GR 1850 - Varný prístroj FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Varný prístroj (elektrický gril)
Značka	FAGOR
Model	GR 1850
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	1800 W
Rozmery prístroja (Š x H x V)	320 x 388 x 145 mm
Rozmery platní	300 x 215 mm
Typ ovládania	Otočný termostat s 5 polohami + vypnutie
Kontrolka	Áno (prevádzka)
Funkcie	Grilovať, opekať, gratinovať, ohrievať, pečenie ako v rúre
Pracovné polohy	Platne kolmé, platne otvorené (dvojitá plocha), horná platňa zavesená
Povrch platní	Nepriľnavý
Vymeniteľné platne	Áno
Údržba platní	Umývateľné v umývačke riadu
Vonkučie čistenie	Vlhkou handričkou, neabrazívny čistiaci prostriedok
Bezpečnosť	Izolované rukoväte, automatické vypnutie termostatom
Ochrana	Neponárajte, nedotýkajte sa horúcich povrchov
Skladovanie	Vertikálna poloha, kábel omotaný okolo nôh
Dodávané príslušenstvo	Vymeniteľné platne, uzatvárací klip
Určenie použitia	Len na domáce použitie

Často kladené otázky - GR 1850 FAGOR

Ako otvoriť gril?

Na otvorenie grilu najprv otvorte uzatvárací klip (f). Potom otočte horný kryt dozadu až na doraz. Môžete si vybrať rôzne polohy podľa použitia.

Ako nastaviť teplotu?

Použite otočný volič teploty (c). Má 5 polôh varenia (1 až 5) a polohu vypnutia (0). Čím vyššie číslo, tým vyššia teplota.

Prečo počas prvého použitia vychádza dym?

Niektoré vnútorné časti boli v továrni mierne namazané. Tento dym je normálny a po niekoľkých minútach používania zmizne.

Ako čistiť platne?

Odpnite prístroj a nechajte ho úplne vychladnúť. Odstráňte platne otvorením upevňovacích klipov. Umyte ich vlhkou handričkou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Môžete ich tiež vložiť do umývačky riadu.

Môžem dať platne do umývačky riadu?

Áno, platne sú umývateľné v umývačke riadu. Vyhnite sa však abrazívnym čistiacim prostriedkom a kovovým špongiám, aby ste zachovali nepriľnavý povrch.

Aké sú rôzne pracovné polohy?

Gril ponúka tri polohy: kolmé platne (na grilovanie bez horného kontaktu), zavesené platne (na gratinovanie alebo pečenie ako v rúre) a otvorené platne (pre dvojitú varnú plochu).

Ako uložiť prístroj?

Gril skladujte vo zvislej polohe. Kábel omotajte okolo podporných nôh a uzatvárací klip dajte do zatvorenej polohy.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Prístroj nepoužívajte. Obráťte sa výhradne na autorizovaný technický servis výrobcu kvôli výmene, pretože sú potrebné špeciálne nástroje.

Môžem na platniach používať kovové náčinie?

Nie, nepoužívajte kovové ani ostré náčinie, pretože by mohlo poškodiť nepriľnavý povrch platní. Uprednostnite náčinie z dreva, silikónu alebo tepelne odolného plastu.

Ako sa vyhnúť popáleninám počas používania?

Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov. Na manipuláciu s grilom používajte iba rukoväte. Dohliadajte na prístroj počas prevádzky a uchovávajte ho mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU GR 1850 FAGOR

Tato poloha ohrevnych desek se pouzíva na grilováni dvojnsobného množstvi potravin najednou, k dispozici mate dvojnsobnou plochu (Obr. 5).

