MV 100 - Varný prístroj FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MV 100 FAGOR

Zváračka fólii je elektrický spotrebič, pri ktorom je nutné vždy doržiavat nasledovné bezpečnostné predpisy:

Pred použitím spotrebíca si starostlivo prečitajte tento návod a uschovajte si ho pre neskorsie použitie. Iba tak budete moct dosiahnut' optimálne vysledky a maximálnu bezpečnost' pri použivaní.
Pred použitím spotrebica si overte, Či napatie v domácej elektrickej sieti zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na spotrebici.
V pripeade, ze zasuvka a zastrcka spotrebiča nie su kompatibilné, nahradte zastrku inou, vchodnou. Výmenu moze urobit'len osoba s potrebnou kvalifikaciou.
Z hladiska elektricnej bezpečnosti moze byt' výrobok zapojený iba do zásuvky, ktorá zodpovedá platnym predpisom a technický normám (dokonalé uzemnenie). Výrobca nezodpovedá za škody pripadne za poskodenie zdravia, ktoré vyplynie z elektricnej instalácie bez vchodného uzemmenia. V pripade nejasnosti sa obratte

na odbomíka s potrebnou kvalifikáciou.

• Po odbaleni si overte, Č je vyrobok v dokonalom stave;Pokial'si nie ste istí, obratte sa na najblžšie autorizované servisné stredisko.
• Casti obalu (plastové vrecká, polystyrénové súcasti, atd.), nesmú dostat'v dosahu detí, pretoze predstavuju zrodj nebezpečenstva.
• Neodporučame používat' adaptéry, rozdvojky a/alebo predlžovacie káble. Ak je ich použitie newhnutné, používajte iba adaptéry a predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú platnym bezpečnostnym predpisom a normám; dbajte aby nebol prekročený vykon, uvedený na adapétri.
• Nikdy nepoužívajte adaptéry, ktoré nemajú na spodnej Časti uvedené napátie (štitok s technickými udajmi).
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Iné pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobca nezodpoveda za skody, ktoro mozu vzniknut z pouzitia spotrebia cnespravnym, nevhodnym ci nezodpovedajucim sposobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.

Používanie akéhokolvek elektrického spotrebica vyžaduje dodržiavanie základnych pravidiel. Osokitne:

• Spotrebič nenechávajte v blízkosti vody alebo inych tekutín, aby ste predišli elektrickému vyboju; nepripájaje spotrebič do siete ak stojí na vlhkom povrchu.
  Postavte spotrebič na suchý, pevný a rovný povrch.
  Neumiesthujte spotrebič do blízkosti teplých povrchov alebo na teplé povrchy, do rúry alebo do umývačky riadow.
• Neponárajte spotrebič do vody. Ak sa privodný kábel alebo zástrčka navlhcia, odpojte spotrebič zo siete; vždy pri tom použiteUCHÉ gumene rukavice. Ak bol spotrebič ponorený do vody alebo inje tekutiny, ihned'ho zaneste do autorizovaného servisu alebo k vášmu dodávatelbovi.
• Aby ste prediši popáleniu nikdy sa nedotýkajte zvaracieho drótu kým je spotrebrč v prevadzke.
• Privodny kabel neumiestnujte do blizkosti teplych miest a ostruch hran.
• Ked'vy'tahujete zastrochu zo zasuvky nikdy netahajte za kabel.

Vytahnite spotrebič zo zásvuky ak ho nepoužívate, pred udržbou alebo cistením.
V priptide poruchy a/alebo nesprávneho fungovania spotrebič vypnite a nepokušajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebná oprava, obratte sa len na vyrobcom autorizovaný servis a ziadajte,aby boli použité originálne nahradné diely. V priptide nerešpektovania uvedenych rád je ohrozená bezpečnost spotrebiča.
- Nevypínajte spotrebič vytiahnutím kábla zo zásuvky. Na vypnutie spotrebiča použite tlacidlo "Stop" (B) alebo vypínač chod/stop "ON/OFF" (K).
- Načistenie spotrebica nepoužívajte drsné Čistiac prostriedky alebo drsné handricky.
- Spotrebič nemajú používat deti, vždy na ne dohliadaite.
- Pre dosiahnutie lepsich vysledkov použivajte vrecká a prislušenstvo odporučané vyrobcom.
UžívatěnAESmie sám vymieñašietový privodný kábel. V pripeade, ze je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymenit, obratte sa vylučne na vyrobcom autorizovaný servis. Spotrebič nepoužívajte ak je poškodený sietvý privodný kábel alebo zástrčka.
- Ak už definitíνne nechcete spotrebic používat, odpoje ho z elektrickej siete a znefunkčnite ho napriklad prerezaním sietóvého privodného kábla.

Ochrana pred prehriatim

Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá zabrani zvareniu vrecka alebo nádoby v pripadé,Že sa spotrebič prehreje. Automatický systém tepelnej ochrany sa aktivujne napriklad:

• Pri extrémnych podmienkach ovdzdušia (napr., 35^ (95^) a/alebo pri napāti vyšsom o 10%.

Ak sa systém tepelnej ochrany aktivujé, pred opatovným použitim počkajte 30 minút kým spotrebič vychladne a znovu sa obnoví ochranný systém.

