KS 2000-40 - Moottorisaha ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS 2000-40 ATIKA

FIN Alà ota laitetta kayttoon, ennenkuin olet lukenut sen kayttoohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Säilytettävā tulevaa käytllö varten.

EY-vaatumstenmukaisuusvakuutus 80

Toimituksen osat 80

Käyttoajat 80

Moottorisahan symbolit 81

Käyttoohjeen symbolit 81

Käytötarkoitus 81

Jäannösriskrit 81

Turvallisuusohjeet 81

• Sahkooisenu turvallisuus 83

Kokoonpano 83

Ennen ensikäytöönttoa 83

• Ketjujen voitelu ja 83
• öljysälioni taytö 83

Käytöönotto 83

• Verkkoliintäntä 83
• Verkkoimpedanssi 84
• Verkkovarmistus 84
• Päälle-/pois-kytkentä 84
• Terajarru 84
• Terajarrun tarkistus 84
• Teraketjun kirstys 84

Työskently moottorisahalla 84

• Ennen sahausta 84
• Sahan takaisinisku 85
• Miten välttä sahan takaisiniskua 85
  Yleinen toiminta sahauksssaa 85
  —Lisaohjeita puurunkojen sahaamiseen 86
  — Lisäohjeita jännityksen alaisen puun sahaamiseen / vapautus 86
  —Lisäohjeita puiden kaatamiseen 86

Huolto ja Puhdistus 87

Huolto 87
- Teräketjūn ja ketjulaipan vaihto 87
- Teräketjun teroitus 87
- Ketjupyörä 87
- Oljyautomatikan tarkistus 87
- Puhdistus 87

Kuljetus 88

Sailytys 88
Mahdolliset hairiot 88
Tekniset tiedot 89
Takuuehdot 89
Laitteen kuvaus / Varaosat 89/155

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-direktiivin 98/37/EY mukaan

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen

Germany

vakuutamme yksinvastuullisina, etta tuotteet

moottorisaha tyyppia KS 2000/40

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-direktiivin 98/37/EY
asianomaisten perusuonteisten turva- ja
terveydensuojeluvaatimusten sekä muiden asianomaisten
EY-direktiivien

Mitattu änen tehotas OWA 103 dB (A) ja taattu änen tehotas LWA 105 (A).

Ahlen, 19.01.2006

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

onko sen sisaltto taydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitā valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle valittomästi. Jälkeenpän esitettyjā valituksia ei hyväksytä.

1 moottorisaha
1 Nimitys
1 Ketjulaippa
1 ketjusuojus
1 pullo teraoljya (100 ml)
1 käytöohje

Käyttoajat

Huomioi ennen laitteen käyttoönottoa maan (alueellisten) melumääräykset..

Moottorisahan symbolit

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käytöönottoa.

Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Vedä pistoke heti irti, jos liitantäjohto vaurioituu tai katkeaa.

Käytä suojakypärä, suojalaseja sekä korvasuoajmia.

Käytä suojakäsineita.

Suojaa sateelta. Suojaa kosteudelta.

suurin leikkauspituus 400 mm

Käytöohjeen symbolit

Δ	Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.
i	Tärkeitä ohjeita asianmukaista käytöä varten. Näden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa Häiriöitä.
	Käytäjän ohjeet. Nämä ohjeet aultavat sinua käytämaa kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.
	Asennus, käytö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.

Käytötarkoitus

Moottorisaha sopii

puurunkojen, oksien, puupalkkien, lautojen jne. sahaamiseen ja sahaa voidaan kayttä poikittais-tai pituussahauksiin.
- puiden kaatamiseen.

■ Moottorisahaa ei saa käyttaa rakennusaineiden ja muovien sahaamiseen.
Moottorisaha sopii vain yksityiseen kayttoön pihalla ja puutarhassa.

■ Moottorisaha ei sovi metsäöihin (puiden kaatamiseen ja karsintaan metsässä). Käytäjan tarpeellinen turvallisuus ei ole taattu johtoliitännän takia.
Maäräysten mukaiseen käytöön kuuluu myös, etta valmistajan esittämiä käytö-, huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja käytöohjeen sisälämiä turvaohjita noudatetaan.
■ Kaikki muu käytö, joka poikkeaa näistä ei olemäräysten mukaista käytöa. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheituneista vahingoista -käytäja vastaa niistä kokonaan itse.

Jäannösriskit

Myos märäystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten turvallisuusmaäräysten noudattamisesta huolimatta, jaädä jäannösriskejä, johtuen käytötarkoituksen märäämastä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentä huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käytötkoitus" sekä käytöohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pientaehenkildiden vahingoittumisen ja vaurioden riskia.

Takaisiniskuvaara ketjulaipan koskettaessa kiinteaa esinettä.
Sormien ja käsien loukkaantumisvaara työkalun kautta (sahaterä).
Loukkaantuminen työstettävästa kohteesta irronneista paloista.
Sahköiske.
Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epääasianmukaisia sähköisä liitäntäjohtoja.
Jannitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteensahkoisten osien ollessa auki.
■ Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.
Palovaara.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisaksi epäilmeisten jäannösriskien vaara.

Turvallisuusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita, jotta suojaat itseasi ja muita mahdollisila loukkaantumisila.

Säilytä turvallisuusohjeet (käyttoohje) aina moottorisahan kanssa.
Moottorisahaa saavat kayttä ainoastaan henkilöt, joilla on riittävästi kokemusta.
Anna tai lainaa moottorisaha ainoastaan henkilolle, joille moottorisaha ja sen käsittely on tutua. Anna aina käytöohje mukaan.
Laitetta saa korjata ainoastaan valmistaja tai valmistajan nineämä yritys.

■ Ensikäytäjä

Henkilön, joka käyttaa ensimmaista kertaamoottorisahaa, taytye saada kokeneelta käytäjälta käytannon johdatusta moottorisahan käyttoen ja henkilon suojavarustuksen käyttoen. Ensikayttajientulisi harjoitella ensin sahapukilla tai telineell olevan pyoreän puun leikkaamista.

• Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota siihen mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä käytä laitetta kun olet väsnyt tai olet huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaavakaviin loukkaantumisiin.
  Tutustu laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen käytöä.
  Alä käytä laitetta muhin kuin vain sille märättyihin tarkoituksiin (katso kohtia käytötarkoitus ja oksasilppurilla työskenteleminen).
  Välta epänormaalia työasentoa. Seiso työskennellessäina tanakasti ja tasapainoisesti.
  Käytä sopivaa työvaatetusta:

• ei väljiä vaatteita tai koruja, liikkuvat osat voivat tartua nihin

• liukumattomat kengät (turvakengät)
• hiusverkko tai hattu pitkien hiusten suojaamiseen

Käytä henkilökohtaista suojavaatetusta:

• olet vasynyt
  suojalasit tai suojanaamari
• käsineet
• hyväksytty turvakypära tilanteissa, joissa täytyy varautua paan loukkaantumiseen (esim. puiden kaatamisessa tai karsimisessa).

Suosittelemme jalkasuojan pitämistä.
Pida työvalue järestyksessä! Epäjärestyksesta voi olla seurauksena tapaturnat.

Huomioi ymparistovaikutukset:

• Pidä moottorisaha pois sateesta.
• Alä kayta moottorisahaa kosteassa tai marassymparistossa.
  Huonolla saallä (sade, lumisade, jäa, tuuli) siirra toitä myohemmäksi - suurempi tapaturmavaara!
  Huolehdi hyvästä valaistuksesta.
• Alä kayta moottorisahaa palavien{nesteiden tai kaasujen lahettyvillà.

Ala koskaan jata sahaa valvomatta.

Tauon aikana ketjusaha on jatettä siten ettei saha vaaranna ketaan. Varmista ketjusaha asiatonta käytöä vastaan.
Alle 18 v. henkilot eivat saa kayttta ketjusahaa.
Pidà muut henkilöt loitolla.
Käytäja on vastuussa tapaturmista tai vaaroista, jotka kohdistuvat muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteen.
Käytäjön vastuussa kolmansia kohtaanyöskentelyalueella.
PidaIapset loitolla.
Alä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskeatyokalua tai kaapelia.

Pidä muut loitolla työalueesta.

Sujaudu sähköiskulta. Välta kosketustamaadoitettujen osien (esim. putket, lammityspatterit, liedet, jäkaapit jne.) kanssa.
Alä käytä vauroituneita teräketjua tai ketjuja, joiden muoto on muuttunut.
Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja teräketjuja, sillä tylsät teräketjut eivät kasvata pelkästaän takaisiniskuvaaraa, vaan kuormittavat myös moottoria.
Aloita leikkaaminen vasta kun teräketju on saavuttanut tāyden kierrosluvun.
Käynnistettäessä tulee moottorisahaa tukea kunnolla ja pitää siitä tukevasti kiinni. Terän ja ketjulaipan tulee olla vapaina.
Alä ylikuormita laitetta! Työskently sujuu parhaiten ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla.
Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitettyän, äkä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta.
Alä muuta laitetta tai laitteen osia.
Alä ruiskuta laitetta vedellä. (vaara sähkövirrasta).
Sälytä laitetta turvallisesti. Sälytä käyttramattömia laitteita kuivassa, lukitussa tilassa, jonne lapset eivat pääse.
Sammuta kone ja vedä pistoke verkosta:

• kun moottorisaha koskettaa maata, kiviä, nauloja tai muita vierasesineita
  tarkista heti tera ja ketjulaippa
• korjaustoissä
  huolto- ja puhdistustöissä
• hairiöiden poistossa
  — kun liitäntäjohto on poikki
• kun tarkistetaan liitäntäjohtoa, onko johto kiertynyt tai vaurioitunut
• kuljetuksen ajaksi
• ketjun kirstämisen ajaksi
• ketjun vaihdon ajaksi
• kun poistutaan koneen luota (myös lyhytaikaisen katkon ajaksi)

Hoida moottorisahaa huolella:

• Pidä työkalut terävinä ja puhtaana, joiloin niillä on parempi ja turvallisempi työskennellä.
  Noudata huoltomääräyksiä ja voiteluohjeita ja työkalun vaihto-ohjeita.
• Pidä kädensijat kuivina ja puhtaana hartsista, öljysta ja rasvasta.

Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

• Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käytöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen mukainen kunto.

• Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteettomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vauroituneet. Kaikkien osien tayty olla asennetu oikein ja tayttäa kaikki märäyket jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.
  Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava hyväksytyn työpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ellei käytöhjeessa ole toisin ilmoitettu.

• Vauroituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketakit on korvattava uusilla.

Sähköosien turvallisuus

IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään

1,5 mm² pituuden ollessa maks. 25 m
2,5 mm² pituden ollessa yli 25 m

Pitkät ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jannitehaviöta. Moottori ei saavuta enä maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.
■ Liitäntäjohndon pistokkeiden ja kytkentälataikoiden tulee olla kumista, pehmeastā PVC:stä tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden taytyy olla päälystetty vastaavalla materiaaalillla.
Liitantajohdon pistokkeen taytyy olla roiskevesisuojattu.
■ Liitantäjohtoen asennuksessa on huomioitava, etta johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole marka.
Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin toihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljylä ja teräviltä reunoilta. Älå vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
Jos kaytát johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.
Tarkista liitosjohdot saannollisesti ja vaihda vioittuneet.
Alä käytä vialisia liitantäjohtoja.
Käytäulkona vain tarkoituksenmuaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä pidennysjohtoja.
Alä käytä tilapaisi sähköllitantöja.
- Älä missän tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota niitta käytösta.
- Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan (30 mA).

Sahköisten osien sähköliitänta tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia märäyksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on noudatettava.
Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käytö voi aiheuttaa käytäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Kokoonpano

Liitä moottorisaha vasta taydellisen kokoonpanon jälleen sahköverkloon.

Loukkaantumisvaara!
Käytä suojakäsineitä kokoonpanon yhteydessä.

Aseta moottorisaha moottori alaspain tasaiselle pinnalle. 1
Poista sujoaus (10) irrottamalla kiinitsruuvi (11). 1
Aseta teräketju ketjulaipan ympäri kulkevaan ohjausuraan. Huomioi ketjunivelten oikea kulkusuunta. 2
Asenna ketjulaippa. 3
Huomioi asennuksessa, etta teraketju on oikein ohjausurassa ja ketjupyorssa (13). 4

Sahausketju on vaikea asettaa ketjupyörän ympärille?

Pyoritta ketjukiristajaa (22) vastapäivän kunnes sahausketju voidaan asettaa helposti ketjupyörän ympärille. Pyoritta ketjukiristajaa (22) myotapäivän kunnes sahausketju on kirstetty tarpeksi.

Aseta sujoaus (10) takaisin ja kiristä teräketjua kuten luvussa „Teräketjun kiristys“ on kuvalitu.

Ennen ensimmäistä käyttoönottoa

Ketjun voitelu

Moottorisaha toimitetaan ilman teraketjutartuntaoljyn tayttoa.

Sahan käytö ilman teräketjutartuntaöljä johtaa moottorisahan vauroitumiseen.

Die Terän kestoikä ja leikkausteho riippuu optimailisesta voitelusta. Käytön aikana voidellaan moottorisahaa automaattisesti oljyllä oljynvirtauskanavan kautta.

Öljysälioni tättö: 5

Aseta moottorisaha sopivalle alustalle.
Ruuvaa oljysaillion korkki (9) auki.
Täytä öljysäiliö biologisesti hajoavalla moottorisahatartuntaöljyllä (n. 100 ml). Täytömaärän nakee katseluaukosta (17). Käytä täytämisen helpottamiseksi suppiloa.

Varo ette oljysaillioon pääse likaa.

Ruuvaa oljysaillion korkki takaisin kiinni.

Paina ensimmäisen tayton yhteydessä tai konaan tyhjennetyn oljysäiliö tayton jälkeen iimer:a" n. 10x, pumpataaksesi oljyä kiertoon.

Alä kayta ikinä kierratetyä oljya tai jateoljya. taessä oljya, jota ei ole hyväksytty moottorisahoille, aa takuu.

Käyttoönonotto

(1) Verkkoliitäntä

Vertaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jannitettä verkkojannitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja märäystemmukaiseen pistorasiaan.
Maadoitetti Schuko-pistorasia, verkkojannite 230 V vikavirtakytmellä (FI-kytkin 30mA
Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.

Verkkoimpedanssii

Jos verkko-olsuhteet ovat huonot, voi laitteen paalkeytkemisen aikana esiintyä lyhytaikainen jannitteen lasku, joka voi vaikuttaa muihin laitteisiin (esim. lampun vikkuminen).

Häiröitä ei pitäisi esiintyä, jos noudatetaan maksimaalista verkkoimpedanssia.

