GR 1850 - Apparecchio da cucina FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio da cottura (griglia elettrica)
Marca	FAGOR
Modello	GR 1850
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	1800 W
Dimensioni dell'apparecchio (L x P x A)	320 x 388 x 145 mm
Dimensioni delle piastre	300 x 215 mm
Tipo di comando	Termostato rotante con 5 posizioni + arresto
Spia luminosa	Sì (funzionamento)
Funzioni	Grigliare, dorare, gratinare, riscaldare, cottura tipo forno
Posizioni di lavoro	Piastre perpendicolari, piastre aperte (doppia superficie), piastra superiore sospesa
Rivestimento delle piastre	Antiaderente
Piastre rimovibili	Sì
Manutenzione delle piastre	Lavabili in lavastoviglie
Pulizia esterna	Panno umido, detergente non abrasivo
Sicurezza	Maniglie isolanti, arresto automatico tramite termostato
Protezioni	Non immergere, non toccare le superfici calde
Conservazione	Posizione verticale, cavo avvolto attorno ai piedi
Accessori forniti	Piastre intercambiabili, fermaglio di chiusura
Uso previsto	Solo uso domestico

Domande frequenti - GR 1850 FAGOR

Come aprire la griglia?

Per aprire la griglia, iniziare aprendo il fermaglio di chiusura (f). Quindi, ruotare il coperchio superiore all'indietro fino al fermo. È possibile scegliere diverse posizioni a seconda dell'uso.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare il selettore di temperatura (c) rotante. Dispone di 5 posizioni di cottura (da 1 a 5) e di una posizione di arresto (0). Più alto è il numero, maggiore è la temperatura.

Perché esce fumo durante il primo utilizzo?

Alcune parti interne sono state leggermente lubrificate in fabbrica. Questo fumo è normale e scompare dopo alcuni minuti di utilizzo.

Come pulire le piastre?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere le piastre aprendo i clip di incastro. Pulirle con un panno umido e un detergente non abrasivo. È possibile anche metterle in lavastoviglie.

Si possono mettere le piastre in lavastoviglie?

Sì, le piastre sono lavabili in lavastoviglie. Evitare comunque detergenti abrasivi e spugne metalliche per preservare il rivestimento antiaderente.

Quali sono le diverse posizioni di lavoro?

La griglia offre tre posizioni: piastre perpendicolari (per grigliare senza contatto superiore), piastre sospese (per gratinare o cuocere come un forno) e piastre aperte (per una superficie di cottura doppia).

Come conservare l'apparecchio?

Conservare la griglia in posizione verticale. Avvolgere il cavo attorno ai piedi di appoggio e posizionare il fermaglio di chiusura in posizione chiusa.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal produttore per la sostituzione, poiché sono necessari strumenti specifici.

Posso usare utensili metallici sulle piastre?

No, non utilizzare utensili metallici o appuntiti, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre. Privilegiare utensili in legno, silicone o plastica resistente al calore.

Come evitare ustioni durante l'uso?

Non toccare mai le superfici calde. Utilizzare solo le maniglie per maneggiare la griglia. Sorvegliare l'apparecchio in funzione e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE GR 1850 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

O kataokvaotne diatpei anokaiotka to sikaiwua va tporonoiéi ta ovtela nou nepypaovta ot npov Evturno Onyuw.

1. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

a. Piaestre riscaldatrici
b. Indicatore luminoso di funzionamento
c. Selettore di temperatura
d. Coperchi
e. Manici
f. Levetta di chiusura ed appoggio
g. Clip aggancia piastre
h. Guide di fissaggio piastre
i. Troppopiano piastra
j. Piedini di appoggio

2. CARATTERISTICTECNICHE

Tensione-frequenza: 230V 50Hz

Potenza: 1800W

Dimensioni delle piastre: 300X215mm

Dimensioni dell'apparecchio: 145X320x388mm

3. CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si usano appearechi elettrici, si devono rispectare le misure basiche di sicurezza, per ridurre il rischio di incendi, scariche elettriche e/o lesioni alle persone. Tra QUESTe misure s'includono le seguenti:

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente queste istruzioni e conservare per future consulazioni.
• Prima del primo uso, verificare la perfetta concordanza della tensione della rete con quanto riportato sulla targhetta delle caratteristiche dell'apprecchio.
• Questo appearecchio è stato concepito solo per uso domestico. Qualsiasi altri uso sera ritenuto non adatto e pericoloso.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia collegato ad un impianto di terra efficace tale come prevedono le vigenti norme sulla sicurezza elettrica. Il fabbricante non può essere ritenuto responsable dei danni derivanti alla mancanza di presa a terra dell'impianto. In caso di dubbi

rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata.

