AromaFresh Pro II - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AromaFresh Pro II MELITTA

I.I Použitie podl'a určenia....143

1.2 Nebezpečenstvo spôsobené elektrickým prúdom ..... 143

1.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia....144

3.1 Vybalenie prístroja.... 146

3.2 Postavenie prístroja....146

3.3 Zapojenie prístroja....146

3.4 Prvé zapnutie prístroja.... 146

4 Príprava nápoja....146

4.1 Naliatie vody z vodovodu.... 146

4.2 Použitie filtra na kávu .....146

4.3 Naplnenie kávových zrín....146

4.4 Nastavenie počtu šálok, ktoré sa majú pripravit'....147

4.5 Nastavenie stupňa mletia a intenzity kávy....147

5 Príprava kávy....147

6.1 Príprava kávy s časovačom.... 148

6.2 Nastavenie času spustenia.... 148

7 Zmena nastavení......148

8 Čistenie prístroja....149

8.1 Čistenie povrchov 149

8.2 Čistenie kanvice....149

8.3 Čistenie mlynčeka 149

8.4 Čistenie priestoru na mletú kávu .....150

9 Odvápnenie prístroja....150

9.1 Program Odvápnenie....150

9.2 Prepláchnutie prístroja....151

10 Likvidácia.... 151

I.I Použitie podl'a určenia

Prístroj je určený na použitie v súkromných domácnostiach alebo v porovnatelných prostrediach na prípravu kávových nápojov.

Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže mat' za následok zranenie osôb a hmotné škody.

I.2 Nebezpečenstvo spô- sobené elektrickým prúdom

Prístroj používajte iba vtedy, ak je v technicky bezchybnom stave.

Prístroj zapojte iba do správne nainštalovanej zásuvky s ochranným kontaktom.

Ak je prístroj alebo siet'ový kábel poškodený, hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku úrazu elektrickým prúdom.

Potom prístroj nesmiete použí-vat', ale musíte ho nechat' opravit' výrobcom, zákazníckou službou alebo servisným partnerom.

Neponárajte prístroj do vody a siet'ový kábel nesmie príst' do kontaktu s vodou.

Odpojte prístroj od napájania prúdom, ked' ho necháte dlhšie bez dozoru.

I.3 Nebezpečenstvo popálenia a obarenia

Vytekajúca káva a unikajúca para sú vel'mi horúce. Zabráňte priamemu kontaktu s vytekajúcou kávou a unikajúcou parou. Počas varenia kávy neotvárajte otočný filter.

Kanvica a ohrievacia platňa sa počas prípravy vel'mi zohrejú a zostanú dlho horúce aj po príprave kávy. Nedotýkajte sa horúcej kanvice a horúcej ohrievacej platne. Horúcu kanvicu držte iba za rukovát'.

Prístroj nesmiete prevádzkovat' v skrini.

Počas prevádzky nesmiete siahat' do prístroja.

Nesmiete otvárat' kryt ani inak manipulovat's prístrojom.

Kanvicu nesmiete používat' v mikrovlnnej rúre.

Časti, prichádzajúce do styku s potravinami, nečistite agresívnymi čistiacimi prostriedkami ani abrazivnym mliekom. Zvyšky čistiaceho prostriedku odstráňte čistou vodou.

1.5 Deti

Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.

Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú zdržiavat' v blízkosti prístroja.

Tento prístroj môžu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a rozumeli nebezpečenstvám, ktoré vyplývajú z používania prístroja.

Čistenie a údržbu nesmú vyko-návat' deti mladšie ako 8 rokov. Deti staršie ako 8 rokov musia byt' počas čistenia a údržby pod dohl'adom.

2 Prehl'ad prístroja

Poz. Označenie Funkcia

12 Displej Zobrazia sa funkcie a informácie.
13 Funkcia Zobrazí sa priradenie funkčných tlačidiel.

14 + 23 Funkčné tlačidlá Vyberú sa položky ponuky.

16 + 21 Šálky Zvýši sa alebo sa zníži počet šálok, ktoré sa majú pripravit'.

