AVANZA - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AVANZA MELITTA

6.1 Pěkúm obočluykúBaHný 1

YKaKdoIyHKcINNMeETcRcBOrHdNkaCnI.

9 Technické udaje 473

10 Poruchy 473

1 Přehled pristroje

Přejeme Vám hodné radosti s prístrojem.

Vybalte prístroi. Odstrańte obalovy material, lepić pasky a ochrannes fólie z prístroije.
Uchovávejte obalový material pro prěpravu a przypadné vrácení.

Informace

3.3 Postavení prístroje

3.4 Zapojení prístroje

Jakmile zapnete prístroj poprve, tak prístroj provede automaticke proplachován. Horká voda nejprve vyteká z Cappucci-natore, poté z vytoku. Pritom se prístroj odvizdušní.

POZOR

Obr. 10: Bežné balé míleka

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

5.7 Príprava horké vody

Horkou vodu pripravite na Cappuccinatore.

4 POZOR

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Ovladaci tlacitko,Servis"stisknete nez 2 sekundy pro vyvolani sniho rezimu 1.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

6.7 Reset prístroje na nastaveni ze závodu

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Obr.17:Vycistitspaovaci jednotku

Podminka: Přístroj je vypnutý.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je prijpraven k provozu.

Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete nez 2 sekundy pro vyvolani sniho rezimu 1.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

8.1 Odpařeni prístroje

Podminka: Prístroi je pripraven k provozu.

K vyvolani servisniho režimu
e ovladaci tlačitko "Servis" a
že odbrevo tlačitko "Káva"
1 sekundy.

8.2 Préprava prístroje

POZOR

Zamrazená zbytková voda můze poskodit prístroj.

8.3 Likvidace prístroje

Zlikvidujte prístroj ekologickým zpúsobem pomoci VHodnych sbernych systému.

9 Technické udaje

2.1 Pouzitie podla urcenia 479
2.2 Nebezpečenstvo spôsobene elektrickým prudom 480
2.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia 480
2.4 Dalsie nebezpečenstvá 480

3 Prve kroky 481

3.1 Vybalenie pristroja 481
3.2 Kontrola rozsahu dodavky 481
3.3 Postavenie pristroja 481
3.4 Zapojenie pristroja. 481
3.5 Zapojenie Cappuccinatore 481
3.6 Prve zapnutie pristroja 482

4 Základná obsvluha 482

4.1 Zapnutie a vypnutie pristroja 482
4.2 Napljenie károvych zfn do nádoby na zrná 483
4.3 Nalatie vody 484
4.4 Nastavenie vypuste kavovych napojov 484
4.5 Pouzitie mlieka 484
4.6 Vyprázdnenie odkvapkávacej misty
a nádoby na kávovú usadeninu 485

5 Priprava napoja 485

5.1 Nastavenie intensity kavy 485
5.2 Nastavenie množstva kavy 486
5.3 Priprava kavy 486
5.4 Prerušenie pripravy kávy 486
5.5 Sucasná priprava dvoch károvych napojov 486
5.6 Priprava mliecnej peny 486
5.7 Priprava horucej vody 487

6 Zmena základnych nastavení 488

6.1 Servisny rezim 1 488
6.2 Nastavenie automatickeho vypnutia 488
6.3 Nastavenie tvrdosti vody 489
6.4 Aktivovanie/deaktivovanie vypinacieho preplachovania 489
6.5 Nastavenie sparovacej teploty 490

6.6 Servisny rezim 2. 490
6.7 Resetovanie pristroja na nastavenia zo zavodu 491
6.8 Nastavenie stipna mletia 491

8.1 Odparenie pristroja 498
8.2 Preprava pristroja 498
8.3 Likvidácia prístroja 499

Obr. 1: Pristroj z prednej lavej strany
Obr.2: Pristroj z prednej pravej strany

1 nádržka na vodu
2vekona drzky na vodu
3veko nádoby na zrná
4 nádoba na zrná
5 plocha na odstavenie šalok
6 Ovladacie pole
7 vypust na kavové napoje s 2 kavovymi dzyami
8 nádoba na kávovú usadeninu (vo vnútri)
9 odkvapkávacia miska
10 páčka „prestavenie stipné mletia“ (vo vnútri)
11 kryt
12 sparovacia Jednotka (vo vnuti)
13 Cappuccinatore
14 plavak
15 plech na szalky

1.2 Ovladacie pole v prehlade

Obr.3: Ovladacie pole

16 Zobrazenia
17 "Ventil"
18 Tlačidla
19 otočný gombík "Množstvo kávy"
20 tlacidlo "zap/vyp"

Ukazatel'	Oznăčenie
	Zobrazenie pripravenosti
2x	Ukazatel' 2krát
	Ukazatel' Voda
	Ukazatel' Odkvapkávacia miska
	Ukazatel' Kávové zrnko
	Ukazatel' Filter
clean	Ukazatel' Čistenie
decalc	Ukazatel' Odvápnenie
	Ukazatel' Para

OvláDACÍ prvok	Oznáčenie
S	Odlberové tlacidlo "Káva"
2x	Ovladacie tlacidlá "2 šalky"
	OvláDACÍ tlacidlo "Intenzita kávy"
service	Ovladacie tlacidlo "Servis"
	OvláDACÍ tlacidlo "Odber pary"

1.3 Cappuccinatore v prehlade

21 parnáruka
22 hrdo nasavania vzduchu
23 drziak hadicky na mlieko
24 priopojenie hadicky na mlieko
25 hadickana mlieko
26 vytok horucej vody alebo vypust mlienej peny

d'akujeme, ze ste sa rozhodli pre uplne automaticky kavovar Melitta Avanza.

Návod na obsluhu Vám pomóze oboznámít sa s rozmanitymi możnostami prístroja a zažit maximálny požitok z kávy.

