D-BOOST650 3000 L/H - Nyomásfokozó TALLAS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Automatikus nyomásfokozó
Márka	TALLAS
Modell	D-BOOST650 3000 L/H
Alkalmazások	Háztartási vízellátás, kertészet, kis mezőgazdaság, vészhelyzet
Felvett teljesítmény (P1)	650 W
Hasznos teljesítmény (P2)	400 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges áramerősség	3,11 A
Maximális áramlási sebesség	3000 l/h
Maximális szállítási magasság	39 m (3,9 bar)
Maximális üzemi nyomás	6 bar
Maximális szívási mélység	8 m (indítás < 3 perc)
Membrántartály	18 liter
Csatlakozás	1" M (szívás és nyomás)
Folyadék típusa	Tiszta víz, szűrt esővíz, ivóvíz
Folyadék hőmérséklete	0 és +35 °C között
Maximális környezeti hőmérséklet	+40 °C
Hővédelem	Igen, automatikus újraindítás lehűlés után (~15-20 perc)
Védelem foka	IP X4
Szigetelési osztály	F
Nettó tömeg	8,64 kg
Bruttó tömeg	10,84 kg
Kábel hossza	1,5 m (H07 RN-F típus)
Karbantartás	A szívószűrő és a visszacsapó szelep tisztítása
Garancia	24 hónap (gyártási hibákra)
Tartozékok	Szűrő szétszerelő kulcs, manométer (beépített)

Gyakran ismételt kérdések - D-BOOST650 3000 L/H TALLAS

Hogyan kell előtölteni a D-BOOST650 szivattyút?

Töltse fel a szivattyút teljesen tiszta vízzel (kb. 4 liter) az átlátszó szűrő feltöltő dugóján keresztül. Zárja vissza óvatosan a dugót, majd csatlakoztassa a szivattyút. A szivattyú azonnal elindul, és a víz legfeljebb 3 perc múlva maximális erővel áramlik. Soha ne működtesse a szivattyút szárazon, mert ez károsítja a tömítést.

Miért nem indul a szivattyú?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat, a feszültséget és a biztosítékokat. Ha a motor nem ad hangot, a hővédelem megszakíthatta az áramkört: várjon kb. 20 percet, amíg lehűl. Ha a motor zúg, de nem forog, a tengely elakadhatott: használja a mellékelt kulcsot a sapka lecsavarásához, és egy csavarhúzóval szabadítsa ki a tengelyt.

Hogyan kell tisztítani a szívószűrőt?

Húzza ki a szivattyút, zárja el a szelepeket, ha vannak, majd nyissa ki a leeresztő dugót a víz kiürítéséhez. Csavarja le a szűrő dugóját kézzel vagy a mellékelt kulccsal. Vegye ki a szűrőegységet, öblítse le a patron folyó vízzel, és kefélje le a szitát. Szerelje vissza fordított sorrendben.

A szivattyú túl gyakran áll le és indul újra, mit tegyek?

Ez jelezheti a tágulási tartály membránjának sérülését vagy a töltőnyomás túl alacsony voltát. Ellenőrizze a tartály nyomását: körülbelül 1,6 ± 0,2 barnak kell lennie. Használjon manométeres légpumpát a beállításhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a műszaki szolgálattal.

Mi a maximális szívási mélység?

A maximális szívási mélység 8 méter, az indítási idő kevesebb, mint 3 perc. 4 méternél nagyobb mélységekhez használjon a csatlakozónál nagyobb átmérőjű szívótömlőt (1") a nyomásveszteség elkerülése érdekében.

Használható a szivattyú medencevízhez?

Nem, ez a szivattyú nem alkalmas uszodákban, tavakban vagy medencékben való használatra emberek jelenlétében. Kizárólag tiszta, szilárd anyagoktól és kopástól mentes vízhez használható.

Mit tegyek fagy esetén?

Ha a szivattyú 0 °C alatti hőmérsékleten inaktív marad, ürítse ki teljesen, hogy a maradék víz ne fagyjon meg és ne repessze meg a műanyag alkatrészeket. Nyissa ki a leeresztő dugót (6) a víz eltávolításához.

