CMDS5122WH - Práčka CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CMDS5122WH CANDY

Tipy pro správné ubženi potravin

Dakujeme za zakúpenie tohto produktu.

Pred začatím používania chladničky si dokladne prečitajte tento námov na obsluhu, ktorý vám pomóže využitý vykon spotrebiča v plnej miere. Vsetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozicii na budúce použitie alebo pre dalsich vlastníkov. Tento produkt je určený vylučne na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ak o například:

-kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch,uradochainychpracovnchprostreediach
- na farmach, pre hostí ubytoványch v hoteloch, moteloch a inych obyntnyh zariadieniach,
-v zariadeniach ponukajucich nocahs rañajkami,
- na poskytovanie stravovacích sluzieb a sluzieb podobného charakteru, ktoré nie su urcené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebic sa smie použivat ylučne na uskladnovanie potravin. Akékolvek iné použitie sa považuje za nebezpečné a vyrobca neponesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporúceme dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepšieho moźného vykonu a bezchybnej prevázky spotrebica je velmi dóležité, aby ste si dókladne prečitali tietoPokyny. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k zamietnutiu nároku na bezplatné servis počas záručnej doby.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento námod obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostných informáci. Tieto pokyny odporúčame uložit na bezpečnom mieste, aby slúžili ako zdroj informáci na ulahčenie a zefektívnenie používania spotrebica.

Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán), ktoré predstavujú vel'mi nízku záťž preživotné prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V przypade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plumene a zdroje vznietenia. Dókladne vyvetrajte miestnost, v ktorj sa spotrebič nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Časti spotrebiča, pretože može dojst'k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikošvek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použitie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestnovania spotrebiča a po šom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krytinu, potrubia, omietku stien a pod. Pri premiestnéovaní spotrebič netáhajte za veko ani rukovát. Dohliadnite, aby sa deti nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V przypade nedodrzania pokynov sa naša spolocnost zrieka alejkol'vek zodpovednosti.
• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečistených priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horťavých materiálov.

V pripevypadku prudu neotvarajte vko. Vypadok kratsi nez 20 hodin nebude mat' ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V pripe dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat' a okamzite skonzumovat, pripadne tepelne upravit' a naslnede znova zmrazit.
- Ak sa vám zlá,Že veko truhlicovej mrazničky sa bezprostredne po zatvorení otvára vel'mi stžka, nie je to dôvod na obavu. Je to spôsobné Rozdielem tlaku, ktorý sa po niekol'kých minútach vyrovná, takě sa veko bude dat'znova normálne otvorit'.
Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstránty vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
- Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutím ho nechajte aspon 4 hodiny stav'vo vzipriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
- Táto mraznička sa smie používat iba na určený účel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravin určených na konzumáciu).
V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materialy. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyzaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné, ze sa znehodnotí, pripadne može dojst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.

Pred začatím vykonávania akejkol'vek Činnosti vytiahnite napájací kabel z elektricnej zásuvky.
- Po doručení zásielky skontrolujte, Či produkt nie je poskodený a Či su větky diely a príslušenstvo v bezchybnom stave.
- Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektrickej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otverte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
- Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
- Napájací kabel netahajte prílis velkou silou ani ho neskruçaje, zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.
- Nepoškod'te zástrčku ani napajaci kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
- Ak je poškodený elektrický napájací kabel, musité ho dat' vymenit' vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musí urobit' iná kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
- Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horťavích a ve)'mi prchavích materiaílov, ako su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit vybuch.

V blízkosti chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad striekacie laky. Mohlo by dôjst k vybuchu alebo požiaru.
- Na spotrebic neklad'te predmety ani nádoby naplné vodou.
- Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
- Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poskodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V przypade poskodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanutia a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
- Chladiaci systém, ktorý sa nachádza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
Vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebice,Pokial' ich používanie neschvalil výrobca.
- Nekoškod'te chladiaci okruh.
- Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúca vyrobca.

Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravin, nepoužívajte elektrické spotrebic, pokial'ich používanie neschválil vyrobca.
- Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit' alebo zranit.
Dávajte pozor, aby nedoslo k blokovaniu vetracích otvorov v kryte spotrebica alebo v zabadovanej konštrukcii.
- Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noź alebo vidlicky.
- Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
- Námrazu alebo l'ad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu očí.
- Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
- Na urzychlenie odmrazovania v Žiadnom pripadenepoužívajte otvorený plamen ani elektrickévybavenie, ako napriklad ohrievače, parné Čisticé,sviečky, olejové lampy a pod.
- Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po cistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.

