AVANZA - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AVANZA MELITTA

6.1 1. servisa režims

6.6 2. servisa režims

Katrai fungcjijai riesaistits radijums.

1 Přehled pristroje 451

1.1 Přehled prístroje 451
1.2 Přehled ovladaciho pole 452
1.3 Cappuccinatore v prehledu 453

2 Pro Vaši bezpečnost 453

2.1 Pouzitidleucelu 453
2.2 Nebezeci zpusobena elektrickym proudem 453
2.3 Nebezpeći popáléní a opaření 454
2.4 Dal'snebezpeci 454

3 První kroky 455

3.1 Vybaleni pristroje 455
3.2 Kontrola rozsahu dodavky 455
3.3 Postaveni pristroje 455
3.4 Zapojeni pristroje 455
3.5 Zapojení Cappuccinatore 455
3.6 První zapnutí pristroje 455

4 Základní obsluha 456

4.1 Zapnuti a vypnuti pristroje 456
4.2 Naplneni kavovych zrn do nadoby na kavová zrna 457
4.3 Naliti vody 457
4.4 Nastavení vytoku pro kávové napoje. 458
4.5 Pouziti mléka 458
4.6 Vyprázdnéni odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu.... 459

5.1 Nastaveni intenzity kavy. 459
5.2 Nastaveni množství kávy 460
5.3 Příprava kárového nápoje 460
5.4 Prrušeni pripravy kávy 460
5.5 Prigrava dvou kavovych napoju soucasne 460
5.6 Prigrava mlécné pěny 460
5.7 Prirpava horké vody 461

6 Změna základnínich nastavení 462

6.1 Servisni rezim 1 462
6.2 Nastavení automatického vypnutí 462
6.3 Nastaveni tvrdosti vody 463
6.4 Aktivace/deaktivace vypinacího proplachováni 463
6.5 Nastaveni spaovac teploty 464
6.6 Servisni rezim 2 464

6.7 Reset pristroje na nastaveni ze zavodu 464
6.8 Nastaveni stupné mletí 465

7 Pece a udrzba. 465

7.1 Obecné Čišění 465
7.2 Cisteni Cappuccinatore 466
7.3 Vycistit spa-rovací Jednotku 466
7.4 Provedení programu Čišěnéni 467
7.5 Provedení programu odvapnéni 468
7.6 Použítí vodniho filtru 470

8 Prerpava, skladovani a likvidace 472

8.1 Odaenipristroje 472
8.2 Preprava pristroje 472
8.3 Likvidace pristroje 473

1.1 Přehled pristroje

Obr.1: Pristroj zepreduzleve strany
Obr.2: Pistroj zepre du z pravé strany

1 nádobynavodu
2 viko nádoby na vodu
3 viko nádoby na kávová zrna
4 nádoby na kávová zrna
5 plocha pro odstavení sáltku
6 Ovladacipole
7 vytok pro kávové nápoje s 2 tryskami na kávu
8 nádoba na kávoyou sedlinu (uvnit)
9 odkapávací miska
10 páčka „nastavení stipné mleti“ (uvnitř)
11 kryt
12 spaovaci Jednotka (uvnit)
13 Cappuccinatore
14 plovak
15 plech na szalky

1.2 Přehled ovládacího pole

Obr.3: Ovladacipole

16 Indikace
17 "Ventil"
18 Tlačitka
19 0točný regulátor "Množstvi kávy"
20 zapina/c/vypina

Zobrazení	Název
1	Indikace prìpravenosti k provozu
2x	Indikace 2krát
5	Indikace Voda
7	Indikace Odkapávací miska
9	Indikace Kávové zrno
10	Indikace Filtr
clean	Indikace Čištení
decalc	Indikace Odvápněné
11	Indikace Pára

OvláDACÍ prvek	Název
S	Odběrové tlacítko "Káva"
2x	OvláDACÍ tlacítko "2 šálky"
	OvláDACÍ tlacítko "Intenzita kávy"
	OvláDACÍ tlacítko "Servis"
	OvláDACÍ tlacítko „Odběr párv".

1.3 Cappuccinatore v prehledu

21 parni trabka
22 hrdlo k nasavani vzduchu
23 drzak hadice na mléko
24 pripojen hadice na mléko
25 hadice na mléko
26 vytok pro horkou vodu nebo mlécnou penu

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku

děkujeme Vám,Že jste se rozhodli pro zcela automatický kávoyar Melitta Avanza.

Návod k obsluze Vám pomůže seznámít ses rúznymi možnostmi prístroje a zažít co nejvyší požitek z kávy.

Přečěte si pozorně tento námov k obsluze.
Tak zabránité zraněné osob a věcným škodám. Námov k obsluze pečlivé uschovejte.
V pripadě prědáné prístroje odevzdejte s nim také i tento námov k obsluze.

Společnost Melitta nepřebrá zádnou odpovednost za škody zpúsobene nedodržením námodu k obsluze.

Pokud potrebujete dalsi informace nebo
máte nějaké dotazy ohledné prístroje,
kontaktujte společnost Melitta nebo navstivte
naše webové stránky na adrese:
www.melitta.cz

2 Pro Vaši bezpečnost

CE Pristroj je v souladus platnymi evropskymi smernicemi a je vyroben podle nejinovejsiho stavu techniky. Presto existujzbytková nebezpeci.

K zabràněni nebezpećí musité dodržovat bezpečnostnéPokyny. Společnost Melitta nenese Žádnou odpopědnost za škody způsobné nedodržením bezpečnostnéchPokynú.

2.1 Použítídleucelu

Přistroj se používa k pripravě károvych napoju z károvych zrn, pripravě mlécné pěny a k ohřevu vody.

Přístroj je určen pro použití v domácnostech.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a může věst ke zraněné osob a věcným skodám. Společnost Melitta neruci za škody zpú sobené nesprávném používaním prístroje.

2.2 Nebezpeci zpúsobena elektrickým proudem

Pokud je pristroj nebo sítový
kabel poškozen, hroží nebezpečí

ohrożeni Života v dudsledku urazu elektrickým proudem.

Dodržujte následujíci bezpeč-nostní poukny, abyste zabránili nebezpečí v dúsledku zásahu elektrickým proudem:

-Nepoužívejte poškozený sítový kabel.
- Poškozený sítový kabel smí vyměnit pouze vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo jeho servisné partner.
- Neotvírejte pevně príšroubované kryty z plástě prístroje.
- Prístroj používejte pouze tehdy,Pokud je v technicky nezávadné m stavu.
Vadný prístroj smí opravovat pouze autorizovaná dína. Neopravujte prístroj sami.
- Neprovádejte zádné změny na prístroji, na jeho součástech a príslušenství.
- Neponořujte prístrozj do vody.
- Nedovolte, aby sǐtový kabel prišel do styku s vodou.

2.3 Nebezpeci popálénia oparení

Vytékajćí kapaliny a unikajćí páry mohou být velmi horké. Díly pristroje jsou také velmi horké.

K zabràněni opařeni a popáleninám dodržujte následujíci bezpečnostní pokyny:

Zabrańte kontaktu pokożky sunikajćimi kapalinami a vypary.
- Nedotykejte se trysek na vytoku ani parní trubky během

a bezprostředné po odběru nápoje. Vyčkejte, až se současti ochladi.

2.4 Dalsí nebezpećí

K zabràněni zraněni osob a věčnám škodám doržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

• Neprovozujte prístroi je skříncce nebo podobném.
• Během provozu nesahejte do vnitřku prístroje.
• Uchovávejte prístroj a jeho sǐtový kabel mimo dosah děti mladśich než 8 let.
• Tento prístroj smí používat déti ve věku od 8 let nebo osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnámiz kuzušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeni o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpećím.
• Děti si nesmí hrát s pristrojem. Čišěnéá udržbu nesmí provádet děti mladínež 8 let. Děti starůné než 8 let musí být pri Čišěnéá udržbě pod dohledem.
• Odpojte prístroj od napájení proudem,Pokud je ponechán bez dozoru delsí dobu.
• Prístroi se nesmí provozovat v nadmořskych vyškách nad 2000 m.
• Pri Čišěné prístroje a jeho současti dodržujte pokyny, uvedené v príslusné kapitole (Pěče a udřžba na straně 465).

3 První kroky

V teto kapitole je popsán zpusob pripravy pristroje k pouziti.

3.1 Vybaleni pristroje

Přistroj můze obshovat stopy kávy a vody.
Přistroj byl testován v závodě za účelem
jeho bezchybné funkce.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na zákadle níze uvedeného seznamu zkontrolujte uplnost dodávky. Pokud některé díly chybi, obratte se na svého prodejce.