• Come protezione contro le scariche elettriche, non immergere l'apparecchio, né il cavo, né la spina in acqua né in nessun altro liquido.
  L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o deva essere sostituito, rivolgersi escludivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato dal fabbricante poiché sono necessari attrezzi speciali.
  Non usare nessun apparecchio elettrico con il cavo o la spina rovinati o quando l'apparecchio non funzioni o è stato danneggiato. Portare l'apparecchio ad un Servizio Tecnico Autorizzato per il controllo, la riparazione o la regolazione.
  Non lasciare che il cavo pensoli dal bordo della tavola o dal piano cucina, né che entri in contatto con le superfici calde dell'apparecchio. Verificare periodicamente il cavo di alimentazione per assicurarsi l'assenza di danni
  Non lasciare l'apparecchio sopra o vicino ad un fornello a gas o elettrico caldo, all'interno o vicino un forno caldo o un forno a microonde.
  In caso di avaria e/o malfunzionamento, spegnere l'apparecchio perché tentare di sistamarlo. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi ed accessori originali.
  Non tirare dal cavo di alimentazione per staccare la spina alla presa.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzionamento e mantenerlo fuori alla portata dei bambini o dei portatori di handicap.
• NON TOCCARE LE SUPERFICI CALDE, UTILIZZARE I MANICI PER MUOVERE L'APPARECCHIO.
  ATTENZIONE: QUANDO L'APPARECCHIO è IN FUNZIONAMENTO GENERA TEMPERATURE MOLTO ELEVATE. DEVONO ESSERE PRESE LE MISURE NECESSARIE PER EVITARE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI ED ALTRE LESIONI ALLE PERSONE O

PROPRIETÀ DAL CONTATTO CON I LATI O CON LA PARTE SUPERiore DELL'APPARECCHIO DURANTE L'uso O IL RAFFREDDAMENTO DELLO STESSO.

Non usare quello apparecchio all'aperto.
- Scollegare l'apparecchio quando non viene usato o quando si procede a qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia dello stesso.
- Attendere che si raffreddi Completely l'apparecchio prima di procedere alla sua pulizia e lo stoccaggio.
Nonutilizzare abrasivi, nepulitori caustici ne per fornipurilirel'appareccchio.
Non utilizzato utensili metallici sulle piastre riscaldatrici poiché si può danneggiare la sua ricopertura antiaderente.
- Quando si usa l'apparecchio lasciare uno spazio d'aria sufficiente sopra ed ai lati per la corretta circolazione dell'aria. Durante l'uso non permettere che entri in contatto con tende, carte da parati, vestiti, panni da cucina ed altri materiali infiammabili.
- Nota: Sulle superfici nelle quali il calore può risultare un problema, si raccomanda di utilizzare un cuscinetto termoisolante.

4. PRIMA DEL PRIMO USO

Prima del primo uso,fare un po'di pratica con il grill,ponendolo nelle varie posizioni eambiando le piastre,con l'apparecchio scollegato.

Pulire le superficie delle piastre con un panno umido e lasciar asciugare.

Ungere le piastre con olio normale d'insalata.

1. APERTURA E POSIZIONI DEL GRILL

Per aprire il grill, sganciare prima la levetta (f) che si trova sul manico superiore (e), estraendola alla sua sede fino alla posizione intermedia. (Fig. 2)

- Piastre perpendiculari

Partendo alla posizione di chiuso e con la levetta in posizione intermedia, aprire il grill facendo girare il coperchio superiore all'indietro sino ad andare in battuta. (Fig. 3)

Questa posizione di lavoro si utilizza quando si desidera che la piastra

superiore non entri in contatto con gli alimenti.

Adattabile alla forma dell'alimento Partendo alla posizione della sezione precedente, piastre perpendicolari, collocare l'alimento sulla piastra inferiore e chiudere il grill abbassando dolcamente il coperchio superiore sino a che appoggi sull'alimento.

Questa posizione si utilizza per grigliare e indorare simultaneamente i due lati degli alimenti.

- Piaestre parallele

Apririlegrillmettendolo nella posizione di piastreperpendicularari,collocaregli alimenti sulla piastra inferiore e tirare versusl'alto il coperchio superiore sino ad andare in battuta e di seguito, farlo girare in avanti sino a che rimanga appoggiato.Ineso modo la piastra superiore rimane sospesa su quella inferiore.(Fig.4)

Questa posizione si utilizes per gratinare, riscaldare ed in genere per usare il grill come se fosse unorno tradizionale.

Piastre aperte a 180^

Con il grill chiuso, sollevare la levetta di chiusura ed appoggio (f), mettendola in posizione verticale e bloccarla premendo verso il basso.

Apririlegrillmettendolepiastereperpendicularariedaquesta posizione, Tirareversolaltoilcoperchio superioresino adandareinbattutee di seguito, girare il coperchio all'indietro, finché lalevetta sicolchi sullatavola o sulpiano cucina.

Per sbloccare la levetta, tirare alla stessa verso l'alto sino ad andare in battuta, e girarla alla posizione intermedia o chiuso.