Hogyan kell beállítani a kikapcsolási nyomást?

Az indítási és leállítási határértékek gyárilag be vannak állítva szabványos használatra. Módosításhoz forduljon hivatalos kereskedőhöz vagy a vevőszolgálathoz. Ne állítsa be a nyomáskapcsolót elektromos szaktudás nélkül.

A szivattyú vibrál vagy zajt ad, miért?

Ellenőrizze, hogy a szivattyú és a tömlők megfelelően vannak-e rögzítve. A kavitációs zaj azt jelzi, hogy a vízigény meghaladja a szivattyú kapacitását: csökkentse a szívási magasságot, vagy korlátozza a nyomó áramlási sebességet. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú a megadott határokon belül működik.

Hogyan kell kicserélni a kondenzátort?

A kondenzátor (12,5 µF, 450 V) nem javítható a felhasználó által. Hiba esetén szakképzett szakemberrel cseréltesse ki. Az ellenőrzéshez használjon multimétert: ha a motor zúg, de nem forog, a kondenzátor lehet a probléma.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D-BOOST650 3000 L/H TALLAS

1. FIGYELEM 67

2. OsszESZERELES 68

3. ELEKTROMOS BEKÖTÉS 68
4. BEINDITÁS 68

5. 0VINTEZKEDÉSE 69

6. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS 69

10.1 Szivószúrő tisztlítása 69
10.2 NRV szelep tiszttitasa 69

1. HIBAKERESÉS 69
   A TÁGULÁSI TARTÁLY FELTÖLTÉSE LEVEGÖVEL 70
2. GARANCIA 70

FIGYELEM

A telepités elott gondosan olvassa el a Dokumentaciót.

Minden egyes beavatkozás elött húzza ki a dugót. Kerülje el a szárazon mūködést.

Védje az elektramos szivattyut az idúójárás viszontagságai Ellen.

Tulterhelés elleni védelem: a szivatty el van látva egy hóvedelmi kapcsolóval a tulterhelés ellen. A motor esetleges tulmelegedéskor a motorvédelem automatikusan kikapcsolja a szivattyú A lehüléi idǒ kb. 15-20 perc, ezt kovetōen a szivattyu auto-matikusan ujraindul. A motorvédelem beavatkozása esétén fontos, hogy beazonosītsa a hibajelenség okát és kuszöblje ki a hiba ismetelt lehtösègét. Tanulmányozza a hibakeresési tablázatot.

1. ALKALMAZÁSOK

Öntelitödóvizugsárszivattyuk optimális lehtoségetbiztositva a gazos vizek szívásához is. Különösen alkalmas vizellatára és nyaralok nyomásbiztositára. Alkalmas kis mezogazdaságokban és kertgazdaságokban, háztartási vészhelyzetekben és hasonlo hobbik üzesére. A kompakt és jol kezelhető formajának koszönhetőn hordozható szivattyuként is hasznalhatók oyan vészhelyzetekben, amelyekben tartályokból vagy folyókból vizet kel szivattyuzni.

Ezeket a szivattyukat nem szabd medencekben, szennyvizelvezetokben, szemelyekkel tele medencekben vagy szenhidrogenek szivattyuzasara (benzin, gazolaj, uzemanyagok, oldszerek, stb.) hasznalni a temaban ervenyes baleset-megelozesi szabvanyok szerint. Mielott helyre teszi, erdemes megtisztitani. Lásda „Karbantartás es Tiszitás“ fejezetet.

2. SZIVATTYUZHATO FOLYADEKOK

Legyen tiszta, szilard vagy dörzkoptató ill. agressziv anyagoktól mentes.

