Enjoy Top Therm II - Кофемашина MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Enjoy Top Therm II MELITTA

• Непомещайтеприборвшкаф вовремяиспользования.

• Подключайтеприбортолько к правильно установленной заземленнойрозетке.

• Всегдаотключайтеприбор отсетивовремяразборки, сборкииличистки,атакже, еслиприборнаходитсябез

• Вовремяработынекоторые частиприбора,такиекак паровыпускное отверстие на фильтре, сильно нагреваются. Неприкасайтеськэтим частямиизбегайтеконтактас горячимпаром.

• Неоткрывайтедержатель фильтравовремяработы

• Неиспользуйтеприбор,если кабельпитанияповрежден.

• Недопускайтеконтакта кабеляпитаниясжидкостями.

• Никогданепогружайте приборвводу.

• Неиспользуйте для чистки деталей, контактирующихспищевыми продуктами,очистителис сильнодействующимиили абразивнымикомпонентами. Удалитеостаткимоющего средства чистой водой. Более подробнуюинформацию обочисткеможнонайтив разделе«Очисткаиуход».

• Данноеустройствоможет использоватьсядетьмив возрасте от 8 лет и старше, еслионинаходятсяпод присмотромилибыли Дорогой покупатель, Благодарим,чтоВырешиликупитьчайникаEnjoy. МыжелаемВамполучитьнастоящеекофейное наслаждение. ЕслиВамнеобходимадополнительнаяинформация илиуВасвозникнутвопросы,обратитесь, пожалуйста, в Мелитта

или посетите нашу Интернет-станичку: www.melitta.ru Для Вашей безопасностиi

Аппаратсоответствуетдействующим европейскимнормативам. Аппаратпроверенисертифицированнезависимыми испытательнымиинститутами. Пожалуйста,полностьюпрочитайтеинструкцию потехникебезопасностииинструкциюпо эксплуатации.Oбратитьвниманиенаинструкциипо техникебезопасностииэксплуатации.Мелитта

несетответственностизаущерб,нанесенныйизза несоблюдениятехникибезопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности Данныйприборпредназначен дляиспользованиявдомашнем хозяйстве,атакже:

• накухняхдляперсоналав магазинах,вофисахидругих торговыхпомещениях

• вмотелях,гостиницахи другихжилыхпомещенияхи заведенияхгостиничноготипа Использованиеприборанепо назначениюможетпривести ктравмамилиповреждению имущества.КомпанияMelit-

не несет ответственности заущерб,вызванный неправильнымиспользованием

Пожалуйста,соблюдайте следующиеинструкции,чтобы избежатьтравмвслучае неправильного использования

 R U36 кувшиннабоквоизбежание разлива жидкости.

• Очищайтевнешнийкорпус мягкойвлажнойтканью. ТОЛЬКО для пластиковых кувшинов со стеклянной

• Воизбежаниеповреждения стекляннойколбыне используйте жесткие или острыепредметы(например, столовыеприборы,щёткии т.п.)дляразмешиванияили очистки и не заполняйте колбукубикамильдаили газированнымижидкостями.

• Неподвергайтестеклянную колбувысокотемпературным колебаниям.

2. Перед первым использованием

• Убедитесь,чтонапряжениесетивВашемдоме совпадаетсхарактеристикойнамаркировкена дне аппарата.

• Подключитеаппараткэлектросети.Выможете отрегулироватьдлинукабеля,убравлишневотсек

• Напроизводствепроверяетсяработоспособность всехаппаратов.Поэтомутамможетостаться, например,вода.Чтобыочиститьаппарат, сполоснитеегодваждымаксимальным количествомводыбезиспользованияфильтраи молотогокофе.

• Длянаилучшегонаслаждениякофеимаксимально удобногоиспользованияаппаратоснащен различнымифункциями.Нижеобъясняютсяэти

3. Приготовление кофе

• Убедитесь,чтоаппаратподключенкэлектросети.

• Откройтекрышкурезервуарадляводы.