• Odporučame dbať na Čistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit' vznik požiaru.
• Produkt je navrhnuty a skonštruovaný výlučne na použitie v domácnostiach.
  V pripline instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zrušeniu platnosti záruky.
• Produkttreba nainštalovat, umiestnit a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztáhuje iba na nové produkty a v przypade d'alsieho predaja produktu je neprenosné.
• Naša spolocnost' sa zrieka akejkol'vek zodpovednosti za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vaše steutárne Či legislativne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek prípadné zásahy smie vykonávat iba kvalifikovaný personal.

• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnym mechanizmom namontovanym na dvierkach, uistite sa, ze je v bezpečnom stave a ze nemоźte dójst' k uviaznutiu detí vnútri produktu.

• Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnámimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti nesmú bez dohădu Čistit spotrebič ani vykonávat jeho bežnú Údržbu.
  Zámky: Pokia lje vaša chladnčka/maznčka vybavená zámkou na ochranu pred uviznutím detí, kšć udržujte mimo dosah a nie v blízkosti spotrebica. Pokia lvyhadzujete starú chladnic ku/mraznčku, zlomte ako ochranné opatrenie vš etky staré zámky Či západky.

DVOJITÉ DVERECANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebic je navrhnuty na prevadzku v obmedzenom rozsahu teplot okolitheho prostredia v zavislosti od podnebnych pasiem. Spotrebic nepouživaje pri teplotach, ktoré su mimo uvedeneho rozsahu. Klimatická trieda spotrebica je uvedená na stitku s technickymi udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimatická trieda	Okol. t. (℃)	Okol. t. (℉)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAVY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dojst k porušeni baliaceho materílu. Ak sa produkt musí prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladáť iba na l'avú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opátovnom uvedení do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uvedol do povodného stavu.

1. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest'k poškodeniu spotrebiča.Vyrobca neponesie zodpovednost v pripe ignorovania tychtoPokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chranić pred dažd'om, vlhkestou a d'alšimi poveternostným vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to moźne, spotrebic neumiestnujte do blízkosti sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke poças dlhych chasovych usekov. V pripade instalacie v blízkosti zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranách:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiatórorov	300 mm (12 palcov)
Od chladničiek	100 mm (4 palce)

1. Zabezpěcte, aby bol okolo spotrebiča dostatok miesta s priemernou teplotou od 16^ do 32^ , aby bolo zabezpěcené vo'né prúdenie vzduchu. Ideálny volný priestor je minimálne 9 cm za a 2 cm na bokoch.
2. Spotrebič treba umiestnil' na hladký povrch.
3. Použivanie chladnicky v exteriéroch je zakázane.
4. Ochrana pred vlhkestou. Aby sa predišlo hrdzaveniu kovovych Častí, mrazničku neumiestnujte do vlhkych priestorov. Mrazničku neostrekujtevodou, v opačnom pripadodjde k oslabeniiu izolácie a následne k prudovému zvodu.
5. Informáce týkajúce sa pripréavy spotrebiča na použitie nájdete v Časti „Čistenie a starostlivost".
6. V pripla de instalovania mraznicky v nevyhrievan'y ch priestoroch, garazach a pod. moze v chladnom pocesi dochadzat k tvorbe kondenzatu na jej vonkaj'sich povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.
7. Chladnicku nikdy nezasúvaje do výklenkov ani do vostavanych skriní ānábytku, pokial' je v prevádzke; zadné mriežka a boky by sa mohl zahriat'. Chladnicku nezakryvjte ŽiadnouPokrývkou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začatím používania vykonajte nasledujúce kontroly a Činnosti:

1. Interiér je suchy a vzduch moze voine cirkulova t v zadnej casti.
2. Vnútrajšok vycistite podlaPokynov včasti „STAROSTLIVOST" (elektrické diely chladničky je možné iba utriet suchou handričkou).
3. Chladnicku/mraznicku nezapinajte skor ak 4 hodiny od presunu. Chladiaca kvapalina potrebuju cas sa usadit. Pokial spotrebič kedykolvek vypnete, vyckajte 30 minut, než ho znovu zapnete, aby sa chladiaca kvapalina mohla usadit.
4. Pred zapojením chladnicý do elektrického napajania skontrolujte ovláděc termostatu vnútri chladnicý. Otočné regulačné kolísko sa nachadza v Časti chladnicý.
5. Koliesko termostatu nastavte do polohy „3" a zapnine elektrické napájanie. Kompresor sa spustí a svetlo vo vnútri chladnicky sa rozsvieti.
6. Pred uložéním potravin do chladnickchy chladnicku zapnite a vyčajte 24 hodín pre kontrlu, Č správné funguje, a nechajte chladnicku/mrazničku dosiahnut správnu teplotu.
7. Dvere otvorte o 30 min't neskór,Pokial' teplova v nej zjavne klesla,znamena to, ze chladiaci systém funguje správyne. Pokial' cladnička funguje po určitý ācas, ovládač teploty automaticky nastávi teplotu na stanovené limity.