Pozorne si preciţajte tento námod na obsluhu. Zabrànite tak zraneniu osob a hmotnám škodám. Námod na obsluhu sta-rostlivo uschovajte. V pripade odovzdania pristroja tretej osobe odovzdajte aj tento námod na obsluhu.

Ak potrebujete viac informaci alebo mate otazky tykajuce sa pristroja,kontaktujte spolochnost Melitta alebo nas navstivte na internetovej adre:

www.international.melitta.de

Prajeme Vám ve'la radosti s Vašim pristrojom.

2.1 Použitie podl'ua určenia

Prístroj sa používa na priapravu kávovych napojoy z kávovych zín, priapravu mliečnej peny a na zohriatie vody.

Prístroj je určeny na použitie v domácnostiach.

Akékol'vek iné použitie sa pova-žuje za nesprávné a moze mat' za následok zranenie osob a hmotné škody. Spolocnost Melitta nezodpovedá za škody spósobené nesprávnym použivaním prístroja.

2.2 Nebezpečenstvo spôso-bené elektrickým prudom

Ak je pristroj alebo sietovy kabel poskodeny, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny,aby ste predisci nebezpečenstvám spôso-benych elektrickým prudom:

• Nepoužívajte poskodený sie-tový kábel.
• Poškodený sietový kábel možě vymenit iba vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo jeho servisné partner.
• Neotvárajte pavne priskrutkované kryty z telesa prístroja.
• Prístroj používajte iba v technicky bezchybnom stave.
• Chybný prístroj sa smie nechat opravit iba v autorizovanej dielni. Neopravujte prístroj sami.
• Na pristroji, jeho sučastiach a prislušenstve nevykonávajte ziadne zmeny.
• Prístroj neponárajte do vody.
• Sietový kabel nesmie przy do kontaktu s vodou.

2.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia

Unikajuce kvapaliny a vypary mozu byt velmi horuce. Diely pristroja su tiez velmi horuce.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné poukyny, aby ste zabrànili obareniu a popáleninám:

Zabrante kontaktu pokožky s unikajucimi kvapalinami a vyparmi.
- Pocas a bezprostredne po odbere napoja sa nedoty-kajte dyz na vytoku ani parnej stubky. Počkajte, dokial'komponenty nevychladnu.

2.4 Dalsie nebezpečenstvá

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné poukyny, aby ste zabrani zraneniu osób a hmotnám skodám:

• Prístroi neuvádzajte do pre-vádzky v skrinke alebo podob-nom kuse nábytku.
• Počas prevádžky nesiahajte dovnútra prístroja.
• Prístroj a Jeho sietovy kábel uchovávajte mimo dosahu detí do 8 rokov.
• Tento przytroj moźtu používat deti vo veku 8 rokov alebo osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo poucénó o bezpečnom použivaní przytroja a Rozumeli nebezpečenstvám, vyplývajúce z použivania przytroja.
• Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a Údržbu nesmú vykonávat deti mladsie aka 8 rokov. Deti staršie aka 8 rokov musia byt pri Čistení a Údržbe pod dozorom.

• Odpojte prístroj od napájania prudom, ked'ho necháte dlhšiu dobu bez dozoru.

• Prístroi sa nesmie používat vo výškach nad 2000 m.

• Pri Čistení prístroja a jeho kom- ponentov postupujte podlaPokynov, uveden'ych v pris- lušnej kapitole (Starostlivost'á udrzba na strane 491).

3 Prékroky

V tejto kapitole je popisany sposob pri-pravy priestroja na použivanie.

3.1 Vybalenie prístroja

• Vybalte prístroi. Odstránte z prístroja obalový material, lepiace pásky a ochranné fólie.
  Uchovajte obalovy material na prepravu a przypadné zaslanie spät.

i Informácia

V prístroji sa mozu nachadzat stopy kavy a vody. V závode bola testovaná bezchybná funkcia prístroja.

Na základe nižsie uvedeného zoznamu skontrolujte uplnost dodávky. Ak nejaké diely chýbaju, obratte sa na svojho pre-dajcu.

Cappuccinatore,
- hadička na mlieko,
- skrutkovacia pomócka pre vodný filter,
- testovacie prúžky na určenie tvrdosti vody.

3.3 Postavenie pristroja

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

• Prístroi neumiestnujte vo vlhkych priestoroch.
• Prístroi postavte na stabilné, rovné aSuchý povrch.
• Prístroj nestavte v blízkosti umyvädla alebo podobného zariadenia.
• Nestavte prístroj na horúce povrchy.

Dodržiavajte dostatočné vzdialenost priblíne 10 cm od steny a inych predmetov. Vzdialenost nahor by mala byt minimálne 20 cm.
- Sietovy kabel polozte tak, aby sa nemo-hol poskodit o hrany alebo horuce povrchy.

3.4 Zapojenie prístroja

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Uistite sa, ci sietové napatie zodpo-vedá prevadzkovému napatiu uvedenému v technických udajoch (pozri tabulku Technické udaje na strane 499).
- Prístroi zapojte iba do správné nainstalovanej zásuvky s ochranným kontaktom. V pripline pochybností sa obratte na kvalifikovaného elektrárá.
Zásuvka s ochrannym kontaktom musi bytchránena minimáne 10 A poistkou.

3.5 Zapojenie Cappuccinatore

Pomocou Cappuccinatore možete pripravit horúcu vodu a mliečnu penu.

Obr.5: Zapojenie Cappuccinatore

1. Zapojte Cappuccinatore do parnej rurky (21). Pritom posunte prípojku Cappuccinatore až na doraz parnej rurky.
2. Zapojte hadičku na mlieko (25) do Cappuccinatore.
3. V przypade, ze mlieko nechcete použit, možete zastrčit hadičku na mlieko do držiaku (23).