Tehonotto P1 (W)	Verkkoimpedanssi Zmax(Ω)
2000	0,36

Käynistys / Sammutus

Alä käytä laitetta

jonka kytkintä ei voida kytkeä pälle tai pois pälta.
jonka terä- ja moottorijarru ei toimi asianmukaisesti

Vaurioitunut katkaisia ja jarru on heti korjattava tai vaihettava asiakspalvelun toimesta.

Päüllekytkemisen aikana tulee moottorisahaa tukea kunnolla ja pitää kiinni. Terän ja ketjukilven täytyy olla vapaina.

Käynistys

Paina ja pidä paälle-kytkentalukitusta (5) painettuna. Paina sitten paälle-/pois-kytkintä (6). Paästä taas paälle-kytkentalukituksesta irti. 6

Sammutus

Pästä pääle-/pois-kytkimestä irti.

Terajarru

Terajarru on sujamekanismi, joka laukee moottorisahan iskiessä etummaisen kāsisuojan yli tai kun päästetään paälle-/pois-kytkin irti. Moottorisaha pysähtyy valittömästi (<0,1 sek.).

Terajarrun tarkistus

Tarkista ajoittain terajarrun toiminta.

Aseta terajarrun laukaisin (3) asentoon 2 ja käynnistämoottorisaha.

asento 2 = terajarru aktiivinen

teraketju e i liku

Aseta terajarrun laukaisin (3) asentoon 1 ja käynnistä moottorisaha. 8

asento 1 = terajarru vapaa t teraketju käynistyy

Teräketjun kirstys

Tarkista teraketjukiristys

ennen työn alkua
ensimmäisten sahausten jälkeen
sahaamisen aikana säännölliseti 10 minuutin välein

Kestoikään voi vaikuttaa vain oikeasti kiristetyllä teräketjulla ja riittävällä voitelulla.

(i) Huomioi seuraavat kohdat:

Uutta teraketjua taytyy useammin jalkikiristaa, ennenukin ketju on asettunut.
ketjun lammetessä kayttolampötilaan ketju venyy ja tāytyy kirstäa.

Sahaustöiden jälkeen ketjun kirstystä jälleen lóysataan, sillä ketjun jaähtyessä muodostuisi muuten lian suuri jännitys ketjuun.

Jos ketju heiluu tai nousee ohjauksesta ulos, kiristä heti

Teräketjun kirstys:

1. Aseta moottorisaha moottori alaspain tasaiselle alustalle.
2. Löysää kiinnitysruuveja (11) 1 - 2 kierrosta vastapäivään.
3. Käannä ketjun kiristysrengasta (12) asteittain myötapäivään kunnes sopiva ketjunkiristys on saavutettu. Porraslukitus体系建设 kjetukiristyksen lôystymisen. 9

① Kiinnitysruuvi (11) pyöri mukana, tarvittaessa lóysää ruuvia kirstyksen aikana.

1. Teräketju on kirstetty oikein, jos ketjua voi nostaa n. 3 - 4 mm ketjulaipan keskikohdassa. 10
2. Kännä ketjun kirstysrengasta (12) vastapäivään, jos ketju on lian kireällä.
3. Kiristä kiinnitysruuvia kasin.
4. Tarkista, etta ketjunivelet ovat oikein ketjulaipan ohjausurassa.

Työskently moottorisahalla

Ennen sahamista

Suorita ennen käytöönottoa ja saannöllisesti sahauksen aikana seuraavat tarkistukset:

Onko moottorisaha taydellisesti ja maäräyksenmukaisesti asennettu?
Onko moottorisaha hyvüssä ja turvallisessa kunnossa?
Onko öljysäiliö taytety?
Tarkista öljyntaso katseluikkunasta (17) saännöllisesti.
Lisää heti öljyä, kun öljyntaso on kohdassa „MIN“, jottei teräketju pyörì kuivana.
Onko teräketju kirstetty oikein? Huomioi kappaleen „Teräketjun kiristys“ kohdat.

Onko tera oikein teroitetu?

Ainoastaan teroiitetulla terallä työskentelee hyvin ja turvallisesti.

Onko terajarru vapautetu ja toimiiko se moitteettomasti?

Terajarrun vapauttimen (3) tayty olla kohdassa 1. Huomioi kappaaleen, Terajarrun tarkistus" kohdat.

Onko kädensija puhdas ja kuiva - puhtaana öljystä ja pihkasta?

Onko työvalue tarkistetu kompastusvaaran kannalta?

Pidätkö tarvittavia suojavarusteita?

Oletko lukenut ohjeet ja ymmärntänyt ne?

Onko verkkopistoke ja jatkojohto hyvassakunnossa?

Älä käytä viallisia johtoja.

Onko jatkojohto oikein johdettu?

Liitta laitepistoke jatkojohtoon. Muodosta jatkojohdolla tiukka silmukka ja työnnä se turvarenkaan lapi. Ripusta sitten silmukka koukkuun. Pistokeliitäntä on varmistetu nyt irtoamista vastaan. 11

Varmista työn aikana, etta jatkojohto menee aina moottorisahasta taaksepäin, terän ja sahattavan materiaalin alueelta poispäin.

