KS 2000-40 - Verižna žaga ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 2000-40 ATIKA

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

Seite 6

Page 17

Page 27

Blz. 38

Pagina 49

Sidan 60

Side 70

Side 80

Str 90

Stronie 100

1. oldal

Strana 123

Strana 133

Stran 143

Kontrola brzdy štežu

Prije pušanja u pogon pročitati i pridžavati se upute za uporabu i sigurnosnih naputaka.

Prije radova popravaka, odžavanja i cisćenja isključiti motor i izvučmi rěžni utikač.

Odmah izvuci mrežni utikač ako je priključni vod oštecen ili prerezan.

Nositi zašitnu kacigu, zašitu za oči uši.

Nositi zašitne rukavice.

Ne izlagati kiši. Zašititi od vlage.

Simboli uputa za uporabu

	Prijeteća opasnosti ili opasna situacija. Nepridržavanje ovih naputakamöze imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.
	Vázni naputci za pravilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputakamöze voditi smetnjama.
	Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcjije optimalno.
	Montaža, uporaba i održavanje. Ovdje Vam se točno objašnjava što treba učiniti.

Motorna pila prikladna je za

• piljenje trupaca, grana, drivenih greda, dasaka itd. i\ moze se upotreblavati za poprečne - ili uzdužne\ rezove.
• piljenje stabala.

Simboli na verižni Žagi 143

Simboli Navodilo za uporabo 144

Znamenom skladna uporaba 144

Preostala tveganja 144

Varnostna navodila 144

-Elektricna varnost 146

Montaža 146

Pred prvim zagonom 146

Mazanje verige 146
- Polnjenje rezervaarja za olje 146

Zagon 147

Prikljucitev na omrežje 147
-Varovanje omrežja 147
- Omrežna impendanca 147
-Vklop/izklop 147
-Verižna zavora 147
- Kontrola verižne zavore 147
- Napenjanje zagine verige 147

Delozverižnozago 148

Predzaganjem 148
- Povratni udarec priŽaganju 148
- Kako lahko preprečim povratni udarec pri Žaganju 148
- Splošno ravnanje priŽaganju 148
Dodatni napotki za zaganje debel 149
- Dodatni napotki zaŽaganje lesa pod napetostjo/razbremenitev 149
Dodatni napotki za podiranje dreves 149

Vzdrzevanje in ciiscenje 150

-Vzdrrzevanje 150
- BruşenjeŽagine verige 150
Zamenjava zagine verige in meça 150
-Verižnik 150
- Kontrola avtomatike olja 150
- Čišćenje 151

Transport 151

Skladiščenje 151

Garancija 151

Odpravljanemotenj 152

Tehnični podatki 153

Opis naprave / Nadomestni deli 153 / 155

EG-izjava o skladnosti

v skladu z direktivo 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen - Germany

z izključno odgovornostjo izjavlja, da proizvod

Verižna Žaga tip KS 2000/40

na kateregaa se nanaša ta izjava, izpolnjue zadevnetemeljne varnostne in zdravstvene zahteve direktive 98/37/EG, ter zahteve drugih zadevnih direktiv

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transportom prišlo do poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejš reklamacije se ne upostevojo.

1 Verižna Žaga
1 Meč
1 Zagina veriga
1 Schecknik za verigo
1 Napačno olje za verigo (100 ml)
1 Navodilo za uporabo

Čas obratovanja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zašcito pred hrupom.

Simboli na verižniŽagi

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.

Pred popravljanjem, vzdřevanjem in cisčenjem izkljucite motor in potegmite vtikač napajalnega klabi iz vtičnice.

Vtič morate nemudoma izvleči, Če se priključni kabel poskoduje ali pretrga.

Nosite zašcitno Čelado, ščitnike za oči in glusnike.

Nosite zašcitne rokavice.

Aparata ne izpostavlajte dežju. Aparat zašcitite pred vlago.

Simboli Navodilo za uporabo

	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjije.
	Montaža, upravljanje in vzdřevanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.

Znamenom skladna uporaba

Verižna zaga je primerna za

• zaganje debel, vej, lesenih tramov, desk itd.. in se lahko uporablja za prečni ali vzdložni rez.
  podiranjedreves.

Verižne zage ne uporabljajte zaŽaganje gradbenega materiala in umetnih mas.
Verižna zaga je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu inljubiteljskem vrticku.
Verižna Žaga ni primerna za delo v gozdu (podiranje dreves in obvejevanje v gozdu). Kabelska povezava uporabniku ne zagotavlja potrebne varnosti.
■ Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřěvanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
■ Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako škodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primuru prevzame celotno tveganje uporabnik.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predispov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjsati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

• Nevarnost povratnega udarca pri kontaktu konice meča s trdim predmetom.
• Nevarnost poškodbe prstov in rok z orodjem (žagina veriga).
  Poskodba zaradi odpadlih delov obdelovanca.
  ■ Elektricni udar.
• Nevarnosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektrichnih priključnih vodov.
  Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrici ni opremi.
  Poskodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašito sluha.
  Nevarnost požara.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom ševedno prisotna preostala tveganja.