18 LED Zobrazí stav prístroja.
19 Štart/Stop Spustí alebo zastaví sa príprava nápoja a zatvorí sa ponuka.
22 OK Potvrdí sa výber v ponuke.

3 Prvé kroky

3. I Vybalenie prístroja

Odstráňte z prístroja obalový materiál a lepiace pásky. Uschovajte si originálne balenie.

V závode bola testovaná bezchybná funkcia prístroja. Preto sa v prístroji môžu nachádzat' ešte zvyšky kávy a vody.

3.2 Postavenie prístroja

■ Prístroj postavte v suchej miestnosti.
- Prístroj postavte na stabilný, rovný a suchý povrch. Plocha nesmie byt' horúca. Prístroj nesmie stát' v blízkosti umývadiel alebo podobne.
Siet'ový kábel položte tak, aby neprechádza cez hrany a nemohol sa poškodit' horúcimi povrchmi alebo ohrievacou platňou.

3.3 Zapojenie prístroja

Prístroj zapojte iba do dobre prístupnej zásuvky s ochranným kontaktom, nainštalovanej podl’a predpisu.

Prístroj sa úplne odpojí od siete vytiahnutím siet'ovej zástrčky.

3.4 Prvé zapnutie prístroja

Pri prvom zapnutí musíte prístroj nechat' prepláchnut'. Preplachovanie sa vykoná bez papierového filtra na kávu a bez kávy.

I. Zapojte prístroj do elektrickej siete.
2. — + Pomocou funkčných tlačidiel nastavte čas a jazyk. Svoj výber vždy potvrďte tlačidlom „OK“.
3. Pomocou tlačidla "Intenzita -" nastavte stupeň 0 na deaktiváciu mlynčeka. Nezomelú sa žiadne kávové zrná. » Na displeji sa zobrazí symbol lyžice.

Značky na nádržke na vodu zodpovedajú počtu šálok, do których uvaríte kávu počas jedného varenia kávy. Počas varenia kávy sa spotrebuje všetka voda v nádržke na vodu. Preto nalite len toľko vody, kolľko potrebujete na nasledujúce uvarenie kávy.

Množstvo naliatej vody nesmie prekročit' značku 10 šálok, pretože inak kanvica pretečie.

Používajte filtre na kávu Melitta® vel'kosti 1 x 4®. Zložte filter na kávu pozdíž vyrazeného švu a vložte ho do držiaka filtra. Aby ste dosiahli optimálne držanie filtra na kávu, zl'ahka filter zatlačte nadol. Pri zatváraní otočného filtra musí tento počutel'ne zacvaknút'.

Po príprave nápoja vyberte držiak filtra s filtrom na kávu a zlikvidujte ho.

Pražené kávové zrná stratia svoju arómu za niekol'ko dní. Z tohto dôvodu nedávajte veľa kávových zín do nádoby na zrná. S úplne naplnenou nádobou na kávové zrná môžete vykonat' 2 až 3 prípravy kávy s maximálnym množstvom vody.

Pozor! Vel'mi mastné alebo karamelizované kávové zrná môžu zalepit' a upchat' mlynček. Mlynček môže poškodit' aj mletá káva.

Ak sa nádoba na kávové zrná počas prípravy nápoja vyprázdni, zaznejú tri krátke signálne tóny a mletie sa preruší. Na displeji sa zobrazí dodatočne príslušné hlásenie.

Dajte do nádoby na kávové zrná dostatočné množstvo kávových zín a potvrďte tlačidlom „OK“. Chýbajúce množstvo sa pomelie a príprava nápoja pokračuje.

4.4 Nastavenie počtu šálok, ktoré sa majú pripravit'

Počet šálok, ktoré sa majú pripravit', nastavte tlačidlami

V každom prípade nastavte počet šálok podľa množstva naplnenej vody, aj keď sa všetka voda v nádržke na vodu vždy spotrebuje. S týmto nastavením sa nastaví množstvo kávových zrín na mletie a uvarenie kávy je optimalizované pre nastavený počet.