5. POUZIVÁNÍ GRILU

a. Ohrevné dosky
b. Kontrolka prevadzky
c. Prepinač teploty
d. Veko
e. Drzadlo
f. Páčka na uzavretie a podoprenie veka
g. Západka na uvolhenie dosiek
h. Vodidla pridržujuce ohrevné dosky
i. Odtok z ohrevnych dosiek
j. Nozicky

2. TECHNICKÉ UDAJE

Napatie - kmitočet: 230V~50Hz

Prikon: 1800W

Rozmery ohrevnych dosiek: 300x215mm

Rozmery spotrebica: 145x320x388mm

3. DÔLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri používani elektrický spotrebičov je potrebné dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia na zniženie rizika vzniku požiaru, elektrického vyboja a/alebo poškodenia osob. Medzi tieto opatrenia patria nasledujúce:

• Skör neź po prvykrát použijete tento vyrobok, precitajte si starostlivo tento námod auschovajte si ho pre neskorsie použitie.
  Pred použitim spotrebia si overte, Č napătie v domácej elektricnej sieti zodpovedá napătiu, ktoré je uvedené na typovom štītu spotrebia.
  Tento vyrobok je urceny iba pre pouzitie v domacnosti. Iné pouzitie by bolo považované za nevhodné a nebezpečné.
• Elektrická bezpečnost spotrebíca je zaručnélen vtedy, kěd'y pripojený do zásuvky s učinnám uzemnením podla platních noriem o elektrickej bezpečnosti. Vyrobca nezodpovedá za škody, prípadne za ujmù na zdraví, ktoré vyplné z elektrickej instalácie bez vchodného uzemmenia. V pripéde nejasnosti sa obratte na odborníka s potrebnou kvalifikácium.
• Aby ste prediši urazu elektrickým prudom, neponárajte podstavec so sietovým privodom, sietový privod a zastřku do vody, ani do inj

tekutiny.

• Spotrebitel nesmie sám vymienat sie'tovy privodný kabel. V pripeade, ze je kabel poskodeny alebo je potrebné ho vymenit', obratte sa ylučne na vyrobcom autorizovaný servis, kadze su k tomu potrebné špecialne nastroje.
  Nikdy nepoužívajte elektrspotrebic, ktorého sietový privod āzástrčka su poškodené aPokial' spotrebic nefunguje správné alebo bol akymkolvek sposobom poškodený. Zaneste spotrebic do vyrobcom autorizvaného servisu na prehliadku, opravu alebo upravu.
• Nenechajte sietovy privodny kábel visiet'cez okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky, nedovolte aby bol v kontakte s teplymi povrchmi spotrebica. Pravidne kontrlujte sietovy privodny kábel ān nie je poškodený.
• Nenechávajte spotrebič na teplom plynovom alebo elektrickom horáku, v teplej rúre alebo v ich blízkosti, ani v mikrovnnej rúre.
  V priptide poruchy a/alebo nesprávného fungovania, spotrebic vypnite a nepokúšajte sa ho opravit. V priptide,Že je potrebná oprava, obratte sa len na vyrobcom autorizovaný servis aŽiadajte,aby boli použité originálne nahradné dieli a prisluěsntvo.
• Pri vypojeni zástrčky z elektricnej siete netahajte za kabel.
• Nenechavajte spotrebič poças prevádžky bez dozoru, majte ho mimo dosahu detí a nesvojprévnych osob.
• NEDOTYKAJTE SA HORUCICH POVRCHOV, PRI MANIPULACII SO SPOTREBIOM POUZITE DRZADLA

• POZOR: KED JE SPOTREBIC V
  PREVÁDZKE, SÜ VYVIJANE VYSOKÉ
  TEPLOTY. PRETO JE POTREBNÉ PRIJAT
  OPATRENIA NA ZABRÁNENIE RIZIKA
  POPÁLENIA, VZNIKU POŽIAROV A INÉHO
  POSKODENIA OSÖB ALEBO MAJETKU V
  DOSLEDKU KONTAKTU S BOKMI ALEBO
  VRCHNOU CASTOU SPOTREBICA POÇAS
  JEHO PREVÁDZKY ALEBO KYM SA
  OCHLADZUJE.
  Nepouživajte spotrebič vonku.
  Vypojte spotrebic z elektrickej siete ke'd ho nebudete pouzivat, alebo ke'd chcete urobit akukolvek operaciu t'ykajucu sa udrzby alebo cistenia spotrebica.
  Pred cistenim a odlozenim spotrebiča počkajte, kým uplne vychladne.

• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte abrazívine (drsné) Čistiance prostriedky, aniŽieravy, ani prostriedky na Čistenie rúry.

• Na ohrevné dosky nepoužívajte kovové kuchynské náradie, pretoze by sa mohol poskodit' ich neprilhavy povrch.
• Ked' budete spotrebič používat, nechajte dostatočné priestor nad nim a po bokoch, aby mohol vzduch cirkulovat. Počas používania spotrebiča nedovolte, aby prišiel do kontaktu so záclonami, farbeným papierom, prádlom, kuchynskými utierkami a inými horlavými materiálmi.
• Pozn.: Ak je spotrebič postavený na povrchu, ktorý by mohlo teplo poškodit', odporúçame použit' tepelno-izolačné podložku.

4. PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim sa s grilom oboznámte, dajte ho do roznych poloh a vyměnte ohrevné dosky; spotrebič majte vypojený z elektricnej siete.

Povrch ohrevn'ych dosiek očistite vlhkou handričkou a nechajte ich vyschnút.
Namažte ohrevné dosky Jedlým olejom.

1. OTVORENIE A POLOHY GRILU

Ked'chcete gril otvorit', najprv vysunte pačku na uzavretie a podoprenie veka (f), ktorá sa nachadza na hornom držade (e), vytiahnite ju z jej umiestnenia až do stredovej polohy. (Obr. 2)

• Ohrevné dosky v kolmej polohe
  Gril je zatvorený, páčka na uzavretie a podoprenie veka je v stredovej polohe. Otvorte grill tak,Že vrchné veko vytiahnete dozadu,ža na doraz (Obr.3). Táto pracovná poloha sa použiva, ked' nechcete,aby sa vrchná ohrevné doska dotýkala potravin. Prispôsobenie grilu na tvar potravin Po otvorení grilu podla predchodzajúceho odseku "Ohrevné dosky v kolmej polohe",položte potravynna spodnú ohrevné dosku a zatvorte grill tak,Že zláhma potiathnete veko smerom nadol,Ža sa bude dotýkat potravin. Táto poloha sa použiva na grilovanie a opečenie oboch stránPokru dozlata.
• Ohrevné dosky v paralelnej polohe Otvorte grille a dajte ho do polohy, ked'su

ohrevné dosky kolmo na seba, položte potraviny na spodné ohrevné dosku a potiahnite vrchné veko smerom nahor až na doraz, potom ho otočte doprodu až bude podoprené. Horné veko bude v paralenejpolohe nad dolným. (Obr. 4) Táto poloha sa používa na zapekanie, zohrievanie a všeobecne ked'sa gril používa ako tradičná rúra.

• Ohrevné dosky otvorené na 180^ Ked' je gril zatvorený, zodvihnite páčku na uzavretie a podoprenie veka (f), dajte ju do zvislej polohy a zablokujte je stlačením smerom nadol.

Otvorte gril, dajte ohrevné dosky do polohy kolmo na seba a v tejto polohe potiahnite smerom nahor horné veko až na doraz, potom otočte veko dozadu, až kým sa páčka na uzavretie a podoprenie vka neoprie o stól alebo o kuchynskú pracovné dosku.

Aby ste páčku odblokovali, potiahnite ju smerom nahor až na doraz a otočte ju do stredovej polohy alebo do polohy kěd je zatvorená.

Táto poloha ohrevních dosiek sa používa na grilovanie dvojnsobného množstva potravin naraz, k disposicii máte dvojnsobné plochu (Obr. 5).

