D-BOOST650 3000 L/H - Zvýšovač tlaku TALLAS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU D-BOOST650 3000 L/H TALLAS

Neuvádejte Čerpadlo do chodu, aniž bystande jej úplné naplnili kapalinou, príblžné 4 litry.

Pred zahájenim instalácie si pozorne prečitajte kompletnú dokumentáciu.

Pred každým zásahom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Nikdy neuvádzajte Čerpadlo do chodu nasucho.

Chrante Čerpadlo predoveternostnými vplyvmi.

Ochrana proti pret'azeniu. Motor Čerpadla je vybaveny tepelnou poistkou. V pripeade,Že stipujucou zá'azou motora dojde k jeho prehriatiu, tato poistka automaticky vypne Čerpadlo. Po vychladnuti motora, co moze trvat' priblizne 15 až 20 minut, Čerpadlo sa opat' automaticky zapne. Vždy, ked' dojde k aktivacii tepelnej poistky, je nutné zistit' a odstránit' pričinu prehriatia motora. Vid' cast' Vyhladávanie poruch.

1. APLIKÁCIE

Ondredivé Čerpadla so smozaliatim prudom vody, s vynikajucim nasávacimi schopnost'amj av priade perllivej vody. Su mimoriadne vchodné na zásobovanie vodou a tlakovanie obydlí na smotach. Su vchodné pre malé polnohospódárstva v zahradhách a pre zahradnikov, pre nudzové stavy v domacnostiich a domacich majstrov vo vseobecnosti. Vdaka kompaktnému tvaru, ktorý umožnjuje Jednoduchú manipuláciu, nachádzaju tiež spezialne uplatmenia ako prenosné Čerpadla pre nudzové priady, ako je oder vody z nádrží alebo riek.

Tieto Čerpadla nesmú byt' použivané v bazénoch, rybníkoch, nádržiach pri pritomnosti osob alebo na Čerpanie uhlovodíkov (benzín, nafta, vykurovacích olejov, riedidiel atd.). v sulade s platnymi protiúra-zovými normami. Pred ich odložením odporúcame Čerpadlo yčistit'. Vid' kapitola „Udržba a Čistenie".

2. CERPATEL'NE KVAPALINY

Cistá, bez pevních alebo abrazivnych Častic, neagresívna.

Tabulka 1

Čerstvá voda	●
Daždová voda (filtrovaná)	●
Povrchová odpadová voda	○
Splaškové vody	○
Voda z bazěna alebo fontány (filtrovaná)	●
Riečna alebo jazerná voda (filtrovaná)	●
Pitné voda	●

Vhodné
。 Nevhodné

3. TECHNICKÉ UDAJE A OBMEDZENIA PRI POUZÍVANI

• Napajacie napatie: 220-240V, pozri štítok s elektrickými udajmi
• Poistky vedenia s oneskorenim (verzia 220-240V): orientaçné hodnoty (Ampér)
• Teplota skladovania: -10^ + 40^

Tabul'ka 2

Model	Poistky vedenia 220-240V 50Hz
P1= 650	4

Tabulka 3

	Model	P1=650
Elektrické paramètre	P1 Menovitý príkon [W]	650
	P2 [W]	400
	Sietové napätie [V]	1 ~ 220-240 AC
	Sietová frekvencia [Hz]	50
	Prúd [A]	3.11
	Kondenzátor [μF]	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Vodné paramètre	Max. prietok [l/h]	3000
	Max. výtlačná výška [m]	39
	Max. dynamický tlak [bar]	3.9
	Max. tlak [bar]	6
	Max. hlbka nasávania [m/min]	8 m / < 3min
Prevádkový rozsah	Džka napájacieho kábla [m]	1.5
	Typ kábla	H07 RNF
	Trieda ochrany motora	IP X4
	Trieda izolácie	F
	Teplotné rozsah kvapaliny [°C] v súlade s EN 60335-2-41 pre používanie v domácnosti	0 °C / +35 °C
	Max. Rozmery Častić	čistá voda
	Max. teplota prostredia [°C]	+40 °C
Hmotnost'	Pripojovaci rozmer	1" M
	Čistá/hrubá hmotnost' prbl. [kg]	8.64/10.84

Cerpadlo nemoze byt' zatazené hmotnost'ou potrubia, ktoré musi byt' uchytené inym sposobom.

4. MANIPULÁCIA

4.1 Skladovanie

Vsetky cerpadla musia byt skladovanene na krytom a suchom mieste s podla moznosti stalou vlhost'ou vzduchu, bez vibraci a prachu.Dodavaju sa v originarnom obale, v ktorom musia dostat' az do momentu instalacia.

