Enjoy Top Therm II - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar s filtrom
Značka	Melitta
Model	Enjoy Top Therm II
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz, zásuvka s ochranným vodičom
Výkon	Približne 1000 W
Kapacita vodnej nádrže	Približne 1,25 l (10 veľkých šálok)
Typ džbánu	Izolačný džbán s ventilovým vekom
Systém proti kvapkaniu	Áno
Nastavenie arómy	AromaSelector® (od jemnej po silnú)
Automatické vypnutie	Po 15 minútach
Odporúčaný filter	Melitta® 1x4®
Odvápňovanie	Odporúčaný Melitta® Anti Calc Liquid
Čistenie	Držiak filtra a veko umývateľné v umývačke riadu
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 0,9 m (možnosť uloženia pod spotrebič)
Hmotnosť	Približne 2,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 25 x 30 cm
Spotreba energie v pohotovostnom režime	0 W (úplné automatické vypnutie)
Náhradné diely	Nie sú k dispozícii (zariadenie je vymeniteľné)
Záruka výrobcu	2 roky (Francúzsko, Belgicko, Švajčiarsko)
Zákaznícky servis	0 970 805 105 (Francúzsko, hovor bez príplatku)

Často kladené otázky - Enjoy Top Therm II MELITTA

Ako pripraviť kávu s Melitta Enjoy Top Therm II?

Naplňte nádrž studenou vodou, vložte filter Melitta 1x4 do otočného držiaka filtra, pridajte 6-8 g mletej kávy na veľkú šálku, zatvorte držiak filtra, umiestnite izolačný džbán s uzavretým vekom a potom zapnite spotrebič. Príprava sa spustí automaticky.

Ako nastaviť intenzitu kávy pomocou AromaSelector?

Otočte AromaSelector doľava pre jemnejšiu kávu a doprava pre silnejšiu kávu. Použite rovnaké množstvo kávy, mení sa len teplota lúhovania.

Ako odvápniť kávovar?

Použite kvapalný odvápňovač ako Melitta Anti Calc Liquid. Nalejte ho do nádrže podľa pokynov výrobcu, zapnite spotrebič a nechajte kvapalinu prejsť. Potom dvakrát opláchnite čistou vodou, pričom zakaždým nechajte pretekať maximálne množstvo vody.

Ako čistiť kávovar?

Vonkajšok očistite vlhkou mäkkou handričkou. Veko a otočný držiak filtra sú umývateľné v umývačke riadu. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Aký typ filtra použiť?

Použite filtre Melitta 1x4 (veľkosť 1x4). Otvorte filter a vložte ho do držiaka filtra, manuálne stlačte pre optimálne prispôsobenie.

Ako funguje systém proti kvapkaniu?

Systém proti kvapkaniu zabraňuje vytekaniu kávy, keď počas prípravy vyberiete izolačný džbán. Stačí vrátiť džbán a pokračovať.

Môže ísť izolačný džbán do mikrovlnky?

Nie, izolačný džbán sa nesmie vkladať do mikrovlnnej rúry ani umiestňovať na horúci sporák. Používajte ho len na uchovávanie teplej kávy.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je kábel správne zapojený do zásuvky s ochranným vodičom a či je vypínač v polohe zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Melitta na čísle 0 970 805 105.

Je k dispozícii automatické vypnutie?

Áno, spotrebič sa automaticky vypne 15 minút po zapnutí, aby šetril energiu. Môžete ho tiež kedykoľvek manuálne vypnúť.

Kde nájdem náhradné diely?

Melitta považuje tento spotrebič za vymeniteľný produkt. Náhradné diely nie sú k dispozícii. V prípade poruchy kontaktujte popredajný servis kvôli výmene v rámci záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU Enjoy Top Therm II MELITTA

6. Poznámky k likvidaci

dákujeme za zakúpenie nášho kávovaru na prekvapkávanú kávu Enjoy Therm. Návod na obsluhu vám pomôže zoznámit' sa s funkciami vášho nového prístroja na dosiahnutie dokonalého kávového zážitku.

Pokial' potrebujete viac informácií alebo máte nejaké otázky, prosíme, kontaktujte spoločnost' Melitta® alebo nás navštívte na webových stránkach www melitta.cz.

CE Prístroj spíň a všetky platné európske smernice.