3.6 Prézapnutie prístroja

Akonáhle prístroj prvykrát zapnete, tak prístroj vykoná automaticité preplachnutie. Horúca voda najskór vyteká z Cappucci-natore, potom z vytoku. Pritom sa prístroj odvizdušné.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná rúrka

• Nesiahajte do vytekajúcej horúcej vody.
  Nedotykajte sa parnej rurky poças pouzivania a bezprostredne po nom. Pokajte, dokial' parna rurka nevychladne.

i Informácia

Podmienka: Prístroi je postaveny a zapojený.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.
2. Stlačte tlacidlo "zap/vyp" (20).

» Zobrazenie pripravenosti sa krátko rozsvieti.
Ukazatel' Voda svieti a vyzve Vás, naliat vodu do nádržky na vodu.

1. Otvorte veko nádržky na vodu a vytiahnite nádržku na vodu za rukovat smerom nahor z prístroja.

2. Nadržku na vodu vypláchnite Čistou vodou. Nalite do nadržky na vodu Čerstvú vodu.

3. Nadržku na vodu vsad'te zhora do prístroja a zatvorte vko.

Ukazatel'Para svieti a vyzve Vas otvorit"Ventil".

1. Otvorte "Ventil".

Z Cappuccinatore vyteká horúca voda.

1. Akonáhle z Cappuccinatore nevyteká ziadna voda, zatvorte "Ventil".

Z yvtoku vyteká horúca voda.
Pristroj je odvzdu'sneny.

1. Dajte do nádoby na zrná kávové zrná (pozri kapitolu 4.2 Napljenie kávovych zín do nádoby na zrná na strane 483).
2. V priptide potreby mozete teraz bud a) nastavit tvrdost vody (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 489) alebo
   b) naskrutkovat'vodný filter (pozri kapitolu 7.6 Použitie vodného filtrna na strane 496).

4 Základná obsluha

4.1 Zapnutie a vypnutie pristroja

Pred zapnutím pri pvom uvedeni prístroja do prevádžky si prečitajte kapitolu 3.6 Prvezapnutie prístroja na strane 482.

Informação

Pri zapnuti a vypnuti pristroj automaticky vykoná preplachnutie.
Pri oplachovaní sa voda splachuje tiež do odkvapkávezj misty.

Zapnutie pristroja

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlacte tlacidlo "zap/vyp" (20).

Prístroi sa zohreje a automaticky vykoná preplachnutie.
Prístroi préjde do pohotovostného režimu.

Informácia

Ak bol prístoj vypnuty len na krátky Čas, tak sa po zapnuti nevykoná automatické preplachovanie.

Vypnutie pristroja

1. Pod vytok postavte nádobu.
2. Stlacte tlacidlo "zap/vyp" (20).
   Prístroj automaticky vykoná preplachnutie.
   Pristroj sa vypne.

i Informácia

• Prístroj sa automaticy vypne, ak nie je dlhši ċs v prevádzke. Aj v tomto prípade sa uskutočné automaticé preplachovanie.
• Cas vypnutia możete nastavit v servisnom režime 1 (pozri kapitolu 6.2 Nastavenie automatického vypnutia na strane 488).
• Ak od zapnutia nebol pripraveny ziadny napoj alebo ak je prazdna nádržka na vodu, nevykoná sa ziadne preplachovanie.

Prażené kávové zrná stratia svju arómu.
Do nádoby na zrná dajte iba tolko kávo-vych zín, kolko spotrebujete v nasledujú-cich 3 až 4 dnoch.

POZOR

Použitie nevhodnych druhov kávy moze viest'k zalepeniu mlynčeca.

Blikajúcukazatel'KavovézrnoVásvyzve, naplinit'kavovézrná.

Obr.7: Otvorenie veka nádoby na zrná

1. Otvorte veko (3) nádoby na zrná (4).
2. Dajte kávóve zrná do nádoby na zrná.
3. Zatvorte veko nádoby na zrná. Pri nasledujúcom odbere kávy prestaneukazatel'blinkat'.

Kvalita vody silne určuje chut kávy. Preto používajte vodný filter (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 489 a kapitolu 7.6 Použitie vodného filtrna na strane 496).

Svietriakiukazatel'Voda VAsvyzve,doliat vodu.

Obr.8: Vybratienadrzky na vodu

1. Otvorte veko (2) nádržky na vodu (1) a vytiahnite nádržku na vodu za rukovat smerom nahor z prístroja.
2. Do nádržky na vodu nalite vodu.
3. Nadrzku na vodu vsadte zhora do pristroja a zatvorte veko.

Vypust (7) możno nastavovat do vyšky. Podla możnosti nastavte co najmensiu vzdialenost medzi vytokom a nádobou. Posuţe vytok nahor alebo nadol v závislosti od nádoby.

Obr.9:Nastavenie vypuste kavovych napojov

4.5 Použitie mlieka

Pre optimány požitok z kávy používajte chladéné mlieko.

Obr. 10: Vobchode bezné balenie mlieka

1. Hadičku na mlieko (25) vytiahnite z držiaka.
2. Zastré hadičku na mlieko do bežného balenia mlieka (27) alebo do nádoby, naplnenej mliekom.

Aby sa mohlo nasat'dostatochné mnozstvo mlieka, nesmie sa koniec hadicky dotykatadna nadoby.

4.6 Vyprázdnenie odkvapká-vacej misky a nádoby na kávovú usadeninu

Ak su odkvapkávacia miska (9) a

Ak vyprázdñujete odkvapkávaciu misku a nádobu na kávové usadeniny pri vypnutom prístroji, prístroj tento proces nezaregistruje. Preto sa moze stat, ze budete vyzvaní na vyprázdnenie, aj ke'd odkvapkávacia miska a nádoba na kávové usadeniny esteNie su plné.

5 Príprava nápoja

• Príprava károvych napojov na vypusti károvych napojov alebo
• priprava horucej vody a mliečnej peny v Cappuccinatore.

Dodržiavajte:

V nadržke na vodu by mal byt'vizdy dostatok vody. Ak je hladina prišíns nizka, pristroj Vás vyzve na dolatie vody.
Tiež v nádobe na zrná by malo byt vždy dostatočné množstvo kávovych zín. Ak nie su v nádobe Žiadne kávové zrná, prístroj prerušić pripravu kávového napoja.
- Chybajuce mlieko pristroj nezobrazia.
- Nádoby na nápoje by mali byt dostatočne velké.

