KS 2000-40 - Reťazová píla ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KS 2000-40 ATIKA

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto návadu, respeitovani vsech danych pounu a jeho rádného smootovani.

Návod uschovejte pro prípadné dalí použití.

Návod si uschovajte pre prípad použitia v budúcnosti.

SLO Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upostevali vse navedene napotide in napravo montirali, kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

A > Zugsite

Tension side
Côté traction
Trekkant
Latodi trazione

Nepoužívejte prístroj, u kterého

Prehlásenie o zhode 133

Obsah dodávky 133

• mazanie refaze 136
• napljenie olejovej nádrže 136

Uvedenie do prevádžky 136

• priopojenie na siet' 136
• zabezpečenie siete 137
• sie'tová impedancia 137
• zapínanie / vypínanie 137
  brzda ret'aze 137
  -prevereniebrzdyret'aze 137
• napnutie pilovej ret'aze 137

Praca s re'azovou pilou 137

pred pilením 137
spätny náraz pily 138
- akomozemzabranit spatnémunarazu 138
- vseobecné správanie pri pileni 138
- dodatočnéPokyny pre pilenie kmešov 139
- dodatočnéPokyny pre pilenie dreva 139

v napati/od'lahcovanie

• dodatočné poukyny pre pilenie stromov 139

Udrzba a cistenie 140
- udrzba 140
brusenie pilovej retaze 140
- vymena pilovej ret'aze a jazyka 140
- koleso ret'aze 140
-preverenie olejovej automatiky 140
- cisterie 140

Doprava 140

Uskladnenie 141

Możné poruchy 141

Technické udaje 142

Záruka 142

spoločnost' prehlasuje na vlastné zodpovednost', ze vyrobok

na ktory sa vztahuje toto prehlaseenie, zodpovedá
príslušným základným bezpečnostnám a zdravotnám
požiadavkám podla smernic 98/37/ES, ako aj
požiadavkám nasledovnych príslušnych smernic

Vyhrady oznámte okamžite obchodnikovi, podávatel'ovi príp. vyrobcivi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Pred uvedenim nárida do prevádžky dbajte prosím na státno-právné (regionálne) predpisy pre ochranu proti hluku.

Symboly na ret'azovej pile

Pred uvedenim pristroja do prevadzky prečitāt a dbat na námod na použitie a bezpečnostnéPokyny.

Pred opravami, udrzbou a cistenim vypnut motor a vytiahnut zastrchu.

Ak je privodné vedenie poskodené alebo preruséné, ihned vytiahnite zástrčku.

Noste ochrannú prilbu, ochranu zraku a slachu.

Noste ochranné rukavice.

Nevystavujte daždu. Chrănte pred vlhkestou.

maximaln dialka rezu 400 mm

	Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie tychto upozornenimöze spôsobit' poranenia alebo materiálnu škodu.
	Dóležité upozornenia k správnemu zaobchákzaniu. Nedodržanie tychto upozornenimöze spôsobit' poruchy.
	Upozornenia pre užívatěla. Tieto upozornenia Vám pomóžu využit' optimálne vsetky funkcie.
	Montáž, obsluha a Údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, ēo musíte urobit'.

Použitie podl'ā predpisov

• pílenie kmečov, konárov, drevenych brvien, dosiek atd. a može byt použivaná na priečne alebo pozdížne rezy.

• pilenie stromov.

• Retazovú pílu nepoužívajte na pílenie stavebnych materialov a plastov.
  Ret'azová píla je vhodná len na sukromné použivanie v domovej alebo hobby záhrade.
  Retazová pila nie je vchodná na lesnicke prace (pilenie stromov a odlahčovanie v lese). Káblovým spojením nie je zarucné potrebné bezpečnost obsluhy.
  K použitiu podla predispisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predispisov uvedenych v návode.
  Každé d'alsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám užívatel'.