Cappuccinatore,
hadice na mléko,
- pomocny sroub pro vodni filtr,
- testovaci proužky pro stanovení tvrdosti vody.

Dodržujte následujíciPokyny:

• Prístroj nestavte ve vlhkych prostorách.
  Postavte pristroj na stabilni, rovnou a suchou plochu.
• Nestavte prístroj v blízkosti umyvadel nebo podobného zaízení.
• Prístoj nestavte na hörke plochy.
  Udrzujte dostatecnou vzdalenost cca 10 cm od steny a dalsich predmetu. Vzdalenost smre rem nahoru by mela byt minimalne 20 cm.
  Sitovy kabel položte tak, aby nemohl byt poskozen hranami nebo horkymi povrchy.

Dodržujte následujíčíPokyny:

Ujistete se, zda sitové napétí odpovída provoznímu napétí specifikovanému v technických udajích (viz tabulka Technické udaje na straně 473).
- Prístroj zapojujte pouze do rádně nain-stalované uzemné zásuvky. V prípadě pochybností kontaktujte kvalifikováneho elektráráte.
Zemnici kontaktni zásuvka musí byt chráněna minimálné 10 A povistkou.

3.5 Zapojení Cappuccinatore

Pomoci Cappuccinatore muzete pripravovat horkou vodu a mlécnou penu.

Obr.5: Zapojeni Cappuccinatore

1. Spojte Cappuccinatore s parni trabkou (21). Přitom posuće pripojeni Cappuccinatore až na doraz parni trabky.
2. Spojte hadici na mléko (25) s Cappuccinatore.
3. Pokud jeste nechcete používat mléko, mžěte hadici na mléko v držáku (23) sevřit.

3.6 První zapnutí prístroje

Vytékají horká voda a horká parní trubka

Nesmi se sahat do vytekajici horké vody.
Nedotykejte se parni trabky beshem a bezprostredne po pouziti. Pochejte, az se parni trabka ochladi.

Informace

• Po prvním uvedeni do provozu doporučujeme první dva šalky kávy vylít.
• Pokud chcete použit vodni filtr, měli bystande jej použit až po prvním uvedeni do provozu.

Podminka: Prístroi je postaven a zapojen do sítě.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

Indikace pripravenosti k provozu se krátce rozsvítí.
五 Indikace Voda svítá vyzve Vás k nalítí vody do nádoby na vodu.

1. Otevrete viko nadoby na vodu a vytahnete nadobu na vodu za rukojet smerem nahoru z pristroje.
2. Vyplachněte nádobu na vodu Čistou vodou. Nalijtě Čerstvou vodu do nádoby na vodu.
3. Nasadte nádobu na vodu do prístroje zhora a zavřete víko.

   Indikace Pára sviti a vyzve Vás k otevěné "Ventilu".

Otevrete "Ventil".

Horká voda vyteká z Cappuccinatore.

Jakmile s Cappuccinatore vice à voda, zavrière "Ventil".

Horká voda vyteká z vytoku.
Přístroi je odžvdušněn.

1. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna do nádoby na kávová zrna (viz kapitola 4.2 Naplěni kávovych zrn do nádoby na kávová zrna na straně 457).
2. V prípadé potřeby muzete nyní bud
   a) nastavit tvrdost vody (viz kapi-tola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na
   straně 463) nebo
   b) našroubovat vodni filtr (viz kapi-tola 7.6 Použit vodniho filtru na straně 470).

4 Základní obsluha

4.1 Zapnutá vypnutí pristroje

Před zapnutím pri prvním uvedeni prístroje do provozu si prěctěte kapitolu 3.6
První zapnutí prístroje na straně 455.

i Informace

• Pri zapnuti a vypnuti prístroj provede automatické proplachování.
• Pri proplachování je také proplachovác voda nasměrována do odkapávací misky.

Zapnuti pristroje

1. Postavte nádobku pod výtok.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).

Přistroj se zahrěje a provede automatické proplachování.
Přistroj přejdod pohotovostního režimu.

Informace

Pokud byl pristroj kratkodobvypnuty, neprovede se po zapnuti automaticke proplachovani.

Vypnuti pristroje

1. Postavte nádobku pod výtok.
2. Stiskněte zapínač/vypínač (20).
   Přístroi provede automatické proplachováni.
   Přistroj se vypne.

i Informace

• Prístroi se automaticky vypne,Pokud neni delsi dobu ovládán. Take v tomto pripadé se provede automatické proplachován.
• Čas vypnutí múžete nastavit v servisinám režimu 1 (viz kapitola 6.2 Nastavení automatického vypnutí na straně 462).
• Pokud nebyl od zapnuti pripraven zádný napoj nebo je-li prázdná nádoba na vodu, neprovede se proplachnuti.

4.2 Naplněni károvych zrn do nádoby na kávová zrna

Prażená kávová zrna ztrácí své aroma. Do námody na kávová zrna deje tolik kávo-vych zrn, kolik spotřebujete v prištích 3 až 4 dnech.

POZOR

Použití nevhodnych druhú kávy muzé věst k zalepení mleciho zařizení.

• Nepouzívejte mrazem suěné nebo karamelizovaná kávová zrna.
• Nepoužívejte kávoyý prášek ani instantní produkty.

Informace

V pripadézměny druhu károvych zrn se mohou jestě v mlýnku nacházet zbytky starého druhu károvych zrn.

Dokonce i kdyz je nádoba na kávová zrna prázdná a poté se naplí novým druhem

kávovych zrn, stále v mlýnku zústáva zbytkové množstvi starého druhu kávovych zrn. První dva odběry kávy proto mohou jestě obsahovat zbytková množstvi starého druhu kávovych zrn.

Blikajíc indikace Kávové zrno Vás vyzve k doplněni kávovych zrn.

Obr.7: Otevrit viko nadoby na kavová zrna

1. Otevře tvo (4) nádoby na kávová zrna (3).
2. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna.
3. Zavreté viko nádoby na kávová zrna. Pri pristim odbéru kavy indikace vice neblíká.

Pokud se během prípravy nápoje
vyprázdní nádoba na kávová zrna, vydání
nápoje se prerusí a bliká indikace Kávove
zrno. Dáte-li kávová zrna do nádoby na
kávová zrna, bliká indikace nejprve dál.
Po stisknutí odběrovedho tlacítka "Káva"
spadnou kávová zrna do mlýnku. Káva se
prípraví a indikace přestane blikat. Svítí
indikace prípravenosti k provozu a indikace
Kávové zrno.

4.3 Naliti vody

Pro optimánlí požitek z kávy používejte pouze Čerstvou, studenou vodu bez bez oxidu uhlicitého. Měnte vodu denenš.

Informace

Kvalita vody silne urcuje chu' kavy. Proto pouzivejte vodni filtr (viz kapitola 7.6 Pouziti vodniho filtru na strane 470 a kapitola 6.3 Nastaveni tvrdosti vody na strane 463).

Sviticindikace Voda VAs vyzve k dolitivody.

Obr.8: Vyjmuti nadoby na vodu

1. Otevřete víko (2) nádoby na vodu (1) a vytáhněte nádobu na vodu za rukoješ směrem nahoru z prístroje.
2. Nalijte vodu do nádoby na vodu.
3. Nasadte nádobu na vodu do prístroje zhora a zavrète viko.

4.4 Nastavení vytoku pro kávové napoje

Vytok (7) je vystkové nastavitelný. Nastavte nejmensí moznou vzdálenost mezi vytokem a nadobkou. Podle nadobky posuñte vytok nahoru nebo dolú.

Obr.9: Nastaveni vytoku pro kávové napoje

4.5 Použití mléka

Pro optimáni požitek z kávy bye ste měli používat chlazené mléko.

1. Sejměte hadici na mléko (25) z držáku.
2. Stréte hadici na mléko do bežného baleni mléka (27) nebo do nádoby naplněné mlékem.

Aby se mohlo nasát dostatečné
množství mléka, nesmi se konec hadice
dotýkat dna nádoby.

4.6 Vyprázdnéni odkapávací misky a nádoby na kávo-vou sedlinu

Jsu-li odkapavaci miska (9) a nadoba na kavovou sedlinu (8) zcela plne, sviti indikace Odkapavaci miska a priestroj Vás vyzve k vyprázdněni nádoby. Zobrażné se zobrazí po cca 8 odberů napojú.

Včnívající plovák (14) zobrázi také plnou odkapávací misku.

Vždy vyprázdněte obě nádoby. Když je odkapávací miska vytažena, indikace Odkapávací miska blíka.