Questa posizione si utilizza per cucinare il doppio di alimenti di una volta sola, disponendo la dopbia superficie. (Fig. 5)

5. FUNZIONAMENTO

• Collocare il grill su una superficie pianà orizzontale, resistente al calore e lontano dal bordo della tavola o del piano cucina. Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo della tavola o del piano cucina e non passi al di sotto del grill.
• Collegare l'apparecchio e selezionate la temperatura di cottura desiderata mediana il selettore di temperatura (c). Detto selettore ha una posizione di spento (0), e di 5 opzioni di cottura per determinare una maggiore o minore temperatura a seconda dell'alimento da cucinare.
• L'indicatore luminoso di funzionamento (b), si accenderà quando si connette l'apparecchio quando il selettore di temperatura èosto in qualsiasi posizione da 1 a 5. Si spegnerà quando le piastre hanno raggiunto la temperatura selezionata. A partire da quello momento, il grill si accenderà e si spegnerà automaticamente per mantenere costante la temperatura delle piastre. A suaolta l'indicatore di funzionamento si accenderà e si spegnerà regolarmente.
• Quando le piastre raggiungono la temperature selezionata, scegliere la posizione di lavoro delle piastre, secondo quando descririto nella sezione precedente e collocare gli alimenti sopra di loro.

ATTENZIONE: UTILIZZARE SOLO I MANICI PER MUOVERE IL GRILL. NON TOCCARE L'APPARECCHIO QUANDO è IN FUNZIONAMENTO POICHE C'è IL RISCHIO DI USTIONI.

• Il tempo di preparazione per confezionare gli alimenti, cui varie in funzione del tipo di alimenti e del gusto personale. Percò, si consiglia che inizialmente, controllare la cottura sino a stabilirne i propri tempi.
• Alcuni componenti interni del grill sono stati leggermente ingrassati e, dovuto a giorno, il grill vuo emettere un po' di fumo alla prima accensione, perché durera più.

6. CONSIGLI PRATICI

Non utilizzato oggetti metallici o appuntiti per spostare gli alimenti da cucinare, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.
- Fare in modo che gli alimenti siano tagliati in modo uniforme, per ottener un'adeguata cottura.
- Se si desiderano dei segni a forma di griglia, si dovrà girare l'alimento a metà tempo di cottura.
- Se l'alimento rilascia molto grasso, si dovrá collocare un recipientte al di sotto del troppopiano (i), per evitare che si sporchi la tavola o il piano cucina.
- Di solito, si raccomanda di salute il pesce prima di grigliarlo, e la carne dopo.
- Pulire la carne o il pesce con un panno umido e di seguito asciugarli bene, altrimenti l'acqua influirà in modo negativo nella trasmissione del calore.
- Si consiglia di ungere le piastre con un po' di margarina o dell'olio normale d'insalata.

7. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di procedere alla pulizia del grill, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente.

Quando si è raffreddato, passare un panno umido con detergente non abrasivo su ambedue le piastre. Pulire le parti esterne dell'apparecchio con un panno umido e morbido.

Se si ritiene necessario pulire le piastre più a fondo, estrarle dal grill levando i clip di aggancio delle piastre (Fig. 6) e lasciarle in amollo per alcune ore. Si possono lavare ancche in lavastoviglie.

Non utilizzato strofinacci metallici né abrasivi per non danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA NE IN NESSUN ALTRO LIQUIDO E NEMMENO PORLO SOTTO IL RUBINETTO.

8. STOCCAGGIO

Il grill può essere conservato in posizione verticale. Per far ciò arrotolare il cavo sui piedini di appoggio, e collocare sempre la levetta di chiusura nella posizione di chiuso.

9. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi delle amministrazioni comunali,

oppure presso i rivenditori che fornisco
questo servizio. Smaltire separamente un
elettrodomestico consente di evitare possibili
consequenze negative per l'ambiente e per la
salute derivanti da un suo smaltimento
inadeguato e permette di recuperare i materiali
di cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energia e di risorse.
Per sottolineare I'obbligo di collaborare con una
raccolta selettiva, sul prodotto appeare il
contrassegno raffigurante I'avventenza del
mancato uso dei contentori tradizionali per lo
smaltimento.
Per ulteri informazioni, parsi in contatto con le
Autorità locali o con il negazio nel quale è stato
acquistato il prodotto.

EL

1. INPIRPAΦH TOY IPOIONTOZ

a. Θερμαντικές πλάκες
b.
c. Eπιλογέας θερμοκρασίας
d. KaIuμata
e.
f. MoXloC aopaleiaKai otpiEns
g. Klin aopaaiaac 8epmuvtikov nlaakw
h. Odyoi ouykpataonc 8epmuavtkwv nakov
i. Auakai antoakpuvoS uypov nakas
j. Nóbadapákia Oτήριξης

2. TEXNIKA XAPAKTHPII

Táon - Σuxórnta: 230V~50Hz

IoXuc pEuaToc: 1800W

AiaotaoeiOeepavtikovnlaKov:300x215mm

Aiaotaeicoukeunc: 145x320x388mm