Varnostna navodila

Za lastno zašcito in zašcito drugih oseb pred morebitnimi poskodbami upoštevajte naslednja navodila.

Ta varnostna navodila (navodilo za uporabo) vedno hranite skupaj z verizno zagogo.
Verižno Žago lahko uporabljajo le dovolj izkušene osebe.
Verižno Žago dajte ali posodite le osebam, ki so seznanjene z verižno Žago in znajo ravnati z njo. Poleg verižne Žage jim vedno izročite tudi navodilo za njeno uporabo.
Popravila aparata morajo obvezno izvajati proizvajalec ali podjetja, ki jih je proizvajalec za to sam pooblastil.

Prvi uporabnik

Kdor prvic dela z verižno Žago, mora od izkušenega uporabnika verižne Žage prejeti praktične napotke za uporabo verižne Žage in opremo za osebno zašcit. Prvi uporabniki aparata naj sprva vadijo rezanje hlodovine na kozi za Žaganje ali na stojalu.

Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poškodbe.
S pomocjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo.
- Naprave ne uporabljaje za namene, za katere ni namenjena (glej poglavji «Uporaba v skladu z namembnostjo«).
- Izogibajte se neobicajnim položajem vašega telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje.
Nosite ustrezna delovna oblačila:

ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele stroja
- nosite Čevlje s podplatom proti zdrsu (varnostni Čevlji)
pri daljshih laseh nosite mrežico za lase

• Uporablajte osebno zašcitno opremo:

• zašcitio za sluh

• zašcitna očala ali šcitnik za obraz
• rokavice
• preizkušeno zašcitno Čelado v situacijah, v katerih lahko računate na poskodbe glave (npr. pri podiranjali obvejevanju dreves).

Priporocamo tudi noosenje sicutnika za nogo.
Vase delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na varnost.
Upostevajte vplive okolja:

• Verižne Žage ne izpostavljaje dežju.
• Verižne Žage ne uporabljajte v vlaznem ali mokrem okolju.
  V neugodnem vremenu (dež, sneg, led, veter) preložite delo- večja nevarnost nasreč!
  Poskrbite za dobro osvetjenost.
• Verižne Žage ne uporabljajte v blizini vnetljivih tekocin ali plinov.

Zage nikoli ne puscajte brez nadzora.
Med delovnim premorom morate verižno Žago odložiti takó, da ne more nikogar ogroziti. Preprečite nepooblašćenim osebam dostop do verižne Žage.
- Osebe mlajše od 18 let ne smejo upravljati tracneŽage.
Poskrbite, da se druge osebe ne priblizujejo stroju.
■ Uporabnik Žage odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.
■ Uporabnik Žage na delovišču odgovarja za tretje osebe.
- Otrok ne pusčajte k Žagi.
Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla. Ne pušćajte již v delovno območje stroja.
- Varujte se pred elektricnim udarom. Preprecite kontakt z ozemljenimi componentami (npr. s cevmi, grelnimi telesi, stedilniki, hladilniki itd.)

Ne uporabljaje razpokanih zaginih verig ali verig, ki so spremenile svojo obliko.
- Uporabljaje蛸 dobro nabrušene zhagine verige, saj tope zhagine verige ne蛸 povečujejo nevarnost povratnega udarca, ampak tudi obretenjujejo motor.
- Rezati začnite šele, koŽagina veriga doseže polno stevilo vrtljajev.
- Ob vklopu morate verižno Žago trdno podpreti in držati. Veriga in mec naj bosta prostostojeca.
Stroja ne smete preobremeniti! V podanem območjuzmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili večjo varnost.
Stoj sme obratovati le, ce so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreminajte nicesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost.
Ne spreminjaje aparata oz. njegovih component.
- Verižne Žage ne škropite z vodo. (vir nevarnosti: elektrčni tok).
Aparat varno shranite. Neoporabljene aparate hranite vi suhem, zaptem in za otroke nedostopnem prostoru.
Pred naslednjimi posegi morate stroj izključiti in izvleci vtikač iz vtčnice:

• Če se verižna Žaga dotakne tal, kamnov, Žebljev ali ostalih tujkov
  takoj preverite verigo in meč
• popravilo
• cischenje in vzdhrzevanje
• odpravljanemotenj
• pretrganih priključnih kablov
• preverjanja, ali so priključni vodi zavozlani ali poskodovani
  -transporta
  — napenjanja veriige
  menjave verige
• zapustitve aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek Čas)

Vašo verižno Žago morate skrbno negovati:

• Za boljse in lažje delo zŽago njbodo orodjanabrušena/osta in Čiesta.
• Upostevajte predpise o vzdrrzevanju in napotke za mazanjeŽage in menjavo orodij.
• Ročaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali masćobo.

Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepričati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zašcitnih elementov ali rahlo poskodovanih delov.
Prepričajte se, da glibjivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevatvse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanježage.
- Poškodovane zašcitne elemente in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblasčena servisna sluzba, v kolikor navodilih za uporabo ni napisano drugače.

• Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

Elektricna varnost

■ Prikljuci vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri Čemer mora biti presekŽile enak vsaj - 1,5mm^2 pri dolžinah kabla do 25 m - 2,5mm^2 pri dolžinah kabla iznad 25 m
Dolgi in tanki priključni vodi povzročajo paDEC napetosti. Motor več ne more zagotavljiati svoje polne moči, zaradi Česar se zmanjsa zmogljivost naprave.
Vtici in prikljucne doze na priključnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplastichnih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni s temi materiali.
Vtčna naprava priključnega kabla mora biti zašcitena pred škropljenjem vode.
Pri polaganju priključega voda bodite pozorni na to, da kabel ni napoti, da ni stisjen ali prelomljen in da sta kabel in priključek zašcitena pred vlago.
Kabel uporabljaje samo v skladu z njegovim namenom. Kabel zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtikača ne vlecite iz vtčnice takto, da ga pri tem držite za kabel.
Če uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.
Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljskov in jih po potrebi zamenjaje.
Ne uporabljaje defektnih priključnih vodov.
Na prostem uporabljaje samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljske.
Ne uporabljajtezasilnih elektricnih priključkov.
■ Nikoli ne premošćajte ali izkljućujte varnostnih naprav.
- Prikljucite stroj preko stikala za zašcito pred okvarnim tokom (30 mA).

Elektricno prikljucitev oziroma popravila elektrichnih delov stroja smejo izvajati samo pooblaščeni strokovnjaki za elektriko oziroma eden od nasih serviserjev. Upostevati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe.

Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna sluzba.

Dovoljeno je uporabiti samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamci za skodo, ki nastane zaradi uporabe takshnih delov.

Montaža

Šele po kompletni montaži prikljucite verižnoŽago na elektricno omrežje.

Nevarnost poškodb! Pri montaži nosite zašcitne rokavice.

MotornoŽago položite na ravno povrsino tak, da bo motor obrjen navzdol. 1
Odstranite ohišje (10), tako da odvijete pritrdilni vijak (11). 1
Zagine verige vstavite v rezo vodila za mec. Pazite, da bodo verižni Členki tekli v pravo smer. 2
Namecite meč. 4
Pri montaži pazite, da bodo verižni Členki pravilno nameščeni v reži vodila in na verižniku (13). 4

Verigo zage je težko napeljati okrog verižnika?

Vrtite napenjalo verige (22) v nasprotni smeri urnega kazalca, vse dokler ni mogoče verigeŽage brez težav napeljati okrog veriznika. Zavrite napenjalo verige (22) v smeri urnega kazalca toliko, da je verigaŽage napeta.

Ponovno namestite ohisje (10) in napniteŽaginoveregivo, kot je opisano v odstavku „Napenjanje verige".

Pred prvim zagonom

Mazanje verige

Verižne Žage ne dostavljamo napolnjene z oljem za Žagino verigo.

Uporaba verižne Žage brez tega olja povzroča poškodbe na njej.

Zivljenjska doba in rezalna moč verige sta odvisni od optimalnegamazanja. Med obratovanjem se verižnaŽaga preko oljega kanala avtomatsko maže z oljem.

Polnjenje rezervaarja za olje: 5

Verižno zago postavite na primerno podlago.
Odvijte cep na rezervoorju za olje (9)
Rezervoor za olje napolnite z biološko razgradljivim oljem za verižneŽage (ca. 100 ml). Nivo polnjenja lahko preverite skozi okence (17). Za lažje polnjenje uporabite lijak. Pri polnjenu pazite, da v rezervoor za olje ne zaide nesnaga.
Ponovno privijte Čep na rezervoorju za olje.

Za prečrpanje olja v krogotok Črpalke, ob prvem jenju ali po polnjenju v celoti izpraznjenegа rvoarja za olje, približno 10 x pritisnite „Primer".

Nikoli ne uporabljajte reciklaranega ali odpadnega. Pri uporabi olja, ki za verižneŽage ni odobreno, hncija preneha veljati.

Priključek na elektricno omrežje

Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski plošćici stroja, npr. 230 V. Vtikač napajalnega kabla vtaknite v ustrezno in pravilno ozemljeno vtičnico.

Uporabite varnostno vticnico, napetost 230 V z zašcitnim stikalom za okvarni tok (Fl-stikalo 30 mA).
- Uporabljajte kabel za podaljsek z zadostnim prerezom.