Obr. 11: Vyprázdnić odkapávací misty a nádoby na károvou sedlinu

1. Vytáhněte odkapávací misku (9) směrem dopředu z pristroje.
2. Vyjměte nádobu na károvou sedlinu (8) a vyprázdněte ji.
3. Vyprázdněte odkapávací misku.
4. Vsad'te nádobu na kávovou sedlinu.
5. Odkapávací misku zasuñte do prístroje až na doraz.

Informace

Pokud vyprázdnite odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu během vypnuti prístroje, prístroj tutó operaci nezaregistruje. Proto se muže stav,Že budete vyzväni k vyprázdnéni, ačkoli odkapávací miska a nádoba na kávovou sedlinu nejsou jeste plné.

5 Príprava nápojure

Pro přípravu nápojú jsou dvě možnosti:

• Příprava károvych nápojù na vytoku pro kávové nápoje nebo
• priprava horké vody a mlécné pěny na Cappuccinatore.

Dodržujte:

V nádobě na vodu by měl být vždy dostatek vody. Je-li hladina príliš nízká, prístroj Vás vyzve k doplněni.
Take v nádobě na kávová zrna by melo být vždy dostatečné množstvi kávo-vych zrn. Pokud nejsou v nádobě Žádná kávová zrna, prístoj preruši pripravu kávového napoje.
Chybęjcie mléko prístroi nezobrazía.
- Nádobký pro nápoje by měly bět dostatečné velké.
Maximální množství kávy je 220 ml.

5.1 Nastavení intensity kávy

Jakmile je pristroj pripraven k provozu, zobrazi se aktuálni nastavení intensity kávy.

Można jsou následujćí nastavení intensity kávy:

Zobrazení	Nastavení intensity kávy
0	jemná
0 0	normálné
0 0 0	silná

Intenzitu kavy muzete nastavit\ jednim nebo opakovanem stisknutim ov\ daciro tlačíka "Intenzita kavy".

Intenzitu kávy muzete nastavit pred odbere rnnapoje nebo behem mletí.

Informace

Při vypnuti prístroje se uloží posledné nastavená intensiza kávy.

5.2 Nastavení množství kávy

Obr. 12: Nastaveni množství kávy

Množství kávy múžete nastavit pomoci otočného regulatoru "Množství kávy" (19).

Množství kávy muzete nastavit préd odběrem napoje nebo během odběru napoje.

Plynule lze nastavit množstvi kavy mezi 25 ml a 220 ml.

5.3 Príprava kávového napoje

1. Postavte nádBku pod výtok.

2. Stiskněte odběrově tlacitk "Káva".

Spustí semlétá yódej nápoje.
» Vydej napoje se ukonci automaticky.

1. Odeberte nádobku.

5.4 Přerušeni pripravy kávy

Chcete-li predcasne prerusit pripravu kavového napoje, stisknete opet odbérové tlacitko.

5.5 Príprava dvou kávovych napoju současné

Ovladacim tlačitkem "2 šalky" muzete soucasné pripravit dva kávové napoje. V pripadě odběru pro dva šalky prístroj provede dvě mletí.

Obr.13: Odber pro dva salyk

1. Postavte dvě nádobky pod vytok.
2. Stiskněte ovláDACi tlacítko "2 sÁky" (28).

2x Svití indikace 2krát.

1. Stiskněte odběrově tlacitk "Káva". Spustí se mletí a výdej napoje.
   » Vydej napoje se ukonci automaticicky.

2. Odeberte obě nádobky.

Informace

• Toto nastavení platí pouze pro"Justlivou prípravu nápoje.
• Pokud do 1 minuty nepřipravíte Žádný kárový nápoj, pristroj se prepne do odběru pro jedem šálek.

5.6 Príprava mlécné pěny

Mlécnou penu pripravite na Cappucinatore. Pro pripravu mlécné peny je potbrebná vodni pára.

POZOR

Unikajívodní pára horká parní trabka

• Nesahat do unikajíc vodni páry.

Nedotykejte se parni trabky bēhem a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parni trabka ochladi.

Podminky: Prístroj je pripraven k provozu.
Cappuccinatore je pripojéné k prístroji a mléko je pripojéné.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.
2. Stisknéte ovladaci tlacitko „Odbér páry".

Blikajći indikace Pára ukazuje, ze se prístroj zahrivá na odbér páry.
Poté svítici indikace Pára ukazuje, ze odbér páry je pripraven.

Otevrete "Ventil".

Spustí sé výdej nápoje.

Zavete "Ventil".

» Vydej napoje se zastaví.

1. Odeberte nádobku.
2. Muzete pripravit dal'si napoje nebo proplachnout Cappuccinatore:

a) Pripravte dal'si napoje a Cappuccinatore proplachne t e pozdji.
b) Proplachněte Cappuccinatore tak, jak je popsáno níze.

Informace

Po 30 sekundáché se prístroj automatický prépne z režimu páry do režimu pripravenosti k provozu. Stisknéte ovladaci tlacítko "Odběru páry" pro prědčasné prěpnú do režimu pripravenosti k provozu.

Proplachnuti Cappuccinatore

1. Nalijte do nádobky Čistou vodu.
2. Ponořte hadici na mléko do naplněné nádobky.

Aby se mohlo nasát dostatečné
množstvý vody, nesmi se konec hadice
dotykat dna nádoby.

1. Postavte prázdnou nádobku pod Cappuccinatore.

2. Stisknéte ovladaci tlacítko „Odběr páry".

Blikajćí indikace Pára ukazuje, ze se prístroj zahríva na odběr páry.
Poté svítici indikace Pára ukazuje, ze odbér páry je pripraven.

1. Oteviète "Ventil".

1. Jakmile cistá voda/smés páry teče do prázdné nádobky, zavřete "Ventil".
   » Cappuccinatore je proplachnute.

i Informace

Doporucujeme:

Cappuccinatore nejen proplachnout, ale v pravidelnych intervalech jej rozebrat a yvčistit (viz kapitola 7.2 Čišěné Cappuccinatore na straně 466).
- Proplachněte Cappuccinatore týdně Čistěčem mlécnych systémů Melitta® PERFECT CLEAN pro zcela automatické kávoyary. Mistro Čistě vody použijte roztok Čistěc mlécnych systémů.

Vytékajici horká voda a horká parní trubka

Nesmi se sahat do vytekajici horké vody.
Nedotykejte se parni trabky bēhem a bezprostředně po použití. Počkejte, až se parni trabka ochladi.

Podminky: Prístroi je pripraven k provozu. Cappuccinatore je pripojené.

1. Postavte nádobku pod Cappuccinatore.

Otevřete "Ventil". Spustí se vydej nápoje.
Zavrète "Ventil".
» Vydej napoje se zastaví.
4. Odeberte nádobku.

6 Změna základnich nastavení

Základnínastavení prístroje mǔžete zme-nit pomocí několika funkci. Funkce jsourozděleny do dvou servisních režimú.

6.1 Servisné režim 1

Kazde funkci je prižazenia Jedna indikace.

Servisni režim 1

Zobrazení Funkce

Automaticé vypnuti

Tvrdost vody

Vypinaciproplachovani

Program filtru

clean

Program Čistěné

decalc

Program odvapnéni

Spařovaci teplota

K vyvolání servisniho režimu 1 postupujte následovné:

Podminka: Prístroj je pripraven k provozu.

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.
   2x Indikace pripravenosti k provozu bliká rychle a sviti indikace 2krát.
2. Jedním nebo opakovanym stisknutim ovladaciho tlacitka "Service" se dostanete na požadovanou funkci.

Podle zvolené funkce svítí indikace, viz tabulka Servisni režim 1.
» Počet svíticích symbolů zrn indikuje aktivné nastavení funkce.

K opusteni servisiho rezimu bez ulozeni.
nastaveni stisknete odberevoc tlačitko
"Káva".

i Informace

Pokud bēhem 1 minuty nedojde k Žádnému dalísimu zadání, prístroj se vrátí do režimu pripravenosti k provozu.

6.2 Nastavení automatického vypnutí

Pokud pristroj dels dobu neobsluhujete, tak se tento nejdrive prepne do rezimu uspory energie. Po dalsim, predem zadanem case, se pristroj vypne.

Można jsou následujćí nastavení:

Zobra-zení	Režim úspory energie po:	Vypnutí po:
0	3 minutách	30 minutách
0 0	10 minutách	1 hodině
0 0 0	20 minutách	4 hodinák
0 0 0 blikaji	30 minutách	8 hodinák

Informace

Režim 'uspory energie ukončite stisknutím libovolného tlacítka.