Zvyskové riziká

• Nebezpečenstvo spātného nárazu pri kontakte špICKy jazyka s pevným predmetom.
• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk nastrojom (pílovou re'tazou).
  Poranenie odletujucimi pilenymi predmetmi.
  ■ Elektricky výboj.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického prípojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
  ■ Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických suciastkach.
  Poskodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.
  Nebezpečenstvo požiaru

Tieto bezpečnostné poukyny (námod na obsluhu) majte vždy k dispozicii pri pile.
Ret'azová pila smie byt obsluhovaná len personálom s dostatočnými skúsenost'am.
! Ret'azovú pilu poskytnite alebo požičajte len osobám, ktoré su oboznámene s pilou a s manipuláciou. Vždy poskytnite s pilou námod na obsluhu.
Opravy pristroja musia byt' vykonávané výrobcom resp. nim menovanou firmou.

Novy použivatel'
Kto pracuje s re'tazovou pilou po prvykrát, musi byt skúsenou obsluhou poučený o používani re'tazovej pily a o ochrannom vybavení osób. Novy používatel' by mal následne majpriv vyskúšat'rezanie gulátny na stojane alebo koze
Budte pozorní. Dávajte pozor na to, co robite. K práci pristupujte s Rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístrojá moze viest k važnym poraneniam.

Pred použitím sa blíšie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
Nepoužívajte prístroj pre účely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie podl'á predipisov”).
Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom chase rovnováhu.
Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto možu byt' zachytené pohyblivymi častami
  protišmyková obuv (bezpečnostné topányk)
• siet'ka na vlasy pri dlhych vlasoch

Noste osobné ochranné oblečenie:

chraniče sluchu
- ochrannes okuliare alebo ochranná maska
- rukavice
schvalená ochranná prilba v situáciách, kde sa musí počitač so zraneniami hlavy (napr. Pri pilení a od'ahčovani stromov).

• Odporúçame nosit ochranu noh.

Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze spösobit'úrazy.
Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nevystavujte ret'azovú pilu džd'u.
  Nepoužívajte re'tazovú pílu vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Za nevhodného počasia (dážd, sneh, l'ad, vietor) prácu presuñte na inokedy - zvyşéné riziko urazu!
  Zabezpečte dobré osvetlenie.
  Nepouživajte re'tazovú pilu v blízkosti hor'avych kvapalin alebo plynov.

Pri pracovnych prestavkach je potrebné re'tazovú pilu zložit tak, aby nebol nikto ohrozený. Zabezpečte re'tazovú pilu pred nepovolaným pristupom.
■ Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú pásovú piłu obsluhovat.
Ostatné osoby udržujte dalej od pily.
■ Používatel' je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo, ktoré vznikné iným osobám alebo na ich majetku.
- Obsluha je v pracovnej oblasti zodpovedná VOci tretím osobám.
Deti udrzujte d'alej o pily.

Nedovolte ostatným osobám, zvláš't det'om dotýkat sa náradia alebo kábla.

Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Zabrănte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúry, vyhrevné telesá, sporáky, chladnicý atd.).
Nepouživajte prasknuté pilové listy alebo také, ktoré zmenili svoj tvar.
Používajte len dobre naostrené pilové ret'aze, lebotupe pilové ret'aze zvyšuju nielen nebezpečenstvo spātného nárazu, ale aj zaťažuju motor.
S rezanim začnite až vtedy, ked pilová retaz dosiahla plny počet otáčok.
Pri zapnuti musi byt' pilová ret'az bezpečne vystužená a upevneni. Ret'az a jazyk musia vol'ne stav'.

Stroj nepret'azujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
■ Používajte pílu len s namontovanými kompletnými a správnymi ochrannými zariadeniama a na stroji nemeinte nic, co by mohlo znižovat bezpečnost.
Nemeente pristroj resp. diely pristroja.
- Prístroi nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektrický prud).
■ Prístoj uchovávajte bezpečne. Nepoužívané prístoje skladujte v suchom, uzamknutom a det'm nepristupnom priestore.
Stroj vypnite a vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky pri:

-kontakte pilovej re'taze so zemou, kameñmi, klincami alebo inymi cudzimi telesami ihned skontrolujte re'az a jazyk
- opravách
- udrzbe a cistení
- odstrańovani poruch
prerusenychprivodnych vedeniach
- preverovaní prípojnych vedení, āi nie su zapletené alebo poškodené
-doprave
- napinani ret'aze
- vymene retaze
- opusteni pily (aj pri krátkodobych prerušeniach práce).