4.5 Nastavenie stupňa mletia a intenzity kávy

Stupeň mletia má výrazný vplyv na chut' kávy. Ak je nastavený príliš jemný stupeň mletia, káva má potom horkú chut'. Ak je nastavený príliš hrubý stupeň mletia, tak káva chutí kyslo.

zín, ktoré sa majú pomliet'. Nastavením na 0 sa deaktivuje mlynček a môžete použit' mletú kávu.

Výsledok mletia a intenzita kávy pri rôznych druhoch kávy nie sú vždy rovnaké. Na dosiahnutie najlepšieho výsledku by ste mali vyskúšat' rôzne nastavenia. Vždy začnite so stredným nastavením.

Upozornenie: Ak napriek nastaveniu stupňa mletia a intenzity nedosiahnete chutnú kávu, môžete dodatočne nastavit' množstvo mletej kávy v ponuke pod Nastavenie mlynčeka. Upozorňujeme, že toto nastavenie ovplyvní chut' kávy pri všetkých stupňoch intenzity a pre každý počet nastavených šálok.

5 Príprava kávy

Pri príprave dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Prípravu nápoja spustite tlačidlom "Štart/Stop". Počas prípravy LED bliká nazeleno.

• Prípravu môžete kedykol'vek prerušit' opä- tovným stlačením tlačidla "Štart/Stop".

• Príprava nápoja sa automaticky ukončí. LED svieti na zeleno a v závislosti od nastavenia zaznie signálny tón.

• Zastavenie odkvapkávania v držiaku filtra zabraňuje dokvapkávaniu kávy po vybratí kanvice.
  – V závislosti od nastavenia displej po niekol'kých minútach nečinnosti stmavne. Na aktiváciu displeja stlačte l'ubovol'né tlačidlo.
  – Ohrievacia platňa zostane zapnutá aj po príprave nápoja. Táto sa automaticky vypne až po uplynutí nastaveného času ohrievania. Na displeji sa zobrazí čas zostávajúci do vypnutia.
• Ak v prístroji nie je kanvica s uvarenou kávou, vypnite ohrievaciu platňu tlačidlom „Štart/Stop“.

I. Dajte dostatočné množstvo kávových zín do nádoby na zrná.
2 Nastavte stupeň mletia.
3. Do držiaka filtra vložte vhodný papierový filter.
4. Naplňte nádržku na vodu podľa požadovaného počtu šálok.
5. Postavte kanvicu s vekom do prístroja.
6. - + Nastavte počet šálok, ktoré sa majú pripravit'.
7. - + Nastavte intenzitu kávy. Intenzita kávy nesmie byt' nastavená na 0.
8. Prípravu nápoja spustite tlačidlom "Štart/Stop".

I. Pomocou tlačidla "Intenzita -" nastavte stupeň 0 na deaktiváciu mlynčeka. » Na displeji sa zobrazí symbol lyžice.
2. Do držiaka filtra vložte vhodný papierový filter.
3. Do papierového filtra dajte potrebné množstvo mletej kávy.
4. Naplňte nádržku na vodu podľa požadovaného počtu šálok.
5. Postavte kanvicu s vekom do prístroja.

1. Nastavte počet šálok, ktoré sa majú pripravit'.

2. Prípravu nápoja spustite tlačidlom "Šart/Stop".

6 Použitie časovača

S časovačom môže prístroj automaticky spustit' prípravu nápoja v určený čas. Ak chcete použit' časovač, musíte nastavit' čas, pozri kapitolu I Pre Vašu bezpečnost' na strane 143.

6.1 Príprava kávy s časovačom

1. Pripravte prístroj podl'a kapitol 5.1 alebo 5.2 bez stlačenia tlačidla "Štart/Stop".
   2 Časovač aktivujte tlačidlom „Časovač“ (Timer).
2. Pomocou l'avého funkčného tlačidla vyberte čas spustenia.
3. Spustite časovač tlačidlom "OK".

» Čas spustenia sa zobrazí na displeji a LED svieti na bielo.
» Príprava nápoja sa spustí vo vybranom čase.

Časovač môžete deaktivovat' pred uplynutím času spustenia opätovným stlačením tlačidla „Časovač“ (Timer).

6.2 Nastavenie času spustenia

Môžete nastavit' dva časy spustenia, ktoré potom zvolíte stlačením tlačidla.