(1) Zavarovanje omrežja

16 A nosilci

Omrežna impendanca

Pri neugodnih omrežnih razmerah lahko med vklapljanjem zage za kratek Čas pride do zmanjišanja napetosti, ki lahko ovira delovanje ostalih naprav (npr. utripanje Žarnice).

Če se upoštevajo maksimalne omrežne impendance, se ni treba bati nobenih motenj.

Prejeta moč P1 (W)	Omrežna impendanca Zmax (Ω)
2000	0,36

Vklop / Izklop

Ne uporablajte zage, pri kateri

se stikalo ne da vklopiti in izklopiti.
- verižne in motorne zavore ne delujejo pravlno

Poskodovana stikala morajo pri servisni sluzbi nemudoma popraviti ali zamenjati.

Pri vklopu je treba verižnoŽago trdno podpreti in držati. Veriga in mec morata biti prostostojeca.

Vklop 6

Pritisnite in zadržite vklopno zaporo (5). Nato pritisnite na vklopno/izklopno stikalo (6). Ponovno spustite vklopno zaporo.

Izklop

Spustite vklopno/izklopno stikalo.

Verižna zavora

Verižna zavora je varovalni mehanizem, ki se ob povratnem udarcu verižneŽage sproži preko sprednjega šcitnika za roko ali po spustitvi vklopneg/a izklopnega stikala. Žagina veriga se takoj ustavi (< 0,1 sek.).

Kontrola verižne zavore

Obcasno preverite delovanje verižne zavore.

Mehanizem za aktiviranje verižnih zavor nastavite na pozicijo 2 (3) in vklopite verižno Žago. Pozicija 2 = Aktiviranje verižne zavore Žagina veriga ne teče
Mehanizem za aktiviranje verižnih zavor nastavite na pozicijo 1 (3) in in vklopite verižno zago. Pozicija 1 = Aktivirana verižna zavor Žagina veriga teče

NapenjanjeŽagineverige

• Pred nastavitvijo ali kontrlo napetostiŽagina verige izvlecite vtč.
• Nosite zašcitne rokavice, da se izognete poskodbam.

Napetost Žagine verige preverite pred

pričetkom dela
po prvem rezanju
med zhaganjem, redno vsakah 10 minut

Le ob pravilno napetiŽagini verigi in zadostem mazanju lahko vplivate na njenoŽiviljensko dobo.

(i) Prosim, upoštevajte naslednje:

novoŽagino verigo je treba večkrat ponovno napeti, dokler se ne podaljša.
pri segrevanju verige do obratovalne temperature se le-ta raztegne in jo je treba ponovno napeti.

Po končanem Žaganju morate Žagini verigo ponovno popustiti, sj bi se sicer pri ohlajanju prevec napela.

1. Verižno Žago položite na ravno povrsino tak, da je motor obrjen navzdol.
2. Odvijte pritrdilni vijak (11) 1 - 2 obrata v nasprotni smeri urnega kazalca.
3. Napenjalni obroč za napenjanje verige (12) postopoma obračajte v smeri urnega kazalca, dokler veriga ne doseže prave napetosti. Zaskočka preprečuje, da bi napetost verige popustila.

Pritrdlni vijak (11) se obrača skupaj z napenjalnim obročem, evtl. ga je treba med napenjanjem verige ponovno odviti.

1. Žagina veriga je pravilno napeta, Če jo lahko v sredini meça dvignemo za pribl. 3-4 mm.
2. Napenjalni obroč za verigo (12) obracajte v nasprotni smeri urnega kazalca, ce jeŽagina veriga prevec napeta.
3. Z roko ponovno zategmite pritrdilni vijak.
4. Preverite, ali verižni cheni pravilno ležijo v reživodila za meč.

Delo z verižnoŽago

Pred zaganjem

Pred zagonom in med zhaganjem redno preverite naslednje:

Ali je verižnaŽaga montirana popolno in v skladu s predpisi?
Je verižnaŽaga v dobrem in varnem stanju?
Je rezervoor za olje napoljen? Skozi okence redno preverjajte nivo olja (17). Olje dolijte takoj, ko se v okencu pokaže nivo olja „MIN“, daŽagina veriga ne bo tekla suha.
JeŽagina veriga pravilno napeta? Upoštevajte navodila v odstavku „NapenjanjeŽagina verige".
JeŽagina veriga pravilno nabrušena? Samo z nabrušenoŽagino verigo lahko delate dobro in varno.
Je verižna zavora spušcena in deluje brezhibno?
Mehanizem za aktiviranje verižne zavore (3) mora biti
nastavljen na pozicijo 1. Upoštevajte navodila v
odstavku „Kontrola verižne zavore".
Je ročaj Čist in suh - brez olja in smole?
Je delovischeck brez ovir, cz katere bi se lahko spotaknili?
Nosite vso potrebno zašcitno opre mo?
Ste prebrali in razumeli vsanavodila?
Sta vtic in podaljsek v dobrem stanju? ne uporabljajte poškodovanjih kablo
Je podaljšek pravilno namesčen?
Povežite Žagin vtičs podaljškom. S podaljškom naredite ozko zanko in jo potisnite skozi zašcitno prečko. Nato zanko obesite na kavelj. Vtična povezava je sedaj zašcitena pred samodejnim razrajanjem. Med delom pazite, da je podaljšek vedno napeljan za verižno Žago, izven območja Žagine verige in obdelovancev.