Starajte sa o Vašu reṭazovú pilu so svedomitost'u:

Pred d'alím použítím stroja musa byt ochranné priřavky alebo lahko poškoditelné diely skontrované, cisu schopné bezchymbnej a správnéj funkcie podla predpisov.
- Preverte, Či pohybléve Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poskodené. Všetky Časti musia byt správné namontované a musia spínat všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka píly.
- Poškodené ochranné priřavky ačasti musia byt odborne opravené alebo vymeněv uznaj odbornej dielni,Pokial'nie je v námode na použitie uvedené inak.
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novými.

Prevedenie prípojnych vedení podla IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priemerom Žil minimálne

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

Dlhé a tenké pripojné vedenia vyvtárajúPokles napätia. Motor nedosiahne maximány vykon, funkcia stroja je zredukovaná.
Zástrčky a spojovacie zásuvky na prípojnéch vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo in'ych termoplastovych materialov o rovnakej mechanickej pevnosti alebo musia byt' takýmto materialem potiahnute.
Zastréné zariadenie prípojného vedenia musi bytchránéné proti postrekovej vode.
Pri kladení prípojného vedenia dbat na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomene a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
Kábel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený. Ochrănjte kábel pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Pri použití kábrového bubna kábel uplne odvihte.
■ Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vymente ich, ak su poškodené.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označené predlžovacie káble.
Nepoužívat Žiadne provizörne elektrické pripojenia.
Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat' z prevádzky.
■ Prístoj pripojte cez prudový ochranný spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie przy. opravy elektrickych casti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odborníkov na elektriku s koncesiou alebo našimi servisnémi miestami. Treba dodržiav't miestne predpisy, ktoré sa zvlást't ykajú ochrannych opatrení.
Opravy ostatnych chasti stroja ma vykonávat výrobca príp. jeho servisné miesta.
Používat' len originálne náhradné diely. Použitím in'ych náhradných dielov a iného prisluěs nestva možu vzniknú' pre užívatela úrazy. Za škody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

Montáž

Ret'azovú Pilu pripojte k sieti až po uplnom zlození.

Nebezpečenstvo poranenia! Pri skladani noste ochranné rukavice.

Položte pílu motorom smerom dole na rovnú plochu. 1
Odstrante kryt (10) uvo'nenim upevnovacej skrutky (11). 1
Vlozte pilové re'taze do obežnej vodiacej štrbiny jazyka. Dbajte na správny smer clánkov re'taze. 2
Založte jazyk. 3 Pri zabadovani dbajte na to, aby clánky re'taze správnedoliehali vo vodiacej štrbine jazyka a na kolese re'taze (13). 4

Ret'azová pila sa dá založit' na ret'azové koleso len t'ažko?
Točte napínač re'taze (22) proti smeru hodinovych ručićiek dovtxedy, kym nie je možné re'tazovú pilu l'ahko založit na re'tazové koleso. Točte napínač re'taze (22) v smere hodinovych ručićiek dovtxedy, kym nie je re'tazová Pilpevne napnutá.
Kryt (10) opāt namontujte a napnite pilovú re'taz podla popisu v odseku „Napnutie pilovej re'taze".

Pred prvym uvedenim do prevádzky

Mazanie ret'aze

Pilová re'taz nie je dodávaná napléná olejom na pilovú re'taz.

Používanie bez oleja na pílovú ret'az vedie k poskodeniu ret'azovej píly.

Naplnenie olejovej nádrže: 5

Postavte re'tazovú pílu na vhdnú podložku.
Odkrutkujte uzáver olejovej nádrže (9).
Naplhte olejovu nadrž biologicky odbúratel'nym olejom na re'tazové pily (ca. 100ml). Hladinu možete skontrolovat' na priezore (17). Pre l'hsie naplenie používajte lievik.

