GR 1850 - Kuchyňský přístroj FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Vařicí zařízení (elektrický gril)
Značka	FAGOR
Model	GR 1850
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1800 W
Rozměry zařízení (Š x H x V)	320 x 388 x 145 mm
Rozměry desek	300 x 215 mm
Typ ovládání	Otočný termostat s 5 polohami + vypnutí
Kontrolka	Ano (provoz)
Funkce	Grilovat, opékat, gratinovat, ohřívat, pečení jako v troubě
Pracovní polohy	Kolmé desky, otevřené desky (dvojitá plocha), zavěšená horní deska
Povrch desek	Nepřilnavý
Vyjímatelné desky	Ano
Údržba desek	Mytelné v myčce
Vnější čištění	Vlhký hadřík, neabrazivní čisticí prostředek
Bezpečnost	Izolované rukojeti, automatické vypnutí termostatem
Ochrana	Neponořovat, nedotýkat se horkých povrchů
Skladování	Svislá poloha, kabel obtočený kolem nohou
Dodávané příslušenství	Vyměnitelné desky, uzavírací západka
Určené použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - GR 1850 FAGOR

Jak otevřít gril?

Chcete-li gril otevřít, nejprve otevřete uzavírací západku (f). Poté otočte horní kryt dozadu až na doraz. Můžete zvolit různé polohy podle použití.

Jak nastavit teplotu?

Použijte otočný volič teploty (c). Má 5 poloh vaření (1 až 5) a polohu vypnutí (0). Čím vyšší číslo, tím vyšší teplota.

Proč při prvním použití vychází kouř?

Některé vnitřní části byly v továrně lehce namazány. Tento kouř je normální a po několika minutách používání zmizí.

Jak čistit desky?

Odpojte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout. Vyjměte desky otevřením západkových spon. Očistěte je vlhkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem. Můžete je také umýt v myčce.

Lze desky mýt v myčce?

Ano, desky jsou mytelné v myčce. Vyhněte se však abrazivním čisticím prostředkům a kovovým houbičkám, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.

Jaké jsou různé pracovní polohy?

Gril nabízí tři polohy: kolmé desky (pro grilování bez horního kontaktu), zavěšené desky (pro gratinování nebo pečení jako v troubě) a otevřené desky (pro dvojitou plochu vaření).

Jak spotřebič uložit?

Gril uložte ve svislé poloze. Obtočte kabel kolem podpěrných nohou a uzavírací západku dejte do zavřené polohy.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Spotřebič nepoužívejte. Pro výměnu se obraťte výhradně na autorizovaný technický servis schválený výrobcem, protože jsou zapotřebí speciální nástroje.

Mohu na deskách používat kovové nádobí?

Ne, nepoužívejte kovové nebo ostré nádobí, protože by mohlo poškodit nepřilnavý povrch desek. Upřednostněte nádobí ze dřeva, silikonu nebo žáruvzdorného plastu.

Jak se vyhnout popáleninám při používání?

Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů. K manipulaci s grilem používejte pouze rukojeti. Dohlížejte na spotřebič během provozu a udržujte jej mimo dosah dětí.

NÁVOD K OBSLUZE GR 1850 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námovodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto užívatelskom námode.

a. Ohrevne desky
b. Kontrolka provozu
c. Přepínač teploty
d. Viko
e. Drzadlo
f. Páčka na uzavěrůní a podepřěné vika
g. Západka na uvolnéni desek
h. Voditka pridržujić ohrevné desky
i. Odtok z ohrevné desky
j. Nožicky

2. TECHNICKE UDAJE

Napétí - kmitočet: 230V~50Hz

Prikon: 1800W

Rozměry ohřevných desek: 300x215mm

Rozmery spotbrebié: 145x320x388mm

3. DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Při používáni elektrickych spotěbičů je potřebné dodržovat základné bezpečnostné opatěné na snížéní rizika vzniku požáru, elektrického vyboje a/nebo poškození osob. Mezi tato opatěné patriť následujíci:

• Dřív než po prvníkrát použijete tento výrobek, prěctěte si starostlivě tento námod a uschovejte si ho pro pozdéjsi použití.
• Před použitím spotřebiče si oveřte, zda napěti v domáci elektrické siti opovídá napěti, které je uvedeno na typovém štītku spotřebiče.
  Tento vyrobek je urcen Jen pro pouziti v domacnosti. Jiné pouziti by lo považovano za nevhodné a nebezpečné.