4. POKNY NA OBSLUHU

Priprava na pouzitie

Pred pvym pouzitim sa presvedcite, ci su odsávac vzduchu a casti spotrebiča, ktoré budu v kontakte s potravinami, cisté. Postupujte podla navodu v casti "5. Cistenie a udžbra"

Ako yvmontovat odsávac vzduchu

Rada: Ak potraviny, ktoré chcete zvarit'do vrecka, majú ostre hrany, ako Kosteni, spagety alebo dary mora, obalte okraje potravinovym papierom, zabrânite poškodeniu vrecka.

Informácia o vreckach

Upozornenie: Pred Čistenim spotrebic vždy odpojte z elektrickej siete. Ak sa náhodou vyleje tekutina na ktorúkolevč Āst'

spotrebica, nezapinajte ho a nepokusajte sa ho pouzit. Obratte sa na autorizovanyservis alebo na vasho dodavatela.

Používaním sa vrchné (H) a spodné tesnenie uzáveru (M) opotrebrujé a je nutné ho vymenit' za nové.

Z casu na cas tesnenie obratte. Vymontujte tesnenie a opatovne ho nasadte z opacnej strany (Obr. 10).

Zvaračka neodsáva vzduch z vreciek úpline.

• Otvoreny koniec vrecka musi byt'uple n vo\nvnuti spojky odsavača.
• Skontrlujte, Č tesnenia nie su znečistene. Očistite ich a opatovne ich správné nasadte.
• Otocte spodné tesnenie.
• Może sa stat, Že vo vrecku je diera. Skontrolujte to tak, Že zvara vrecko, pričom v Čnom nechajte vžduch, ponorte vrecko do vodya a stlačte ho. Vycházazájúce būbliny oznácia dieru. Vrecko opátovne zvara, alebo použite iné vrecko.

Vrecko nie je správné zvarené.

DovodomMHzprehriatie zvaracieho

drotu, alebo sa roztavilo vrecko. Otvorte kryt a nechajte zvaraci drot niedolko minut vychladnut.

Vákuové balenie predlížiŽivotnost' potravín tym, Že sa z vrecka pri zvareni odstráni vzduch, Čím sa zniži oxidácia, ktorá ovplyvnje nutrichú hodnotu, chut'a predovšetkým kvalitu potravin. Odsatie vzduchu tiež zabrañuje množeniu mikroorganizmov.

Nizsie uvdzame dobu skladovania vakuovobalenych potravin. Tieto doby su orientaçné amozu sa menit'vdosledku porusenia balenia a v zavislosti od povodnej kvality potravin.

	Doba skladovania bežných potravín	Doba skladovania vákuovo baleních potravín
CHLADENÉ POTRAVINY (5 ± 2 °C)
Hovádzie, jahťace, bravčové másO	3 - 4 dni	8 - 9 dni
Hydina	2 - 3 dni	6 - 8 dni
Ryby	1 - 3 dni	4 - 5 dni
Salamy	7 dni	25 dni
Krájané salámY	4 - 6 dni	20 - 25 dni
Mäkký srY	5 - 7 dni	20 dni
Zrelý srY	15 dni	60 dni
Zelenina	1 - 3 dni	7 - 10 dni
Ovocie	5 - 7 dni	14 - 20 dni
VARENÉ A CHLADENÉ POTRAVINY (5 ± 2 °C)
Polievky	2 - 3 dni	8 - 10 dni
Cestoviny a ryža/rizoto	2 - 3 dni	6 - 8 dni
Dusené, pečené másO	3 - 5 dni	10 - 15 dni
Múčniky	2 - 3 dni	8 dni
MRAZENÉ POTRAVINY (-18 ± 2 °C)
MásO	4 - 6 mesiacov	15 - 20 mesiacov
Ryby	3 - 4 mesiacov	10 - 12 mesiacov
Zelenina	8 - 10 mesiacov	18 - 24 mesiacov
POTRAVINY SKLADOVANÉ PRI TEPLOTE OVZDUŠIA (25 ± 2 °C)
Čerstvý chlieb	1 - 2 dni	8 - 10 dni
Sušienky	4 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Cestoviny a ryža	5 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Múka	4 - 5 mesiacov	12 mesiacov
Sušené ovocie	3 - 4 mesiacov	12 mesiacov
Mletá káva	2 - 3 mesiacov	12 mesiacov
Čaj	5 - 6 mesiacov	12 mesiacov
Prěskové mlieko	1 - 2 mesiacov	12 mesiacov

8. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

Po ukončeni pracovnejživotnosti vyrobku sa nínmesmie zaobchodzat' akosmestským odpadom. Musiteho odovzdat' vautorizovan'ych miestnych

strediskach na zber špecialneho odpadu alebo u predajcu, ktory zabezpečuje tuto službu. Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiča sa predide mozným negativym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materialov, Čím sa dosiahné význámá úspora energia a zdrojov. Aby sme zdóraznili povinnost' spolupracovat' pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužit' na jeho likvidáciu tradičné kontajnery. Dalšie informácie vám poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

PL

1. OPIS URZADZENIA I FUNKCJI