DVOJITÉ DVERE - PREVÁDZKA

Upravateploty

POZNÁMKA: Chladnicka/mraznička nedokáze udržať správnov prevadzkovú teplotu,Pokial sa nachadza vo velmi teplej alebo velmi studenej miestnosti alebo ak prilíš Často otvarate dvere chladnicky/mrazničky

1. Rychle mrazenie umoznue, aby voda vo vnuti potravin vytvorila jemne krystaly fadu, co zabrani poskodeniu membrany buky a strate cytoplazmy pri Rozmrazovani, takze sa zachová pôvodná Čerstvost a nutrična hodnota potravin.
2. Čerstve māsō a ryby na dlhodobé uloženie vyžadujú rychle mrazenie. Na rychle mrazenie otočte koliesko teploty na nastavenie „7" ešte než vložite potraviny (maximána prípustné kapacita naraz je 2,5 kg).
3. Po rychlom zmrazení otočte koliesko spáť do pôvodnej polohy (obvyký Čas na rychlezmrazenie neprekráčuje 4 hodiny).

PRIPOUZIVANI

Spotrebič nemusi pracová t sulad s technickými parametrami (možnost rozmrazenia obsahu alebo prilíš yvsoká teplota v priestore pre mrazené potraviny), ked' sa dlhodobo nachádza pri teplotách nizsich ako je Rozsah teplôt, pre ktoré je chladnička navrhnutá

• Platí, Že klimatická trieda chladničky je ST, preto by teplota v miestnosti mala byt' v rozsahu 16^ až 38^ .

• Platí, Že vúntorné teploty spotrebica možu byt ovplyvnene faktormi aka umiestnienie chladnický, teplota prostredia a frekvencia otvarania dverí, pričom nezabudnite, Že nestavenie zariadenia na kontrolu teploty si može vyžadováť upravu v závislosti od uvedenych faktorov

• Platí, Že šumíve nápoje sa nesmú skladováť v mraznicičke, v mraziacich oddeleniach ani v priestoroch s veřimi nízkou teplotou chladněcky a Že vyrobky ako zmržlina s vysokým obsahom vody sa nesmú konzumováť príliš studné
  Pri ziadnej potravine neprekracujte dobu skladovania odporucanju jej vyrobcom

• Platí,Že teplota mrazenych potravín počas manuálneho odmrazovania, vykonávania udžby alebo Čistenia sa zvyšujé, následkom Čoho možě byt skrátenie doby skladovania
  Mrazené potravy je lepšie uložit v niedtorych vrstvach na sklenenych polciach.
• Mrazené potravyi si vyžaduju starostlivost aj v pripe dlhsieho prerušenia prevádzky chladničky (prerušenie dodávky elektriny alebo porucha chladiaceho systému)
  Dvierka oddelenia vyparnika sa daju pouzit'ba skladovanie potravin.
• The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended nonrunning of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the refrigerating system)
  The door to the evaporator clearance can be used to store food.

Tipy na dokonalé uskladnenie potravin v chladnicke

Mimoriadnu pozornost venujte māsū rhybám: tepelne spracované māsū je treba vždy dávat' nad surové māsū, aby sa zabránilo prensu baktériú. Surově māsū nechávajte vo vaničke, ktorá je dostatočná na zachytenie š'tav, a māsū zabalte do potravinárskj fólie Čí vrecka.

Okolo potravin nechajte vo'né miesto: to umožní obeh chladného vzduchu v chladnicke a zabezpečí, ze všetky Časti potravin zostanú chladné.

Potraviny zabalte! Aby sa zabrano dil prenosu chuti a vysušovaniu, je treba potraviny samostatne zabalit alebo zakryt. Ovocie a zeleninu nie je treba balit.

Predvarené potravyne je treba riadne vychladit: pred uložéním do chladnicky nechajte prevedvarené potravynvychladnút. To pomóze zastavit zvysovanie teploty vo vnútri chladnicky.