4.2 Prenášanie

Nevystavujte vyrobky zbytochnym nárazom a koliziam.

Čerpadla nesmú byt' nikdy prepravované, dvihané alebo uvádzané do chodu tak,Že budú zavesené za napájací kabel; pre tento učel používajte prislušné rukovát.

• Cerpadlo nesmie byt' nikdy uvedené do chodu nasucho.

6. INSTALÁCIA

1 Predfilter
2 Tlakomer
3 Nasávacie hrdlo
4 Vytlacné hrdlo
5 Integrovaný spatné ventil
6 Vypustacu zaver
7 Antivibračné gumové nožicky
8 Zásobník s kapacitou 18 l.
9 Prietokovy spinač

Elektročerpadlo musi byt' nainstalované na mieste chránenom pred pouveternostnými vplyvmi, s teplotou neprevysujúćou 40^ .

Je vchodné vždy umiestnit' Čerpadlo co najblžšie ku kvapaline určenej na

cerpanie.

Cerpadlo musi byt nainstalované výhradne vo vodorovnej polohe.
Potrubie nesmie mat' nikdy mensi priemer ako je priemer nasavacieho hrda cerpadla. Cerpadlo je vybavené filtrom (1) a spätnym ventilom (NRV) (5).
V priade híbky nasávania prevyšujucej štyri metre alebo pri nasávani s veǐkymi vodorovnými usekmi sa odporúča použit nasávaciu hadicu s vácśim priemerom ako je nasávacie hrdlo Čerpadla. Aby sa zabránilo vytváraniu vzduchovychvakov v nasávacej hadici, zabezepečte mierny kladné sklon nasávacej hadice smerom k Čerpadlu. Obr.2
V pripade, ked je nasavacie potrubie z gummy alebo z pruzneho materialu, vzdy skontrolujte, cje zosilnené, odolné voči namáhanić vákuom, aby sa zabrnilo jeho zuženić u dosledku nasavania.
V pripe pevnej instalacia sa odporuca namontovat uzatvaraci ventil na strane nasavania i na strane vytlaku. To umoznjue uzavriet okruh na vstupe a/alebo na vystupe cerpadla, co je uzitocné pri vykonanvi udrzby a cistenia alebo v case, ked sa cerpadlo nepouziva.
Cerpadlo je vybavené otočnám vystupom vystupmi kvôli ulahčeniu instalácie. (3) a (4).
V priade hadic podla potreby pouzite koleno znazornené na obr. 1 a supravu pre zahradnicenie, tvorenu hadicou z vystuzenego PE a supravou spojok a nasavacim kosom, ktoré sa nedodavaju s cerpadlom, ale je mozné ich zakupit samostatne. Pri pouziti vo vode s primesou necistot malych Rozmerov sa odporuca pouzit okrem integrovaného filtra (1) filter na vstupe cerpadla, namontovaný na nasavacej hadici.

Uistite sa, ze napatie dostupnej elektricke siete odpoveda menovitemu napatiu motora, ktory ma bytnapajany, a ze Rozvod je riadne uzemneny. Dodrziavaje udaje uvedené na stitku s technickymi parametrami a v tabl'ke 3 tohto nadvodu.

Düzka napájaceho kábla, ktorý je sučast'ou Čerpadla, obmedzuje instalačné vzdialenost'. Ked potrebujete predlžovaci kabel, uistite sa,Že je rovnakého typu (napr. H05 RN-F alebo H07 RN-F, v závislosti na konkrétnej instaláci) - vid tab.3.

8. SPUSTENIE

Neuvádžajte Čerpadlo do chodu skôr, ako ho úplne naplníte kvapalinou, priblžne 4 litrami.

V pripe, ze vycepate vodu zo zdroja, okamzite vypnite cerpadlo vtiahnutim zastrcky zo zasuvky elektrickej siete. Zabrante cinnosti nasucho.

1. Pred uvedenim Čerpadla do chodu skontrolujte, Či je riadne zaliate a zaistite hejo uplné naplenie Čistou vodou cz príslušné otvor, po odskrutkovaní plniaceho uzáveru priesvitného filtra (1) rukami alebo prislušnám nastrojom, dodaným v rámci vybavy. Tento Úkon je mimoriadne dôležitý pre dokonalú Činnost' Čerpadla, pričom je nevyhnutné, aby bolom mechanické tesnenie riadne namazané. Činnost' nasucho spôsobuje neopravitelné škody na mechanickom tesnení.
2. Potom je potrebné dōkladne zaskrutkovat plniaci uzáver, až po doraz (1).
3. Zasuñte zástréčku napajaceho kábla do zásuvky elektricnej siete s napatím 220-240V. Upozornenie! K spusteniu motora Čerpadla dôjde okamžite a voda začne vytekat' po uplynú maximálne 3 minút, v závislosti na hlbke hladiny vody v studni alebo v nádrži.