• Elektrická bezpečnost spotřebiece je zaručena je tenhy, když je pripojen do zásuvky s učinným uzemnéím podle platných norem o elektrické bezpečnosti. Vyrobce neodpovída za škody, pripadné za ujmnu na zdraví, které vyplynou z elektrické instalace bez vchodného uzemnéni. V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.

• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponořujte podstavec se sǐtovým privodem, sǐtový privod a zástrčku do vody, ani do jiné tekutiny.

• Spotbrebitel nesmi sám vyměnovat sǐtovy privodníkabel. V pripadě, ze je kabel poškozen nebo je potbrené ho vyměnit, obratte se výlučné na vyrobcem autorizovaný servis, jelikož jsou k tomu potbrené speziální nastroje.
  Nikdy nepoužívejte elektrospotrebič, kterého sítový privod nebo zástrčka jsou poskozeny a pokud spototrebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv zpúsobem poskozen. Zaneste spototrebič do vyrobcem autorizovaného servisu na prohlídku, opravu nebo úpravu.
• Nenechte sǐtový prívodní kabel viset prěs okraj stolu nebo kuchynské pracovní desky, nedovolte aby byl v kontaktu s teplymi povrchy spotřebruče. Praviděné kontrolujte sītový prívodní kabel jestli není poškozen.
• Nenechávejte spotbrebič na horké plynové nebo elektrické plotýnce, v teplé troubešnebo vjejich blízkosti, ani v mikrovlnní troubeš.
  V pripadé poruchy a/nebo nesprávného fungování spotbrebic vypněte a nepokousejte se jej opravit. Pokud je potbrebná oprava, obratte se ylučné na vyrobcem autorizovaný servis aŽadejte, aby byli použity originální nahradní součástky a príslušenství.
• Pri odpjeni zástréky z elektrické sítě nikdy netahejte za samotné sǐtový prívod.
• Nenechávejte spotřebič po dobu provozu bez dozoru, mějte ho mimo dosahu děti a nesnéprávných osob.
• NEDOTYKEJTE SE HORKYCH POVRCHU, PřI MANIPULACI SE SPOTREBICEM POUZIJTE DRZADLA.
• POZOR: KDYZ JE SPOTREBIC V PROVOZU, JSOU VYVIJENY VYSOKÉ TEPLOTY. PROTO JE POTREBNE PRIJMOUT OPATRENÍ NA ZABRÁNÉR I RIZIKA POPÁLENÍ, VZNIKU POŽÁRÜ A JINÉHO POSKQZENÍ OSOB NEBO MAJETKU V DUSLEDKU KONTAKTU S BOKY NEBO VRCHNI CÁSTÍ

SPOTREBICE PO DOBU JEHOPROVOZU NEBO DOKUD SEOCHLAZUJE.

Nepouziveje spotrebič venku.
- Odpojte spotbrebič ze sítě když ho nepoužíváte a preškaždou operáci souvisejici s Čištěním nebo Údržbou.
- Před Čišěnínám odložením spotřebríce počěje, dokud úplné nevychladne.
- Na cištěné spotřebieče nepoužívejte abrazivné (drsné) Čiustící prostředky, ani zíraviny, ani prostředky na cištěné trouby.
- Na ohřevné desky nepoužívejte kovové kuchynské náčiní, protoze by se mohl poskodit jejich nepřilnavý povrch.
Kdyz budete spotbreic pouzivat, neche dostatecny prostor nad nim a po stranach, aby mohl vzduch cirkulovat. Po dobu provozu spotbreic nedovolte, aby priisel do kontaktu se zaclonami, barvenym papirem, pradlem, kuchynskymi uterkami a jinymi hoilavymi materialy.
- Pozn.: Pokud je spotbrebić postaven na povrchu, ktery by mohlo teplo poškodit, doporučujeme použít tepelné-izolačné podložku.