Zatvorte dve!: aby ste zabrani unikom vzduchu, skuste obmedzi' frekvenciu otvarani dveri. Ked sa vratite z nakupu, Roztriedte potraviny na ulozenie do chladnicky este pred otvorenim dveri. Dvere otvarajte iba na vyber ci vlozenie potravin.

Najchladnësia Čast (0 °C až 5 °C): tát o Čast slúži na ukladanie potravín, ktoré vyžadujú chlad pre zachovanie bezpečnosti:

• Pripravené šaláty (vrátane vopred zabalénych zelených šalátov, ryže, zemiakových šalátov atd.).

• Dezerty, napr. Šlafany tvaroh, domace potraviny, zvyšky kremovych koláčov.

Pokial je po zapnuté elektrického napájania po 3 hodináché teplova mraznicke vyssia ako -12 °C, rozsvieti sa varovná kontrolka a zaznie buzciak.

Uskladnochanie zmrazenych potravin

Komerçne dostupné balené mrazéné potravinytreba skladovátsulade sPokynmi od výrobcov mrazenych potravin, ktoré sa tykajú skladovania potravin v mraziacich boxoch

V záujme zachovania vysokej kvality produktov dodávanych vyrobcami mrazenych potravin a maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamäti nasledujúce zásady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupení.
2. Neprekarujte datumy spotreby alebo minimalnej trvanlivosti uvedené na obaloch.

ODPORUČA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrzy z mraznicky dōkladne Rozmrazová t v chladnicke alebo mikrovlnej rùre podă poukynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	Používat'predmety s ostrymi hranami, ako naprÍ clad noze a vidlicky, na odstrǎnovanie ùdu.
Zmrazené māso pred varení m úplne Rozmrazit'	Vkladathorúce potraviny do mraznicky. Najskór ich nechajte vychladnút'
Komerčne dostupné mrazné potraviny skladovat' v sūlade s poukynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.	Vkladathfăše s tekutinami alebo uzavreté ná doby so sγtenými nápojmì do mraznicky, pretož e možu prasknút'
V pravidelních intervaloch kontrolova'tobsh chladnicý.	Vyberaṭbalenia z mraznicky mokráymi rukami.
Pravidelne Čistīta odomrazovat'chladnicý.	Zmrazová t'sumíve nápoje.
Čerstve potraviny predzmrazení m rodelitna malé dávy s ciebm zaistitráchlezmrazenie.	Konzumovat'zmržinu a mrazené drene priamo z mraznicky. Takéto konaniemöze spôsobit' omrzliny pier.
Vždy kupujte Čerstve potraviny vysokej kvality a predzmrazení m sa uistite, ze su dokonale ČiSTE.	Skladovat'v mraznicky jegovát alebo nebezpečné látky.
Větky potraviny jabalić do alobalu alebo plastovych vrecúš ok určených na vázkuové skladovanie potravín v mraznicke.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení zabalitá vložitć do mraznicky.
Potraviny skladováčo najkratsie a doržiavatámá tummy minimálnej trvanlivosti a spotreby.

Ak sa chcete dozvediet viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si cast „Tipy a rady".

Vsetko si oznacte

• Pozmrazeni sa veña potravín navzajom podobá, takze si ich starostlivo oznáčte stítkami, aby ste ich Rozpoznali. Niekedy moze dlhé skladovanie spôsobit otravy potravinami. Na domáce varené potraviny doplěte dátum, aby ste ich nekonzumovali po uplynú tó odporúčanej doby skladovania.
• Możete si kúpīt špecialne štítky a perá do chladničky/mraznicky. Štítky sa dodávajú v roznych farbách, co vám pomóže pri efektivnom vyuzití vašej chladničky/mraznicky. Napríklad możete máso označit Červou farbou a zeleninu zelenou. S pomocou štítkov roznych farieb pre jednotlivé švtřtročia możete efektivnejíse rotačne spravováť vaše mrazné potraviny.
  Napište obsah a dátum. Doplěte hmotnost a pozmámky o varení akno napr. „najskó rozmrazit“ alebo „varít zo zmrazeného“ a vedte si samostnatý Denník o tom, co je obsahom jednotlivych zásuviek. Tým si ušetrě zbytočné otváranie dverí a hladanie.