Pri naplñani dbajte na to, aby sa do olejovej nádrze nedostali nečistoty.
Uzáver olejovej nádrže opát naskrutkujte.

Stlache pri prvom napleni alebo po napleni uplny vyprazdnenej nadrze na olej "Primer" cca. 10x, aby sa olej načerpal do obehu.

Nikdy nepoužívajte recyklovaný alebo starý olej. Pri použiti oleja nepripustného pre re'tazové píly zaníká záruka.

Uvedenie do prevádzky

(1) Pripojenie na siet'

■ Porovnajte napatie udané na typovom štītku prístroja, napr. 230 V s napātim v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemnenej zásvuky.
① Použit zásuvku s ochrannym kolíkom, menovité napatie 230 V s ochrannym prudovym spinačom (FI-spinač 30 A).
Použite predlžovací kabels dostatočným prierezom.

Ak je dodržaná maximálna sieťová impedancia, neocákávajú sa ziadne poruchy.

Nepoužívajte Žiadny pristroj:

• na ktorom sa nedá zapínat' a vypinat' spinač
  správnefungujubrzdy motora ret'aze

Poskodené spinače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymeneni za nové.

Pri zapnuti musi byt pilova retaz bezpečne vystužená a upevnena. Retaz a jazyk musia volné stav.

Zapínanie 6

Pred nastavením alebo preverením napnutia pilovej ret'aze vytiahnite zástrčku.
Noste ochranné rukavice, aby ste zabrànili poraneniam.

Napnutie pilovej retaze preverte pred

začiakom práce
po prvych rezoch
počas pǐlenia pravidelne každych 10 minút

Len so správné napnutou re'tazou a dostatočnám mazaním mate vplyv naŽivotnost.

(i) Prosím dodržiavajte nasledovné:

nová pilová re'taz musí byt Častejsie napínaná, kým sa predíži.
po zahriati na prevadzkovu teplotu sa ret'az predlzi a musi byt'znovu napnuta.

Po ukončeni piliarskych przyznovu uvolnite pilovú reţaz, pretože po vychladnutí by nastali v reţazi prilis velké pnutia.

ak sa ret'az sklbe alebo vyskakuje z vedenia, ihned ju napnite.

Napínanie pilovej ret'aze:

1. Polożte piłu motorom smerom dole na rovné plochu.
2. Uvol'nite upevnovaci skrutku (11) o 1 - 2 obraty v protismere hodinovych ručiciek. 9
3. Postupne otáčajte napínaci kruh re'taze (12), kým nie je dosiahnute správné napnutie re'taze. Zasekávací efekt zabrañuje uvolnenu re'taze. 9

Upevnovacia skrutka (11) sa takisto otáča, príp. musí byt počas napínania opàt uvolnéna.

1. Ret'az je správne napnutá, ak moze byt' v strede jazyka podvihnutá o ca. 3 - 4 mm. 10
2. Ak je re'taz priliš napnutá, otočte napínací kruh re'taze (12) proti smeru hodinovych ručiciek.
3. Upevnovaciu skrutku opat'dotiahnite rukou.
4. Preverte, Či Članky re'taze správne dosadajú do vodiacej štrbiny jazyka.

Práca s ret'azovou pilou

Pred pilením

Je ret'az správné nabrúsená?

Len s nabrusenou ret'azou pracujete dobre a bezpečne.

Je brzda ret'aze uvol'nená a praticje bez problema?

nepoužívajte Žiadne chybné vedenia

Počas práce dbajte na to, aby bol predlžovaci kábel vedený vždy dozadu od reťazovej píly, mimo oblasti reťaze a pilného predmetu.

Spatný náraz píly

Co sa Rozumie pod spätnym nárazom píly? Spätny náraz píly je náhly náraz bežiacej píly nahor a naspát v smere obssluhy.

Toto vzniká, ked

• sa špička jazyka (neúmyselne) dotkne pileného alebo iného predmetu.
  pri zasekávajúcej sa re'tazi.