Akonáhle je prístroj pripravený na prevádžku, zobrázi aktuálne nastavenie intensity kávy.

Mozno nastavit nasledujuce intensity kavy:

Ukazatel	Intenzita kávy
Ø	slabá
Ø Ø	normálna
Ø Ø Ø	silné

jednorazovym alebo viacnásobnym stlačením tlacidla "Intenzita kavy".

Intenzitu kavy mozete nestavit pred odeb-rom napoja alebo poças mletia.

Informação

Pri vypnuti prístroja sa uloží naposledy nastavená intenzita kavy.

Obr. 12: Nastavenie množstva kavy

Množstvo kávy možete nastavit otočným gombíkom "Množstvo kávy" (19).

Množstvo kávy možete nastavit pred odberom alebo počas odberu nápoja.

Postupne mozno nastavit množstvo kavy medzi 25 ml a 220 ml.

5.3 Priprava kávy

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Pod vytok postavte nádobu.

Stlacte odberové tlacidlo "Káva".

Spustia sa mletie a vydaj napoja.
Vydaj napoja sa ukonci automaticky.

1. Odoberte nádobu.

1. Pod vytok postavte dve nádoby.

Stlachte ovladacie tlaclidlo lky" (28).

Svieti ukazatel'2krát.

Stlačte odberové tlacidlo "Káva".

• Nastavenie je platné len pre jegnuprípravu nápoja.
  Ak do 1 minúty nepripavíte ziadny kávoyý napoj, prístroj prejde do režimu odberu na Jednu šalku.

5.6 Príprava mliečnej peny

Mliečnu penu pripravíte v Cappuccinatore. Na priapravu mliečnej peny je potrebná vodná para.

POZOR

Unikajuca vodná para a horúca parná rúrka

Nesiahat'do unikajucej vodnej pary.

Nedotykajte sa parnej rurky poças pouzivania a bezprostredne po nom. Pokajte, dokial' parna rurka nevychladne.

Podmienky: Prístroj je pripravený na prevádzku. Cappuccinatore je zapojené do prístroja a i mlieko je pripojené.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.
2. Stlačte ovladacie tlacidlo "Odber pary".

Blikajuću ukazatel' Para indikuje, ze sa pristroj zohrieva na odber pary.
Potom svietaci ukazatel'Para indikuje,ze je pripraveny odber pary.

Otvorte "Ventil".

Spustí sa yvdaj napoja.

Zatvorte "Ventil".

Po 30 sekundách sa prístroj automaticky\ prepne z režimu pary do pohotovostného\ režimu. Ak chcete prejst do pohotovostného režimu predcasne, stlačte ovladacie\ tlacidlo "Odber pary".

1. Do nádoby nalite Čistú vodu.
2. Ponorte hadičku na mlieko do vodou naplnenej nádoby.

Aby sa mohlo nasat dostatočné množstvo vody, nesmie sa koniec hadicky dotýkať dna nádoby.

1. Pod Cappuccinatore postavte prazdnu nádobu.

2. Stlačte ovladacie tlacidlo "Odber pary".

Blikajuci ukazatel' Para indikuje, ze sa pristroj zohrieva na odber pary.
Potom svietaci ukazatel' Para indikuje, ze je pripraveny odber pary.

1. Otvorte "Ventil".

1. Akonáhle prúdi Čistá zmes vody/pary do prázdnej námody, zatvorte "Ventil".
   » Cappuccinatore je preplachnute.

Informação

Odporucame:

• Cappuccinatore nielen preplachnut, ale v pravidelnych intervaloch Rozobrat a yvciistit (pozri kapitolu 7.2 Cistenie Cappuccinatore na strane 492).
  Cappuccinatore preplachnut cisticom na mliecne systemy Melitta PERFECT CLEAN pre plne automaticke kavovary. Namiesto cistej vody pouzite roztok cisticca na mlieko.

5.7 Priprava horucej vody

Horucu vodu prijavite v Cappuccinatore.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná rúrka

• Nesiahajte do vytekajúcej horúcej vody.
  Nedotykajte sa parnej rurky poças pouzivania a bezprostredne po nom. Pokajte, dokial' parna rurka nevychladne.

Podmienky: Prístroi je pripravený na pre-váždku. Cappuccinatore je zapojený.

1. Pod Cappuccinatore postavte nádobu.

6 Zmena základnych nastavení

Základné nastavenia prístroja możete
zmenit pomocou niedelkych funkci.
Funkcie su Rozdelené do dvoch servisnych režimov.

Kazdej funkcii je priradená"Justa indikácia.

Servisny rezim 1

Ukazatel' Funkcia

Automaticé vypnutie

Tvrdost vody

Vypínacie preplachovanie

Program filtra

clean

Program Čistenia

decalc

Program odvapenia

Sparovacia teplota

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.
   Zobrazenie pripravenosti rychlo bliká a ukazatel'2krát svieti.
2. Jednorazovym alebo viacnásob-nym stlačením ovladacieho tlacidla "Servis" sa dostanete na požadovanú funkciu.

» Podla zvolenej funkcie sa rozsvieti indikácia, pozri tabulku Servisny režim 1.
» Počet svietiacich symbolov zín označuje aktívine nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlacidlo "Káva", aby ste opustili servisné režim bez uloženia nastavenia.

Informácia

Ak poças 1 minúty neuskutočné ziadne d'alsie zadanie, prístroj sa vrát do pohotovostného režimu.

6.2 Nastavenie automatického vypnutia

Ak sa pristroj neobsluhuje dlhsiu dobu, prepne sa najprv do rezimu uspory energie. Po d'alsej, vopred zadanej dobe sa pristroj vypne.