Ak nebudete dlhsiu dobu doma

V záujme dosiahnutia vyš šej uspory energia odporučame nasledujúce kroky:

• Spotrebic instalujte dostatočne daleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnéčného svetla a v dobre vetranej miestnosti.
• S ciełom prediśt zvyśeniu vnútornej teploty a následnému nepretržitému chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správné cirkulácie vzduchu nepreplǎnajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebiči nachadza Iad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepšil chladiaci učinok.
  V pripev yvpadku elektrickej energie odporucame ponechat dvierka chladnicky zavreté.
  Dvierka spotrebia otravarajte alebo nechavajte otvorené co moznno najmenej.
• Nenastavujte priliš nízke teploty.
  Zadnucastspotrebia cistite od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo kěd hrubka namrazy dosiahne približne 5 mm.
Prípadne možete vypnuté elektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojiť napájací kabel. Povythnite odvodnovacie potrubie a umiestnine nádobu na vodu.

V rámci dočasného opatrenia je treba tento lad zoškriabaťs pomocou plastovej škrabky. NIKDY nepoužívajte kovové ani ostre nastroje. Takto je treba postupovať,Pokial sa nahromadený lad nedá odlomit, alebo pokial zaćina zaśahováť do priestoru na uloženie potravin. Vyberte okamih, ke'd su zásoby mrazenych potravin malé a postupujte nasledovne:

1. Vyberte mrazéné potraviny, vypnite mrazničku z elektrickej zásuvky a nechajte dveore otvorené. V ideálnom prípade je treba dat'mrazéné potraviny do injel chladničky/mrazničky Či chladničky. Pokial'to nie je mozné, potraviny jabl'te najskór do niedol'kýchr vrstiev novín alebo ve'lkých uterákov a potom ich postavte na deku Či plachtu na chladné miesto.
2. Čo najviac nahromadeného ladu oškrabte s pomocou plastovej Škrabky. Na urchlenie procesu odmrazenia vložte do skrine chladnicky/mrazničky misu s horćou vodou. Ako sa bude namraza postupne uvolováť, oškrabte ju plastovou Škrabkou a odstránte.
3. Po dokončéni odmrazenia vyčistite chladničku/mrazničku podla popisu.

Cistenie a starostlivost'

Po odmrazeni by ste mali chladnicku/mraznicku vo vnu'tri ycistit slabym roztokom jeglej sody. Potom vnutraj'sok oplachnite teplouvodou s pomocou vhlkej hukby chandricky a do sucha utrite. Umyte ko6 v tepej vode s cistiacm prostriedkom a pred ich vratenim do chladnicky/mraznicky ich nechajte poriadne uschnut. Za zadnej stene chladnicky sa vtvori kondenzat; ten vsk normalne stekaj po zadnej stene do vypustacieho otvoru za salatovym kosom.

Do vypustaceho otvoru jezasunuty, cistiaci hrot". Ten zabezpeucej, aby sa do otvoru nedostali malé kusky potravin. Po yvciisteni vnutrajsku chladnicky a odstraneni zvyskov potravin z jeho okolia

použite Čistiaci hrot pre kontrolu, Či otvor nie je zablokovaný. Na Čistenie vonkajška chladnicky/mraznicky používajte bezný lestiaci prostriedok na nábytok. Nezabudnite zatvorit'dvere, aby sa lestdlo nedostalo na magnetické tesenia dverí Či do vnútra.

Mrieżka kondenzatóra na zadnej stene chladničky/mrazničky a susediace componenty je moźne povysávat's pomocou násady**)

Na Čistenie akýchkolvek vnútornych Častí chladničky/mrazničky nepoužívajte agresívné Čistiac prostriedky, drné hubky ani Rozpústadlá.

VYMENA VNUTORNEHO OSVETLENIA

1. Pred výmenou vnútornej LED dióy vždy stlače a otočte kolísko nastavenia termostatu do polohy 0 a potom vytiahnite napájací kabel zo zásuvky.
2. Uchopte a zdvihnite kryt svetelnej LED diódy.
3. Póvodnú LED diódu odstrănte vyskrutkovaním proti smeru hodinovych ručićiek.
4. Vymehte ju na novú LED diódu, ktorú zaskrutkujte na miesto v smere hodinovych ručičiek tak, aby v objímke pvne držala.
5. Vrata'ne na miesto kryt svetla a chladničku/mrazničku znovu zapojte do zásvky a zapnite.