Ovladacía tlačitko "Servis" něte tak Častó, dokud se neobjevírace funkce Automaticke vypnuti.

Ovladaci tlacitko,Intenzita kavy" nete tak ccasto,dokud neni aven pozadovany cas.

1. Muzete vyvolat dal'si funkci nebo opustit servisni rezim:

a) Krátkým stisknutím ovláDACÍHO tlačitka "Servis" prějdete do daláfunkce.
b) Kulożéní nastavení a opustěné servisniho režimu stisknéte ovladác tlačitko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.3 Nastavení tvrdosti vody

Nastavenim tvrdosti vody se regulje, jak Často Vás prístroj vyzve k jeho ovdápněné. Čím tvrdsi je voda,.tim Častéji musí byt prístroj ovdápněn.

Informace

Bēhem používání vodniho filtru nemúzete nastavit tvrdost vody (viz kapitola 7.6 Použítí vodniho filtru na straně 470). Pomocí nasazeného vodniho filtru je tvrdost vody nastavena na měkkou vodu.

Zjistete tvrdost vody pomoci prilozeného testovaciho proužku. Dodržujte pokyny na obalu testovaciho proužku a tabulku Rozsah tvrdosti vody na strane 473.

Mozná jsou nasledujíci nastavení:

Zobrazení	Tvrdost vody
Ø	měkká, odvaplnéni po 150 litrech
Ø	střední, odvaplnéni po 100 litrech
Ø	tvrdá, odvaplnéni po 70 litrech
Ø	velmi tvrdá, odvaplnéni po 30 litrech
blikaji
žádné kálové zrno	Použije se vodní filtr. Není możnéžádné nastavení.

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.

2. Ovladaci tlačitko "Servis" stisknéte tak Často, dokud se neobjeví indikace funkce Tvrdost vody.

3. Ovladaci tlačitko „Intenzita kávy" stisknéte tak ācasto, dokud neni nastavena požadovaná tvrdost vody.

4. Muzete vyvolat dal'si funkci nebo opustit servisni rezim:

a) Krátkým stisknutím ovláDACÍHO tlačitka "Servis" prějdete do dalí funkce.
b) Kulożeni nastaveni a opustěni servisniho režimu stisknéte ovladci tlačitko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.4 Aktivace/deaktivace vypínacího proplachování

Kávový systém se vždy ihned po zapnutí proplachne. Múze být aktivováno nebo deaktivováno pouze vypínací proplachování. Je-li toto aktivováno, tak se po vypnutí kávovaru proplachné kávový systém.

Informace

Doporucjeme, nedeaktivovat trvale vypinací proplachování, protoze vypinacím proplachováním se kávoyý systém pročistí.

Można jsou nasledujćić nastavení:

Zobrazení	Vypínací proplacho-vání
Ø	aktivováno
žádné kávové zrno	deaktivováno

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.
2. Ovladaci tlačitko "Servis" stisknéte tak.czasto, dokud se neobjeví indikace funkce Vypínací proplachování.

3. Ovladaci tlacitko „Intenzita kavy" stisknete tak casto, dokud neni aktivovano nebo deaktivovano vypinaci proplachovani.

4. Muzete vyvolat dal'si funkci nebo opustit servisni rezim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačitka "Servis" prějdete do dalá funkce.
b) Kulożéní nastavení a opustěné servisniho režimu stisknéte ovladác tlačitko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.5 Nastavení spařováci teploty

Spařovaci teplota ovlivné chut kávoveho nápoje.

Można jsou následujćí nastavení:

Zobra-zení	Spařovací teplota
0	nízká
0 0	střední
0 0 0	vysoká

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.
2. Ovladaci tlačitko "Servis" stisknéte tak Často, dokud se neobjeví indikace funkce Spařovací teplota.
3. Ovladaci tlacitko, Intenzita kavy" stisknete tak casto, dokud není nastavena požadovaná spařovác teplota.
4. Muzete vyvolat dal'si funkci nebo opustit servisni rezim:

a) Krátkým stisknutím ovládacího tlačitka "Servis" prějdete do dalí funkce.
b) Kulożéní nastavení a opustěné servisniho režimu stisknéte ovladaci tlačitko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.6 Servisni režim 2

Kazde funkci je prižazenia Jedna indikace.

Servisné režim 2
Zobra- zení	Funkce
2x	Tovární nastavení
	Vypařoványí

K vyvolání servisniho režimu 2 postupujte následovné:

1. K vyvolani servisiho režimu 2 stisknéte ovladaci tlacitko "Servis" a dodatečné odběrovo tlacitko "Káva" déle než 2 sekundy.

2x Indikace prijavenosti k pro- vozu a indikace 2krát rychleblinkaj.

1. Jedním nebo opakovanym stisknutim ovladaciho tlacitka "Service" se dostanete na požadovanou funkci.

Podle zvolené funkce svítí indikace, viz tabulka Servisni režim 2.
Pocet sviticih symbolu zrn indikuje aktivni nestaveni funkce.

K opusteni servisiho rezimu bez ulozeni.
nastaveni stisknete odberevo tlačitko
"Káva".

Informace

Pokud bēhem 1 minuty nedojde k Žádnému dalísimu zadání, prístroj se vrátí do režimu pripravenosti k provozu.

Přístroi mžěte resetovat na nastavení ze závodu. V prípadě resetování se Vase hodnoty nastavení ve funkácích ztrátí.

1. K vyvolani servisiho rezimu 2 stisknete ovladaci tlačitko "Servis" a dodatečné odběrovo tlačitko "Káva" déle než 2 sekundy.
2. Ovladaci tlačitko "Servis" stiskněte tak Často, dokud se neobjevi indikace funkce Tovární nastavení.
3. Stiskněte ovládaci tlacitko "Intenzita kávy" tak Často, dokud v indikaci nesvití Jedno kávové zrno.
4. K resetování pristroje do továrního nastavení a opustěné servisiho režimu stiskněte ovládaci tlacitko "Servis" déle než 2 sekundy.

6.8 Nastavení stipné mletí

Stupeš mletí kávového prášku má vliv na chut kávy.

Pokud jste nastavili stupe n mleti jemnejsi, bude chut' kavy silnejsi.

POZOR

Velmi jemně mlety kávový prášek muže ucpat spařovaci Jednotku.

Stupej mletí byl预先 dodánim optimálne nestaven. Nastavte stupej mletí nejdríve po príblízně 100 odberech kávy (po cca 1 měsici, v závislosti na konzumaci kávy).
- Nenastavte priliš jemný stupěm lmetal. Stupěn mletí je optimálne nastaven, když káva vyteká rovnoměrně z vytoku a vznikne jemné, hustá Crema.

Stupeč mletí nastavte během chodu mlýnku.

Obr. 14: Nastavení stupné mletí

1. Otevřete kryt (11). Chcete-li to provést, sáhněte do Žlábku na pravé straně prístroje a stáhněte kryt na stranu.
2. Pripravte si libovolny kávoy napoj.
3. Bēhem chodu mlýnku nastavte páčku (10) doleva nebo doprava. Doleva = jemné stupeř mletí Doprava = hrubší stupeř mletí
4. Nasad'te kryt (11) bokem, dokud nezaskoci.

7 Péce a udrzba

Pravidelná péce a udrzba pristroje zajistuj konzistentni vysokou kvalitu Vašich napojú.

7.1 Obecné cistěné

Přistoj pravidelné Čistěte. Okamžitě odstraťe vnejší znečištěné vzníklá mlékem a kávou.

POZOR

Použitim nevhodnych chisticich prostědku se můze poškrábat povrch.

• Nepoužívejte zhádné abrazivné utěrký, houbya Čistici prostředky.

Podminka: Přístroj je vypnutý.

• Prístoj vyčistěte zvencí měkkým, vlhkým hadříkem a bězně dostupným mycím prostředkem na nádobí.
• Odkapávací misku a nádBoku na kávo- vou sedlinu a plech na šálky oplach- něte. Použijte pritom měkký, vlhý, hadřík a bežné dostupné mycí prostře- dek na nádBóí. NádBoku na kávoovou sedlinu lze myt v myčce nádBóí.
  Nádobu na kávová zrna vyčistěte měkkým suchým hadříkem.

7.2 Čistěné Cappuccinatore

K zabràněni poskození prístroje doporučujeme pravidelné Čistit Cappuccinatore a hadici na mléko.

Obr. 15: Rozebrání Cappuccinatore

1. Odpjote Cappuccinatore z parni trubky (21).
2. Odstrańte z Cappuccinatore následujćí Jednotlivé díly:

hadice na mléko (25),
-hrdlo k nasavani vzduchu (22),
- vytok pro mlécnou penu (26)
- Použití vytoku (29).