I. Stlačte tlačidlo "Časovač (Timer)".
2. Pomocou l'avého funkčného tlačidla vyberte čas, ktorý chcete zmenit'.
3. Na aktivovanie nastavenia stlačte pravé funkčné tlačidlo.
4. Pomocou funkčných tlačidiel nastavte požadovaný čas spustenia. Svoj výber vždy potvrd'te tlačidlom „OK“.
5. Na uloženie nastavenia a aktivovanie časovača stlačte pravé funkčné tlačidlo.

Pomocou l'avého funkčného tlačidla uložíte čas. Časovač sa však neaktivuje.

7 Zmena nastavení

V ponuke nájdete funkcie na nastavenie prístroja a pre údržbu.

Na vyvolanie ponuky stlačte pravé funkčné tlačidlo. Navigujte sa pomocou oboch funkčných tlačidiel v ponuke. Potvrd'te svoje zadania tlačidlom "OK". Tlačidlom "Štart/Stop" opustíte funkciu bez uloženia nastavenia. Aktuálne priradenie funkčných tlačidiel sa zobrazí na displeji.

Nastavenia ostanú zachované aj po odpojení prístroja od napájania prúdom.

Zobra-zenie	Popis
	Odvápnenie: Spustí sa program odváp-nenia, pozri kapitolu 9 na strane 150.
	Čistenie mlynčeka: Otvorí sa alebo zatvorí klapka priestoru na mletú kávu, pozri kapitolu 8.4 na strane 150.Kód QR poskytuje užitočné informácie.
	Udržiavanie v teple: Trvanie udržiavania v teple po ukončení prípravy nápoja.
	Čas: Nastaví sa čas. Rýchly posun dopredu sa aktivuje stlačením funkčného tlačidla.
	Mlynček: Nastaví sa množstvo kávových zrín, ktoré sa majú pomliet'. Prostredníctvom toho možno zmenit' intenzitu kávy.1 kávové zrno = 90 % nastavenie zo závodu2 kávové zrná = 100 %, nastavenie zo závodu3 kávové zrná = 110 % nastavenie zo závodu
	Zobrazenie: Nastaví sa jas neaktívneho displeja.Stlačte tlačidlo "Štart/Stop" na 3 sekundy na manuálne stmavnutie displeja.
	Hlasitost': Nastaví sa hlasitost' signálnych tónov. Nastavením 0 % sa tóny deaktivujú. Chybové signály sú vždy aktívne.
	Jazyk: Nastaví sa jazyk.
	Servis/Informácia: Zobrazia sa počítadlá prístroja a verzia softvéru.Funkcia Nastavenia zo závodu obnoví všetky nastavenia na pôvodné hodnoty. Počítadlá prístroja sa nevynulujú.
	Exit: Opustit' ponuku.

8 Čistenie prístroja

Pravidelná údržba a pravidelné čistenie prístroja zaručujú trvalo vysokú kvalitu Vašej kávy.

Pred každým čistením nechajte prístroj vychladnút'.

Pozor! Nevhodné čistiace prostriedky môžu prístroj poškodit'. Používajte iba odporúčané čistiace prostriedky.

8.1 Čistenie povrchov

Na čistenie povrchov používajte mäkkú vlhkú utierku. Všetky vonkajšie nečistoty by ste mali okamžite odstránit'.

Zvyšky kávových zrín v nádobe na kávové zrná môžete odstránit' mäkkou utierkou. Utierka musí byt' suchá.

8.2 Čistenie kanvice

Vypláchnite kanvicu a opláchnite veko a držiak filtra čistou, teplou vodou s trochou prostriedku na umývanie riadu. Uvedené diely môžete umývat' aj v umývačke riadu.

8.3 Čistenie mlynčeka

Ked' zistíte viditel'né nečistoty, vyčistite mlynček. Po každom čistení mlynčeka by ste mali vyčistit' aj priestor na mletú kávu, pozri kapitolu 8.4 Čistenie priestoru na mletú kávu na strane 150.

Kroky čistenia si môžete pozriet' aj na videu. Použite na to vedl'a stojaci QR kód.