Mozné su nasledujúce nastavenia:

Ukaza- tel'	Režim urspory energie po:	Vypnutie po:
0	3 minútach	30 minútach
0 0	10 minútach	1 hodine
0 0 0	20 minútach	4 hodinách
0 0 0 blikaju	30 minútach	8 hodinách

i Informácia

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial sa neobjavindikacia funkcie Automaticke vypnutie.

3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak Často,Pokial'nie je nastavený požadovaný Čas.

4. Možete vyvolat'dal'siu funkciu alebo opustit servisny rezim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.
b) Stlačením ovládacieho tlácidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustěte servísné režim.

6.3 Nastavenie tvrdosti vody

Nastavenim tvrdosti vody sa regulje, ako
častо Vás pristroj vyzve na odstránenie
vodného kameña. Čím tvrdšia je voda, tým
častejsie sa pristroj musi odvipnit.

Informação

Počas používania vodného filtra nemóžete
nastavit tvrdost' vody (pozri kapitolu 7.6
Použitie vodného filtra na strane 496). Pri
vsadenom vodnom filtri je tvrdost' vody
nastavená na mäkkú.

Urcite tvrdost vody prilozenym testovacim pruzkom. Postupujte podlaPokynov na obale testovacieho pruzku a podla tabulky Rozsah tvrdosti vody na strane 499.

Możné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Tvrdost' vody
0	mäkká, odvaplnit' po 150 litroch
00	stredná, odvaplnit' po 100 litroch
000	tvrdá, odvaplnit' po 70 litroch
000blikajú	ve'lmi tvrdá, odvaplnit' po 30 litroch
žiadneKávoyé zrnko	Použiva sa vodný filter. Nie je možnéžiadne nastavenie.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servnisného režimu 1.

2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjavindikacia funkcie Tvrdostvody.

3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kávy" tak Často, pokial' nie je nastavená požadovaná tvrdost vody.
4. Možete vyvolat'dal'siu funkciu alebo opustit servisny rezim:

Ihned' po zapnuti kávovaru sa kávovar preplachne. Aktivovat' alebo deaktivovat'možno iba vypínacie preplachovanie. Ak je tato funkcia aktivovaná, kávovar sa po vypnuti preplachne.

Informação

Mozné su nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Vypínacie preplacho- vanie
Ø'	aktivované
žiadne Kávové zrnko	deaktivované

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovladacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stlăcajte ovladacie tlăcidlo "Servis" dovtedy,Pokial' sa neobjaví indikácia funkcie Vypínace preplachovanie.

3. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak ccasto, dokial'nie je aktivované alebo deaktivované vypinace preplachovanie.

4. Możete vyvolat dalsiu funkciu alebo opustit servisty reźim:

a) Krátkym stlačením ovláDACieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.
b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustíte servísné režim.

6.5 Nastavenie sparovacej teploty

Możné sú nasledujúce nastavenia:

Ukazatel'	Sparovacia teplota
Ø	nízka
Ø Ø	stredné
Ø Ø Ø	vysoká

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servného režimu 1.
2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjavindikacia funkcie Sparovacia teplota.
3. Stlačte ovládacie tlacidlo "Intenzita kávy" tak Často,Pokial'nie je nastavená požadovaná sparovacia teplota.
4. Możete vyvolat d'alsiu funkciu alebo opustit servisny reźim:

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.

b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozité nastavenie a opustíte servísné režim.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

Stlačením ovládacieho
ervis" a dodatočne odberodla "Káva" na dlhsie ako 2
a dostanete do servisného

1. Jednorazovym alebo viacnásob-nym stlačením ovladacieho tlacidla "Servis" sa dostanete na požadovanú funkciu.

» Podla zvolenej funkcie sa rozsvieti indikácia, pozri tabulku Servisny režim 2.
» Počet svietiacich symbolov zín označuje aktívine nastavenie funkcie.

Stlačte odberové tlacidlo "Káva", aby ste opustili servisné režim bez uloženia nastavenia.

Informácia

Ak poças 1 minúty neuskutočné ziadne d'alsie zadanie, prístroi sa vráti do pohotovostného režimu.

6.7 Resetovanie prístroja na nastavenia zo závodu

Prístroj možete resetovat na nastavenia zo závodu. V pripline resetovania sa vo funkciách stratia hodnoty nastaveni.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládaceho tlačidla "Servis" a dodatočne odberoveho tlačidla "Káva" na dlhšie ako 2 sekundy sa vyvolá servisty režim 2.
2. Opakovane stlacajte ovladace tlaicidlo "Servis" dovtedy, Pokial sa neobjavindikacia funkcie Nastavenia zo zdvodu.
3. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy" tak ccasto, dokial na displeji nesvietijidno kavové zrno.
4. Stlăcte ovladacie tlacidlo "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy na resetovanie pristroja na nastavenia zo závodu a ukoncenie servnisného režimu.

6.8 Nastavenie stipna mletia

Stupeč mletia bol pred dodaním optimáné nastavený. Nastavte stupeč mletia najskóř po 100 odberov kávy (po približne 1 mesiaci, v závislosti od spotreby kávy).
- Nenastavujte príliš jemný stupeč mletia. Stupeč mletia je optimálne nastavený, ked'káva vyteká rovnomorenz vytoku a vytvóra sa jemné hustá krémová káva.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

Obr. 14: Nastavenie stipna mletia

1. Otvorte kryt (11). Za tym učelom uchopte zažliabok na pravej strane prístroja a vytihnite kryt nabok.
2. Pripravte 'lubovlny kávoyí napoj.
3. Počas chodu mlyněka nastavte páčku (10) dolava alebo doprava.
   Dolava = jemnejí stupeř mletia
   Doprava = hrubě stupeř mletia
4. Kryt (11) nasadte bokom, dokial nezaskoci.

Pravidelná starostlivostá udrzba prístroja zabezpecujú trvalo vysoku kvalitu Vašich napojoy.

