kola.

Demontăz zadnich kol: vytáhněte pojistku umisténou pod zadním nosínekem a odeberte kola tak, jak je znázorno迁移 na obr. a.

Odebrání哮喘nic kol: stiskněte pojistku a odeberte kolo (Obr. b).

PREPRAVA: koćárek muzete pohodné tlacit s prędními kolecy zajistěnymi. Koćárek drźte za hlavní madlo (obr. c).

12 GANCIOMATIC SYSTEM

Ganciomatic je rychly a practicky systém, ktery vam umozhnuje pipevnéi kostry kočáru, autosedačky a sedáčky

k základně Ganciomatic v Jednom rychlém kroku.

SERIOVÁ CÍSLA

13 Kocárkový rám Book Chassis má na spodní straně udaje o dati vyroby.

• Název vyrobku, datum vyroby a sérióve cislo rámu. Tyto informace jsou nezbytné pri šeşeni jakychkoliv stižnosti.

NAVOD NA POUZITI BOOK SEAT

VLASTNOSTI VYROBKU

Tento vyrobek je cislovan vzestupne.
Sedačka Book Seat je oboustrná sedačka: Ize ji prípevni směrem k mamince nebo opacné, směrem dopředu.

Obrázky zobrazujíci detaily látky se mohou lišit od koupné kolekce.

1 PREDNI MADLO: Pokud chcete namontovat prední madlo, zaunte nastavce do loketnich operek a zatačte směrem k sedačce tak, aby zaklaply (obr. a). Pokud chcete prední madlo odstranit, stisknéte dvě tlačitka (obr. b) a madlo yvtáhněte (obr. c). Pri vladáni a vyjímani dítěte otevře te prední madlo pouze na{jedné strné.
2 OPÉRADLO: opéradlo nestavite tak, ze zvednete páku (obr. a) a naklonite opéradlo do požadované polohy (obr. b). Opéradlo Ize nestavit do rúznych poloh.
3 OPERKA NOHOU: pried upravou nastaveni operky nohou se ujstete, ze je spravne pripevné;Pokud neni, pripevné ji spravnym zpúsobem. Pro snizeni operky zatlačte smerem dolu na obe packy (obr_a); pro její zvyşeni postupujte opacné (obr_b).
4 PETIBODOVY BEZPECNOSTNI PÁS: pás se zapínázasunutíd vóu spon brišniho pásu (se zapnutymi ramenními pásy, (sipka_a) do spony pásu nožíček, az zacavkoun (sipka_b). Páse o tepne stiskutnít kulatého tlacítka uprosté dspony (sipka_c) a vytažéním brišniho pásu směrem ven (sipka_d).
5 Brśni pástuţahtézănizem z obtou stran ve smeru šipky (sipka_a) a uvolněte ji v općné smeRU.
6 Vyšku bezpečnostniho pásu nastavite uvolněnim dvou prězek na zadné straně zárové opěrky. Vytahujte ramenni popruhy směrem k sobe (sipka a), dokud se prěžka neurolné zasauněte je do oček na zárové opěře (sipka b). Vyvlečte rameenni popruhy z potahu (sipka c) a provlěcte je nevjhodnéjsim očém (sipka d). Potě opět upevněte dvě prěžky na zadné straně zárové opěrký (sipka e). Přězky budou bezpečné upěvněny, jakmile uslysíté cvaknutí (obr. f).
7 STRIŠKA: vložte nástvece stríšky do uchytsu sedadla (obr. a), priñpène t stríšku na obou stranách sedadla (obr. b) a nakonec upevněte strany poutyk. Pokud chcete stríšku odebrat, vytáhněte nástavce a rozepněte.
8 Stříka má dvojité zdrhovadlo a lze ji roztáhnout (obr. a). Pokud chcete stříku roztáhnout, otevřete ji a zažáhněte (obr. b).
9 V prendni casti je vybavena vlozkou, ktera muze zajistit vice tinu (obr. c) a pouktem, na ktere muzete zavesit oblibenou hracku ditete (obr. d).
10 NANOZNIK: Zvednete opěrku nohoua upevněte ji dole (obr. a); poté protáhněte nánožník pod prědín madlem (obr. b).

Upevnete nanoznik na strany operky nohou (obr. c) a uvnit' sedacky (obr. d).

11 UPEVNENI SEDACKY NA PODVOZEK: Sedačka Book Seat muže BYT na podvozek upevněna proti i po směru jízdy. Položte ji na střed podvozku taky, aby byly značky zarovnány (obr. a) a zatlačte oběma rukama dolù, āž kázapné na misté (obr. b). Zatažením za pědni madlo směrem nahoru zkontrolujte,Že je sedačka rádně upevněna.