Demontáž a vyčistenie regulátora stupňa mletia

I. Vyprázdnite nádobu na kávové zrná.
2. Nechajte mlynček mliet' naprázdno. Za týmto účelom vložte papierový filter na kávu do držiaka filtra a spustite mletie tlačidlom „Štart/Stop“.
» Prístroj indikuje, že v nádobe na kávové zrná nie sú žiadne kávové zrná.

1. Otáčajte regulátorom stupňa mletia, dokial'oba trojuholníky neukazujú na seba.

OPEN

1. Vytiahnite regulátor stupňa mletia smerom nahor z prístroja.

2. Rozoberte regulátor stupňa mletia podľa nasledujúceho obrázka.

Na povolenie mlecieho krúžka (26) ho otočte do zobrazenej

polohy.

24 25 26

1. Vyčistite všetky časti mlynčeka štetcom. Mletú kávu v mlecom krúžku môžete odstránit' jemným poklepaním. Mletú kávu môžete odstránit' aj vysávačom. V prípade silného znečistenia môžete mlecí krúžok umyt' pod tečúcou vodou. Nechajte mlecí krúžok úplne vyschnút'.

2. Vyčistite spodný mlecí kotúč (29), medzeru (27) a vstup do priestoru na mletú kávu (28). Uvol'nenú mletú kávu môžete odsat' aj vysávačom. Pomocou štetca uvol'níte prilepenú mletú kávu.

27 28 29

Montáž regulátora stupňa mletia

Všetky časti regulátora stupňa mletia musia byt' úplne suché.

1. Regulátor stupňa mletia opät' zložte dohromady. Dbajte na to, aby silikonové tesnenie (25) bolo rovnomerne zatlačené až na doraz do mlecieho krúžka (26).

2 Vložte regulátor stupňa mletia vertikálne do prístroja. Obidva trojuholníky musia smerovat' k sebe.

OPEN

1. ľahko zatlačte regulátor stupňa mletia nadol a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek až na doraz.

8.4 Čistenie priestoru na mletú kávu

» Prístroj indikuje, že v nádobe na kávové zrná nie sú žiadne kávové zrná.

1. Otvorte otočný filter.

2. Vyčistite priestor nad otočným filtrom štetcom a vlhkou handričkou.

1. Zatvorte klapku priestoru na mletú kávu výberom položky v ponuke Čistenie mlynčeka > Priestor na mletú kávu > Zatvorit'.

2. Zatvorte otočný filter.

9 Odvápnenie prístroja

9.1 Program Odvápnenie

Postupom času sa v prístroji vytvoria vápenaté usadeniny. Pravidelné odvápnenie je nevyhnutné, aby prístroj fungoval správne a mal dlhú životnost'.

Pomocou programu Odvápnenie sa odstránia usadeniny vodného kameňa. Program by ste mali spustit' každé štyri týždne alebo ked' Vás vyzve na to červená kvapka na displeji. Program trvá ca 25 minút a nemal by sa prerušovat'.

Používajte tekutý odvápňovač Melitta® Anti Calc pre kávovary na filtrovanú kávu. Postupujte podľa pokynov na obale odvápňovača.

Pozor! Odvápňovač spôsobuje podráždenie očí. Po náhodnom kontakte by ste oči mali vyplachovat' niekol'ko minút čistou vodou. V prípade pretrvávania t'ažkostí vyhl'adajte lekára.

I. Vyberte papierový filter na kávu z prístroja.
2. Spustite program odvápnenia, výberom položky v ponuke Nastavenia > Odvápnenie. Upozornenie: Ak Vás červená kvapka na displeji vyzve na vykonanie odvápnenia, tak program môžete spustit' aj l'avým funkčným tlačidlom.
3. Do nádržky na vodu nalite minimálne 500 ml odvápňovacieho roztoku.
4. Postavte kanvicu s vekom do prístroja.
5. Na spustenie programu stlačte pravé funkčné tlačidlo.

» LED bliká na červeno.
» Program odvápnenia beží a ukončí sa automaticky.
» Zobrazenie na displeji Vás vyzve, nechat' prepláchnut' prístroj.