1. Omyjte Cappuccinatore a jegnotliveolesti teplouvodou.
2. Poté Cappuccinatore opět složte.
3. Zapojte Cappuccinatore do prístroje (viz kapitola 3.5 Zapojeni Cappuccinatore na straně 455).

7.3 Vycistit spařovací Jednotku

K zabràněni poskození pristroje doporučujeme jegnou týdně vyčistit spařovaci Jednotku.

Obr. 16: Vymontovat spařovaci Jednotku

1. Otevṛte kryt (11). Chcete-li to provést, sāhněte do Žábku na pravé straně prístroje a stáhněte kryt na stranu.
2. Stiskněte a podržte Červenou páčku (30) za rukojet spařovací Jednotky (12) a otočte rukojetí ve směru hodinovych ručíček, dokud nezaskovi na dorazu.
3. Vytáhněte spařováci Jednotku tažením za rukojeť z prístroje.
4. Spařovaci Jednotku dūkladné opláchnéte jako celek pod tekouci vodou zešech stran. Dbejte zejměna na to, aby se v sitku (31) nenacházely zbytky kávy.
5. Nechte spařovaci Jednotku okapat.

6. Měkkým, suchým hadříkem odstrańte zbytky kávy z ploch uvnitř prístroje.

7. Zasuñte spařovaci Jednotku do prí-stroje. Stisknéte a podržte Červenou páčku za rukojet spařovaci Jednotky a otočte rukojetí proti směru hodinovych ručíček, dokud nezaskovi na dorazu.

8. Nasad'te kryt bokem, dokud nezasković.

V pripadé zapnutého prístroje je chybějici spařovaci Jednotka indikována strídvám blikáním indikace pripravenosti k provozu a indikace clean. Po vsazení spařovaci Jednotky prístroj prejudice do režimu pripravenosti k provozu.

7.4 Provedení programu Čištěné

Programem cisteni se vsechny zbytky a zbytky z kavového oleje odstrání pomoci cistice na plné automatické kávoyary.

K zabràněni poškození pristroje doporučujeme provést program Čištěné kázdé 2 měsice - nebo když Vás pristroj vyzve, abyste tak učinili.

clean Svítící indikace Čistěné Váš vyzve k vycistěné prístroje.

POZOR

Kontakt s cisticem na zcela automaticke kávovary muze zpusobit podrázdéní oci a pokožky.

• Dodržujte poukny pro zpracovani na obalu cistice na zcela automatické kávoyary.

POZOR

Použitím nevhodného Čistěne na zcela automatické kávoyary se muže poškodit prístroj.

• Používejte výhradné Čistíć tabley Melitta® PERFECT CLEAN pro zcela automatické kávoyary.

Program Čištěné trvá príblízně 15 minut a neměl by se prěrušit.

Program Čišěné proběhne v několika
stupních. Pokrok je znázorněn a zdúržněn
počtem zobrażnéch kárových zrn.

Bēhem programu Čišěnéří prístroj provede několik propláchnutí. Přitom se také opláchne odkapávací miska.

1. Ovladaci tlacitko, "Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisiho režimu 1.
2. clean Ovladaci tlačitko „Servis" stisknéte tak Často, dokud se nezobráží indikace programu Čistěné.
3. Pro spustěné programu Čištěné stisknéte ovláDACÍ tlacítko „Servis“ déle než 2 sekundy.

clean Indikace Čišěnéblíká až do ukončěnéprogramu Čišěné.

Spusté se první stupečn programu Čišěné. Svítí"Justno kávové zrno.

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdněni odkapávací misky a nádoby na károvou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávoyou sedlinu.
2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na károvou sedlinu.
3. Postavte nádobu na kálovou sedlinu pod výtok.

Přistroj proplachujevdavrát.
clean Indikace Čišění bliká rychle a vyzve Vás k vyjmutí spařovací jegnotky a vloženi Čistici tabletop.

1. Vyjměte spařovací Jednotku. Přitom prístroj nevypínejte.

2. Spařovací Jednotku opláchněte pod tekouci vodou (viz kapitola 7.3 Vycistit spařovací Jednotku na straně 466).

3. Vložte cisticí tabletu do spařováci jegnotky. Zasuţe spařováci jegnotku do pristroje.

Obr. 18: Vlozeni cisticich tablet do spařovací jegnotky.

Spustí se druhý stupěn programu Čistěné. Svítí dvě kávová zrna.

Přístroi provede několik proplachováni.
» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdněni odkapávací misky a nádoby na károvou sedlinu.

Spusti se treti stupen programu cišěné. Sviti tri kárová zrna.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.
2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na kálovou sedlinu.

Spusté se Čvrtý stupeŋ programu cistěné. Blikaji tri kávová zrna.
12. Postavte nádobu na kálovou sedlinu pod výtok.

Přistroj provedenekolik proplachováni.
» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdněni odkapávací misky a nádoby na károvou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.
2. Vsadte odkapávací misku a nádobku na kávovou sedlinu.

》Programcisteni jeukoncen.
» Indikace Čistěni zhasne.
Přístroi je prípraven k provozu.

0 Informace

Pokud byl program Čišěné prěrušen, např.
z důvodu vypnutí prístroje omylem, tak

pristroj musite opét zapnout a postupovat podlePokynu od kroku 10. Pristroj je pak pripravenk provozu,ikdzy nebyl zcela vciistén.K uplnemuvciisteni musite provest program ciisteni od zaćatku.

7.5 Provedení programu odvaplnéni

Odvapnovacim programem se odstrani usazeniny vodniho kamene uvnit' pristroje pomoci odvapnovače na zcela automatické kávoyary.

K zabràněni poškození pristroje doporučujeme provést program odvaplnéni kaźdé 3 měsice - nebo když Vás pristroj vyze, abyste tak učinili,Pokud nepoužívate vodní filtr.

decalc Svitici indicace Odvapneni Vasyzve k odvapneni pristroje.

A POZOR

Kontakt s odvapnovačem muže zpúsobit podrázděné očí a pokožky.

Dodržujte poukny pro zpracováni na obalu odvapnovec.

A POZOR

Vytékají horká voda a horká parní trubka

Nedotykejte se parni trabky bēhem a bezprostředné po použití.
- Počkejte, až se parní trabka ochladi.

POZOR

Použitím nevhodného odvapnováča a nedodržování tokynu pro zpracovány mohou věst k poskození prístroje.

Používejte výhradné tekutý odvap-novac Melitta ANTI CALC pro zcela automatické kávoyary.
- Dodržujte poukyn pro zpracováni na obalu odvapnovace.

POZOR

Bēhem odstračováni vodního kamene může dojít k poškození našroubovaného vodního filtru.

• Odeberte vodni filtr (viz Obr. 19 na straně 470).
  Bēhem programu odvapnování dejevodní filtr do nádoby s vodou z vodovodu.
• Po ukončeni programu odvapnéni mžete vodní filtr opět vložit a opět jej použít.

Program odvapněni trva približné 25 minut a neměl by se prerusit.

Program odvapnén probíhá ve vice stapnich. Pokrok je znázorněn a zdúrazněn počtem zobrażnych károvych zrn.

Bēhem programu odvapnéni prístroj pro-vede několik proplachnuti. Pritom se také oplachne odkapávací miska.

decalc Ovladaci tlačitko „Servis“ něte tak Často, dokud se nezobrážírace Program odvapnéni.

Pro spusteni programu odvapnéni nete ovladaci tlacitko „Servis" déle 2 sekundy.

decalc Indikace Odvapneni bliká až do ukončeni programu odvapneni.

Spusté sprvi stupeñ programu odvapněni. Svítí jejno kávové zrno.

Svití indikace Odkapávací miska
Lo Vás vyzve k vyprázdněni odkávací misky a nádoby na károvou nu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na károvou sedlinu.

2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na károvou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávové sedliny pod Cappuccinatore.

Indikace Voda svítí a vyzve Vás k nalítí odvapnovaciho roztoku do nádoby na vodu.

1. Vyjměte nádobu na vodu.
2. Nalijte 0,5 litru odvapnovaciho roztoku do nadoby na vodu. Dodržujte pri-slušný námod pro použití odvapnovace plné automatického kávovaru.
3. Opět vsadte nádobu na vodu.

Spustí se druhý stipěn programu odvapnéni. Svítí dve kávová zrna.

Odvapnovač vyžaduje dobu púsobeni cca 20 minut. Během teto doby se provede několik proplachnutí.

Poté svítí indikace Pára a tato Vászve k otevřeni "Ventilu".