12 UVOLNÉNI SEDAÇKY Z PODVOZKU: Stiskněte dvě tlačíta na loketich opěrkach (obr. a)三点né páky na spodní strané opěrký (obr. b.); zatáhněte za sedadlo a uvolněte jej. Pokud je opěradlo nakloněno donejzáží polohy dopředu (v uzavřěné poloze), nelze sedačku uvolnǐt od podvozku (obr. d). Pokud chcete sedačku uvolnit, zvedněte opěradlo do vzmřimené polohy a sedačku uvolněte (obr. e).
13 SLOZENI KOCARKU: Pokud je sedačka nasazená po směru jizdy, stisknéte páku nastavení opěrky (obr. a) a zatlačte opéradlo dopředu až na doraz (obr. b). Pokud ji chcte otevřit, zvedněte opéradlo do vzprimnépolohy tak, aby zaklapla na mistrě. Pokud je sedačka nasazená proti směru jizdy, sklopte opěradlo až na doraz (obr. d).
14 ODSTRANENI KRYTU: Odpojte kryt od loketnich operek (obr. a) o operadla (obr. b). Staehne tery z operky nohou (obr. c), uvolnete poukta po stranach (obr. d), odrsoubujte, uvolnete a ostrante popruh na obou stranach a nakone zatalecte zdola na sedacku a z horni strany ostrante popruh v Rozkroku.

SERIOVÁ CÍSLA

15 Book Seat obsahuje informace jako datum vyroby daného produktu,
- název produktu, datum vyroby a sériove cislo sedačky. Tyto informace jsou nezbytné pri rešeni jakychkoliv stižnosti.

Doplíny PegPerego jsou navrhnuty uzitené a practké prostřédy, které ulehcúji zivot rodičum. Seznámte se s celou ċradou príslusenstvi pro vás vyrobek na strákach www.pegperego.com

CISTENIA UDRZBA

Cisteni smi provadet jen tspelá osoba. UDRZBA: Charente výrobek před atmosférickymi vlyv (voda, dest nebo snih); nepretržite a dlouhodobé vystaveni slunečnímu záreni muže zpúsobit zmenu barvy mnoha materialú; uchovávejeté výrobek naSuchem mistě.
CISTENI PODVOZKU: Pravidelné Čistete umelohmotné (£asti vlhkm hadrem bez použiti Rozpustědel nebo jinych podobnchy prostředku; kovové (£asti vždy dobre vyuste, aby nedoslo k jejich zrezivěni; udžrjute vešeré potyblíve (£asti výrobku cistě (regulačné mechanismy, uchytné mechanismy, kola...) a pravidelné z nich odstranujte prach a písek; v pripadě potřeby je promažte lekhým olejem.

PEGPEREGO S.P.A.

PegPerego SpA používa systém rizení kvalty, který byl certifikován organizaci TUV Italia Srl v souladu s normou ISO 9001. Společnost PegPerego si vyhrazuje pravo provest jakékoliv změny a upravy na modeleh popansych v teto publikaci, jestliže si to vyžadaji technické nebo obchodné důvody.

SERVISNÍ SLUZBA PEGPEREGO

Jestlize nahodou dojde ke ztraté nebo poskozeni\ jednotlivych dlu vyrobku, pouzijte pouze originalni\ nahradni dily PegPerego. V pripadé apravy, yvmén,\ dotazu na vyrobky, prodeje originalnich nahradnic dlu a\ prišluşenstvi se obrata na servisi středisko PegPerego a\ pokud možno uvedte sériové cislo vyrobku.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

internetové stránky www.pegperegco.com

Veskerá práva duševnivo vlastnictv vztahujíci se na obsah tóte piručky jsou majetek spoćcnosti PegPerego S.p.A a jsou chranéna platnymi zákony.

SK_Slovenčina

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok PegPerego.

UPOZORNENIE

DOLEZITE - PRED POUZITIM PRECITAJTE POZORNE TENTONÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDUCU POTREBU. Ak nebudete dodržiavat tieto pokyny, može byt'ohrozenia bezpečnost dietata.

Pre deti s hmotnostou vyssou ako 15 kg, otocte a pouzivajte sedačku výhradne v smere jazdy.

UPOZORNENIE: Používajte vždy upevnováci systém. Vždy používajte pátbodový bezpečnostné popruh.