Pílová re'az reaguje nekontrolovane a spôsobuje Často t'ăké zranenia obsluhy.

Nikdy nezačinajte rez špičkou jazyka. 12
Nikdy nepilte hornou hranou jazyka. 13
— Pílu dosádzajte vždy tak plocho ako je to len mozné.15
- Rez začinajte len s bežiacou re'tazou.
Nikdy nezapinajte pristroj pri nasadenej refazi.
- Pracujte len s ostrou alebo správne nabrúsenou pilovou re'tazou.
Nikdy nepracujte s uvol'henou alebo vyvedenou ret'azou.
- Pracujte len so správné napnutou re'tazou.
Pilu vždy pevn drzte obidvomi rukami.
- Blokovací doraz používajte akó páku. 16
Nikdy nepracujte nad vyskou pliec.

Nikdy nepilte viac konarov naraz. Pri od'ahcovani dbajte na to, aby ste nezasiahli dalsi konar.
Pri krateni podla moznosti pouzivaje kozu.
Dlabacie rezy smie vykonávat'len skolen'y personal.

Vseobecné správanie pri pileni

Nepracujte na snehu, l'ade alebo Čerstvo olúpanom dreve - nebezpečenstvo skíznutia.
- Nepracujte za nedostatočnych svetelnych podmienok (napr. za hmly, za dažda, za snehovej fujvice alebo za sümraku). Nebudete moč't rozoznat detaily v pracovnej oblasti - nebezpečenstvo urazu.
Zabezpečte bezpečné a upratané pracovisko.
Vyhnite sa abnormánlenu držaniu tela. Vždy udržiavajte rovnováhu. Nepracujte so sklonenou hornou Čast'ou tela.
Pilu prevádkujte len v bezpečnom stave. Pilu držte trochu vpravo od svojho tela.
Ret'azovú pílu nepoužívajte na zdvihanie alebo presúvanie dreva.
Dbajte na to, aby na dreve neboli cudzie telesá (kamene, kince atd.).
Ret'azovú pilu vždy držte pevne odivomi rukami, lavá ruka na prednej rukovāti (4) a pravá na zadnej rukovāti (17). Nikdy nepil'te jegnurčne.14
Postarajte sa o to, aby sa drevo poças pilenia nepretocilo.
■ Rozstiepené drevo pǐl'te opatne. Hroží nebezpečenstvo poranenia strhnutými kusmi dreva.
Ret'az nechajte pred kontaktom's drevom be'at'.
Predmet rezte len dolnou hranou. Rezanie hornou hranou sposobuje spatny náraz.
Pílu dosádzajte vždy tak plocho ako je možné.
■ Používajte blokováci doraz (16) na fixáciu re'tazovej píly na dreve. Blokováci doraz počas pilenia používajte ako páku. 16
Pri pileni silnejsich konarov alebo kmenov nasadzujte blokovaci doraz (16) na hlb som bode. Pre dosadenie uvolnite blokovaci doraz z dreva a nanovo ho nasadte hlbsie. Pritom neodstrante pilu z rezu.
- Nechajte re'tazovú pilu pracovat tym, ze pomocou blokovaceho dorazu vytorite l'ahký pákový tlak. Pri pilení netlačte silou.
Nikdy nepracujte

• s vystretymi rukami
• na t'azko dosiahnutei'nych miestach
• na rebriku, pracovnom lešeni alebo stojac na strome.

Nikdy nepí'te ret'azovou pilou nad urovnou ramien.
Ret'azovú pílu nepret'ažujte! Najlepšie rezné vysledky dosiahnete, ak nepoklesne rezná rychlost.
Na konci rezu budte opatrn. Akonahle vychadza pila z dreva, zmeni sa tiažová sila. Hrozí nebezpečenstvo urazu nôh a chodidiel.
Ret'azovú pílu odstrañujte z rezu len za bežiacej ret'aze.
■ Nikdy sa beziacou pilou nedostante do kontaktu s drótenym plotom alebo zemou.