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

• Prístoj otrite zvonku mäkkou, vlhkou handričkou a bežne dostupnám prostriedkom na umyvanie riadu.
• Oplachnite odkvapkávaciu misku, nádobu na károvú usadeninu a plech na šalky. Pritom použite mäkkú vlhkú handricku a bežne dostupné prostriedok na umyvanie riadu.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, odporucame vycisti' sparovaciu Jednotku raz do týždna.

Obr. 16: Vymontovanie sparovacej Jednotky

Obr.17:Cistenie sparovacej Jednotky

Podmienka: Prístroj je vypnutý.

1. Otvorte kryt (11). Za tym učelom uchopte zažliabok na pravej strane prístroja a vytihnite kryt nabok.

2. Stlačte a podržte Červenú páčku (30) za rukovát sparovacej jestnotky (12) a otáčajte rukovátou v smere hodinovych ručićiek, dokial' nezaskovićaž na doraz.

3. Vytilahtne sparovaciu Jednotku za rukovat'z pristroja.

4. Sparovaci Jednotku akocelok dokladne oplachnite zo vsetkych stran pod tecuocuvodou.DbaiTe najma na to,aby sa na sitku (31) viacej nenachadzali ziadne zvysky kavy.
5. Sparovacićijednotku nechajte odkvapkat'.
6. Mäkkou, suchou handričkou odstránte zvyšky kavy z povrchov vo vnútri pristroja.
7. Vsad'te sparovaciu Jednotku do pristroja. Stlačte a podržte Červenú páčku za rukováť sparovacej Jednotky a otáčajte rukovátou proti smeru hodinovych ručićiek, dokial nezaskovićaž na doraz.
8. Kryt nasadte bokom, dokial'nezaskoči.

Pri zaputom prístroji striedavé blikanie Zobrazenia pripravenosti a indikácie clean signalizuje chýbajúcu sparovaciu jegnotku. Po vsadení sparovacej jegnotky prístroj prejde do pohotovostného režimu.

Aby ste predišli poškodeniu pristroja odporúçame, aby ste program Čistenia vykonávali každé 2 messiace - alebo ked' Vás pristroj k tomu vyze.

clean Svietriacci ukazatel' Cistenie Vás vyzve vyčistit prístroj.

POZOR

Použitie nevhodného Čistica pre plne automatické kávovary moze prístroj poskodit.

Poças programu cistenia prístroj vykoná niekolko preplachnuti. Pritom sa tiež preplachne i odkvapkávacia miska.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovladacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.
2. clean Opakovane stlăcajte ovladacie tlacdidlo "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjav program Čistenia.
3. Na spustenie programu Čistenia stlăcte ovládacie tlacidlo "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy.

clean Ukazatel' Cistenie bliká až do konca programu cistenia.

Spustí sa prvy stupeč programu cistenia. Svieti"Justo kávove zrno.

Prístoj vykoná niedkolko preplachnuti.
Ukazatel Odkvapkávacia
miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit
odkvapkávaci misku a nadobu na
kávovú usadeninu.

Spustí sá tretí stupej programu cistenia. Svieta tri kávové zrná.

1. Pod vytok postavte nádobu na kálovú usadeninu.

Prístroi vykoná niedelko preplachnuti.
Ukazatel Odkvapkávacia
miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit
odkvapkávaci misku a nadobu na
kávovú usadeninu.

Program Čistenia je ukončený.
» Ukazatel' Cistenie zhasne.
Prístroj je pripraveny na prevádzku.

Informácia

Ak bol program Čistenia prerušený, napr.
z dovodu náhodne vypnutého prístroja, musité znova zapnút prístroj a postupovat podlaPokynov od kroku 10. Prístroj je potom pripravený na prevádzku, aj ked' nebol úplné vyčistený. Pre úplné Čistenie musité vykonat program Čistenia od začiatku.

7.5 Vykonanie programu odvappenia

Program odvapnenia odstrani vodnkyamen v pristroji odvapnovaecom pre plne automaticke kavovary.

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, odporúčame, aby ste program odstražovania vodného kamaña vykonávali každé 3 mesiac - alebo ak Vás k tomu prístroj vyzve - ke'd' pravidne nepoužívate vodný filter.

decalc Svietriaci ukazatel Odvapnenie Vasy zvez odstranit vodny kamen.

POZOR

Kontakt s odvapnovačom moze spösobit podráždenie oća pokožky.

Dodržiavajte poukny pre spracovanie na obale odvapnovača.

POZOR

Vytekajúca horúca voda a horúca parná rúrka

Nedotykajte sa parnej rurky pochas pouzivania a bezprostredne po nom.
- Počkajte, dokial'parnárúrka nevy-chladne.

POZOR

Použitie nesprávnych odvapnovacov a nedodržanie námovu na použitie moze viest'k poskodeniu prístroja.

• Používajte výhradne tekuty odvap-nač Melitta® ANTI CALC pre plné automatické károvary.
  Dodržiavajte pouny pre spracovanie na obale odvapnovača.

POZOR

Počas programu odvipnenia sa može poskodit naskrutkovany vodný filter.

Vyberte vodny filter (pozri Obr.19 na strane 496).
- Poças programu odvipenía dajte vodný filter do nádoby s vodou z vodovodu.
- Po dokončeni programu odvapnovania možete opat nasadit vodný filter aPokračovat v jeho použivaní.

Program odvapenia trva priblizne 25 minut a nemal by byt preruşeny.

Program odvapnenia prebieha v niedolkych stapnoch. Pokrok sa zobrazi poctom zobrazenych kavovych zfn.

Počas programu odvapenia prístroj vykoná niedkolko preplachnuti. Pritom sa tiež preplachne i odkvapkávacia miska.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. decalc Opakovane stlăcajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy, pokial sa neobjaví program odvapnénia.

3. Na spustenie programu odvapne-nia stlacte ovladacie tlacdillo "Servis" na dlhsie aka 2 sekundy.

decalc Ukazatel' Odvapnenie bliká až do ukončenia programu odvapnenia.