1. Nechajte prístroj dvakrát prepláchnut', pozri kapitolu 9.2 Prepláchnutie prístroja na strane 151.

Ak Vás prístroj po krátkom čase opät' vyzve na vykonanie odvápnenia, vrstva vodného kameňa v ohrievači už bola príliš hrubá alebo odvápňovač nebol dostatočne účinný. V takom prípade spustite program znova.

9.2 Prepláchnutie prístroja

Po odvápnení musíte nechat' prístroj prepláchnut', aby sa odstránili všetky zvyšky odvápňovacieho prostriedku. Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, mali by ste ho tiež prepláchnut'.

I. Odoberte nádržku na vodu. Vypláchnite ju čistou vodou z vodovodu.
2. Do nádržky na vodu nalite až po značku 10 šálok čerstvú, studenú vodu z vodovodu a postavte ju do prístroja.
3. Postavte kanvicu s vekom do prístroja.
4. Pomocou tlačidla "Intenzita -" nastavte stupeň 0 na deaktiváciu mlynčeka.

Prístroje, označené týmto symbolom, podliehajú európskej smernici č. 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE-

Elektrické spotrebiče nepatria do domáceho odpadu. Zlikvidujte spotrebič ekologickým spôsobom pomocou vhodných zberných systémov.

II Technické údaje

Technické údaje

Prevádzkové napätie 220 V až 240 V, 50 Hz

Príkon 1080 W až 1150 W

Rozmery:Šírka 268 mmVýška 463 mmHlbka 252 mm

Kapacita:nádoba na kávové zrná ca 180 gnádržky na vodu 1250 ml

Podmienky okolia:Teplota 10 °C až 32 °CRelativna vlhkost' 30 % až 80 %vzduchu (žiadna kondenzácia)

12 Poruchy

Ak sa opatreniami, ktoré sú uvedené nižšie, nedajú odstránit' poruchy, alebo ak sa vyskytnú iné poruchy, kontaktujte poradenskú linku.

Porucha/zobrazenie na displeji		Príčina Opatrenie
		Mlynček a/alebo priestor na mletú kávu sú zablokované.	Vyčistite mlynček, pozri kapitolu 8.3 na strane 149.
		Regulátor stupňa mle-tia nie je zaistený.	Znova vložte a zaistite regulátor stupňa mletia, pozri kapitolu 8.3 na strane 149.
		Klapka v priestore na mletú kávu je zablo-kovaná.	Skontrolujte, či sa v priestore na mletú kávu nenachádzajú cudzie telesá a v prípade potreby ich odstráňte, pozri kapitolu 8.4 na strane 150.
		V nádobe na kávové zrná nie sú žiadne kávové zrná.	Naplňte nádobu na kávové zrná. Na pomletie chýbajúceho množstva kávy stlačte potom tlačidlo "OK".Na prerušenie prípravy nápoja stlačte tlačidlo "Start/Stop".
		Kávové zrná nespadnú do mlynčeka.	Lahko poklepte na nádobu na kávové zrná.Vyčistite nádobu na kávové zrná.
		Chyba systému	Kontaktujte poradenskú linku.
Príprava nápoja trvá nápadne dlho a prístroj hrká.		Prístroj je zanesený vodným kameňom.	Odvápnite prístroj, pozri kapitolu 9 na strane 15
Na displeji sa zobrazí červená kvapka.
Zastavenie odkvapkáva-nia nie je tesné.		Zastavenie odkvapká-vania je znečistené.	Očistite zastavenie odkvapkávania pod teplou tečúcou vodou a niekol'kokrát stlačte zastavenie odkvapkávania.
Displej je tmavý.		Prístroj nie je zapojený.	Zastrčte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
		Prístroj nie je aktívny.	Stlačte l'ubovoľné tlačidlo.
Kanvica preteká. Nádržka na vodu je príliš plná.			Do nádržky na vodu nalite vodu maximálne po značku 10 šálok.
Káva nemá dobrú chut'.		Stupeň mletia a dávko-vanie nie sú nastavené optimálne.	Zmeňte stupeň mletia a dávkovanie, pozri kapi-tolu 5 na strane 147 a kapitolu 7 na strane 148.

Melitta Europa GmbH & Co. KG