• Спомощьюстеклянногокофейниканаполните резервуардляводыжелаемымколичеством холоднойводы.Припомощишкалынарезервуаре Выможетеотмеритьжелаемоеколичество чашек.Знакмаленькойчашки=приблизительно 85млкофеначашку,знакбольшойчашки= приблизительно125млкофеначашку.

• Посленаполнениясновазакройтекрышку резервуара для воды и установите стеклянный кофейник с закрытой крышкой в аппарат .

• Откройтедержательфильтра в левую сторону.

• СогнитебумажныйкофейныйфильтрМелитта

по шву и установите ero в держатель проинструктированы о безопасномиспользовании прибораипонимают потенциальную опасность. Очисткаиобслуживание приборанедолжны выполнятьсядетьмимладше 8лет,находящимисябез присмотра.Держитеприбори кабельпитаниявнедоступном местеотдетеймладше8лет.

• Приборможетиспользоваться лицамисограниченными физическими,сенсорнымиили умственнымиспособностями илиотсутствиемопытаи/или знаний,еслионинаходятся подприсмотромилибыли проинструктированы о безопасномиспользовании прибораипонимают потенциальную опасность.

• Заменакабеляпитанияи другиеремонтныеработы могутосуществлятьсятолько специализированнымотделом поддержкикомпанииMe- litta

или авторизованной ремонтноймастерской. Герметичный кувшин

• Неиспользуйтекувшинв микроволновойпечи.

• Неразмещайтекувшинна горячей плите.

• Неиспользуйтекувшиндля хранениямолочныхпродуктов или детского питания, так каксуществуетрискроста

• Некладитезаполненный     RU37 фильтра .Рукамиустановитекофейныйфильтр вдержатель,чтобыобеспечитьегооптимальное

• Насыпьтемолотыйкофевфильтр.Мы рекомендуемиспользовать68гкофедля приготовлениябольшойчашкиприсредней настройке AromaSelectors

• Повернитедержательфильтраобратнов предусмотренныйдляэтогоотсек.Щелчокподаст Вамсигналотом,чтофильтрустановленнаместо.

• Вытакжеможетеменятьвкускофев соответствиисвашимиличнымипредпочтениями, неизменяяколичествокофе.Дляболеемягкого вкуса поверните AromaSelectors

болеекрепкогокофеповернитееговправо(

• Включитеаппарат.Начнетсяпроцесс приготовления.

• Приборавтоматическиотключаетсячерез 15минутпослевключения.Этосокращает потреблениеэлектроэнергии,обеспечиваяее экономию.Разумеется,Выможетевручную выключитьаппаратвлюбоевремя.

• Протикапельныйклапанпредотвращает протеканиекофе,еслиВыуберетекофеникиз

4. Использование термокувшина

• Заварнойкофезаливаетсявкувшинчерез центральныйклапанвегогерметичнойкрышке.

• Длятого,чтобыналитькофе,нажмитена

• Длятого,чтобыснятькрышку,достаточнопросто нажатьнабоковыезатворы.

• Корпусможночиститьмягкой,влажнойтряпкой.

• крышкаиповоротныйдержательфильтра можномытьвпосудомоечноймашине. Удаление накипи Взависимостиотжесткостиводыаппаратможет современемпокрытьсяизвестковымналетом.Это можетбытьпричинойувеличенияпотребления электроэнергии,таккакобразовавшаясяв нагревательныхэлементахнакипьзадерживает оптимальнуюпередачутепловойэнергии.Для предотвращенияповрежденийаппаратнеобходимо регулярноочищатьотнакипи.Дляееудалениямы рекомендуемиспользоватьсредстваодляудаления

Процессудалениянакиписостоитиз2этапов, которыенеобходимопроводитьполностью.

• Отмерьтежидкостьдляудалениянакипив соответствиисданнымипроизводителяи наполнитеемкостьдляводы.Мырекомендуем использовать очистители от накипи для кофеварок

• Включитеаппаратидействуйтевсоответствии синформациейпроизводителясредствадля удаления накипи.