5.POUZIVANIE GRILU

• Gril postavte na rovný horizontalny povrch, odolný voči teplu, v dostatočnej vzdialenosti od okraja stola alebo kuchynskej pracovnej dosky. Sietový privodné kabel nenechajte visiet cez okraj stola alebo kuchynskej pracovnej dosky a dbajte, aby nebol pod grilom.
• Zapojte spotrebic a zvolte teplotu, ktorú si prajete, prepinačom teploty (c). Tento prepinač má polohu stop (0) a 5 možnosti pre upravu potravín; podla toho, aké potraviny budete pripravovat, možete nastavit vyšsiu alebo nižsiu teplotu.
• Kontrolka prevádžky (b) sa rozsvieti po zapnutí spotrebica, ked'nastavîte prepínač teploty do ktorejkolívek polohy od 1 do 5. Zhasne, ked'ohrevné dosky dosiahnu zvolenú teplotu. Od tejto chvile sa bude gril automaticaky zapínat' a vypinat', aby udržal

stalu teplotu ohrevn'ych dosiek. Zarovoš sa pravidelne Rozsvieti a zhasne kontrolka prevádžky.

• Ked'ohrevné dosky dosiahnu zvolenú teplotu, zvolte si pracovné polohu ohrevných dosiek tak, ako je uvedené v predchádzajúcom odseku a položte na ne potraviny.

POZOR: PRI MANIPULÁCII S GRILOM
POUŽAVAJE LEN DRžADlá. NEDOTÍKAJTE
SA SPOTREBÍCA KÉD JE V PREVÁDZKE,
PRETOZE HROZÍ RIZIKO, ŽE SA POPÁLITE.

• Doba úpravy potravin saMZe menit'v závislosti od druhu potravin a vasej chuti. Preto je vhdné, aby ste spociatku dozerali na úpravu potravin, až kym si stanovite vlastnú dobu úpravy.
• Niektoré vnutorné suciastky grilu boli lahko naolejované a preto moze gril po pvom zapnutí trochu dmit, co po chvili prestane.

6. PRAKTICKE RADY

• Pri manipulácii s upravovanymi potravinami nepoužívajte kovové a špicate predmety, mohli by poškodit neprilhavy povrch ohrevnych dosiek.
• Snažte sa nakrájat potraviny rovnomerne, aby ste dosiahli, ze budú správné prepečné.
• Ak si prajete na potravinach odtlacok vo forme mriezky, musite v polovici upravy potraviny otocit.
• Ak z potravin vyteká veña tuku, musite pod dražku pre odtok (i) dat nádobu, aby sa neznečistil stól alebo kuchynska pracovná doska.
  Vseobecne sa odporuca osolit ryby pred pecenim a maso poupecni.
• Očistite māsō alebo rybu vlhkou utierkou a potom dobre osušte, pretože v opačnom pri páde bude mat' voda negativny vplyv na prenos tepla.
  Vhodné je namastit'ohrevné dosky malym množstvom margarinu alebo oleja do šalátov.

7. UDRZBA A CISTENIE

Gril mozete uschovat' v zvislej polohe.
Sietovy privodný kabel otočte okolo nozičiek,
páčku na uzavretie a podoprenie veka dajte
vždy do polohy, v ktorej je grill uzavretý.

9. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇOV

Po ukončeni pracovnej
životnosti vyrobku sa s nim
nesmie zaobchodzat' ako s
mestským odpadom. Musite
ho odovzdat' v autorizovanych
miestnych strendiskách na zber

speciáneho odpadu alebo u predajcu, ktory
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddelenou
likvidaciou elektrospotrebiacka sa predide
mozným negativym vplyvom naŽivotné
prostredie a zdravie, ktoré by mohli vyplývat' z
nevchodnej likvidácie odpadu a zabezpećí sa
tak recyklácia materialov, Čím sa dosiahne
vyznámna úspora energia a zdrojov.
Aby sme zdoraznili povinnost' spolupracovat'
pri separovanom zbere, je na vyrobku znak,
ktorý označuje odporúcanie nepoužit' na jeho
likvidáciu tradičné kontajnery.
Dal'sie informácie vám poskytnú miestne
orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok
zakúpili.

PL

1. OPIS URZADZENIA