Zariadenie bolo testované a získalo certifikát nezávislého inštitútu.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných priestoroch, ako napríklad

• kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných priestoroch,
  • v polnohospodárskych zariadeniach,
  • v moteloch, hoteloch, penzi- ónoch a dálších ubytovacích zariadeniach.

Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viest'k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku. Melitta® nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím.

Dodržujte, prosím, nasledujúce pokyny, aby ste predišli zraneniam vyplývajúcim z nesprávneho použitia prístroja:

• Počas prevádzky nesmie byt' spotrebič umiestnený v skrini.
• Pripojte spotrebič iba k riadne

nainštalovanej uzemnenej zásuvke.

• Pokial' nie je pod dohládom, pred montážou, demontážou alebo čistením musí byt' spotrebič vždy odpojený od prívodu energie.
• Počas prevádzky môžu byt' niektoré časti spotrebiča, ako napríklad parná dýza pri filtri, vel'mi horúce. Vyhnite sa kontaktu s týmito častami a s horúcou parou.
• Počas varenia neotvárajte držiak filtra.
• Varná doska sa počas používania zahrieva na vysokú teplotu a po varnom procese zostáva horúca dlhý čas. Kontakt s horúcou varnou doskou môže spôsobit' popálenie, preto sa jej nedotýkajte.
• Uistite sa, že sa napájací kábel nedotýka horúcej dosky.
• VNepoužívajte spotrebič, pokiaľ je napájací kábel poškodený.
• Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s tekutinami.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
• Nepoužívajte karafu na kávu v mikrovlnnej rúre.
• Nečistite časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, agresivnymi čistiacimi prostriedkami alebo žieravinami. Zvyšky čistiaceho prostriedku odstráňte čistou vodou. Iné informácie o čistení nájdete v časti „Čistenie a údržba“.
• Tento spotrebič môžu používat' deti od 8 rokov veku alebo staršie, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom

používaní zariadenia a porozumeli potenciálnym rizikám. Čistenie a údržbu nesmú vykonávat'deti, pokial'nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl'adom. Udržujte spotrebič a napájací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Spotrebič môžu používat'oso- by so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostat- kom skúseností a/alebo znalostí, pokial'sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá.
• Deti sa so zariadením nesmú hrat'.
• Výmenu napájacieho kábla a všetky ostatné opravy smie vykonávat'iba zákaznícky servis spoločnosti Melitta® alebo autorizovaný servis.

2. Pred prvým použitím

• Uistite sa, že zdroj napájania vo vašej domácnosti zodpovedá zdroju na typovom štítku na spodnej strane spotrebiča.
• Pripojte spotrebič k zdroju elektrickej energie
• Nepoužitý kábel je možné uložit’ do základne spotrebiča ①.
• Všetky spotrebiče boli počas výroby testované na bezchybnú prevádzku. Môže v nich teda napríklad zostat zvyšok vody. Pre vyčistenie prístroja ho dvakrát prepláchnite maximálnym množstvom vody a bez filtračného vrecúška či mletej kávy.
• Pre najväčší pôžitok z kávy a pohodlné používanie je prístroj vybavený rôznymi funkciami. Tieto funkcie sú vysvetlené nižšie.

3. Príprava kávy

• Zložte filtračné vrecúško Melitta ^ 1x4 ^ pri vystupujúcom šve a vložte ho do držiaka filtra ⑤ . Filtračné vrecúško do držiaka filtra ručne vtlacte, aby ste zaistili dobré prilipnutie.
• Do filtra nasypte mletú kávu. Pri strednom nastavení AromaSelector® ⑥ odporúčame použit'6-8 g kávy na velkú šálku.
• Otočením vložte filter spät' do spotrebiča. Správne vloženie sa prejaví počutelhým zacvaknutím.
• Chut'kávy môžete však pri rovnakom množstve kávy menit podla svojich osobných preferencií. Pre jemnejšiu kávu otočte AromaSelector® dolava (S). Pre silnejšiu kávu ho otočte doprava (S).
• Zapnite spotrebič ⑦. Varný proces začína.
• Spotrebič sa automatický vypne 15 minút po zapnutí. Tým sa zabráni zbytočnej spotrebe elektriny a ušetrí sa energia. Prístroj môžete, samozrejme, kedykolvek vypnút ručne.
• Žábrana odkvapkávania zabraňuje odkvapkávaniu kávy pri vybratí karafy z prístroja ⑧.