Friss víz	●
Esővíz (szűrt)	●
Tiszta szennyvíz	○
Szennyvíz	○
Kútvíz (szűrt)	●
Folyó-, vagy tívíz (szűrt)	●
Ivóvíz	●

1. tablazat

Alkalmas
Nem alkalmas

MAGYAR

3. MUSZAKI ADATOK E\$ FELHASNZALASOK KORLATOZASAI

Tápfeszült ség: 220-240V, lásd az elektromos adatok címkét
- Késleltetett vonalBiztositék (220-240V verzió): szabványos ertekek (Amper)
Tárolási hómér séklet: -10°C +40°C

1. tablazat

Modell	Vonal olvadóbiztosíték 220-240V 50Hz
P1=650	4

1. tablazat

	Modell	P1=650
Elettromos adatok	P1 Névleges elnyelt teljesítmény [W]	650
	P2 [W]	400
	Hálózati feszültseg [V]	1 ~ 220-240 AC
	Hálózati frekvencia [Hz]	50
	Áram [A]	3.11
	Kondenzátor [μF]	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Hidraulikus adatok	Max. hozam [l/h]	3000
	Max. szállitás [m]	39
	Max. szállitás [bar]	3.9
	Max. nyomás [bar]	6
	Max. elszívásimi mélység [m/perc]	8 m / < 3min
Alkalmazási terület	hossz Tápellató vezetak [m]	1.5
	Vezetak típus	H07 RNF
	Motor védelmi fok	IP X4
	Szigetelési osztály	F
	Folyadék hörmsékleti mező [°C]EN 60335-2-41 szerint otthoni használatra	0 °C / +35 °C
	A részecsék mérete max.	tiszta víz
	Max. Szobahómséklet [°C]	+40 °C
Súly	DNM GAS	1" M
	Nettó/bruttó súly kb. [kg]	8.64/10.84

A szivattyu nem tudja megtartani a tomlok sulyat, ezt mas mo don kell megtartani.

4. KEZELEs

4.1 Tárolás

Az összes szivattyztart, szaraz és a páratartalomtol védett helyen kell tartani, lehetőleg álandóan, rezgésektől és porokétő menteses. Eredeti csomagolásban szállitjuk, és电影节 kell maradniuk a telepítés pillanatáig.

4.2 Szallitasas

Kerülje a termek szüksegtelen utkozését és utódését.

4.3 Suly es méretek

A csomagoláson lévô matrica a teljes elektrmos szivattyú sulyat és méréiteit mutatja.

5. FIGYELEM

A szivattyukat nem kell szallitani, felemelni vagy felfuggesztve mukodtetni a tapvezeteket hasznalva, hasznalja a megfelelo akasztot.

• A szivattyut ne muködtesse szárazon.

6. ÖSSZESZERELEŠ

1 Elószúró
2 Manometer
3 Beállithato elszívó csatlakozás
4 Elóreteno cisatlakozás
5 Beepitett nem visszatr'o szelep
6 Kiuritó dugó
7 Rezgéscsökkentő gumilábak
8 18 literes tartály
9 Aramlásmerő

Az elektromos szivattyúz az idojárás viszontagságaitól mentes helyen telepítse, ahola környezeti hómér séklet nem lépi tul a 40^ fokot.

A szivattyun rezgescsokkentó lábak vannak, de állando telepités esétén eltávolithatok és a talapzat hornyolható (7).

Kerülje, hogy a tomlök tulzott erot adjanak at a szivattyu szajanak (3) és (4), hogy ne hozzon létre eldeformálódásokat vagy repedéseket.

Helyes szem elöttt tartani azt, hogy a szivattyú t a leheto legkozelebb kell elhelyezni a szivattyuzandó vizhez.

A szivatty kizarolag vizszintes helyzetben installalható.

A tomlok atmérőe soha ne legyen kisebb, mint az elektromos szivattyú szája és beszívasnal a szivattyún van egy szúró (1) és egy nem visszatéő szelep (NRV) (5).

A négy métert meghaladó szívási mélység vagy jelentós vizszintes csöhossszak esétén javasolt oyan szívócsövet alkalmazni mely nagyobb, mint a szivattyu torokmérete. A szívócsöben kialakuló légzsákok kialakulásának elkerülése érdekében gondoskodni kell arról, hogy a szívócső enyhén emelkedjen a szivattyu felé. 2. ábra

Ha a beszívo tōmló gumiból vagy egyéb rugalmas anyagból lenne, akkor mindig ellenőrizze, hogy vákuumnak ellenáló, edzett anyag legyen, hogy elkerülle a beszívas hatása miatti összeszúkülseket.