Ak vykonávate viac rezov naraz, medzi rezmi pílu vypínajte.
■ Ak sa piłová re'taz zasekne v dreve, pristroj ihned vypnite a vytiahnite zăstrčku. Na uvol'nenie jazyka použite klin.
■ Pocas pilenia robte prestavyk, aby sa mohol elektromotor schladit'.

Dodatočné pokyny pre pilenie kmešov

■ Pilený kmen nikdy nepokladajte na zem. Kmen vystužte tak, aby sa neuzavrel rez a nezasekla re'taz. Používajte bezpečné podložku (napr. kozu). Zabrante kontaktu špícky jazyka alebo pilovej re'taze so zemou.
Kratsie kmene pred pilenim vyrovnajte a upevnite ich.
Zabrante rezaniu tenkeho porastu alebo reziva. Ret'azová pila nie je vchodná pre tieto prace.
■ Pozdlżne rezy vykonávajte obzvlást opatrne, pretoźea sa nepouživa blokovaci doraz. Zabrànite spātnému nárazu píly, ak pílu povediete v plochom uhle.
Pri przy vždy stojte na svahu, vždy nad alebo bočne od kmena resp. ležiaceho pileného predmetu. Dajte pozor na kotú'ajúce sa kmene.

Dodatočné poukyny pre pileniedreva v napāti/odl'ahčovanie

Ak su pilenim uvol'ované napnute konáre, stromy alebo drevo, nariad'uje sa mimoriadna opatrnost'. Pileny predmet moze reagovat' upne nekontrolovatel'ne a moze sposobit zranenia alebo smrt.

Takéto práce smú byt' vykonávané len školeným personálom.

Pri vsetkchy pracach najpriv vykonajte na tlakovej strane 1 od'ahcovaci rez a potom oddel'ovaci rez - refaz sa moze inac zaseknut alebo narazit naspat.

Drevo naputé na hornej strane 17

Zospodu nasadte rez (jedna tretina priemeru kmena) smerom hare.
Na rovnakom mieste zhora nasadte druhý rez, ktorý Rozdelí kmen.

Drevo naputé na dolnej strane 18

Zhora nasadte rez (jedna tretina priemeru kmeña) smerom dole.
Na rovnakom mieste zdola nasadte druhý rez, ktorý Rozdelí kmen.

Silné kmene a vel'ké napätie 19

Zospodu nasad'te rez (jedna tretina priemeru kmeña) smerom hare.
S odstupom zhora nasadte druhy rez, ktory Rozdeli kmen.

Odlahčenie 20

Zasadte rez vo vzdialenosti 15 cm od kmena zospodu (jedna tretina priemeru kmena).
Potom asi 8 cm d'alej smerom von nasad'te druhy rez, ktory kmen rozdeli.
3 Na odstránenie zvyšku tesne pri kmeni narežte na jegnu tretinu zdola.
4 Zhora nasad'te druhy rez, ktory odstrani zvyšok.

Dodatočné poukyny pre pilenie stromov

Vždy nods prilbu, aby ste sa chránili pred padajucimi konármi.

Dbajte na dlzku jazyka. Mozu byt pilené len stromy, ktorych priemer kmena je mensi ako dlzka jazyka.
Pred pilenim zabezpečte pracovnú oblast. Dbajte na to, aby sa v oblasti pilenia nenachádzali ziadne osoby ani zvierata (minímány odstup 2 dlžky stromu).
Zabezpečte, aby pracovná oblast okolo stromu bola bez rizika skíznutia a aby ste mali bezprekážkovú unikovú cesti. 21
Postarajte sa o bezpečné stav.
Tip:

• pristroj vypnút'
• počkat' na zastavenie ret'azovej pily
• vytiahnut'sietovzástrčku

Rozsiahlejsie udrzbovie a cistiace prace, ako su popisané v tejto kapitole, smú byt vykonávané len vyrobcom alebo ním menovanou firmou.

Použivat' len originé diely. Iné diely možu viest' k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Udržba

Noste rukavice,aby ste zabrani poraneniam.