• Uvarená káva prúdi dovnútra centrálnym ventilom v zaizolovanom veku nádoby.
• Pre naliatie kávy stlačte tesniacu páku dole ⑩.
• Odoberte veko jednoduchým stlačením tesnenia na boku a zdvihnutím veka nahor ⑪.

Odstraňovanie vodného kameňa

V závislosti od tvrdosti vody sa môže spotrebič pri používaní kalcifikovat'. Tým sa zvyšuje spotreba energie spotrebiča, pretože vodný kameň usadený na ohrievacom telese môže bránit'účinnému ohrevu vody. Aby nedošlo k poškodeniu, musí sa vodný kameň zo spotrebiča pravidelne odstraňovat'.

Proces odstraňovania vodného kameňa sa skladá z 2 krokov, z których oba sa musia dokončit:

1. Odstraňovanie vodného kameňa

• Postupujte podľa pokynov výrobcov čo sa týka množstva a nalejte do vodnej nádrže prostriedok na odstránenie vodného kameňa. Odporúčame používat' prípravok „Melitta® Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“.
• Zapnite spotrebič a riadte sa pokynmi výrobcu príp- ravku na odstránenie vodného kameňa.
• Hned'ako prípravok na odstránenie vodného kameňa prejde celým prístrojom, mal by sa vypnút:

2. Preplachovanie

• Po kroku I sa musí zariadenie prepláchnut' čerstvou vodou. S týmto cielom nechajte prístroj krátky čas (asi dve minúty) vychladnút, potom ho prepláchnite maximálnym množstvom vody.
• Zapnite spotrebič a nechajte všetku vodu pretiect. Potom ihned' spotrebič vypnite.
• Opakujte proces prepláchnutia.

• Na spotrebiče označené týmto symbolom sa vztáhujú európske smernice pre OEEZ (odpadové elektrické a elektronické zariadenia).
• Elektrické spotrebiče neodhadzujte do bežného kontajnera. Spotrebič zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu pomocou príslušných zberných systémov.
• Óbalové materiály sú suroviny a je možné ich recyklovat. Prosíme, recyklujte ich.

Дорогой покупатель,

Záručné podmienky Melitta®

Okrem zákonnej zodpovednosti za vady, na ktorú má spotrebitel' vo vzt'ahu k predávajúcemu nárok, poskytujeme na toto zariadenie, ak bolo kúpené u predajcu autorizovaného spoločnost'ou Melitta z dôvodu jeho odbornej kvalifikácie, záruku výrobcu za nasledujúcich podmienok:

1. Záručná doba začína plynút' dňom predaja výrobku spotrebitel'ovi. Záručná doba je 24 mesiacov. Dátum nákupu zariadenia musí byt' doložený dokladom o kúpe. Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené na použitie v domácnostiach a nie je vhodné pre komerčné použitie. Úkony vykonané v rámci záruky nevedú k započatiu novej záručnej doby ani k jej predlíženiu na zariadení ako celku alebo pre jednotlivé inštalované náhradné diely.
2. Počas záručnej doby odstránime všetky vady zariadenia spôsobené chybou materiálu alebo výroby a to formou opravy alebo výmenou zariadenia podľa nášho uváženia. Vymenené diely sa stávajú majetkom spoločnosti Melitta®.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na vady spôsobené nesprávnym zapojením, nesprávnou manipuláciou alebo pokusmi o odstránenie vady neoprávnenými osobami. To isté platí pri nedodržaní pokynov na použitie, starostlivost' a údržbu (napr. odstránenie vodného kameňa), rovnako ako na použitie spotrebného materiálu (napr. čistiacich a odvápňovacích prostriedkov alebo vodných filtrov), ktoré nezodpovedajú špecifikáciám originálnych produktov. Záruka sa nevzt'ahuje na opotrebitelné diely (napr. tesnenia alebo ventily) a krehké diely (zo skla).
4. Služby v rámci záruky sú poskytované prostredníctvom servisného partnera pre danú krajinu (pozri informácie nižšie).
5. Tieto záručné podmienky platia pre všetky zariadenia kúpené a používané v Českej a Slovenskej republike. Ak sú zariadenia zakúpené v zahraničí alebo dovezené do iných krajín, záručné plnenia sú potom poskytuje len v rámci ustanovení platných v tejto krajine.

BELS cz s.r.o.

Nuselská 307/110

140 00 Praha 4

Česká republika

Tel: [phone]