4. PRED PRVNÍM POUZITÍM

Před prvním použitím se s grilēm
obeznamte, deje t h do rúzních poloh a
vyměnte ohřeνné desky; Spotřebič mějte
vypojený z elektrické sítě.
Povrch ohřeνních desek očistěte vlhkým
hadřikem a nechte je oschnout.
Namažte ohřeνné desky Jedlým olejem.

1. OTEVRENI A POLOHY GRILU

Když chcete gril otevřit, nejdřív vysuunte páčku na uzavřeni a所提供рěné vika (f), která se nachází na horním držadle (e), vyтáhněte ji z jejího umistěné až do středové polohy. (Obr. 2)

• Ohřevné desky v kolmé poloze Gril je zavěrný, páčka na uzavěrní a podepřěné vika je ve středové poloze. Oteřěte gril tak,Že vrchní víkovytáhnete dozadu,ža na doraz (Obr. 3). Tato pracovné poloha se používa, kdyžnechcete, aby se vrchní ohřevná deska dotýkala potravin.

Přizpůsobeni grilu na tvar potravin
Po otevřeni grilu podle prechodozho
odseku "Ohřevné desky v kolmé
poloze", položte potraviny na spodní
ohřevnou desku a zavřete gril tak,Že
lehce potáhnete vko směrem dolú,ža
se bude dotýkat potravin.

Tato poloha se používa na grilováni a opečeni obou stranPokru dozlata.

• Ohrevne desky v paralelni poloze
  Otevete grille a deje t ho do polohy, kdyz jsou ohrevne desky v poloze kolme na sebe, polozte potraviny na spodni ohrevnou desku a potahnete vrchni viko smereh nahoru a z na doraz, potom ho otocte dopre du a z bude godepreno. Vrchni viko bude v paralelne poloze nad dolnim. (Obr. 4) Tato poloha se pouziva na zapekani, zahrivani a vseobecné kdyz se gril pouziva jako tradični trouba.

• Ohřevné desky otevřné na 180° Když je gril zavřeny, zvedněte páčka na uzavřeni a所提供prićí vika (f), dejte ji do svislé polohy a zablokujte ji stlačením směrem dolů.

Otevretegril,dejte ohrevne desky do polohykolme na sebe a v teto poloze potahnete smeremahoru horni viko az na doraz,potom otocte viko dozadu, az dokud se packa na uzavrenia podepreni vika neopre o stul nebo o kuchynskou pracovni desku.

Abyste pačku odblokovali, potáhněte ji směrem nahoru až na doraz a otočte ji do středové polohy nebo do polohy když je zavřena.

• Gril postavte na rovný horizontalí povrch, odolný vúči teplu, v dostatečné vzdálenosti od okrajte stolu nebo kuchynské pracovní desky. Nenechte sǐtóvý prívodníkabel viset préš okraj stolu nebo kuchynské pracovní desky a dbejte, aby nebyl pod grilem.

Zapojte spotbrebic a zvolte teplotu, kterou si prejete, prepinačem teploty (c). Tento prepinač má polohu stop (0) a 5 možností pro upravu potravin; podle toho, jaké potraviny budete pripravovat, muzete nastavit vyšínebo nizsí teplotu.
- Kontrolka provozu (b) se Rozsviti po zapnuti spotbrebiče, když nastavite prepínač teploty do kterékoliv polohy od 1 do 5. Zhasne, když ohrevné desky dosáhnou zvolenou teplou. Od této chvile se bude grill automaticicky zapínat a vypínat, aby udržel stálou teplotu ohrevných desek. Zároven se pravidné rozsviti a zhasne kontrolka provozu.
Kdyz ohrevné desky dosáhnou zvolenou teplotu, zvolte si pracovní polohu ohrevných desek tak, jak je uvedeno v prědchozím odseku a položte na ně potraviny.

POZOR: PřI MANIPULACI S GRIEM
POUZIVEJTE JEN DRZADLA.
NEDOTYKEJTE SE SPOTREBICE KDYZ JE
V PROVOZU, PROTOZE HROZI RIZIKO, ZE
SE SPÁLÍTE.