Preverujte ret'azovú pílu ohladne očividných chyb ako

volná, vyvesená alebo poškodená ret'az
volné upevnenie
- opotrebované alebo poskodené sučiastky

Preverte re'tazovú pilu po každom použití ohl'adne

• opotrebovania, obzvlást' re'taz, jazyk a koleso re'taze.
• správnéj montáze a nepoškodenych krytov alebo ochrannych zariadení.

Potrebné opravy alebo Údržba musia byt' vykonané pred nasadením ret'azovej píly.

Brúsenie piłovej ret'aze

Na brusenie refaze su potrebné určité odborné vedomosti.
Nechajte re'taz nabrúsit' v odbornom obchode.

V odbornom obchode obrdrzite aj nastroje na brusenie re'aze (pilniky), ktorymi mozte re'az sami nabrusiit.

Len s ostrou a Čistou ret'azou pracujete dobre a bezpečne.

Výmena pilovej ret'aze a jazyka

Opotrebované alebo poskodené koleso ret'aze znižuje zivotnost' pilovej ret'aze a preto by malo byt bezodkladne vymenené zákaznickym servisom.

Preverenie olejovej automatiky

Ak sa napriek plnej olejovej nádrži neukáze šiadna olejová stopa

vycistite olejovy kanal (14) a horny napinacit otvor ret'aze (15). 23

Ak by to neviedlo k úspechu, obrte sa prosim na zákaznicky servis.

Čistenie

Starostlivo Čistite re'taz po každom použití, aby zostala zachovanova bezchybná funkcia.

Vycistite teleso jemnou kefkou alebo suchou handrou. Voda, Rozpuš'tadla a lestidlá nesmú byt' použite.
Dbajte na to, aby boli vetracie otvory pre chladenie vo'né (nebezpečenstvo prehriatia).
Po dlhşom nasadeni (1 - 3 hodiny) demontujte krypt, jazyk a ret'az a vycistite ich kefkou.24
Pri silnom znečistení alebo upchatí Živicou uložte re'taz na niedkolko hodín do suda s Čisticom re'tazi. Následné opláchnite re'taz Čistou vodou.
Koleso ret'aze a upevnenie jazyka kefkou očistite od nánosov.
Vycistite suchou handrou olejovy kanal.

Doprava

Pred kazdou dopravou vytiahnut'sietovu zastrchu.

Pilu prepravujte len s nastrčeným ochranným krytom.

Uskladnenie

Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
Pred dlhšim uskladnenim dbajte na nasledovné, aby sa predžilaŽivotnost' pily a aby bola zaručena' lakhá obsluha:

urobte dokladné vyčistenie stroja.
Zolejovej nádrze odstránte olej.

Tip:

Niektoré re'tazové oleje majú po dlhšomČase sklon k inkrustáci. Preto by mal byt' olejový systém pred dlhšim skladovaním preplachnutý cistidlom na re'tazové píly. Naplěte cistidlo do polovice (ca. 50 ml) do olejovej nádrže. Nádrž uzavrite. Pilu nechajte bez jazyka a re'taze zapnutú dovcty, kym celé cistidlo neunikne z olejového otvora píly.

Ret'az na krátko uložte do olejového kúpeña a následne ju zabal'te do olejového papiera.

Możné poruchy

• pristroj vypnút'
• počkat'na zastavenie ret'azovej pily
• vytiahnut'sietovzástrchu

Po každom odstráneni poruchy opāt uviest vsetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preverit.