Sahan takaisinisku

Mitä tarkoittaa sahan takaisinisku? Sahan takaisiniskussa käynissä oleva moottorisaha työntyy yllattäen ylos- ja taaksepän, käytäjän suuntaan.

Takaisinisku tapahtuu kun

• laipan kärki koskettaa sahattavaa materiaalia (tahattomasti) tai muita kiinteitä esineitä.

• teraketju jumittaa.

Moottorisaha reagoi hallitsemattomasti ja aiheuttaa usein vakavia loukkaantumisia kayttajalle.

Aloita sivuttaiset vaiheet, vino- ja pituussuuntaiset sahaamiset tavallista varovaisemmin, sillä kyseisissä tilanteissa ei tarrauspiikki (16) asetu.

Miten voin valttätakaisiniskua?

• Alä ikinä aloita sahaamista laipan kärjellä.
• Alä ikinä sahaa teralaipan kärjen yläreunalla. 13
• Aseta moottorisaha aina mahdolisimman matalaksi. 15
  Aloita sahaus vain pyörivällä teräketjulla.
• Älä koskaan käynnistä konetta kun terä on asetettu työstettävään materiaaliin.
  Työsketele vain terävällä tai oikein teroitetulla terällä.
• Älä koskaan työskentele irtonaisella tai venyneellä teräketjulla.
  Työskentele ainoastaan oikein kiristetyllä teräketjulla.
• Pidä moottorisahasta aina tukevasti molemmilla käsillä kiinni.

• Käytä tarrasuspiikkiävipuna. 16

• Älä käytä moottorisahaa koskaan olkapääkorkeuden ylapuolella.

• Älä koskaan sahaa useampia oksia kerrallaan. Poistaessa varo ettei moottorisaha kosketa muita oksia.
• Käytä märämitta-katkaisun sahapukkia.
• Pistosahauksia saa suorittaa ainoastaan koulutetuhenkilot.

Yleinen toiminta sahauksessa

• Älä työskentele lumen, jään tai juuri kuoritun puun päällä - liukastumisvaara.

• Alä työskentele huonoissa valo-osuhteissa (esim. sumussa, sateessa, lumipyryssä tai hamärässä). Yksityiskohtia putoamisalueella ei voi enää nähda -tapaturmavaara.
  Pida houlta, etta tyopaikka on turvallinen ja raivattu.
  Välta epanormaalia työasentoa. Pidä itsesi koko ajan tasapainossa. Älä työskentele kumarassa asennossa.
  Käytä moottorisahaa vain tukevasti seisten. Pidä moottorisahaa hieman oman kehon oikealla puolella.
  ■ Alä käytä moottorisahaa puun nostamiseen tai liikuttamseen.
  Varmista etei puussa ole vierasaineita (kivia, nauloja ym.).
  Pida moottorisahaa aina molemmilla käsillä, vasen kasi etummaisessa kädensijassa (4) ja oikea kasi takimmaisessa kädensijassa (17). Älä koskaan saaaa yhdellä kädellä. 14
  Huolehdi ettei puu kaanny sahauksen aikana.
  Sahaa lohjennutta puuta varovaisesti Loukkaantumisvaara mukana revityistä puusäleistä.
  Anna teräketjun pyöärä ennen puun koskettamista.
  Sahaa vain alareunalla. Sahaaminen ylareunalla aiheuttaa sahan takaisiniskun.
  Aseta moottorisaha aina mahdollisimman matalaksi.
  Käytä tarauspiikkejä (16) moottorisahan
  kiinnittämseen puuhun. Käytä tarauspiikkejä vipuna
  sahauksen aikana. 16
  Aseta tarrauspiikit (16) alempaan pisteesen vahvempia oksia tai runkoja sahatessa. Irrota tarrauspikit puusta asennon vaihtoa varten ja aseta udestaan alemmaksi. Älä poista sahaa asettelun aikana sahausurasta.
  ■ Anna moottorisahan tehdä työta tuottamalla kevyen vipuvoiman tarrauspiikkien kautta. Alä paina voimalla sahauksessa.
  Alä koskaan työskeintele

• ojennetuilla käsivarsilla
  — hankalissa paikoissa

• tikapuiden, tyotelineen tai puun paallä seisten.

Alä kayta moottorisahaa koskaan olkapäkorkeuden ylapuolella.
Alä ylikuormita moottorisahaa. Paras sahaustulos saadaan, kun ketjunopeus ei laske.
- Ole varovainen sahauksen lopussa. Painovoima muuttuu heti kun saha tulee ulos puusta. Jalkojen loukkaantumisvaara.
- Poista moottorisaha urasta vain teräketjun pyöiessä.

• Älä koskaan kosketa lanka-aitoja tai maata käynnissä olevalla sahalla.
  Kytke moottorisaha pois päältä sahausten välissä, jos suoritat useampia sahauksia.
  Sammuta moottorisaha heti jos teräketju juniutuu puuhun ja vedä pistoke pois. Käytä kiilaa saadaksesi ketjulaippa taas vapaaksi.
  Pida taukoja sahauksen aikana, jotta sähkömoottori voi jaähtyä.

