GR 1850 - Готварски уред FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Уред за готвене (електрически грил)
Марка	FAGOR
Модел	GR 1850
Напрежение на захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност	1800 W
Размери на уреда (Ш x Д x В)	320 x 388 x 145 mm
Размери на плочите	300 x 215 mm
Тип управление	Ротационен термостат с 5 позиции + изключване
Светлинен индикатор	Да (работа)
Функции	Печене, запечатане, гратиниране, загряване, готвене тип фурна
Работни позиции	Перпендикулярни плочи, отворени плочи (двойна повърхност), горна плоча на окачване
Покритие на плочите	Незалепващо
Отстраняеми плочи	Да
Поддръжка на плочите	Подходящи за миене в съдомиялна
Външно почистване	Влажна кърпа, неабразивен препарат
Безопасност	Изолиращи дръжки, автоматично изключване чрез термостат
Защити	Не потапяйте, не докосвайте горещи повърхности
Съхранение	Вертикално положение, кабел, навит около краката
Включени аксесоари	Сменяеми плочи, заключващ механизъм
Предназначение	Само за домашна употреба

Често задавани въпроси - GR 1850 FAGOR

Как да отворя грила?

За да отворите грила, започнете с отваряне на заключващия механизъм (f). След това завъртете горния капак назад до упора. Можете да изберете различни позиции според употребата.

Как да настроя температурата?

Използвайте ротационния селектор за температура (c). Той има 5 позиции за готвене (1 до 5) и позиция за изключване (0). Колкото по-висока е цифрата, толкова по-висока е температурата.

Защо излиза дим при първата употреба?

Някои вътрешни части са били леко смазани в завода. Този дим е нормален и изчезва след няколко минути употреба.

Как да почистя плочите?

Изключете уреда и го оставете напълно да изстине. Отстранете плочите, като отворите скобите за закрепване. Почистете ги с влажна кърпа и неабразивен препарат. Можете също да ги поставите в съдомиялна.

Могат ли да се поставят плочите в съдомиялна?

Да, плочите са подходящи за миене в съдомиялна. Избягвайте обаче абразивни препарати и метални гъби, за да запазите незалепващото покритие.

Какви са различните работни позиции?

Грилът предлага три позиции: перпендикулярни плочи (за печене без горен контакт), окачени плочи (за гратиниране или печене като фурна) и отворени плочи (за двойна повърхност за готвене).

Как да съхранявам уреда?

Съхранявайте грила в вертикално положение. Навийте кабела около опорните крака и поставете заключващия механизъм в затворено положение.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте уреда. Обърнете се изключително към оторизиран технически сервиз, одобрен от производителя, за смяна, тъй като са необходими специфични инструменти.

Мога ли да използвам метални прибори върху плочите?

Не, не използвайте метални или остри прибори, тъй като те могат да повредят незалепващото покритие на плочите. Предпочитайте прибори от дърво, силикон или топлоустойчива пластмаса.

Как да избегна изгаряния по време на употреба?

Никога не докосвайте горещите повърхности. Използвайте само дръжките за манипулиране на грила. Наблюдавайте уреда по време на работа и го дръжте далеч от деца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GR 1850 FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans la présente notice.

a. Plaques chauffantes b. Témoin lumineux de fonctionnement c. Sélecteur de température d. Couvercle et base e. Poignées f. Cliquet de fermeture et d'appui g. Clip d'enclenchement plaques h. Guides de fixation des plaques i. Goulotte plaque j. Pieds d'appui

2. Caractéristiques techniques

Tension - Fréquence: 230V~50Hz

Puissance: 1800W

Dimensions des plaques: 300 × 215 ~mm

Dimensions de l'appareil: 145x320x388mm

3. Prescripions de securite importantes

L'utilisation d'appareils électriques implique le respect des mesures essentielles de sécurité pour réduire le risque d'incendies, de décharges électriques et/ou de blessures corporelles. Ces mesures comptent notamment les suivantes :

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour les consulter ultérieurement.
• Avant la première utilisation, vérifie que la tension du secteur coincide avec celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ménager. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
• La sécurité électrique de l'appareil est garantie seulement si ce dernier est branché à une prise de terre efficace, conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur. Le fabricant ne peut être porté responsable des dommages causés par l'inexistence de prise de terre de l'installation. En cas de doute, adressez-vous à un professionnel qualifié.