Porucha	Možná pričina	Odstránenie
Re'tazová piła po zapnutí nenabehne	Brzda re'taze Bez prúdu Poškodený predlžovací kábel Sietová zástrčka, motor alebo spínačsú defektné.	Uvol'nite brzdu re'taze Preverte napájanie, zásuvku a poistky Preverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihned' vymeñe Motor alebo spínač nechat'skontrolovat alebo opravit' odborníkovi na elektriku s koncesiou, príp. nechat' nahradit' originálnymínahradnými dievmi
Re'tazová piła pracuje s prerušeniami	externý poškodenýkontakt interný poškodenýkontakt chybný zapinač/vypínač	Obrátte sa prosím na zákaznicky servis.
Re'tazová šklbe, vibruje alebo nepíli správné	Tupá re'taz Opotrebovaná re'taz Napnutie re'taze Retaz nie je správné namontovaná (zuby ukazujúzlým smerom)	Nechajte nabrúsit' alebo vymeñe re'taz Vymeñe re'taz Preverte naputie re'taze a nastavte ju Nanovo namontujte re'taz
Re'tazová piła nepracuje na plný vykon	Predlžovací kábel príliš dlhý alebo príliš malý prierez Zásuvka pridaleko od hlavného pripojenia	Použite predlžovací kábel s dostatočnám prierezom Použite zásuvku blížsie k pracovnej oblasti
Re'taz pily sa prehrieva	Žiadny olej v nádrži Upchatý olejový kanál Príliš naputá re'taz Tupá re'taz	Doplěte olej Vycistte olejový kanál Nastavte naputie re'taze Nechajte nabrúsit' alebo vymeñe re'taz
Žiadne mazanie piłovej re'taze	Žiadny olej v nádrži Upchatý olejový kanál	Doplěte olej Vycistte olejový kanál

Technické udaje

Typ	KS 2000/40
Výkon motora P1	2000 W
Napätie siete	230 V~
Frekvencia siete	50 Hz
Vo'nobežné otáčky I	6800 min-1
Zabezpečenie siete	16 A pomalé
Dížka jazyka	400 mm
Rychlost' pilovej re'taze	13,5 m/s
Max. obsah olejovej nádrže	110 ml
Ochranná trieda	II / ☑
Brzdová doba brzdy re'taze	0,1 sek.
Gewicht	ca. 5,7 kg
Nameraná hladina hluku LWA	103 dB (A)
Zaručená hladina hluku LWA	105 dB (A)
(merané podl'ā smernice 2000/14/EG)

Záruka

Preberáme dva roky záruku od dodávy prístroja zo skladu obchodnika za chyby, ktoré sa vyskytli na záklate chyb materialu przy.
Záruka sa netyka skód, ktoré vzniknú neodborným zaobchodzanim alebo nedostatočnám balením pri spátnej doprave prístroja príp. nedodžaním návodu na obsluhu. Chybné diely treba posláť nášmu závodu bez zaplatenia poštovného príp. bez zaplatenia dopravy. Rozhodnutie o bezplatnej náhradnej dodávke prisláucha nám.
Vzniknute prace so zarukou vykoname my alebo nami autorizované servisné miesto. Odstranenie zavad poças záruky inou firmou vyzaduje náš vyslovný suhlas.
Záruka sa nevztahujé na normalne opotrebovanie re'tazovych pil, jazyka, ochrany pily, ret'azoveho kolesa a uhlikovych kief.
Záruku zabezpečujeme len, ked' sú použivané originalne nahradné diely.
Vyhradzujeme si zmeny, ktoré slúžia technickémuPokroku.

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Pozúcia	Objednávacie Č.	Označenie
1	362927	Jazyk
2	362926	Pílová reťaz
3		Spúšťač brždy reťaze
4		Predná rukovát'
5		Zapínacia zámadka
6		Zapínac/ypínač
7		Vetracea štrbina motora
8		Prístrojové vedenie so zástrčkou
9	362924	Uzáver olejovej nádrzej
10		Kryt
11		Upevnovacia skrutka

Pozúcia	Objednávacie Č.	Označenie
12		Napínací kruh reťaze
13	362923	Koleso reťaze
14		Olejový kanál
15		Horný napínací otvor reťaze
16		Blokovácí doraz
17		Zadné rukovát
18	362921	Ochranný kryt
19	362977	Bezpečnostné nálepka
20	362922	Sada uhlíkovych kief (bez obrázka)
21	362928	Olej na piłové reťaze 100 ml
	400144	Olej na piłové reťaze 1 l

Inhalt

EG-izjava o sklearnndosti 143

Obsegdobave 143

Cas obratanja 143