Povratni udarec priŽaganju

Kaj je povratni udarec priŽaganju? Povratni udarec priŽaganju je nenadni udarec delujoče verižneŽage navzgor in nazaj v smeri uporabnika.

Do tega pride,Če

• se konica meča i(nehote) dotakne obdelovanca ali ostalih trdnih predmetov.
  se zagina veriga zatika.

Verižna Žaga reagira nekontrolirano in pogosto povzroči hude poskodbe uporabnika.

Stranskih, poševnih in vzdolžnih rezov se lotevajte zelo previdno, saj se v tem primeru krempljasti naslon (16) ne uporablja.

• Konice meča nikoli ne nastavite v smeri reza. 12
  Nikoli ne zagajte z zgornjim robom konice meça. 13
• Verižno Žago vedno postavite karseda ravno. 15
• Rezati začnite samo, Čežagina veriga teče.
• Žage niikoli ne vklaplajte, ko jeŽagina veriga nataknjena.
• Delajte le z ostro ali pravilno nabrušenoŽagino verigo.
• Nikoli ne delajte z razrahljano ali razvlečeno Žagino verigo.
  — Delajte le s pravilno napeto verigo.
  Verižno zago vedno držite trdno z obema rokama.
  Krempljasti naslon vedno uporabljaje kot ročico. 15
  Nikoli ne delajte cz višino ramen.
• Nikoli ne Žagajte več vej naenkat. Pri obvejevanju pazite, da se ne dotaknete nobene druge veje.
• Pri rezanju na dolžino po možnosti uporabljaje kozo zaŽaganje.
  Vbodne reze lahko opravlja tle šolan kader.

Splošno ravnanje priŽaganju

Ne delajte na snegu, ledu ali smeze olupljenem lesunevarnost zdrsa.
Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, sneznem metežu ali v mruk). V tem primeru namreč ne morete vec prepoznavati podrobnosti v območju padanja drevja – nevarnost nasreće.
Poskrbite za varno in pospravljeno delovišće.
- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Vedno vzdrujte ravnotežje. Ne delajte s sklonjenim zgornjim delom telesa.
■ Verižno Žago uporabljajte samo v varni legi. Verižno Žago držite rahlo desno od telesa.
Verižne Žage ne uporabljajte za dvigovanje ali premikanje lesa.
Pazite, da na lesu ne bo tujkov (kamnov, zebljev itd.).
Verižno Žago vedno držite trdno z obema rokama tako, da je leva roka na sprednjem ročaju (4) in desna na zadnjem ročaju (17). Nikoli ne Žagajte z eno roko. 14
Poskrbite za to, da se les med zhaganjem ne bo obracal.
■ Iverast les zagajte previdno. Obstaja nevarnost poškodb zaradi kosov lesa, ki jih zaga potegne s seboj.
Zagina veriga naj nekajČasa teče, preden se dotakne lesa.
Obdelovance režite samo s spodnjim robomŽage. Rezanje z zgornjim robomŽage povzroča povratni udar priŽaganju.
Verižno Žago postavite karseda ravno.
Za pritrditev verižneŽage na les uporabljajte krempljasti naslon (16). Med Žaganjem uporabljajte krempljasti naslon kot vzvod. 16
Pri Žaganju močnejših vej ali debel nastavite krempljasti naslon (16) malo nizje. Pri ponovnem nastvljanju iztrgajte krempljasti naslon iz lesa in ga ponomvno nastavite nalo nizje. Pri tem Žage ne odstranjujte iz vrezanega mesta.

■ Verižna Žaga naj teče, medtem ko s krempljastim naslonom ustvarjate vzvodni pritisk. Pri Žaganju ne pritiskajte s silo.

■ Nikoli ne delajte

• z iztegnjenimi rokami
• na težko dostopnih mestih
• na lestvi, delovnem odru ali na drevesu.

Z verižno zago nikoli ne zagajte preko višine ramen.
- Verižne Žage ne preobremenjujte. Pri rezanje boste dosegli najboljše rezultate,Če se hitrost verižne Žage ne bo zmanjševa.
Ob koncu rezanja zŽago bodite previdni. Kakor hitroŽaga izstopi iz lesa, se njena teža spremeni. Obstaja nevamost poskodbe nog in stopal.
- Verižno Žago odstranjujte iz vreza samo takrat, ko Žagina veriga teče.
Z delujoco zago se nikoli ne dotikajte zičnih ograj ali tal.
- Če opravljate več rezov, med posameznimi rezi verižno Žago izklopite.
- Ce se zhagina veriga zatakne v les, zhago takoj izklopite in izvlecite vtic. Za ponovno sprostitev meca uporabite klin
Med zaganjem naredite odmor, da se bo elektromotor lahko ohladil.