SLOVENSKO

1. Po dosiahnutí maximálneho tlaku dōjde automaticicky k vypnutiu Čerpadla. Ked' pri použití vody tlak klesne pod minimálnu hodnotu, dōjde automaticicky k opātovnému zapnutiu Čerpadla (vid tab. 3).
2. Pre definitíνne vypnutie Čerpadla opodje zástrčku napajacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.

V priptide problème s infiltraciami zopakujte uvedeny postup, dokial' vsetok vzduch z nasavania neunikne.

9. OPATRENIA

NEBEZPEČENSTVO ZAMRZNUTIA: Ked Čerpadlo dostane vypnuté pri teplote nižšej ako 0^ , je potrebné sa uistiž, ze sa v šom nenachádžajú zvyšky vody, ktoré by mohli pri zamrznuti zničit plastové Časti. Ak použijete Čerpadlo na Čerpanie látok, ktoré majú tendenciu vytvárat nánosy, alebo na Čerpanie chlorovanej vody, po použití ho opláchnite silným prudom vody tak, aby sa zabránilo vytváraniu nánosov alebo usadenín, ktoré by mohli znižit vykon Čerpadla.

10. UDRZBA A CISTENIE

• Odpjte elektrické napájanie Čerpadla.
• Vykonajte odvodnenie Čerpadla otvorením vypústacieho uzáveru (6), a potom co najskó rátvorte ručné ventily na vstupe (ak su súčastou).
• Rukami alebo prisluśnám náradím z vybavy odskrutkujte veko komory filtra.
• Zhora vyberte Jednotku filtra.
• Oplachnite nádobku pod tecúcou vodou a yvčistite filter jemnou kefou.
• Namontujte filter spät, pričom postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.

10.2 Čistenie spātného ventilu (NRV)

(Obrázok 4)

• Odpojte elektrické napájanie Čerpadla.
• Odmontujte uzáver NRV (5) pomocou príslušenstva dodaného v rámci vybavy.
  Zložte spaty ventil NRV a vyčistite ho od prípadnych nečistôt.
• Vykonajte montáž jegnotlivych súcastí, pričom postupujte rovnako akoprémontáži, ale v opačnom poradi.