OTOÇENIE DVERİ

Pre zmenu strany otvaranie dveri postupujte nasledovne:

Potrebné náradie: krížový skrutkovač / plochý skrutkovač / šesthranný klúč

1. a. Najskor odstrante vsetky skrutky krytu.

b. Horny kryt odstrante z chladnicky.

c. Odstrante kryt l'aveho pantu. Nasadte kryt praveho pantu.

1. a. Vyskrutkujte skrutky, zdvihnite'lavy drziak pantu nahor a vytaihnite ho.

c. Odstrante kryty skrutiek a dajte ich na opačné stranu.

1. Po umiestneni dverí mrazničky zaskrutkujte stredné pát (na opačné stranu) chladničky. Ešte pred utiahnutim pantov skontrolujte, āsú dvierka mrazničky horizontalne a vertikálne zarovnané tak, aby sa tesnenia priliehali na věstkích stranách.

Skontrolujte, Či su dvierka správné a větky tesnenia na větkych stranách priliehajú. V pripeade potreby upravte vyrovnávacie nožky.

POZNÁMKA: Pokial' chcete obratit otvaranie dverí, odporúčame vám obratit sa na kvalifikováneho technika. Oblatit'dve re by ste sa maliPokúša, ibaPokial'si myslite, ze na to mate potrebnukvalifikáciu.

Ak sa spotrebič po zapnutí neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
Vypadok elektrickej energia: Pokial' je vnutorná teplota chladnick/ mraziaceho boxu pri obnovení elektrického napajania -18°C alebo nižsia, vase potraviny su v bezpeči. Pokial' su dvere zatvorené, potraviny vo vašej chladnicke/mražnicke dostanúzmrazené priblizne 16 hodín. Dvere chladnick/ mražnicky neotvárajte zbytočneČasto.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylučne na použitie v domacnostiiach.
Zastrica je riadne zapojená v zasuvke a privod elektricje energie je zapnutý. (Kontrolu privodu elektricje energia do zasuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
- Doslo k vypaleniu poistky/aktivacii istorica/vypnutiu hlavného spinača rozvodu prúdu.
Regulácia teploty je správnene nastavená.
- Pokial' je teplota v chladnicke mimoriadne nizka, mohlo sa stat', ze ste omylom nastavili termostat na vyšsiu uroven.
- Pokial' je prilis vysoká, nemusi fungova' kompresor. Otočte koliesko nastavenia termostatu na maximalne nastavenia a niedol'ko minut vyčkajte. Pokial' sa neozve bzucívy zvuk, kompresor nefunguje. Oblár'te sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
Pokial sa na vonkajsej strane chladnicky objaví kondenzovaná voda, moze to byt dôsledok zmeny teploty v miestnosti. Zvyškovú vlhkest utrite. Pokial problem pretrváva, obratte sa na miestnu predajnu, kde ste spotrebic kúpili.
- Ak ste vykonali yvmenu osadenej lisovanej zástrčky, skontrolujte, ze nová zástrčka má správné pozapájané vodiče. Ak spotrebric nefunguge ani po vykonani uvedenych kontrol, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zákaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je oznaceny pod'la europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečistujúce látky (ktoře možu mat' negativne dopady na zivotné prostredie) a základné componenty (ktoře sa dajú opatovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat použitím s pecificích postupov s cie lom zaistit správné odstránenie a likvidáciu věstkích znečistujúcich látok, ak o obnovenie a recykláciu věstkích materílov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimizacii vplyov OEEZ na zivotné prostredie. Bezpodmiene treba dorzivat urcité zakladné pravidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat áko bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzávat' na prislu nych zbernych miestach, ktoré su riadene prislu nou samospravnou obcou alebo registrovanymi spoločnostami. V mnohych krajinach je k dispoźcii domáci zber ve'lkych zariadeni spadajúcich do kategoriè OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripade zakupenia nového spotrebia vrátit starý spotrebič maloobchodnému predajcovi, ktorý musí zabezměit jejho beczplatné odvoz,Pokial' ide o vybavenie rovnakého typu a disponujúce rovnakymi funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Označením tohto produktu značkou C potvrdžujeme zhodu so všetkými prislušnými europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a ekologickými požiadavkami, ktoré platia v rámci právnych predipisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTÄ 384

FRIGIDER CU DOUÀ USI CANDY 391

Clasa de climat 391

INSTRUCTION DE TRANSPORT 391

INSTRUCTION DE INSTALARE 392

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 392

OPERARE CU DOU'U5I 393

Ajustarea temperaturii 393

Functia de congelare rapida 393

IN TIMPUL UTILIZARII 394