Lisäohjeita puurunkojensahaamiseen

■ Älä koskaan aseta puurunkoa sahausta varten maahaan. Tue puurunkoa siten etta sahausura ei sulkeudu ja jumita teräketjua. Käytä turvallista alustaa (esim. sahapukki). Välta maan koskettamista ketjulaipan kärjellä tai teräketjun kanssa.
Aseta ja purista lyhyet puurungot kiinni ennensahausta.
Välta ohuiden oksien tai sahatavaran sahaamista. Moottorisaha ei ole sopiva kyseisille toille.
Suorita pituussahaukset erityisella huolellisuudella, koska tarrauspiikkejä ei voi kayttä. Välät sahan takaisiniskuja ohjaamalla sahaa matalassa kulmassa.
Jos seisot tyoskentelyssa rinteessa, aina puunrungon tai sahattavan tavaran ylapuolella tai sivulla. Ota huomioon pois pyorivat puurungot.

Lisäohjeita jännityksen alaisten puidensahaamiseen / vapauttamiseen

Jos vapautetaan jännityksessä olevia oksia, puita tai puuta sahauksella, on oltava erittäin varovainen. Puutavara voi reagoida tãysin hallitsemattomasti ja voi johtaavakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan.

Kyseiset työt pitäisi suorittaa vain koulutetut ammattihenkilöt.

Aloita vapautusleikkaus aina ensiki paineenupuolelta

1 ja sitten katkaisuleikkaus 2 - muuten moottorisaha voi juniuttua tai iskeä takaisin.

Puu on jännityksessä yläpuolella 17

Suorita alhaalta ylöspäin yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
Suorita samassa paikassa toinen leikkaus ylhaalta, joka katkaisee puurungon.

Puu on jannityksessä alapuolella 13

Suorita ylhaaltä alaspain yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
Suorita samassa paikassa toinen leikkaus alhaalta, joka katkaisee puurungon.

Paksut puurungot ja voimakas jännitys 19

Suorita alhaalta ylöspäin yksi leikkaus (kolmasosa puurungon halkaisijasta).
Suorita etäisyydella ensimmäiseen leikkaukseen toinen leikkaus ylhaälta, joka katkaisee puurungon.

Oksien poisto 20

Suorita 15 cm:n päästä puurungosta alhaalta yksi sahaus (1/3 osaa puurungon halkaisijasta).
Suorita sitten n. 8 cm ulompana toinen leikkaus ylhaälta, joka katkaisee oksan.
Loppuosan poistamista varten sahaa oksaa kolmasosa alhaalta ihan puurungon vierestä.
Suorita toinen leikkaus ylhaälta, joka poistaa loppuosan.

Lisäohjeita puiden kaatamiseen

Pida aina suojakyparaa paaassuojaksi putoavilta oksilta.

• Ota huomion ketjulaipan pituus. Vain sellaisia puitaa saa kaataa, joden runkohalkaisija on pienempi kuin ketjulaipan pituus.
  Turvaa työalue ennen puiden kaatamista. Varmista, ettei kaatoaluella oleskele henkilöitä tai elämää (vahimmäisetäisyys 2 puun pituutta).
  Varmista aina, etta työalue puurungon ympärillä on vapaa (kompastusvaara poistetu) ja että pointumisreitillä ei ole esteita. 21
  Huolehdi tukevasta asennosta.
  Neuvo: Määrità ennen puun kaatamista kaatosunta. Huomioi kaatosunnan määrittämissä puulatvan painopiste, viereiset puut, rinteen suunta, puun kunto ja tuulen suunta. Talle puolle sahataan kaatakila.

Puun kaato: 22

Raivaa puurungton työalue häiritsevistä oksista, risuista ja esteistä.
Raivaa rungon tyvi perusteellisesti - hiekka, kivet ja muut vierasaineet tylsistyttävat teräa.
Huomioi puun kunto - ole varovainen vauroituneiden puurunkojen ja huonojen puiden (hatara, laho tai kuollut) kanssa.
Sahaa puurunkoon kaatakila, jonka syyvyys on n. 1/3 rungon halkaisijasta. Sahaa ensin vaakasuora leikkaus ja sen jälkeen saaha yläpuolelta ura 45^ :een kulmassa ensimmäiseen nähden.
Sahaa sitten puurungon vastakkaiselle puolelle vaakasuora kaatoura. Ed. mainitun uran tulee olla hieman korkeammalla (n. 4 cm) kuin kaatokiilan vaakatason ura.

Älä missään tapauksessa sahaa puurunkoa lapi. Puurungon halkaisijaan tāytyy jäädä n. 1/10 ehjää puuta. Jos puu alkaa kaatua ennenaikaisesti, vedà moottorisaha heti urasta pois ja astu taaksepäin tai sivulle.
Lyö vaakatason kaatouraan kiila, jotta puu alkaa hallitusti kaatumaan.
Varo putoavia oksia, kun puu alkaa kaatumaan.