Spustí sa druhý stipěn programu odvapnenia. Svieta dve kávové zrná. Odvapnovač vyžaduje dobu učinku ca. 20 minút. Pocas tejto doby sa vykoná niekolko preplachnutí.

Potom svieti ukazatel' Para a vyzve Vás otvorit "Ventil".

» Ukazatel'Para bliká. Prístroj vykoná niekol'ko preplachnutú.
» Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit odkvapkávaciu misku a nádobu na kávoyú usadeninu.

Spustí sa tretí stipen programu odvipnenia. Svieta tri kávové zrná.

» Horúca voda odteká do nádoby na kávovú usadeninu.
» Ukazatel' Para bliká.

Ak bol program odvapenia prerušený, napr. z dovodu náhodne vypnutého prístroja, musitéznova zapnú't prístroj a postupovat podlaPokynov od kroku 11. Prístroj je potom pripravený na prevadzku, aj ke'd nebol úplne odvapény. Pre úplné odvapenia musité vykona't program odvapenia od začiatku.

7.6 Použitie vodného filtra

Použitie vodného filtra predlžujeŽivotnost prístroja a nemusîte prístoj ācasto odvap-novat. Vodným filtrom sa odflétruju lápno a iné znečistújúce látky z vody.

Používajte výhradne filtracné patróny Melitta® Pro Aqua pre plne automatické kávoyary. Dodržiavajte pokyny pre spracovanie na obale vodného filtra.

Informácia

Pri pouzitá pravidelnej yvmene filtračnej patrony Melitta® Pro Aqua sa prístroj musi odvapnit ibaraz za rok.

Udaje su zalozené na priemere 6 kávo-vych napojoy s vždy 120 ml za den a 6násobnej vymene filtra za rok.

Obr. 19: Naskrutkovanie a odskrutkovanie vodného filtra

Vodný filter (33) sa zaskrutkuje alebo odskrutkuje pomocou skutkovacej pomócky (32) do/zo závitu (32) na dne nádržky na vodu (1).

Informação

Vodný filter by nemal stav'dlhsiCAS nasucho.V priade dlhsieho nepouživania odporucame skladovat vodný filter v nádobe s vodou z vodovodu v chladnicke.

Vsadenie vodného filtra

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládacieho tlačidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.

2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjav program filtra.

3. Stlacte ovladacie tlacidlo "Intenzita kavy", dokial'sa nerozsvieti gedno kavové zrno.
4. Postupujte podla príkazov z kapitoly Výmena vodného filtra od kroku 3.

Výmena vodného filtrá

Na zachovanie rovnakého učinku vodného filtra odporucame vymenit vodný filter kaźdé 2 mesiace - alebo ak Vás k tomu prístroj vyzve.

Svietriacci ukazatel Filter Vás vyzve vymenit vodný filter.

Informácia

• Ked' použivate vodný filter, nemožete nastavit tvrdost vody. Tvrdost vody je automaticaky nastavená na mäkkú vodu (pozri kapitolu 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 489).
  Pred vsadenim vodného filtra ho vlozte na niekolko minut do nadoby s Čerstvouvodou zvodovodu.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádzku.

1. Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servisného režimu 1.
2. Opakovane stlacajte ovladacie tlacdido "Servis" dovtedy,Pokial'sa neobjav program filtra.

Svietrijedno zrno.

1. Na spustenie programu filtra stlačte ovladacie tlacidlo "Servis" na dlhšie ako 2 sekundy.

Ukazatel Voda svieti a vyzve VAs, odobrat nadrzku na vodu a vloztivodný filter.

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Vyprázdnite nádržku na vodu.
3. Vsad'te novy filter do nadrzky na vodu (pozri Obr. 19).
4. Do nádržky na vodu nalite vodu.
5. Opat'sa'dte nadrzku na vodu.

» Ukazatel'Para svieti a vyzve Vas otvorit "Ventil".

1. Otvorte "Ventil".

Ak Vás prístroj počas tohto procesu vyzve naliat' vodu do nádržky na vodu, tak najskór zatvorte "Ventil". Nalite vodu do nádržky na vodu a potom otvorte "Ventil".

Filter sa preplachne vodou.
» Voda vyteká do nádoby pod Cappuccinatore.
» Ukazatel'Para svieti a vyzve Vás zatvorit "Ventil".

Zatvorte "Ventil".

Program filtra je ukonceny.

Ukazatel Filter zhasne.
Prístroj je pripraveny na prevadzku.

Trvalé odhlasenie vodného filtra

Ak ste odstranili pouzity vodn'y filter a chcetePokračovatvprevádze prístroja bez vodného filtra, odhláste vodn'y filter na prístroji:

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Vyprázdnite nádržku na vodu.
3. Odstrante vodný filter (pozri Obr. 19).
4. Do nádržky na vodu nalite vodu.

5. Opat'sadte nadrzku na vodu.

6. Stlačením ovládacieho tláčidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy vyvoláte servisné režim 1.

7. Opakovane stláčajte ovláDACie tlačidlo "Servis" dovtedy, pokial sa neobjaví indikácia funkcie Filter.
8. Stlacte ovladacie tlacdido "Intenzita kavy" tak ccasto, dokial nesvieti ziadne kavové zrno.
9. Stlačením ovláDACieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozite nastavenie a opustite servisné režim.

Vodný filter je odhláseny.
» Tvrdost vody sa nastav spa't na stupen tvrdosti, ktory pristroj ulozil pred vlozenim vodného filtra.

1. Pripadne nastavte tvrdost vody (pozri kapitola 6.3 Nastavenie tvrdosti vody na strane 489).

8 Preprava, skladovanie a likvidácia

8.1 Odparenie prístroja

Odporučame prístroj odparit v pripeade dlhšieho nepoužívania, pred prepravou a v pripeade nebezpečenstva mrazu.

Po opātovnom uvedeni prístroja do prevádžky sa po zapnuti vykoná automatické preplachnutie a prístroj sa odvizdušné (pozri kapitola 3.6 Prézapnutie prístroja na strane 482).