• Когдажидкостьдляудалениянакипиполностью протечет сквозь аппарат, сразу же выключите

• Послеэтапа1черезкофеваркунеобходимо пропуститьчистуюводу.Дляэтогочерез некотороевремяпослеотключенияаппаратаи егоохлаждения(приблизительнодвеминуты) наполнитеаппаратмаксимальнымколичеством

• Включитеаппаратидайтеводеполностью протечь.Послеэтогосразужевыключитеаппарат.

• Повторитепроцесс2ещераз.

6. Информация по утилизации

• Каппаратам,обозначеннымсимволом , применяютсятребованияЕСдляWEEE (ДирективаЕСобутилизацииэлектрическогои электронногооборудования).

• Электроприборынепринадлежаткбытовому мусору.Утилизируйтеприборэкологически приемлемымспособомчерезсоответствующую системусбора.

• Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной переработки.Пожалуйста,берегитеприроду,и передайтеупаковкудляповторнойпереработки.  R U38 DE  Garantie GB  Guarantee FR  Garantie NL  Garantie IT  Garanizia ES  Garantía DK  Garantibestemmelser SE  Garantivillkor NO  Garanti FI  Takuu

Гарантийные обязательства КомпанияМелиттаРусКомпредоставляетследующие гарантии на данную кофеварку: 1.Гарантийныйсроксоставляет24месяцасдаты покупки. Гарантия считается действительной только в томслучае,еслидатапокупкиподтверждаетсяпеча- тьюиподписьюпродавцавгарантийномталонеили наличиемчека.Даннаякофеваркапредназначенадля домашнегоиспользования.Срокслужбыкофеварки составляет 5 лет. 2.Втечениегарантийногосрокамыбесплатноустраняем вседефекты,связанныесбракомматериалаили сборки.Гарантийноеобслуживаниевключаетвсебя установкуилизаменупришедшихвнегодностьчастей. Замененныечастистановятсясобственностью изготовителя.Гарантийноеобслуживаниеневключает всебятранспортныерасходы 3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты, вызванныенарушениеминструкциипоэксплуатации (например,механическиеповреждения,илиисполь- зование кофеварки при напряжении, не соответству- ющемууказанномувинструкции)илииспользование непопрямомуназначениюилиремонткофеварки всвязисестественнымизносомдеталейиузлов. Гарантийноеобязательствотеряетсилуприобнару- женииследоввскрытияприборатретьимилицами,не уполномоченнымиизготовителем,илиприиспользо- ваниинеоригинальныхдеталей. 4.Дляполучениягарантийныхуслугследуетобратиться потелефонусервисцентра(см.п.5) 5.Гарантиядействительнатольковтойстране,гдебыла приобретенакофеварка.Вслучаенеобходимости доставьтекофеваркуповозможностиворигинальной упаковке,сзаполненнымбланкомгарантии,сописа- ниемдефектоввсервиснуюслужбуООО«Мелитта РусКом»поадресам: Производитель "MelittaEuropeGmbH&Co.KG" Ringstrasse 99, 32427 Minden/ "МелиттаЕвропаГмбХ&Ко.КГ" Рингштрассе 99, 32427,Минден,Германия Телефон: [phone] Факс: [phone] Адрес филиала изготовителя: ShenzhenMelittaHauseholdProductsCo.Ltd No. 5, Xinglong Road, Tang Xia Yong Area, YanLuo Subdistrict,, Baoan District, 518105Shenzhen,Guangdong,China/ ШензенМелиттаХаусхолдПродактсКо.№5, КсинглонгРоуд,ТангЗиаЙонгИриа,ЯнлуоСабдистрикт, БаоанДистрикт 518105Шензен,Гуангдонг,Китай. Продавецимпортер: ООО„М.РусКом” 196240,Россия,СанктПетербург, Пулковскоешоссе,д.9,корп.3,лит.А,оф.231 тел.[phone] www.melitta.ru СоответствуеттребованиямТРТС0042011"Обезопас- ностинизковольтногооборудования".Датаизготовления:

Товар сертифицирован46