11. VYHL'ADÁVANIE PORÜCH

Pred vyhladavanim poruch vzdy odpojte privodny kabel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zásuvky). Ak zistîte nejaké poškodenie Čerpadla alebo privodného kábla, obrat'te sa s opravou na vyrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikaciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV	KONTROLY (možné pričiny)	RIEŠENIA
1. Nedochákda k uvedeniu motora do chodu a motor nevydáva Žiadny zvuk.	A. Motor Čerpadla nie je pod napātím. B. Motor Čerpadla nie je pod napātím. C. Skontrolujte ochranné pointky. D. Možný zásah tepelnej ochrany.	A. Skontrolujte elektrický prívod. B. Skontrolujte prívodný kabel k Čerpadlu. C. Ak su vadné pointky, nahrad'te ich novými. D. Vyčkajte príbl. 20 min na ochladenie motora. Skontrolujte prićinu, ktorá ho spôsobila a odstránty je. POZN.: Prípadné bezprostredné opakovanie tejto poruchy poukazuje na skrat motora.
2. Nedochákda k uvedeniu motora do chodu, ale motor vydáva zvuky.	A. Nízke napájacie napāt县城. B. Skontrolujte, Čerpadlo alebo motor nie su upchaté. C. Skontrolujte, Či hriadel'ne je zablokovaný. D. Skontrolujte stav kondenzáctora.	A. Skontrolujte napájacie napáttie. B. Odstránty upchatia. C. S použitím nastroja z výbavy oskrutkujte veko a skrutkovačom odklokJute hriadel. D. Vymeñe kondenzátor.
3. Motor sa otáča s t'ažkost'am.	A. Uistite sa, ze napájacie napāt县城 je nedostatočné. B. Skontrolujte možné odieranie medzi pohyblivými a pevnými Čast'am.	A. Skontrolujte napájacie napáttie. B. Odstránty prićiny odierania.
4. Čerpadlo nečerpá vodu.	A. Čerpadlo nie je správné zaliate. B. Nasávacia hadica má nedostatočné priemer. C. Je upchatý spätný ventil NRV alebo su upchaté filtré.	A. Naplěnte Čerpadlo vodou, zalejte ho a skontrolujte, Či uniká vzduch oskrutkovaním odvizdušnovaceho uzáveru. B. Vymeñe hadicu za inú, s vácším priemerom. C. Vyčistite filter a ak by to nestačilo, tak aj NRV.
5. Nedochákda k zaliatiu Čerpadla.	A. Nasávanie vzduchu prostrednictvom nasávacej hadice.	A. Odstránty uvedeny negativny jav kontrlou tesnosti spojov a opakovaným zaliatím.
	B. Negativny sklon nasávacej hadice podporuje vytváranie vzduchovychvakov.	B. Upravte sklon nasávacej hadice.
6. Čerpadlo Čerpá s nedostatočnám prietokom.	A. Nasávacia hadica je upchatá.	A. Vycistite nasávaci hadicu.
	B. Obežné koleso je opotrebované alebo upchaté.	B. Odstránty upchatia alebo vyměnte poškodené sučiastky.
	C. Nasávacie potrubie má nedostatočné priemer.	C. Vyměnte potrubie za iné, s vácším priemerom.
7. Príliš Častо dochákda k zapnutiu a k vypnutiu Čerpadla.	A. Je poškodená membrána expanznej nádobky.	A. Nechajte vymenit' membránu autorizovanou servisnou službou.
	B. Tlak v expanznej nádobke je príliš nízky.	B. Natlakujte expanznú nádobku až na hodnotu 1,6+-0.2 barov (vid' tab. 3).
8. Čerpadlo vibruje a je hlučné.	A. Skontrolujte, Či Čerpadlo aj potrubia su riadne pripevnenié.	A. Döslednejšie pripevnite povolené Časti.
	B. Dochákda ku kavitáci v Čerpadle, t.j. požaduje sa viac vody, ako dokáze načerpat'.	B. Znižte nasávaci výšku alebo skontrolujtePokles tlaku.
	C. Čerpadlo pracije nad svoje menovité hodnoty.	C. Mõze byt' užitočné obmedzit' prietak na prítoku.

NAPLNENIE EXPANZNEJ NÁDOBKY VZDUCHOM

Tlak v expanznej nádobke musí byt' prbl. 1,6 +-0,2baru. Vo vyrobnom závode je vykonané predlakovanie, a preto pri pvrom uvedeni do chodu nie je potrebné vykonávat' ziadny úkon plmenia.

Pre naplenie vzduchom je potrebné vzduchové Čerpadlo alebo zariadenie pre hustenie pneumatík s indikátorom tlaku (tlakomer).

1. Odskrutkujte ochranné veko
2. Aplikujte vzduchové Čerpadlo alebo zariadenie na hustenie pneumatík na ventil expanznej nádobky a načerpajte vzduch, dokial' tlakomer nebude ukazovat' prbl. 1,6+-0.2 barov.
3. Zaskrutkujte spa' ochranné veko.

12. ZÁRUKA

Každá uprava, ktorá nebola autorizovaná predom, zbavuje vyrobuč zodpovednosti akéhokol'vek druhu. Vsetky nahradné diely použivané pri opravách musia byt' originálne a vsetko prislušenstvo musi byt' autorizované vyrobcom, aby sa mohla garantovat' maximálna bezpečnost' strojov a zariadení, na ktorych možu byt' namontované.

Na tento vyrobok sa vztahuje przyna záruka (v Europskom spolocenstve na dobu 24 mesiacov od datumu zakupenia) na vsetky vyrobné chyby alebo na pouzitý material.

alebo bezplatne opravit', ak boli dodrzane nizsie uvedené podmienky:

• vyrobok bol použivaný správnym spô sobom, v súlade s námodom, a nebol vykonanyžiadny pokus o opravu kupujúcim alebo třou stranou;
• vyrobok bol doručený do predajného miesta, v ktorom bol zakúpený, s priložéním dokumentu, ktorý potvrduje zakúpenie (faktúra alebo úctenka) a krátym popisom zaznamenaného problemu.

Záruka sa nevztáhuje na Časti vystavené opotrebovaniu, Čo je njmä obežné koleso, upchávy a tesenia.

KAZALO

1. UPORABA 118
2. TEKOCINE, KI JIH JE MOGOCE CRPATI 118
3. TEHNIÇNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE 118
4. UPRAVLJANJE 119

Pred vyhladavanim poruch vždy odpojte privodný kabel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu privodného kábla zo zásuvky). Ak zistěne nejaké poškodenie Čerpadla alebo privodného kábla, obrat'te sa s opravou na vyrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikaciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.