• Doba upravy potravin se muze menit v závislosti od druhu potravin a vaši chute. Proto je vchodné abyste zpoćátku dohlíželi na upravu potravin, až dokud s stanovíte vlastné dobu pripravy.
• Nekteré vinitrì součástky grilu byli lehc naolejovány a proto muze gril po prvním zapnuti trochu dýmit, co po chvilce prestane.

6. PRAKTICKÉ RADY

• Pri manipulaci upravovanymi potravinami nepoužívejte kovové a špićaté predméty, mohl by poškodit nepřilnavý povrch ohřevných desek.
• Snažte se nakrajet potraviny rovnoměrně, abyste dosáhli, ze budou správně prepečné.
• Pokud si prejete na potravinách otlaček ve formé mřížky, musité v polovině upravy potraviny otočit.
• Pokud z potravin vyteká mnoho tuku, musite pod odtok z ohrevné desky (i) dát nádobu, aby se neznečistil stúl nebo kuchynska pracovní deska.

Vseobecn se doporučuje osolit ryby préd pečením a maso poupečeni.
- Očistěte maso nebo rybu vlhkou utěrkou a potom dobre osušte, protože v opacnéři pavadě bude mit voda negativné vliv na prenos tepla.
Vhodné je namazat ohrevné desky malým množstvím margarinu nebo Jedlým olejem.

7. UDRZBA A CISTENI

Prid cistenim grilu spotbrebi vypojte ze site a nechte ho upnene vychladnout. Kdyz vychladne, utrete obe ohrevné desky vlhkou uterkou se saponatem (ne drsnym). Vnejsi casti spotbrebice utrete mekkou vlhkou uterkou.

Pokud považujete za potrebne očistit ohrevné desky dukladněji, vytáhněte je z grilu stlačením západky na uvolnéni ohrevných desek (Obr. 6) a nechte je několik hodin odmočit. Take je mužete myt v myčce nádobí.

Nepoužívejte kovové drátěnky, ani abrazivní (drsné) Čistíci prostředky, protoze by mohl poškodit nepřilnavý povrch ohřevnéch desek.

NEPONORUJE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZADNÉ JINE TEKUTINY, ANI HO NEDAVEJTE POD VODU TEKOUCI Z VODOVODNIHO KOHOUTKU.

8.USCHOVÁNÍ SPOTřEBICE

Gril muzete uschovat ve svisle poloze. Sityovy privodni kabel otocte kolem noziček, páčku na uzavřeni a podeprěné vika deje t vždy do polohy, ve které je gril uzavřen.

9. INFORMACE, TÁKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt vyrobek
odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpeucej tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletktospotrebiču je zárukou presence
negativnich vlivu naŽivotni

prostřéá na zdraví, které zpùsobuje nevhodné nakládoní, umozhnuje recyklaci jednotlivych materialú a tím i vyznamnou úsporu energia i surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost
spolupracovat pri separovaném sberu, je na
vyrobku znak, ktery označuje doporučeni
nepoužit na jeho likvidaci tradičné
kontejnery.

Dal'si informace vam poskytnou mistrni organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS SPOTREBICA

Pred Čisténím grilu spotrebic vypojte zo siete a nechajte ho úplne vychladnút.

Ked'vychladne, utrite obe ohrevné dosky vlhkou utierkou so saponátom (nie drsným). Vonkajšie ācasti spotrebíča utrite mäkkou vlhkou utierkou. Ak považujete za potrebné ochistě ohrevné dosky dokladnejšie, vytiahnite ich z grilu stlačením západky na uvolhenie ohrevných dosiek (Obr. 6) a nechajte ich niedkolko hodín odmočit. Tiež ich možete umývat' v umývačke riadu.

Nepoužívajte kovové drátenky, ani abrazívine (drsné) Čistace prostriedky, pretoze by mohli poskodit neprilhavy povrch ohrevnych dosiek. NEPONÁRAJTE SPOTREBIC DO VODY, ANI DO ZIADNEJ INEJ TEKUTINY, ANI HO NEDÁVAJTE POD VODU TECUCU Z VODOVODNÉHO KOHUTIKA.

8. USCHOVANIE SPOTREBICA