Huolto ja Puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyö-tä

• kytke laite pois päältä
• Odota moottorisahan pysahtymista
• verkkopistoke vedetään irti

Laajempia huolto- ja puhistustöitä mitä on kuvaltu tassä luvussa, saa suorittaa ainostaan asiakaspalvelu.

Huoltoa ja puhdistusta varten poistetut turvallisuslaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti.

Käytä vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

Huolto

Pida

kaseineita

valtäaksesi

mahdollisia

loukkaantumisia.

Jotta taataan moottorisahan pitkä ja luotettava käytto, suorita seuraavat huoltotyö t saannöllisesti..

Tarkista moottorisaha selvien puutteiden kannalta kuten

• lóysā, riippuva tai vauroitunut teräketju
• löysä kiinnitys
  — kuluneet tai vauroituneet rakenneosat

Tarkista moottorisaha jokaisen kayton jälkeen

• kuluminen, erityisesti ketju, ketjulaippa ja ketjupyörä.
• oikein asennettu ja ehä suojus tai turvavarusteet.

Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyöt tulee suorittaa ennen moottorisahan käytöä.

Terän teroitus

Terän teroitus vaatii muutamia asiantuntemustietoja.
Teroituta teräketju ammattilaisella.

Voit hankka ammattilikkeistä myös terän teroituslaitteita (viiloja), jolla voit teroittaa teräketjun itse.

Ainoastaan terävällä ja puhtaalla terällä voityöskennellä turvallisesti ja hyvin.

Teräketjun ja ketjulaipan vaihto

Teräketjuun ja ketjulaippaan kohdistuu suurta kulutusta.
Vaihda teräketju ja ketjulaippa valittömästi uuteen, jos niiden moitteetonta toimintaa ei voida taata.

Aseta moottorisaha moottori alaspain tasaiselle alustalle.
Poista suojus (10) lóysāamāllä kiinnitysruvuvi (11). 3
Käannä ketjun kirstintä (22) vastapäivään, jolloin teräketju lôystyy hieman. 3
Irrota ketjulaippa teraketjuineen.
Puhdista ohjausura perusteellisesti, jos vaihdetaan vain teraketju.
Huomioi asennuksessa, etta ketjunivelet asettuvat oikein ohjausuraan. 4
Pyoritta ketjukiristajaa (22) myotapivaan kunnes sahausketju on kirstetty.
Laita suojus (10) takaisin ja kirista teraketju kappaleen „Teraketjun kiristys“ ohjeiden mukaisesti.

Ketjupyörä

Ketjupyörän (13) kuormitus on erityisen suurta. Tarkista ketjupyörän hammastus sännöllisesti kulumisen tai vauroitumisen kannalta.

Kulunut tai vauroitunut ketjupyöra vähentä teräketjunkestoikää ja siksi se pitäisi vaihtaa valittomästi asiakspalvelun toimesta.

Öljyautomatiikan tarkistus

Automaattisen terävoitelun toiminta tarkistetaan käynnistämälla moottorisaha ja pitämälla kärkea pahvia tai paperia pain.

A Alä kosketa ketjulla maata. Pidä 20 cm:n turvaetäisyys.

Jos tarkastuksessa nakyyy lisäntyvä öljyälki, toimii öljyautomatiikka moitteettomasti.

Jos tãysinaësitä Öljysäilösti huoimatta ei nãy öljyjalkea

puhdista öljynvirtauskanava (14) ja ylempi ketjun kirstysreikä (15) 23
Jos toimenpiteet eivat tuota tulosta, ota yhteys asiakaspalveluun.

Puhdistus

Puhdista moottorisaha huolellisesti jokaisen kayton jälkeen, jotta moitteeton toiminta sallyisi.

Puhdista kotelo pehmea hajalla tai kuivalla liinalla.
Puhdistuksessa ei saa käytä vettä, liuottimia ja kiillotusaineita.
Varmista, etta moottorijaahydtyksen tuuletusaukot psvvat vapaana (ylikuumenemisvaara).
Pura pidemman kayton (1 - 3 tuntia) suojus, ketjulaippa ja teraketju ja puhdista ne harjalla. 24
Laita kovin likainen tai pihkaantunut teraketju muutamaksi tunniksi astiaan, jossa on teraketjun puhdistusaineitta. Huuhtele ketju sitten puhtaalla vedellä.

Poista ketjupyörästa ja kilven kiinntyksestä kaikki kiinteät liat harjalla.
Puhdista oljynvirtauskanava puhtaalla liinalla.

Kuljetus

Vedä verkkopistoke irti aina ennen kuljetusta.

Kuljeta saaaa ainoastaan terasuojus paikallaan.

Sälytys

Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa.

Huomioi ennen pidempää varastointia seuraavat asi sahan käytöän pidentämiseksi ja helpon käytettavyyden takaamiseksi:

Suorita perusteellinen puhistus.
Poista oljy oljysaillostä.