Pour éviter tout risque de décharge électric, ne plongez pas l'appareil, ni le cable, ni la fiche dans l'eau ni dans aucun autre liquide. L'utilisateur ne doit pas proceder au remplacement du cable. Si ce dernier est endommagé ou s'il s'avéré nécessaire de le changer, adressez-vous exclusivement à un Service d'Assistance Technique/agréé par le fabricant, étant donné que des outils spécifiques sont requis. - N'utilise aucun apparéil électrique dont le cable ou la fiche sont endommagés, ou lorsqu'un apparéil ne fonctionne pas comme il se doit, ou encore lorsqu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Portez l' apparéil à un service technique agrée, pour l'examiner, le réparer ou le régler. - Ne laïsez pas le cablePENDRE sur le bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil. Vérifiez régulierément le cable d'alimentation, au cas où ilprésenterait un dommage quelconque. - Ne laïsez pas l'appareil sur un brûleur à gaz ou électriche chaud, ni à l'intérieur ou pres d'un four chaud ni four micro-ondes. - En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez-le et n'essayez pas de le réparer. Adressez vous à un Centre d'Assistance Technique agrée et demandez à ce que des pieces de rechange et des accessoires d'origine soient utilisés. - Ne tirez pas sur le cable d'alimentation pour extraire la fiche de la prise. - Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche et maintenez-le hors de portée des enfants et des personnes handicapées. - NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES, UTILISEZ LES POIGNÉES POUR MANIPULER L'APPAREIL. ATTENTION: LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE IL ATTEINT DES TEMPERATURES TRÉS ÉLEVÉES. VEILLEZ À PRENDRE LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRULURES, D'INCENDIE ET D'AUTRES DOMMAGES CORPORELS OU MATériELS, SUITE

AU CONTACT AVEC LES COTÉS OU LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L'APPAREIL, DURANT SON UTILISATION OU SON REFROIDISSEMENT.

N'utilise pas cet appareil en plein air. - Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de procéder à une quelconque opération d'entretien ou de maintenance. - Attendez que l'appareil refroidisse complètement avant de procéder à son nettoyage et rangement. - Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de détergents abrasifs, ni de produits nettoyants caustiques, ni de produits nettoyants pour fours. - N'utilisez pas d'ustensiles métalliques sur les plaques chauffantes, car ils pourraient abîmer leur revêtement antiadhésif. - Avant d'utiliser l'appareil, veillez à laisser un espace d'air suffisant au-dessus et sur les côtés, pour la circulation correcte de l'air. Ne permettez pas que l'appareil soit en contact avec des rideaux, papiers peints, linge, torchons de cuisine et autres matériaux inflammables, durant son utilisation. Note: Sur des surfaces où la chaleur peut désentendre un problème, il est recommandé d'utiliser un coussin calorifuge.

4. Avant de l'utiliser pour la première fois

Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec le grill, en essayant les différentes positions et en changeant les plaques. Faites-le avec l'appareil débranché.

Nettoyez les surfaces des plaques à l'aide d'un chiffon humide et laissez-les sécher.

Étalez de l'huile pour salade sur les plaques.

1. OUVERTURE ET POSITIONS DU GRIL Pour ouvrir le gril, commencez par ouvrir le cliquet (f) qui se trouve sur la poigné
2. Plaques perpendiculaires

En partant de la position de fermeture et avec le cliquet en position intermédiaire, ouvre le grill en faisant tourner le

couvercle supérieur vers l'arrière jusqu'au butoir (Fig. 3).

Vous utiliserez cette position de travail si vous préférez que la plaque supérieure n'entre pas en contact avec les aliments.

Adaptable à la forme de l'aliment.

En partant de la position du paragraphe précédent, c'est-à-dire des plaques perpendiculaires, mettez l'aliment sur la plaque inférieure et fermez le grill en baissant doucement le couvercle supérieur jusqu'à le poser sur l'aliment. Cette position est utilisée pour griller et dorer simultanément les deux faces des aliments.

Ouvrez le grill en le mettant sur la position plaques perpendiculaires, mettez les aliments sur la plaque inférieure et levez le couvercle supérieur jusqu'au butoir, puis faites-le tourner vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit bien appuyé. De cette façon la plaque supérieure reste suspendue au-dessus de la plaque inférieure (Fig. 4). Vous utiliserez cette position pour gratiner, réchauffer et, en général, pour utiliser le grill comme s'il s'agissait d'un four traditionnel.

Plaques ouvertes

Le grill fermé, levez le roquet de fermeture et d'appui (f), en choisissant la position verticale et bloquez-le en appuyant dessus vers le bas.

