GR 1850 - Кулинарный прибор FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GR 1850 FAGOR

приготовления. Если продукт выделяет много жира, необходимо подставить емкость под канавку для стока (i), чтобы избежать загрязнения

• Как главное правило, рекомендуется солить рыбу до ее приготовления, а мясо после.
• Очистите мясо или рыбу влажной тканью и в дальнейшем хорошо высушите их, так как излишняя влага ухудшает прожаривание.
• Желательно смазывать панели небольшим количеством маргарина или растительного масла.

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

7. СОДЕРЖАНИЕ И УХОД

Прежде чем приступить к чистке аппарата, отключите его т электросети и дайте ему полностью остыть. Когда он остынет, протрите влажной тканью с неабразивным моющим средством обе панели. Чистите наружные части аппарата мягкой влажной тканью. Если вы считаете необходимым вымыть панели более тщательно, извлеките их из гриля, отстегнув крепление, удерживающее панели (Рис. 6) и положите их отмокать на несколько часов. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте металлические мочалки и абразивные моющие средства, чтобы не повредить антипригарное покрытие НЕ ПОГРУЖАЙТЕ АППАРАТ В ВОДУ ИЛИ КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ, НЕ СТАВЬТЕ ЕГО ПОД ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН.

Гриль может храниться в вертикальном положении. Для этого обмотайте кабель вокруг ножек опоры и всегда закрывайте защелку замка.

• НЕ ПИПАЙТЕ ГОРЕЩИТЕ ЧАСТИ. ПРИ РАБОТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРЪЖКИТЕ НА УРЕДА.
• ВНИМАНИЕ: ПРИ РАБОТА НА УРЕДА СЕ ДОСТИГАТ МНОГО ВИСОКИ ТЕМПЕРАТУРИ. ТРЯБВА ДА БЪДАТ ВЗИМАНИ НЕОБХОДИМИТЕ МЕРКИ С ЦЕЛ ДА БЪДЕ ИЗБЕГНАТ РИСКА ОТ ИЗГАРЯНИЯ, ПОЖАРИ И ДРУГИ ВРЕДИ ВЪРХУ ХОРА ИЛИ ВЕЩИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ НАНЕСЕНИ ОТ ВЛИЗАНЕТО В КОНТАКТ С СТРАНИТЕ ИЛИ ВЪНШНАТА ГОРНА ПОВЪРХНОСТ НА УРЕДА ПО ВРЕМЕ НА НЕГОВАТА УПОТРЕБА ИЛИ ДОКАТО СЕ ИЗЧАКВА ДА ИЗСТИНЕ.
• Не използвайте този уред на открити пространства.

9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО

ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се освободите от него, като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик, които са длъжни да улесняват тази дейност. Разделното изхвърляне на електро-домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето, произтичащи от неадекватното им изхвърляне, както и позволява рециклирането на материалите, от които е направен уреда, като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия. С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак, който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина, от където сте купили продукта.

7. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА

Нагревательные панели Индикатор работы Переключатель температуры

Защелка-опора Крепление, удерживающее панели Направляющий механизм панелей Канавка для стока Ножки опоры

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение - частота: 230В – 50 Гц Мощность: 1800Вт Размеры панелей: 300x215мм Размеры аппарата: 145x320x388мм

БЕЗОПАСНОСТИ Использование любого электрического аппарата требует соблюдения некоторых основных мер безопасности, чтобы уменьшить риск возгорания, электрического удара и/или травмирования людей. Среди этих мер выделяются следующие:

• Прежде чем использовать аппарат в первый раз, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейших консультаций.
• Прежде чем в первый раз использовать аппарат, удостоверьтесь, что напряжение в домашней электросети соответствует указанному на панели с техническими характеристиками

• Данный аппарат предназначен только для домашнего использования. Какое-либо иное использование является недопустимым и опасным.
• Безопасность аппарата гарантирована только в случае, если он включен в розетку с заземлением, как того

требуют действующие правила электробезопасности. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие отсутствия заземления в розетке электросети. В случае возникших сомнений, обратитесь к квалифицированному специалисту. Во избежание поражений электрическим током, не погружайте аппарат, кабель или штепсельную вилку в воду или какие-либо другие Использование аппарата недопустимо с замененным (не оригинальным) кабелем. В случае его повреждения или при необходимости заменить его, обратитесь в авторизированный сервисный центр производителя, поскольку потребуется специальное оборудование. Не используйте никакой электрический аппарат с поврежденным кабелем или вилкой; или когда аппарат не функционирует надлежащим образом или имеет какие-либо повреждения. Отнесите аппарат в авторизированный сервисный центр для профилактического осмотра, ремонта и регулировки. Не допускайте перетирания кабеля о край стола или стойки, не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями аппарата. Удостоверьтесь, что кабель питания не имеет никаких повреждений. Не оставляйте аппарат рядом или на поверхности электрических или газовых нагревательных приборов, внутри или рядом с горячими печами или микроволновыми печами. В случае аварии и/или нарушений в работе, выключите аппарат, не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его. Обратитесь в авторизированный сервисный центр и требуйте, чтобы были использованы оригинальные запасные части и аксессуары. Не тяните за кабель, чтобы отключить аппарат от электросети. interior 6/3/06