10.

Otevrete "Ventil".

Indikace Pára bliká. Prístroj prode několik proplachování.

Svití indikace Odkapávací miska
Yo Vás vyzve k vyprázdněni odkávací misky a nádoby na károvou nu.

1. Vyprázděte odkapávací misku a nádobu na károvou sedlinu.

2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na kálovou sedlinu.

3. Postavte nádobu na kávové sedliny pod Cappuccinatore.

Indikace Voda sviti a vyzve Vás k ití vody do nádoby na vodu.

14.Vyjmte nádobu na vodu.
15. Nádrž na vodu dūkladné vpláchněte a nalijte do ní Čerstvous vodu.
16. Vsadte nadobu na vodu.

Spusté treti stupej programu odvapnéni. Svítí tri kávová zrna.

Horká voda teče do nádoby na kávo-vou sedlinu.
» Indikace Pára bliká.

Jakmile sviti indicace Pára, until".

» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdněni odkapávací misky a nádoby na károvou sedlinu.

1. Vyprázděte odkapávací misku a nádobu na károvou sedlinu.
2. Vsadte odkapávací misku a nádobku na kávovou sedlinu.

Program odvapněni je ukončen.
» Indikace Odvapněni zhasne.
Přístroi je prípraven k provozu.

Informace

Pokud byl program odvapneni prerušen, napr. z dūvodu vypnuti pristroje omylem, tak pristroj musite opét zapnout a postupovat podlePokynu od kroku 11. Pristroj je pak pripraven k provozu, i když nebyl zcela odvapneni. K uplnému odvapneni musite provest program odvapneni od zaćátku.

7.6 Použití vodniho filtru

Použitím vodniho filtru se prodlouží zivot-nost pristroje a nebudete muset pristroj Častěji odvapnovat. Vodní filtr odfiltruje vapno a dalási znečistujici latky z vody.

Používejte výhradné filtracné patrony Melitta® Pro Aqua pro zcela automaticé kávoyary. Dodržujte tokyny pro zpracováná na obalu vodniho filtru.

Informace

Při použitá a pravidelné vyměné filtracnich patron Melitta® Pro Aqua se prístroj musi odvapnit pouze"Justou za rok.

Udaj je zalożen na prüměru 6 károvych napoju s vždy 120 ml++, a 6 yém⁻nami filtru za rok.

Obr. 19: Nasroubování nebo vyrsroubování vodniho filtru

Vodni filtr (1) se našroubovámim (33)
našroubujne nebo vyšroubuje do závitu/ze
závitu (32) na dně nádoby na vodu (32).

Informace

Vodni filtr by neměl stav dlouho na sucho.
Doporučujeme uložit vodni filtr v nádobě s vodou z vodovodu do chladnicky,Pokud ho nepoužíváte delí dobu.

Vlozeni vodniho filtru

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.
2. Ovladaci tlačitko „Servis" stiskněte tak Často, dokud se nezobráží indikace Program filtru.
3. Stisknéte ovladaci tlacitko "Intenzita kavy", dokud nesvití kávové zrno.
4. Postupujte podlePokynu z kapitoly Vymena vodniho filtru od kroku 3.

Vymena vodniho filtru

K zachovani staleho učinku vodniho filtru doporučujeme vymenu vodniho filtru kaźdé 2 mészice - neboPokud Vás prístroj vyzve k jeho vyměne.

Svifici indikace Filtr Vás vyzve k vymène vodniho filtru.

Informace

• Používáte-li vodní filtr, nemůžete nastavit tvrdost vody. Tvrdost vody je automaticky nastavená na měkkou (viz kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463).
• Před jeho nasazením vložte vodní filtr na několik minut do nádoby s Čerstvou vodou z vodovodu.

1. Ovladaci tlacitko,Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvolání servisniho režimu 1.
2. Ovladaci tlačitko „Servis" stisknéte tak Často, dokud se nezobráží indikace Program filtru.

» Svítí Jedno zrno.

1. Pro spustěné programu filtru stisknéte ovladaci tlacítko „Servis“ déle než 2 sekundy.

Indikace Filtr bliká až do ukončeni programu filtr.
» Svítí indikace Odkapávací miska a tato Vás vyzve k vyprázdněni odkapávací misky a nádoby na károvou sedlinu.

1. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na károvou sedlinu.
2. Vsadte odkapávací misku bez nádoby na károvou sedlinu.
3. Postavte nádobu na kávóve sedliny pod Cappuccinatore.

五 Indikace Voda sviti a vyzve Vas k vyjutufi nadrze na vodu a vlozeni vodnifo holtru.

1. Vyjměte nádobu na vodu.

2. Vyprázdněte námobu na vodu.

3. Vložte novy filtr do nádoby na vodu (viz Obr. 19).
4. Naplnte nádobu na vodu.
5. Opět vsadte nádobu na vodu.

Indikace Pára svítí a vyzve Vás k otevřeni "Ventilu".

1. Oteviete "Ventil".

Pokud Vás prístroj během tohoto procesu vyzve k naliti vody do nádoby na vodu, taknejprve zavřete "Ventil". Nalijte vodu do nádoby na vodu a poté otevřete "Ventil".

Filtr se proplachne vodou.
» Voda teče do nádobky pod Cappuccinatore.
Indikace Pára svítí a vyzve Vásk zavřeni "Ventilu".

1. Zavretete "Ventil".

Program filtru je ukončen.

Indikace Filtr zhasne.
Přístroi je prípraven k provozu.

Trvalé odhlášeni vodniho filtru

Pokud jste odstranili nasazeny vodni filtr a chcete-li pristroj provozovat dal bez vodniho filtru, odhlaoste vodni filtr od pristroje:

1. Vyjměte nádobu na vodu.
2. Vyprázdne tě nádobu na vodu.
3. Odeberte vodni filtr (viz Obr. 19).
4. Naplnte nadobu na vodu.
5. Opět vsadte nádobu na vodu.

1. Ovladaci tlacitko "Servis" stisknete déle než 2 sekundy pro vyvoláni servisniho režimu 1.

1. Ovladaci tlačitko "Servis" stisknéte tak Často, dokud se neobjeví indikace funkce Filtr.

1. Stiskněte ovladaci tlacítko "Intenzita kávy" tak Často, dokud nesvitížádné kávové zrno.

2. Kulożení nastavení opustěné servisniho režimu stisknéte ovladací tlačitko "Servis" déle než 2 sekundy.

Vodni filtr je ze systému odhlášen.
» Tvrdost vody je nastavena zpět na stupečn tvrdosti, kterou prístroj ulozil préd vložením vodniho filtru.

10.V pripadé potreby nastavte tvrdost vody (viz kapitola 6.3 Nastavení tvrdosti vody na straně 463).

8 Préprava, skladováni a likvidace

Doporucujeme pristroj v pripadé nepou-ziván po delsí dobu, préd prepravou a pri nebezpecí mrazu, odparit.

Bēhem odpaení se zbyvající voda odstrání
z pristroje.

Po opétovém uvedeni prístroje do provozu se po zapnuti provede automaticke proplachováni a prístroj se odždusné (viz kapitola 3.6 První zapnuti prístroje na straně 455).

POZOR

Unikají vodní pára a horká parní trabka

Nesahat do unikají vodni páry.
- Nedotykejte se parní trabky během a bezprostředné po použití. Počkejte, až se parní trabka ochladi.

2 stisknéte ovladaci tlacitko "Servis" a dodatečné odběrovo tlacitko "Káva" déle než 2 sekundy.

Ovladaci tlacitko "Servis"
e tak ccasto, dokud se neobjeví
funkce Vypařováni.

Pro spusteni vypaovani stisknete dinac tlacitko, "Servis" dele nez 2 ndy.

》① Indikace pripravenosti k provozu bliká tak dlouho, dokud není dosa-ženo pripravenosti k vytrořeni páry.
五 Indikace Voda sviti a vyzve Vaskyjmuti nadrze na vodu.

1. Vyjměte nádobu na vodu a vyprázdněte ji.

Indikace Pára svítí a vyzve Vásk otevřeni "Ventilu".

Otevrete "Ventil".

Z Cappuccinatoreuniká voda a pára.
» Indikace Pára bliká.
» Indikace Pára svítí a vyzve Vás k zavřeni "Ventilu".

Zavrete "Ventil".

Prístroj je odpařen a automaticky se vypne.

Zabraţe vystaveni pristroje teplotám nizšim než 0° C.

Přepravujte prístroj v originém baleni. Tim se zabrání poškozením, vzniklým v dusledku prépravy.