POZOR

Unikajuca vodná para a horúca parná rúrka

Nesiahat'do unikajucej vodnej pary.
Nedotykajte sa parnej rurky poças pouzivania a bezprostredne po nom. Pokajte, dokial' parna rurka nevychladne.

Podmienka: Prístroi je pripraveny na prevádžku.

1. Stlačením ovládaceho tlačidla "Servis" a dodatovične odberoveho tlačidla "Káva" na dlhsie ako 2 sekundy sa dostanete do servného režimu 2.
2. Opakovane stláčajte ovládace tlačidlo "Servis" dovstedy,Pokial'sa neobjaví indikácia funkcie Odparenie.
3. Na spustenie odparenia stlačte ovladacie tlacidlo "Servis" na dlhšie ako 2 sekundy.

» (1) Zobrazenie pripravenosti bliká, až kým sa nedosiahne pripravenost pary.
Ukazatel'Voda svieti a vyzve VAs, odobrat'nadrzku na vodu.

Prístroi saje odpareny a automaticky sa vypne.

8.2 Preprava prístroja

POZOR

Zmrznutá zvyšková voda može poskodit prístroj.

Prepravujte prístroj v originalnom balén.
Zabránite tym poškodeniu pri preprove.

Pred prepravou prístroja vykonajte nasledujúce cinnosti:

1. Nechajte prístroj odparit (pozri kapitolu 8.1 Odparenie prístroja na strane 498).
2. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
3. Vyprázdnite nádržku na vodu.
4. Vyprázdnite námobu na zrná
5. Vycistite prístroj (pozri kapitolu 7.1
   Vseobecné cistenie na strane 491).
6. Pristroj zabalte.

i Informácia

• Pri odoslani prístroja do servisnych stredisk Melitta nie je potrebné zaslât i plech na šalky. Zabrànite tak škrabancom v dösledku dopravy.
• Na upevnenie volnych dielov nepouží-vajte bežne dostupné lepiace a baliace pásky. Pri odlepení ostanú zvyšky lepidla prilepené na pristroji, ktoré sa tážko daju odstránit.

Prístroje, označené týmto symbolom, podliehajú europskej smernicič. 2002/96/ES o odpade z elektrických

a elektronickych zariadení (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zlikvidujte pristroj ekologickym spôsobom pomocou vchodnych zbernych systémov.

9 Technické udaje

Technické udaje
Prevádkové napätie	220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Prikon	1450 W
Tlak Čerpadla	maximálne 15 bar
Rozmery
Širka	200 mm
Hlbla	460 mm
Vyska	353 mm
Kapacita
nádoba na zrná	250 g
nádržka na vodu	1,51

Ak niżsie uvedené opatrenia neodstránia poruchu alebo ak sa vyskytnú iné poruchy, ktoré tu nié su uvedené, kontaktujte nasu poradenskú linku.

Císlo poradenskej linky nájdete vo veku nádržky na vodu alebo na našej webovej stránke v oblasti Servis.

Porucha	Pričina	Opatrenie
Káva len odkvapkáva z výtoku.	Príliš jemný stupeř mletia.	• Nastavte hrubní stupeř mletia (pozri kapitola 6.8 na strane 491).
	Prístroj je znečistený.	• Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.3 na strane 492). • Vykonajte program Čistenia (pozri kapitolu 7.4 na strane 493).
	Prístroj je zanesený vodnám kamenom.	• Vykonajte program odvipnenia (pozri kapitola 7.5 na strane 494).
Káva nevyteká.	Nádržka na vodu nie je napljená alebo nie je správné vsadená.	• Nalite vodu do nádržky na vodu a dbajte na správné vsadenie (pozri kapitola 4.3 na strane 484).
	Sparovacia Jednotka je upchatá.	• Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.3 na strane 492).
Ked' je mlieko napené, vznikne príliš málo mliečnej peny.	Cappuccinatore je znečiste.	• Vyčistit Cappuccinatore (pozri kapi-tola 7.2 na strane 492).
Aj ked' je nádoba na zrná plné, prístroj indikuje, ze sa musia naplin't kávové zrná.	Kávové zrná nespadnú do mlynčeka.	• Stláčit Jedno odberové tlácidlo. • LahkoPoklepte na nádobu na zrná. • Vyčistite nádobu na kávové zrná. • Kávové zrná sú príliš mastné. Použite iné kávové zrná.
Hlučný zvuk mlynčeka.	V mlynčeku sa nachádzajú cudzie telesá.	• Kontaktova' poradenskú linku.
Sparovacia Jednotka sa po vybratí nedá vsadit spät.	Rukováť na zablokovanie sparovacej Jednotky nie je v správnépolohe.	• Skontrolujte, Č správnze zaskočila rukováť zablokovania (pozri kapitola 7.3 na strane 492).
	Pohon Nie je v správné pozícii.	• Stláčte odberové tlácidlo "Íava" a sućasne ovládacie tlácidlo "2 šálky" na dlhsie aka 2 sekundy. Prístroj vykoná initalizáciu.
Rychle striedavé blikanie indikáci:	Porucha softhéru	• Vypnúť a opát zapnúť prístroj (pozri kapitola 4.1 na strane 482). • Kontaktova' poradenskú linku.
Rychle striedavé blikanie indikáci:	Sparovacia Jednotka nie je vsadená.	• Vsadiť a zablokováť sparovaciu Jednotku.
Indikácia svieti, bez toho, ze by bola aktivovaná:	Prístroj nie je úplné ovdzdušnený.	• Odvzdušnite prístroj otočením otočného gombíka v smere hodinovych ručićiek āž na doraz. Ked'ukazatel' Para svieti nepretržite, otočte otočné gombík proti smeru hodinovych ručićiek āž na doraz. • Vyčistite sparovaciu Jednotku (pozri kapitola 7.3 na strane 492).

Melitta Europa GmbH & Co. KG