Állandó telepítés eseten ajánlatos zároszelepet felszerelni a beszívo és az előremenő oldalra is. Ez lehetővé teszi, hogy a szivattyú felső szakaszát és/vagy az also szakaszát elzárhassa, amely az összes karbantartó és tisz tíó müveleteknél hasznos, ahol a szivattyú nem használja.

A szivattyun forgo bemenetek vannak, a telepités megkonnyitéshez. (3) és (4).

Rugalmas tomlok eseten szukség eseten hasznaljon meghajltott idomot (1. ábra) és a kertészkedési keszletben talalható PE anyagból keszült tomlôt és LANDzsás csóvégkészletet, amelyeket nem szallitunk, de külön megvasárolhatók.

Kisméretu szennyezódések jelenlète eseten ajánlatos a beepitett szürón kivul (1) a beszívo tomlore szerelt szivattyu bemeneti szüró hasznádata.

• A motort ne tegye ki tulzottan suk beinditásnak/muködési oranak, kifejezetten ajanlatos nem tullépnia a 20 beindítást/orát.

A beszívo tomló átméröje legyen nagyobb vagy egyenlo az elektromos szivatty átméröjével, lásd 3. táblázat.

7. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Győzódn meg arról, hogy a rendelkezsére allyo elektromos feszültseg megfelel a motor adattablaján felttunjetett faszültsegnek és ALAKITSON KI EGY JÓ VÉDÖFÖLDELEST. Tartsa be a muszaki címkén és ebben a 3. tablázatban megadott utasításokat.

A szivatty n levov tapvezetek hossza korlatozza a telepitési tavolsagot, ha hosszabbitora van szüksége, akkor azonos típusut hasznaljon (pl.H05 RN-F vagy H07 RN-F a telepitestfuggoen) lásd 3. tabl.

8. BEINDITÁS

Ne inditsa be a szivattyut, mielottn nem toltotte fel teljesen, kb. 4 liter folyadekkal.

Ha a vizforras kiürult, akkor azonnal húzza ki a dugót, a szivattyut kikapcsolva. Kerülje a szárazon futást.

1. A beindītās elöttt ellenörizze, hogy a szivattyu rendesen és teljesen feltoltöte tiszta tízzel a megfelelo lyukon keresztül, miután eltávolitotta az atlatszó szürő betöltő dugót (1) a kezével vagy a csomagban talalhato megfelelo szerszámmal. Ez a mvelet alapvető fontosságú a szivattyu helyes muködése erdekében, mivel elengedhetetlenül fontos a csuszógyürús tomités tízzel valo kenése. A szárazon történő muködtétés visszavonhatatlan károsodást okoz a csuszógyürús tomitésnél.
2. A betö dugó teljesen csavarozza be (1).
3. Dugja be a dugó 220-240V-os konnektorba. Figyelem! A szivattyu motorja azonnal beindul, a viz elkezd kifolni tegfeljebb 3 perc utan, ami a kútban vagy a csatornában lévo vizszint mélységétöl fugg.
4. A maximalis nyomás elérèse után a szivattyú automatikusan kikapcsol. Ha vizhasznalat esétén a nyomás a minimális nyomás alá sūllyed, akkor a szivattyú automatikusan bekapcsol. Lásd a 3. tablázatot.
5. A szivatty végleges kikapcsolásához húzza ki a dugó t a pápellátó vezetékból.

Ha problemai vannak a feltoltessel, akkor ismetelje meg a kezelest, amig az osszes leveg o eltunik a beszivaskor.

9. ÖVINTÉZKEDÉSE

FAGYVEDELEM: amikor a szivattyu 0^ alatti homsereklen van, akkor ellenorize, hogy nincsenek vizmaradvanyok, amelyek megfagva megrepeszthetik a muanyag részeket.

Ha a szivattyut lerakódásra Hajlamos részekkell használta vagy kloros vizzel, akkor a hasznalat utan öblitse ki erös vizsugárral, hogy elkerülje a lerakódások vagy szennyezódések képzódéset, amelyek csökkentenék a szivattyu jellemzöit.

10. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

Az elektramos szivattyu normalis mukodés kozben nem igenyel semmilyen karbantartast. Mindenesetre az összes javitasi és karbantartasi kozbevatkozastCsak akkor végezze, miután a szivattyu levalsztotta a taphalózatról. Amikor ujra beindütja a szivattyu, akkor ellőrizze, hogy rendesen visszaszerelte, hogy ne hozzon létre személyekre vagy tárgyakra veszelyes helyzeteket.

10.1 Szivószüró tiszütítása

(3. ábra)

• Húzza ki az elektromos szivatty lápellaśat.
• Eressze le a szivattyú, a leeresztódugó (6) megnyitásával, elotte zárja el a felmenő oldalon a zároszelepet (ha van ilyen).
  Hajtsa ki a szuró kamera federlet kézzel vagy a csomagban talalhato megfelelo szerszámmal.
  Huszka ki felulról a szuróegységet.
• Öblütse ki a poharat folyóvízzel és tisztítsa meg a szürǒt puha kefével.
• Szerelje vissza a szurôt a folyamatok Ellenkezó sorrendben vegrehajtásával.

10.2 NRV szelep tiszttitasa

(4. ábra)

Húzza ki az elektromos szivattyu tapellatasat.
- Távolítsa el az NRV dugót (5) a csomagban található szerszámmal
- Távolítsa el az NRV visszacsapó szelepet és tiszítsa meg a szennyezódéşktől.
- Szerelje össze az összes részt a szétserelési sorrenddel Ellenkezósorrowden.

11. HIBAKERESÉS

Mielött elkezdi a hibakeresest, áramtalanitani kell a szivattyú tápkábel dugaszának kihúzásával. Ha a tápkábel vagy maga a szivattyú barmely része megsérult, a javíst vagy cserét a gyártónak vagy a gyártó altal megbizott szakserviznek vagy oyan múszaki sza-kembernek kell elvegeznie ak i az elózöekkel azonos képzettsegú, és képes megelőznı minded veszélylehetóséget.

RENDELLENNESSÉG	ELLENÖRZÉSK (lehetséges okok)	TEENDÖK
1. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörizze az elektromos csatlakozásokat.	C. Ha kiögtek, cseréni kell öket.
	B. Ellenörizze, hovy a motor feszültseg alatt van-e..	D. Várjon kb. 20 percet, amíg a motor lehül. Ellenörizze a megállapított okot és hárítsa el.
	C. Ellenörizze a védöbiztosítékokat.	Megj. Az esetleges azonnali hiba ismétlödés azt jalenti, hovy a motor rövidzárlatos.
	D. Lehetséges, hovy a hóvédelmi kapcsolóközbelépett.
2. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenörizze, hovy a hlózati tápfeszültseg megfelel-e az adattáblán felTÜntetett érteknek.	B. Szüntesse meg a dugulást.
	B. Ellenörizze a szivattyú és a motor esetleges megszorulását.	C. A csomagban található szerszámmal Hajtsa ki a fedelet és egy csavarhúzóval rögzítse a tengelyt.
	C. Ellenörizze, hovy a tengely ne legyen rögzítve.	D. Cserélje a kondenzátor allapotát..
	D. Ellenörizze az inditókondenzátor állapotát..
3. A motor nehezen jár.	A. Ellenörizze, hovy a tápfeszültseg nem kisebb-e a szükségesnél.	B. Szüntesse meg a káros sūrólás okát.
	B. Ellenörizze a forgo és alló gépelemek közöttti sūrólátst.
4. A szivattyú nem szállít vizet.	A. A szivattyú nemlett megfelelően feltöl'te vízzel.	A. Töl'tse fel a szivattyú tízzel, figyelen oda, hovy kieresztı a levegőt a légelvezető dugó kihajtásával.
	B. Nem elég nagy a szívócű atmérője.	B. Cserélje a szívócűt nagyobb atmérőjüre.
	C. Eldugult NRV nem visszatérö szelep vagy szűró.	C. Tiszütlsa meg a szűró és adott esetben az NRV-t is.
5. A szivattyu nem telítõdik vizzel.	A. Levegő ellszivás az ellszívó tömlön keresztül. B. A szívócső ellenkező dólésszöge (a szivattyu felé lejt) lédgsákok kialakulásának ketvez.	A. Hárítsa el a jelenséget, ellenörizze a csatlakozások és a beszívó tömlő tömitését és ismételje meg a feltöltési folyamatot. B. Javítsa a szívócső dólésszögét.
6. A szivattyunak nem elég séges a szállitásieljesítíménye.	A. A beszívó tömlő eldugult. B. A járókerék kopott vagy eltömödtott. C. Elégtelen átmérőjǔ szívó csővezeték.	A. Tiszítlsa meg a beszívó tömlőt. B. Távolítsa el a dugulást vagy cserélje a kopott alkatrészeket. C. Cserélje a szívócsövet nagyobb átméröjúvel.
7. A szivattyu tül gyakran kapcsol be és ki.	A. A tágulásí tartály membránja károsodott. B. A tágulásí tartály nyomása tül alacsony.	A. Cseréltesse ki a membrant engedélyezett technikussal. B. Töltsfe gel a tágulásí tartályt, amig eléri a(z) 1,6+-0,2 bar nyomást. Lásda 3. tablázatot.
8. Beremeg a szivattyu miközben zajosan működik.	A. Ellenörizze, hogy a szivattyu és a csóvezétékek megfeleloen rögzíteteke. B. A szivattyu leürül vagyis a vizigény nagyobb, mint amit a szivattyu képes szolgáltatni. C. A szivattyu az adattáblaján megadott értékeket maghaladó Mollydon dolgozik..	A. Gondosabban rögzítse a meglazult részeket. B. Csökkentse a szívásí magasságot vagy ellenörizze a töltesi veszteséget. C. Hasznos lehet a nyomóoldalon lehatárolni a szállitásí teljesítéményt.