Před prepravou pristroje provedte následujíci cinnosti:

1. Prístoj odpaře (viz kapitola 8.1 Odpařeni prístroje na straně 472).
2. Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na károvou sedlinu.
3. Vyprázdne tě nádobu na vodu.
4. Vyprázdněte námobu na kávová zrna.
5. Přistroj vyčistěte (viz kapitola 7.1 Obecné Čišěné na straně 465).
6. Přistroj zabalte.

Informace

V priapé odeslání pristroje do servis-nich středisek společnosti Melitta není nutné zaslat plech na šáky. Tim zabránité škrábançüm zpúsobenych dopravou.
- Nepoužívejte komerčné dostupné lepićá a balicí pásky k upevně volnych dílù. Při odlepení zústanou zbytky lepidla nalepené na prístroji, které lze velice obtízně odstranit.

Přístroje, označné tíms to symbol, podlehajevropské směrnicič. 2002/96/ES pro WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment).

Elektrické spotřebieče nepatrić do domáciho oppadu.

Technické udaje
Provozní napěti	220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Přikon	1450 W
Tlak Čerpadla	maximálné 15 barů
Bozměry
Šířka	200 mm
Hloubka	460 mm
Výška	353 mm
Kapacità
námody na kárová zrna	250 g
námody na vodu	1,5 l
Hmotnost (čistá)	8,1 kg
Okolní podmínky
Teplota	10 °C – 32 °C
Relativnív hlhkost	30 % – 80 % (bez kondenzace)

Rozsaḥ tvrdosti vody	°dH	°e	°fH
měkká	0 až 10	0 až 13	0 až 18
střední	10 až 15	13 až 19	18 až 27
tvrdá	15 až 20	19 až 25	27 až 36
velmi tvrdá	>20	>25	>36

10 Poruchy

Pokud se nizé uvedenymi opatřeni mi poruchy neodstrání nebo jestlìze se vyskytnou dalí s poruchy, ktere zde nejsou uvedeny, kontaktujte naše servisné středisko (mistné sazba).

Císlo horké linky najeznete ve viku nádoby na vodu nebo na našich webovych strán-kách v oblasti servisu.

Porucha	Přižina	Opatřeni
Káva z vytoku vyteká pouze po kapkach.	Stupeř mletí je prěliš jemný.	Nastavit hrubí stupeř mletí (viz kapitola 6.8 na straně 465).
	Prístroj je znečištěn.	Vyčistit spařovací Jednotku (viz kapitola 7.3 na straně 466). Prověst program Čižtěné (viz kapitola 7.4 na straně 467).
	Prístroj je zanesen vodním kamenem.	Prověst program odvapnéni (viz kapitola 7.5 na straně 468).
Káva nevyteká.	Nádoba na vodu není naplě něna nebo není vsazená správně.	Naplinit nádobu na vodu a dbát na jej správné umistěné (viz kapitola 4.3 na straně 457).
	Spuřovací Jednotka je ucpáná.	Vyčistit spařovací Jednotku (viz kapitola 7.3 na straně 466).
Pri napěněné mléka vznikne prílíš málo mlécné pěny.	Cappuccinatore je znečiš-těné.	Vyčistit Cappuccinatore (viz kapitola 7.2 na straně 466).
Ačkoli je nádoba na kálová zrna naplěná, priistroj ukazuje, ze je třeba naplinit kálová zrna.	Kálová zrna nepadají do mlýnku.	Stisknout Jedno odběrové tlacítko. Lehce klepnout na nádobu na kálová zrna. Vyčistit nádobu na kálová zrna. Kálová zrna jsou prělíš mastné. Použít jiná kálová zrna.
Hlasité zvuky mlýnku.	V mlýnku jsou cízi tělesa.	Kontaktovat servisní středisko.
Spuřovací Jednotku nelze po jejim vyjmúti opět nasadit.	Rukojet zablokoványí spařovací Jednotky není ve správné poloze.	Kontrola, zda rukojeť zablokoványí správné zaskočila (viz kapitola 7.3 na straně 466).
	Pohon není ve správné poloze.	Stisknéte odběrové tlacítko "Káva" a současně ovládací tlacítko "2 šálky" déle než 2 sekundy. Prístroj provede initializaci.
Rychlé střidavé blikányindikaci:	Chyba softwaru	Prístroj vypnout a opět zapnout (viz kapitola 4.1 na straně 456). Kontaktovat servisní středisko.
Rychlé střidavé blikányindikaci:	Není vsazená spařovácí Jednotka.	Vsadit a zablokovat spařovácí Jednotku.
Indikace svítí, aniž by byla aktivována:	Prístroj není zcela odvizduš-něn.	Odvzdušnit prístroj, k tomu otáčet otočnám regulátorem ve směru hodi- novych ručićek až na doraz. Pokud indikace Pára svítí trvale, otáčejte otočnám regulátorem proti směru hodinovych ručićek až na doraz. Vyčistit spařovací Jednotku (viz kapitola 7.3 na straně 466).

Obsah

1 Prehlad pristroja 477

1.1 Pristroj v prehlade 477
1.2 Ovladacie pole v prehlade 478
1.3 Cappuccinatore v prehlade 479

2 Pre Vašu bezpečnost 479

7 Starostlivost a udrzba 491

7.1 Vseobecné cistenie 491
7.2 Cistenie Cappuccinatore 492
7.3 Cistenie sparovacej Jednotky 492
7.4 Vykonanie programu cistenia 493
7.5 Vykonanie programu odvapenia 494
7.6 Pouzitie vodného filtra 496

8 Preprava, skladovanie a likvidacia. 498

9 Technické udaje 499

10 Poruchy 499

1 Prehlad pristroja

Vázena zákazníčka, vázeny zákazník,

Spolocnost Melitta nepreberá ziadnu zodpovednost za škody spösobene nedodržaním námovodu na obsluhu.

2 Pre Vašu bezpečnost'

C E Prístroj zodpovedá sučasnám europskym smerniciam a je konštruovaný podla najnovšieho stavu techníky. Napriek tomu však existuju zvyškové nebezpečenstva.

Aby ste zabrànili nebezpečenstvu, musité dodržiavat bezpečnostné poukny. Spolocnost' Melitta nepreberá ziadnu zodpovednost' za škody spôsobené nedodržaním bezpečnostnéch pouknov.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

• Po prvom uvedeni do prevádky odporučame vlyiat préve dve šalky kavy.
• Ak chcete použit vodný filter, mali by ste ho vložit až po prvom uvedení do prevádžky.

Obr.6: tlačidlo "zap/vyp"

4.2 Naplennie kávovych zín do nádoby na zrná

• Nepoužívajte lzmrazením suěné alebo karamelizované kávové zrná.
• Nepoužívajte kávoyó prášok ani instantné vyrobky.

Informação

Pri vymene druhu károvych zín sa v mlynčeku možu este stale nachadzata zvyšky starého druhu zín.

Aj ked' je nádoba na zrná prázdna a potom sa naplni novém druhom zín, stale dostáva zvyšné množstvo starého druhu zín v mlynčeku. Preto prév dva odbery kavy možu stále obsahovat zvyšky starého druhu kávovych zín.

Ak sa nádoba na zrná počas przypravy nápoja vyprázdni, výdaj sa preruší a bliká ukazatel' Kávové zrno. Ak dáté kávové zrná do nádoby na zrná, tak ukazatel' najskó blíká dalej. Po stlăcení odberoveho tlacidla "Káva" spadné kávové zrná do mlyněcka. Káva sa pripraví a ukazatel' prestane blikat. Svieti Zobrazenie pripravenosti a ukazatel' Kávové zrno.

4.3 Naliatie vody

Pre optimány požitok z kávy používajte iba Čerstvú, studénu, nesytenú vodu (bez kyseliny uhlicitej). Vodu vymieñaje denen.

Informácia

4.4 Nastavenie vypuste kávovych napojov

nádoba na kávovú usadeninu (8) plné, svieti ukazatel' Odkvapkávacia miska a vyzve Vás, vyprázdnit nádobu. Zobrazenie sa zobrázi po cca 8 odberoch nápoja.

Vycnievajuci plavak (14) tiez ukazuje plnú odkvapkávaciu misku.

Vždy vyprázdnite obe nádoby. Ak je odkvapkávacia miska vytiahnutá von, tak bliká ukazatel Odkvapkávacia miska.

Obr.11: Vyprázdnenie odkvapkávezj misky a nádoby na kávoyú usadeninu

1. Vytilhniite odkvapkávaciu misku (9) z prístroja smerom doprodu.
2. Odoberte nádobu na kávovú usadeninu (8) a vyprázdnite ju.
3. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku.
4. Vsadte nádobu na kávovú usadeninu.
5. Zasunte odkvapkávaciu misku do prístroja až na doraz.