Neuvo:

Joillakin teräölyillä on taipumus paakkuuntua pitemmällä ajalla. Siksi tulisi öljyärjestelmä huuhdella moottorisahapuhdistajalla ennen pitempiaikaista varastointia. Täytä puhdistusainetta oljysällöön puolilleen (n. 50 ml).. Sulje öljysällö. Käynnistä moottorisaha ilman asennettua ketjulaippaa ja ketjua ja käytä kunnes kokopo hudistusaine on tullut moottorisahan öljyaukosta ulos.

Upota teräketju pikaisesti öljyklpyyn ja käär sitten öljypaperiin.

Mahdolliset Häiriöt

Ennen jokaista Häiröönpoistoa:

• kytke laite pois päältä
• Odota sahan pysähtyminen
  Vedä virtapistoke irti

Joka hairiöponiston jälkeen käynistä ja tarkista taas kaikki turvallisuaslaitteet.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus
Moottorisaha ei käynnisty päälle-kytkemisen jälkeen	teräjarru ei virtaa jatkojohto vauroitunut Verkkopistoke, moottori tai katkaisia rikk	vapauta teräjarru tarkista virransyöttö, pistorasia, sulake tarkista jatkojohto, vaihda vauroitunut johto valittömästi anna pätevän sähköasentaja tarkastaa moottori tai katkaisija, tai korjata ne alkuperäisä varaosia käytäen
moottorisahan käynissä keskeytyksiä	huono ulkoinen sähkökontakti huono sisäinen sähkökontakti päälle-/pois-kytkin rikk	käänny asikaspalvelun puolella
moottorisaha nyhtää, varisee tai ei sahaa kunnolla	terä tylsa terä kulunut ketjukiristys ketju ei ole oikein asennetu (hampaat osoittavat värään suuntaan)	teroiuta terä tai vaihda se vahta terä tarkista ja sääddä ketjukiristys asenna ketju uudastaan
moottori ei työskentele täydellä teholla	jatkojohto liian pitkä tai poikkileikkaus liian pieni pistorasia liian kaukana pääliitännästä	käytä jatkojohtoa, jonka poikkileikkaus tarpeksi suuri käytä lähempänä työaluetta olevaa pistorasiaa
teräketju kuumenee	sällössä ei ole öljä öljynvirtauskanava tutkeutunut ketjukiristys liian suuri terä tylsa	lisää öljä puhdista öljynvirtauskanava säädä ketjukiriststä teroiuta terä tai vaihda se

Tekniset tiedot

Tyyppi	KS 2000/40
Moottorin teho P1	2000 W
Verkkojännite	230 V~
Verkkotaajuus	50 Hz
Tyhjäkäntyikierrosluku	6800 min-1
Verkkosulake	16 A hidas
Ketjulaipan pituus	400 mm
Teräketjun nopeus	13,5 m/s
Öljysäliön maks. tilavuus	110 ml
Sujoausluokka	II / ☑
Teräjarrun jarrutusaika	0,1 sek.
Paino	5,7 kg
mitatu melutehotaso LWA	103 dB (A)
taatu melutehotaso LWA	105 dB (A)
(mitatu direktivin 2000/14/EG mukaisesti)

Takuuehdot

■ Myönnämme laitteelle 2 vuoden takuun, joka alkaa laitteen kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali- tai valmistusvirheiden aiheuttamat viat.
Vahingot, jotka johtuvat epäasialisesta käsittelystä tai siitä, etta palautetuja laitteita ei ole pakattu riittvästi tai että käyttoohjetta ei ole noudatettu, eivat kuulu takuuoikeuksien piirin edes takuaikanakaan. Virheelliset osat tulee lahettä tehtaallemme postimaksu- tai rahtivapaasti. Valmistajan paätettväksi jää, toimittaako se ilmaiset varaosat.
Takuu ei ulotu sahaketjun, laipan, ketjusuojan, ketjupyorān ja hiilharjojen normaaliin kulutukseen.
Syntyvat takuutyot suorittaa valmistaja. Vian korjaamiseen saa kayttta toista yritysta vain nimenomaisella luvallamme.
Takuu on voimassa vain, kun käytetään alkuperäisiä varaosia.
- Pidätämme oikeuden muutokiin, jotka palvelevat teknistä edistystä.

Laitteen kuvaus / Varaosat

Positio.	Tilausnro	Nimitys
1	362927	ketjulaippa
2	362926	teräketju
3		teräjarrun laukaisin
4		etummainen kädensija
5		käynnistyslukitus
6		päälle-/pois-kytkin
7		moottorin tuuletusaukot
8		laitejohto pistokkeella
9	362924	öljysäiliön korkki
10		suojus
11		kiinnitysruvi

Positio.	Tilausnro	Nimitys
12		ketjun kirstysrengas
13	362923	ketjupyörä
14		öljynvirtauskanava
15		ylempi ketjun kirstysreikä
16		Tarttujapiikit
17		takimmainen kädensija
18	362921	teräsuojus
19	362977	turvatarrat
20	362922	hiiliharjasarja (ei kuvaa)
21	362928	teräöljy 100 ml
	400144	teräöljy 1 l

Inhalt