Dodatni napotki zaŽaganje debel

Debla, ki gaŽagate, nikoli ne položite na tla. Deblo podprite takó, da se rez ne bo zakljucil in da seŽagina veriga ne zatika. Uporabite varno podlago (npr. kozo zaŽaganje). S konico meča aliŽagini verigo se ne dotikajte tal.
Pred zaganjem si nastavite krajsa debla in jih trdno zagozdite.
Izogibajte se rezanju redkega drevja ali rezanega lesa. Verižna Žaga ni primerna z ata opravila.
Vzdolžne reze izvajaje še posebej skrbno, saj se pri tem ne uporablja krempljasti naslon. Povratni udarec boste prepreci zi vodenjemŽage pod ravnim kotom.
- Ko delate na strmini, se vedno postavite nad ali boćno od debla oz. ležečega obdelovanca. Bodite pozorni na kotaleča se debla.

Dodatna navodila zaŽaganje lesa pod napetostjo/razbremenitev

Če veje, drevesa ali les pod napetostjo prenehajo biti pod napetostjo, morate biti skrajno previdni. Obdelovalnci lahko reagirajo popolnama nekontrolirano in povzročij težke poskodbe ali smrt.

Takšna dela naj izvajajo samo šolani strokovnjaki.

Pri vseh opravilih morate na mestu pritiska vedno najprej opraviti ① razbremenilni rez in nato locilni rez ②

• sicer se vam lahko verižna Žaga zatakne ali povzroči povratni udarec.

Les pod napetostjo na zgornji strani 17

1 Rez izvedite od spodaj (do tretjine debelnega premera) navzgor.
Nato na istem mesti od zgoraj izvedite drigi rez, s katerim boste deblo prezagali.

Les, napet na spodnji strani. 18

1 Rez izvedite od zgoraj (do tretjine debelnega premera) navzdol.
Nato na istem mestu od spodaj izvedite drugi rez, s katerim boste deblo prežagali.

Debela debla in visoka napetost 19

1 Rez izvedite od spodaj (do tretjine debelnega premera) navzgor.
Nato na doloceni oddaljenosti od prvega reza od zgoraj izvedite drugi rez, s katerim boste deblo prežagali.

Obvejevanje 20

1 Napravite od spodaj v deblo rez, oddaljen 15 cm od konca debla (do globine ene tretjine premera debla).
Nato ca. 8 cm večji oddaljenosti od debla izvedite drugi rez, s katerim boste prežagali vejo.
3 Za odstranitev preostalih delov veje zarezite vejo tik ob deblu, od spodaj, do tretjine veginega premera.
Od zgoraj izvedite drugi rez, s katerim boste preostanek veje prežagali.

Dodatna navodila za podiranjedreves

Vedno nosite Čelado, da se boste lahko zašcitili pred padajocimi vejami.

Upostevajte dolzino meça. Podirate lahko le drevesa z debelnim premerom, krajsim od dolzine meça.
Pred podiranjem zavarujte delovische. Pazite, da se na območju podiranja dreves ne Bodies zadrževale osebe aliŽivali (oddaljenost vsaj za dve dolžini drevesa).
Poskrbite, da bo delovisce okoli debla brez ovir, czkatere bi se lahko spotaknilii, in da na poti za umik pravtako ne bo nobenih ovir. 21
Poskrbite, da boste stali na varnem mestu.
Namig:

Pred podiranjem drevesa dolocite smer njegovega padanja. Pri tem upostevajte tezišce drevesne krosnje, sosednja drevesa, nagib, zdravstveno stanje drevasa ter smer vetra. Na tej strani naredite zarezo.

Podiranje drevesa: 22

Z delovisca ob deblu odstranite motece veje, gošcavo in ovire.
Vznožje debla temeljito očistite - pesek, kamenje in ostali tujki povzroćaj topostŽagine verige.
Upoštevaje zdravstveno stanje drevesa - bodite previdni pri deblih s poškodbami ali odmrlimi deli (suh, trhel ali odmrli les).
V deblo ažagajte zarezo, globoko za ca. 1/3 premera drevesa. Najprej izvedite vodoravni rez in nato drugi rez od zgoraj, pod kotom 45^ .
Na nasprotni strani debla izvedite vodoravni rez. Ta rez izvedite malo visje (ca. 4 cm) kot vodravni rez.
Debla ne smete prežagati. Ostati vam mora še ca. 1/10 debelnega premera. Če začne drevo predčasno padati, morate verižno Žago takoj potegniti iz zareze in stopiti nazaj ali na stran.
V vodoravno zarezo vstavite klin in tako sprožite padanje drevesa.
Ko začne drevo padati, pazite na padajće veje in vegice.