A TÁGULÁSI TARTÁLY FELTÖLTÉSE LEVEGÖVEL

A tágulási tartály nyomása legyen kb. 1,6 +-0,2 bar. Ha a gyárban elöltík, akkor az elso beindítás során nem szükséges vegrehajtani semmilyen folyamatot.

A levego feltoltesehez legszivattyu vagy nyomaskijelzos (manometeres) abroncs felfujo berendezes szukseges.

1. Hajtsa ki a védöfedelet
2. Szerelje a legszivatty vagy az abroncs felfujo berendezest a tagulasi tartaly szelepe, szivattyzzon levegot, amig a manometer kb. 1,6 +0,2 bar nyomast nem jelez.
3. Csavarozza vissza a védőfedelet.

12. GARANCIA

Bármilyen elózetes engedély nélkūli módosítás felmenti a gyartó mindset felelosség alôl. A javitásoknál használt összes pólalkatrész legyen eredeti és az összes kiegésztó legyen a gyartó altal engedélyezett, hogy a gépek valamint a berendezések maximális biztonságá, amelyekre felszerelik, garantálható legyen.

Ezt a terméket a törvén yalal elóir garancia védi (az Europai Közòsség orszagaiban 24 hónap a vásárlás datumától kezdóðen), amely az összes gyartásihibára és használt anyag hibájára vonatkozik.

A garancías terméket esetleg ki is cseréljuk egy tókeletesen muköd'másik termékre

vagy ingyenesen megjavitjuk, ha a következő feltetelek adottak:

• a terméket helyesen és az utasításoknak megfeleloen működteti és nem probálja meg megjavítani sem a vásárló sem harmadik személy.
  A terméket a vásárlás helyén adja át, a vásárlást igazoló nyugtával (afás számla vagy nyugta) és az észl't hiba leírsával együtt.

A forgóresz és a részek kopóreszek, ezek nem tartoznak a garancia alá. A garancías kőzbeavatkoźns hem hosszabbítja meg az eredeti garancías időszakot.

TURINYS

1. NAUDOJIMO SRITIS 71
2. SIURBIMUI TINKAMI VANDENYS 71
3. TECHNINIAI DUOMENYS IR NAUDOJIMO APRIBOJIMAI 71
4. VALDYMAS 72