Ouvrez le grill enlevant les plaques perpendiculaires. Dans cette position, tirez vers le haut le couvercle supérieur jusqu'au butoir, puis tournez le couvercle vers l'arrière, jusqu'à ce que le cliquet repose sur la table ou le plan de travail.

Pour débloquer le cliquet, tirez-dessus vers le haut jusqu'au butoir, et tournez-le sur la position intermédiaire ou défermeture.

Vous utilisez cette position pour griller deux fois plus d'aliments d'un seul coup, en disposant ainsi d'une surface double (Fig. 5).

5. Fonctionnement

• Placez le grill sur une surface plane horizontale, résistante à la chaleur et éloignez-le du bord de la table ou du plan de travail. Ne laissez pas le câble pendre sur le bord de la table ou du plan de travail et ne le passez pas sous le grill.
• Branchez l'appareil et sélectionnez la température de cuisson souhaitée à l'aide du thermostat (c). Ce thermostat est doté d'une position d'arrêt (0) et de 5 options de cuisson, pour désirer une température plus élevée ou plus faible en fonction de l'aliment que vous souhaitez cuisiner.
• Une fois l'appareil branché, le témoin de fonctionnement (b) s'allumera, lorsqu'vous aurez sélectionné l'une des positions du thermostat numérotées de 1 à 5. Il s'éteindra lorsque les plaques auront atteint la température choisie. À partir de ce moment-là, le grill s'allumera et s'éteindra automatiquement pour maintenir la température des plaques constante. Et le témoin de fonctionnement s'allumera et s'éteindra donc régulièrement.
• Une fois que les plaques auront atteint la température sélectionnée, choisissez la position de travail des plaques, tel que décrit dans le paragraphe précédent, et déposez dessus les aliments.

ATTENTION: UTILISEZ UNIQUEMENT LES POIGNÉES POUR MANIPULER LE GRIL. NE TOUCHEZ PAS L'APPAREIL LORSQU'IL EST EN MARCHE, POUR ÉVITER DE VOUS BRULER.

Le temps de préparation pour confectionner les aliments peut varier en fonction du type d'aliments et de votre goût personnel. Au début, surveillez la cuisson jusqu'à ce que vous déterminiez le temps de préparation qui vous semble idéal. Certaines pièces internes du gril ont été légèrement lubrifiées, c'est la raison pour laquelle l'appareil peut dégager un peu de fumée lorsque vous le mettrez en marche pour la première fois, mais cela ne durera que quelques instants.

6. ConSEILS PRATIQUES

N'utilisez pas d'objets métalliques ou pointus pour manipuler les aliments à cuisiner, car ils risquent d'abîmer le revêtement anti-adhésif des plaques. - Veillez à couper les aliments uniformément, afin d'obtenir une cuisson optimale. - Si vous souhaitez broyer une marque en forme de grille, vous devrez retourner l'aliment en milieu de cuisson. - Si l'aliment dégage beaucoup de graisse, vous devrez placer un plat sous la goulotte (i), pour éviter de salir la table ou le plan de travail. - En général, il est recommandé de saler le poisson avant de le passer sur le grill, et la viande après. Nettoyez la viande ou le poisson à l'aide d'un chiffon humide, puis séchez-les bien, car l'eau empêchera la correcte transmission de chaleur. Il convient d'étaler un peu de margarine ou d'huile pour saler les plaques.

7. Entretien et maintenance

Avant de procéder au nettoyage du grille, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

Dès qu'il sera froid, passez un chiffon humide en utilisant un détergent non-abrasif sur les deux plaques. Nettoyez les parties extérieures de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide.

Si vous jugez nécessaire de nettoyer les plaques plus intensément, retirez-les du grill en ouvrant les clips d'encastrement des plaques (Fig. 6) et laissez-les tremper durant quelques heures. Vous pouvez également les passer au lave-vaiselle. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de détergents abrasifs, afin de ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif des plaques. N'INTRODUISEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU, NI DANS AUCUN AUTRE LIQUIDE, ET NE LE METTEZ PAS SOUS L'EAU DU ROBINET.

8. Rangement

Le gril peut être rangé en position verticale. Pour ce faire, enroulez le câble autour des pieds d'appui et mettez toujours le cliquet de fermeture dans la position de fermeture.

9. Information pour la correcte gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques

À la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'informations, contacter les autorités locales ou votre revendeur.