4 MONTAZ KOSIKA: ak je spustená, zodvihnite trubku kosika do vodorovnej polohy. Stlacte dva stroiborne gombíky pod kovovou tčou kosíku na zadnej strane kočiarika (obrázok_a) a demontujte kovovú tčc (obrázok_b). Pretiähnite tčc czlátkový lem na zadne strane kosíku a Slovakje pozor, aby dva stroiborne gombíky smerovali dole (obr_c). Znovu upevnite tčc do otvorov (obr_d).
5 Dve horné vinylóve očká kosíku upevnite na dva šedé gombíky na oboch stranach otvorov kovovej týče. Dajte pozor, aby sa očká otvorili (obr_e). Z dolnej zadne týče demontujte lepenku (obr_f).

UPOZORNENIE Dve horné vinylové očka kosiku
upevnite na dva šedé gombíky na hornej strane
dolnej zadnej tyče. Dajte požor, aby sa očka otvorili.
UPOZORNENIE Pokiaťuto operáci neurolbite

správne, nebude kosík správne držaţ hmotnost. Pásíky kosíku upevnite na sedé gombíky na prednej strane rámu (obr_g).VIDEO S POKYNMI NA INSTALÁCIU NAJDETENA NASICH STRANKÁCH: WWW.PEGPERGO.COM

(Sípka_a), až kým sa spony neuvolnia, presunte ich

cez otvory na chrbtovej opierke (Sipka_b).Vytiahnite ramenné popruhy z vaku (Sipka_c) a presunte ich cze najlepsie vyhovujuce otvory (Sipka_d), potom opat' zapnitde vve spony na zadnej strane chrbtovej opierky (Sipka_e). Spony sa na pevn ozipli, ked bolo poct'ich cvaknutte (Obr_f).

7 STRIESKA: nasunte spoje striesky do spojov sedačky (obr_a), tlacidlo na hornej strane striesky na oboch stranach sedačky (obr_b) a nakoniec pripevnite boky s pamocou pružnych pásikov. Na odstránenie striesky: vytiahnite spoje a otvorte gombík.
8 Strieska ma dvojity zips a moźete ju roztiahnut (obr_a). Striesku otvorte a roztiahnite ju (obr_b).
9 V prednej Časti ma vložku kvoli lepsiemu tieneniu (obr_c) a otvor, kam moźte zavesit najoblubeneji siu hracku svojho dietata (obr_d).
10 NANOZNIK: Zdvihnite opierku noh, nasunte nanoznik a zapnite ho gombikmi v dolnej ācasti (obr_a); potom natiahnite nanoznik pod prednou tycou (obr_b). Nanoznik pripevnite k bokom opierky na nohy (obr_c) a vnutornej strane sedadla (obr_d).
11 PRIPEVNENIE SEDACKY KU KOÇİKU: Sedadlo Book Seat môzete prierevnit'ku koçiku taki, abyssmerovalk mame alebo na ulicu. Umiestnite ho do strodu koçika, pozdǐ symbolov (obr_a) a obidvomi rukami ho stláçajte smerom剂量, az kym nezacvakne na miesto (obr_b). Aby ste zabepezćili správné zaistenie, chytté sedadlo za prednú zábranu a potiahnite smerom hore.
12 UVOL'NENIE SEDADLA Z KOČÍKA: Stlačte dve tlacidlá na opierkach na ruky na sedadle (obr_a) a potom obidve páčky na spodnej strane (obr_b). Sedadlo tahajte (obr_c), až kým sa nuovolni. Ak je opierka na chrbát uplne sklopená dopredu (v zatvorenej pohole, smerom na ulicu), sedadlo sa nedá uvolfit z rámu (obr_d). V takom pripadze zodvihnine opierku na chrbát do polohy použivania pred uvolnem sedadla z rámu (obr_e).
13 ZLOZENIE KOCIKA: Ak chete zložit kočík so sedadlom smerujúcim na ulicu, stlache rukovat na nastavenie opierky na chrbát (obr_a) a opierku na chrbát upln spustite doprodu (obr_b). Ak ju chete otvorit, zovdvihnite opierku na chrbát do polohy použivania, až kým nezapadne na miesto (obr_c). Ak chete zložit kočík so sedadlom smerujúcim k mame, upln sklopte opierku na chrbát (obr_d).
14 OSTRÁNÉNIE KRYTU: Rozopnite kryt pozdž opierok na ruky (obr_a) a opiery na chrbát (obr_b), odstránte kryt z opiery na nohy (obr_c), odopnite bočné gummy (obr_d), odskruktkujte (obr_e) a odstránte popruhy na obidvoch stranách a nakoniec odstránte medzinozný popruh zhora, pretlačte ho popod sedadlo (obr_f).

SERIOVÉ CÍSLA

internetová stránka www.pegperegogo.com