Vzdrževanje in cisčenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem vzdrrzevalnih del

• zago izklopite,
• počakajte, da bo Žaga v mirujučem stanju,
• izvlecite vtikač iz elektríne vtichnice.

Nadaljnja vzdřevalna dela in cisčenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblasčena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdriževalnih del in za cisčenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko pouzrocijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Nosite rokavice, da preprečite morebitne poškodbe.

Da bi lahko zagotovili dolgo in zanesljivo uporabo verižnih zag, redno opravlajte naslednja vzdřevalna dela.

Preverite, ali se pri krozni zagi pojavljajo ocitne okvare in motnje, kot nth.

• ohlapna, razrahljana ali poškodovanaŽagina veriga
• rahla pritrditev
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli

Po vsaki uporabi na verižniŽagi preverite

• obr, predvsem obr verige, meča in verižnika.
  ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Pred uporabo verižne Žage morate opraviti nujna popravila ali vzdřevalna dela.

BrusenjeŽagineverige

Za bruşenjeŽagine verige so potrebna nekatera strokovna znanja.Žagino verigo naj vam nabrusijo v specializirani trgovini.

V specializirani trgovini dobite tudi priprave za brusnej verig (naprave za piljenje), s katerimi lahko sami nabrusite vašoŽagino verigo.

Samo z ostro in cisto verigo boste lahko delali varno in dobro.

ZamenjavaŽagineverige in meča

Žagina veriga in mec sta izpostavljena močni obrabi. Žagino verigo in mec morate takoj zamenjati,če le-ta vecne delujeta brezhibno.

Verižno Žago položite na ravno povrsino tak, da bo motor obrjen navzdol.
Odstranite ohišje (10), tako da odvjete pritrdilni vijak (11). 3
Napenjalnik za verigo (22) obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, da boste na ta način nekoliko razrahljaliŽagino verigo. 3
Snemite meč skupaj zŽagino verigo.
Temeljito očistite režo vodila,Če menjujete samo verigo.
Pri montaži pazite, da bodo verižni Členki pravilno namešćeni v reži vodila in na verižniku (13). 4
Vrtite napenjalo verige (22) v smeri urnega kazalca, vse dokler verigaŽage ni napeta.
Ponovno namestite ohisje (10) in napnite verigo, kot je opisano v odstavku „Napenjanje verige".

Verižnik

Obremenitev verižnika (13) je posebno velika. Redno preverjaje, ali so zobci verižnikaOCRbljeni ali poškodovani.

Obrabljen ali poškodovan verižnik zmanjsujeŽivljenjsko doboŽagine verige in ga mora zato servisna sluzba takoj zamenjati.

Preverjanje avtomatike olja

Funkcijo avtomatskega mazanja verige preverite tako, sa verižnoŽago vklopite in jo z njeno konico držite v smeri na tleh ležečega papirja ali kartona.

Z verigo se ne dotikajte tal. Upoštevajte varnostno razdaljo 20 cm.

Če je oljnata sled pri preverjanju avtomatike olja vse vecja, to pomeni, da le-ta deluje brezhibno.

Ce se oljnata sled kljub polnemu rezeroarju ne pojavi

očistite oljni kanal (14) in zgornjo odprtino za napenjanje verige (15). 23
Ce se stanje tudi po tem ne bo izboljšalo, se obrnite na servisno sluzbo.

Čiščenje

Po vsaki uporabi skrbno očistite verižno Žago, da bo lahko le-ta še napraj brezhibno delovala.

Ohišje očistite z mehko krtačo ali s suho krpo.

Pri ciscenju ne smete uporabljati vode,razredcil in polirnih sredstev.
Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
Po dolgotrajni uporabi (1-3 ure) demontirajte ohišje, meč in verigo in jih očistite s krtačo. 24
Če je veriga zelo umazana ali zasmoljena, jo za nekaj ur položite v posodo s Čistilom za verige. Nato jo sperite s Čisto vodo.
S pomocjo krtače z veriznika in priprave za pritrjevanje meča odstranite vso umazanijo.

S cistokrpo očistite oljni kanal.

Transport

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.

Zago transportiraje samo, ce je na verigo natakjenjo ohišje za njeno zašcito.

Skladisčenje

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
  Za podaljšanježivljenske dobe in zagotovitev lahkega upravljanja z zago morate pred daljsim skladisčenjem upostevati naslednje napoike:

Temeljito očistite napravo.
Izrezervoarjzijteolje.

Namig:
Nekatera olja za verige se lahko po daljsemČasu
zaskorjijo. Zato je treba oljni system pred daljsim
skladišenjem sprati s Čistilom za verižne Žage.
Čistilo nalije v rezervoor do polovice (ca. 50 ml).
Zaprite rezervoor. Verižna Žaga nj bo brez
namontiranega meča in verige vklopljena takó
dolgo, da iz odprtine za odtekanje olja izteče vso
čistilo.