Informação

Existuju dve moznosti pripravy napojov:

Maximáne množstvo kávy je 220 ml.

5.1 Nastavenie intensity kávy

5.2 Nastavenie množstva kávy

5.4 Prerušenie pripravy kávy

Ak chcete predcasne prerusit pripravu kavoveho napoja, znova stlache odberové tlaCIDlo.

5.5 Suciasn priprava dvoch kavovych napojov

Ovladacim tlačidlom "2 šalky" pripravite naraz dva kavové napoje. V pripad odberu na dve šalky prístroj vykoná dve mletia.

Obr. 13: Oder na dve šalky

Spustia sa mletie a vydaj nápoja.
Vydaj napoja sa ukonci automaticky.

1. Odoberte obe nádoby.

Informácia

Vydaj napoja sa zastaví.

1. Odoberte nádobu.
2. Mózete pripravit dalsie napoje alebo preplachnut Cappuccinatore:

a) Prijavte d'alsie napoje a Cappuccinatore preplachnite neskòr.
b) Cappuccinatore preplachnite tak,
ako je popisané nižsie.

i Informácia

Spustí sa výdaj nápoja.

Zatvorte "Ventil".
» Vy'daj nápoja sa zastaví.
4. Odoberte nádobu.

6.1 Servisny režim 1

Pre vstup do servisného režimu 1 postupujte nasledovne:

Režim uspory energie ukoncîte stlačením lubovlného tlačidla.

a) Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla "Service" sa dostanete na nasledujúcu funkciu.
b) Stlačením ovládacieho tlacidla "Servis" na dlhsie ako 2 sekundy ulozítě nestavenie a opustě servísné režim.

6.4 Aktivovanie/deakti-vovanie vypínaceaio preplachovania

Odporučame, aby ste vypínacie preplachovanie nevypínali natrvalo, pretoze vypínačím preplachovaním sa kávoyar prečistí.

Sparovacia teplota ovplyvní chut' kavo-veho napoja.

6.6 Servisny režim 2

Kazdej funkcije priradená"Justa indikácia.

Servisny rezim 2

Ukazatel' Funkcia

Nastavenia zo závodu

Odparenie

Pre vstup do servisného režimu 2 postupujte nasledovne:

2x Zobrazenia pripravenosti aukazatel'2krát rychlo blikaju.

Stupe mletia kávového prášku má vplyv na chut kavy.

Ak nastavite stupe n mletia na jemny, chut kavy je silnejjsia.

POZOR

Velmi jemne mletá káva moze upchat sparovaci Jednotku.

Nastavte stupeš mletia počas chodumlyněcka.

7 Starostlivost'á udrzba

7.1 Vseobecné cistenie

Prístoj pravidelne Čistite. Okamžite odstránte vonkajšie nečistoty od kávy a mlieka.

POZOR

V priptide použitia nevhodnych Čiustiacich prostriedkov sa moze poskriabat povrch.

Nepouživajte ziadne abrazivne utierky, spongie a cistiance prostriedky.

Nádobu na kávové usadeniny možno umyvať v umyvačke riadu.

Nádobu na zrná vytrite mäkkou suchou handrou.

7.2 Cistenie Cappuccinatore

Aby ste predišli poškodeniu pristroja, odporúçame pravidelne Čistit' Cappuccinata harehicku na mlieko.

Obr. 15: Rozobratie Cappuccinatore

1. Stiahnite Cappuccinatore z parnej rúky (21).

2. Stiahnite z Cappuccinatore nasledujuce\ jednotlivié diely:

3. hadicku na mlieko (25),
   -hrdlo nasavania vduchu (22),

vypust mliecnej peny (26)
- nadstavec vypuste (29).

1. Umyte Cappuccinatore a jegnotlivé diely teplou vodou.
2. Cappuccinatore opat' zlozte.
3. Zapojte Cappuccinatore do pristroja (pozri kapitola 3.5 Zapoenie Cappuccinatore na strane 481).

7.3 Čistenie sparovacej Jednotky

Sprogramom cistenia sa odstránia zvyšky a zvyšky kávového oleja pomocou cističa pre plne automatické kávoyary.

Kontakt s cističom pre plne automatické kávoyary moze spösobit podráždenie oči a pokožky.

Dodržiavajte pouyny pre spracovanie na obale cističa pre plne automatické kávovary.

POZOR

• Používajte výhradne Čistiate tablety Melitta® PERFECT CLEAN pre automatické kávoyary.

Program Čistenia trva priblžne 15 minút a nemal byyt prurušený.

Program Čistenia prebieha vNiekolkych stapnoch. Pokrok sa zobrazi počtom zobrazenych károvych zín.

» Ukazatel' Odkvapkávacia
miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit
odkvapkávaci misku a nádobu na
kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod vytok postavte nádobu na károvú usadeninu.

Pristroj preplachne dvakrát.

clean Ukazatel' Čistenie rychlo bliká a vyzve Vás vybrat sparovaciu jednotku a vložit Čistiacu tabletu.

1. Vyberte sparovaciu Jednotku. Pritom pristroj nevypnite.
2. Sparovacić Jednotku opláchnite pod tecúcou vodou (pozri kapitolu 7.3 Čistenie sparovacej Jednotky na strane 492).
3. Vlozte cistiacu tabletu do sparovacej\ jednotky. Vsadte sparovaciu jestnotku\ do prístroja.

Obr. 18: Vlozenie cistiacej tabley do sparovacej jegnotky.

Spustí sa druhý stupěn programu cistenia. Svieta dve kávove zrná.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávoyú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.

Spusti sa stvrty stupeh programu cistenia. Blikaju tri kavové zrná.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku a nadobu na kálovú usadeninu.

Spustí sa pvý stipuěn programu odvapnexia. Svieti"Justno kávové zrno.

Ukazatel Odkvapkávacia
miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit
odkvapkávaci misku a nadobu na
kávovú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

Ukazatel Voda svieti a vyzve Vás, naliat roztok odvapnováča do nádržky na vodu.

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Do nádržky na vodu nalite 0,5 litra odvapnovacieho roztoku. Dodržiavajte pritom prisluśné námod na použitie odvapnovača pre plne automaticke kávoyary.
3. Opat'sadte nadrzku na vodu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávoyú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

Ukazatel' Voda svieti a vyzve Vás, naliat vodu do nádržky na vodu.

1. Odoberte nádržku na vodu.
2. Nadrzku na vodu dokladne oplachnite a nalite do nej cerstvú vodu.
3. Vsad'te nadrzku na vodu.

Akonáhle svieti ukazatel'

Para, zatvorte "Ventil".

Ukazatel' Odkvapkávacia
miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit
odkvapkávaci misku a nádobu na
kávovú usadeninu.
18. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
19. Vsadte odkvapkávaciu misku a nádobu na kálovú usadeninu.

Program odvapnenia je ukonceny.
Ukazatel Odvapnenie zhasne.
Prístroj je pripraveny na prevadzku.

i Informácia

Ukazatel'Filter bliká až do ukončěnia programu filtra.
» Ukazatel' Odkvapkávacia miska svieti a vyzve Vás vyprázdnit

odkvapkávaciu miska a nádobu na kávoyú usadeninu.

1. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
2. Vsadte odkvapkávaciu misku bez nádoby na kávovú usadeninu.
3. Pod Cappuccinatore postavte nádobu na kávovú usadeninu.

Pri odpareni sa z pristroja odstrani zvyšková voda.

1. Odoberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju.

» Ukazatel' Para svieti a vyzve Vás otvorit "Ventil".

1. Otvorte "Ventil".

» Voda a paraunikaju z Cappuccinatore.
» Ukazatel'Para bliká.
» Ukazatel'Para svieti a vyzve Vás zatvorit "Ventil".

Zatvorte "Ventil".

• Pristroj nevystavujte teplotám pod 0^ C.

Elektrické spotrebice nepatria do domáceho odpadu.

Technické údaje
Hmotnost' (prázdne)	8,1 kg
Podmienky okolia
Teplota	10 °C – 32 °C
Relativna vlhkest' vzduchu	30 % – 80 % (žiadna kon- denszácia)

Rozsaḥ tvrdosti vody	°dH	°e	°fH
Mākká	0 až 10	0 až 13	0 až 18
Stredná	10 až 15	13 až 19	18 až 27
Tvrdá	15 až 20	19 až 25	27 až 36
Veǐmi tvrdá	>20	>25	>36

10 Poruchy