16:54 Página 47 Не оставляйте аппарат без присмотра во время работы и держите его в месте, недоступном для детей и недееспособных лиц. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НАГРЕВАТЕЛЬНЫМ ПАНЕЛЯМ. ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РУЧКАМИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ С ВНИМАНИЕ: ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ АППАРАТ НАГРЕВАЕТСЯ ДО ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ, НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КОНТАКТЕ С КРАЯМИ ИЛИ ВЕРХНЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ АППАРАТА ВО ВРЕМЯ ЕГО РАБОТЫ, А ТАКЖЕ, КОГДА ОН ОСТЫВАЕТ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ, ВОЗГОРАНИЙ И ДРУГИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЛЮДЕЙ ИЛИ Не используйте аппарат на открытом Отключайте аппарат от электросети, когда он не используется, или когда будут производиться какие-либо операции по уходу или чистке Подождите, пока аппарат полностью остынет, прежде чем чистить его и убирать на хранение. Не используйте абразивные и едкие чистящие средства, средства для чистки печей для чистки аппарата. Не ставьте металлическую посуду на нагревательные панели, так как это может повредить антипригарное Когда используете аппарат, оставляйте воздушные пространства сверху и с боков аппарата для свободной циркуляции воздуха. Во время работы аппарата не допускайте контакта с занавесками, бумагой, одеждой, кухонными полотенцами и другими легковоспламеняющимися материалами. Внимание: на поверхностях, на которых при высокой температуре могут возникнуть повреждения рекомендуется использование термозащитных прокладок.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием ознакомьтесь с аппаратом, установив его в различные позиции и поменяв панели, оставляя аппарат отключенным Протрите поверхности панелей влажной тканью и дайте им высохнуть. Смажьте панели растительным маслом.

1. ОТКРЫТИЕ И ПОЛОЖЕНИЯ

ПАНЕЛЕЙ ГРИЛЯ. Чтобы открыть гриль, сначала разъедините защелку (f), которая находится на верхней ручке (e), вытащив ее из ее ложа в среднюю позицию. (Рис. 2)

• Перпендикулярное положение Из закрытого положения с выведенной защелкой в среднее положение, откройте гриль, перемещая верхнюю крышку кзади до упора. (Рис. 3) Это рабочее положение используется, когда предпочтительно, чтобы верхняя панель не касалась продукта. Панели приспособленные к форме В положении аппарата, описанном в предыдущем разделе (перпендикулярное положение панелей), положите продукт на нижнюю панель и закройте гриль, плавно закрывая верхнюю крышку до тех пор, пока она не прикоснется к продукту. Данное положение используется для запекания и подрумянивания одновременно двух поверхностей

• Параллельное положение Откройте гриль, установив его в положение перпендикулярных панелей, положите продукты на нижнюю панель, потяните кверху

interior 6/3/06 16:54 Página 48 верхнюю крышку до упора и, затем, поворачивайте ее вперед до соприкосновения с продуктом. В таком виде верхняя панель оказывается подвешенной над нижней. (Рис. 4) Данное положение используется для поджаривания, разогревания и, главным образом, использования гриля, как традиционной печи.

• Панели открытые на 180º Когда гриль закрыт, поднимите защелку-опору (f), установив ее в вертикальное положение, и заблокируйте ее, надавив книзу. Откройте гриль в положение перпендикулярных панелей, из этого положения потяните вверх верхнюю крышку до упора и затем поверните ее кзади до тех пор, пока защелка не установится на стол или Чтобы разблокировать защелку потяните ее кверху до упора и поверните ее в среднее или закрытое положение. Такое положение используется для поджаривания вдвое большего количества продуктов за раз, используя вдвое больше поверхности. (Рис. 5)

• Светящийся индикатор функционирования (b), загорается при включенном в электросеть аппарате, когда переключатель температур находится в положениях от 1 до 5. Он выключается, когда нагрев панелей достигнет выбранной температуры. С этого момента гриль будет включаться и выключаться автоматически, поддерживая постоянную температуру панелей. В свою очередь индикатор функционирования будет регулярно включаться и выключаться.
• Как только нагрев панелей достигнет заданной температуры, выберите рабочее положение панелей, согласно описанным в предыдущих разделах, и положите продукты в гриль. ВНИМАНИЕ: ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РУЧКАМИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ С АППАРАТОМ, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К АППАРАТУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ, ТАК КАК СУЩЕСТВУЕТ РИСК ОЖОГА.
• Время приготовления блюд может варьировать в зависимости от типа продуктов и вкуса человека, готовящего пищу. Поэтому желательно поначалу контролировать процесс приготовления, чтобы определить индивидуальное время.
• Некоторые части гриля могут быть слегка промаслены и из-за этого гриль может немного дымить при включении его в первый раз, однако это через короткое время проходит.

• Установите гриль на ровной горизонтальной поверхности, устойчивой к высокой температуре, в стороне от края стола или стойки. Не допускайте перетирания кабеля о край стола или стойки, не допускайте его попадания под гриль.
• Включите аппарат и выберите желаемую температуру для приготовления при помощи переключателя температур(c). Указанный переключатель может находиться в положении «выключено» (0), и 5 положениях на выбор, определяя большую или меньшую температуру, необходимую для приготовления блюда.

6. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

• Не используйте металлические и острые предметы в процессе приготовления продуктов в гриле, так как они могут повредить антипригарное покрытие на панелях.
• Постарайтесь, чтобы продукты были одинаково порезаны, для достижения адекватного приготовления.
• Если вы желаете оставить следы решетки на продукте, необходимо перевернуть продукт в середине