Verižno Žago za kratek Čas položite v oljno kopel in jo nato zavijte v naoljen papir.

Garancija

Za škodo, ki je posledica napak v materialu oz. tovarnískih napak, nudimo dvoletno garancijo od dneva dobave naprave iz skladišca prodajalca.
Za poskodbe, ki so posledica z namenom neskladnegara ravnanja ali nezadostne zašcite embalaze pri povratnem transportu oz. neuposhtevanja navodil za uporabo, ne nudimo garancije. Postnino oz. transportne stroške za povratno posiljko okvarjenih delov vam povrnemo. Pridržujemo si pravico do odločanja o brezplačnem nadomestilu delov z napako.
■ Eventualna dela za odpravljanje škode v okvirugarancije izvajamo mi sami oz. z naše strani pooblasčeni servisi. Za odpravljanje škode v okvirugarancije potrebujedo druga podjetja našo izrecno predhodno odobritev.
Garancija ne zajema normalne obrabe verige za zaganje, rezila, varnostega šcita verige, veriznika ali grafitnih šcetak.
Garancija velja samo v primeru izključne uporabe originalnih nadomestnih delov.
Pridržujemo si pravico do tehnicnih izboljsav.

Pred vsakim odpravljanjemotnj

• izklopite napravo,
• počakajte, da božaga v mirujočem stanju,
• izvlecite vtikač iz elektricnega omrežja.

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibnodelovanje.

Motnja	Možen vzrok motnje	Odpravljanje motnje
VerižnaŽaga se po vklopu ne zažene	➢ Verižna zavora➢ ni toka➢ poškodovan podaljšek➢ Okvarjen vtič, motor ali stikalo	➢ spustite verižno zavoro➢ preverite priključek, vtičnico, varovalko➢ preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjajte poškodovani kabel➢ pri pooblašćeni servisi službi vam naj popravijo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deli
VerižnaŽaga deluje s prekinitvami	➢ zunanji zrahljani kontakt➢ notranji zrahljani kontakt➢ poškodovano vklopno/izklopno stikalo	➢ obrnite se, prosimo, na servisno službo
VerižnaŽagaettensäge se trese, vibrira ali neŽaga dobro	➢ veriga je topo➢ veriga jeOCRbljena➢ napetost verige➢ Veriga je nepravilno montirana (Zobci so obrjeni v napačno smer)	➢ Verigo raj vam nabrusijo ali pa jo zamenjajte➢ Zamenjajte verigo➢ Preverite in naravnajte napetost verige➢ Verigo na novo montirajte
VerižnaŽaga neOCRbrutejse polno močjo	➢ Podaljšek je predolg ali pa imapremajhen premer➢ Vtičnica je preveč oddaljenja od glavnega priključka	➢ Uporabite podaljšek z zadostnim premerom➢ Uporabite vtičnico, ki lje nameščena blije delovišču
Žagina veriga se segreva	➢ v rezervarju ni olja➢ oljni kanal je zamašen➢ veriga je preveč napeta➢ veriga je topo	➢ dolijte olje➢ očistite oljni kanal➢ nastavite napetost verige➢ verigo raj vam nabrusijo ali pa jo zamenjejte
Žagina veriga se ne maže	➢ v rezervarju ni olja➢ oljni kanal je zamašen	➢ dolijte olje➢ očistite oljni kanal

Tehnični podatki

Tip	KS 2000/40
Moč motorja P1	2000 W
Električna napetost	230 V~
Frekvenca el. omrežja	50 Hz
Vrtljaji prostega teka	6800 min-1
Varovalke	16 A nosilec
Dolžina meča	400 mm
hitrost verige	13,5 m/s
maks. prostornina oljega rezervaorjara.	110 ml
varnostni razred	II / ☑
zavorni čas zavorne verige	0,1 sek.
Teža	ca. 5,7 kg
izmerjen nivo zvočne jakosti LWA	103 dB (A)
garantirani nivo zvočne jakosti LWA	105 dB (A)
(izmerjen v skladu s smernico 2000/14/EG)

Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Št. naročila.	Oznaka
1	362927	meč
2	362926	žagina veriga
3		sprožilec za verižno zavoro
4		sprednji ročaj
5		vklopna zapora
6		vklopno/izklopno stikalo
7		zračniki za motor
8		žagin kabel z vtičem
9	362924	čep za oljni rezervoor
10		ohišje
11		pritrdilni vijak

Pos.	Št. naročila.	Oznaka
12		napenjalni obroč za verigo
13	362923	verižnik
14		oljni kanal
15		zgornja odprtina za napenjanje verige
16		Krempljasti naslon
17		zadnji ročaj
18	362921	varovalna oprema za verigo
19	362977	varnostna nalepka
20	362922	komplet grafitnih ščetak (brez slide)
21	362928	olje za verigo 100 ml

ATIKA GmbH & Co. KG