GR 1850 - Aparelho de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de cozimento (grelha elétrica)
Marca	FAGOR
Modelo	GR 1850
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	1800 W
Dimensões do aparelho (L x P x A)	320 x 388 x 145 mm
Dimensões das placas	300 x 215 mm
Tipo de comando	Termostato rotativo com 5 posições + parada
Luz indicadora	Sim (funcionamento)
Funções	Grelhar, dourar, gratinar, aquecer, cozimento tipo forno
Posições de trabalho	Placas perpendiculares, placas abertas (superfície dupla), placa superior suspensa
Revestimento das placas	Antiaderente
Placas removíveis	Sim
Manutenção das placas	Laváveis na máquina de lavar louça
Limpeza externa	Pano úmido, detergente não abrasivo
Segurança	Pegadores isolantes, desligamento automático por termostato
Proteções	Não imergir, não tocar nas superfícies quentes
Armazenamento	Posição vertical, cabo enrolado ao redor dos pés
Acessórios fornecidos	Placas intercambiáveis, trava de fechamento
Uso previsto	Uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - GR 1850 FAGOR

Como abrir a grelha?

Para abrir a grelha, comece abrindo a trava de fechamento (f). Em seguida, gire a tampa superior para trás até o batente. Você pode escolher diferentes posições conforme o uso.

Como ajustar a temperatura?

Use o seletor de temperatura (c) rotativo. Ele possui 5 posições de cozimento (1 a 5) e uma posição de parada (0). Quanto maior o número, maior a temperatura.

Por que sai fumaça na primeira utilização?

Algumas peças internas foram levemente lubrificadas na fábrica. Essa fumaça é normal e desaparece após alguns minutos de uso.

Como limpar as placas?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente. Remova as placas abrindo os clipes de encaixe. Limpe-as com um pano úmido e detergente não abrasivo. Você também pode colocá-las na máquina de lavar louça.

Pode-se colocar as placas na máquina de lavar louça?

Sim, as placas são laváveis na máquina de lavar louça. Evite, no entanto, detergentes abrasivos e esponjas metálicas para preservar o revestimento antiaderente.

Quais são as diferentes posições de trabalho?

A grelha oferece três posições: placas perpendiculares (para grelhar sem contato superior), placas suspensas (para gratinar ou cozinhar como um forno) e placas abertas (para uma superfície de cozimento dupla).

Como armazenar o aparelho?

Armazene a grelha em posição vertical. Enrole o cabo ao redor dos pés de apoio e coloque a trava de fechamento na posição fechada.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. Dirija-se exclusivamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante para a substituição, pois ferramentas específicas são necessárias.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, não use utensílios metálicos ou pontiagudos, pois eles podem danificar o revestimento antiaderente das placas. Prefira utensílios de madeira, silicone ou plástico resistente ao calor.

Como evitar queimaduras durante o uso?

Nunca toque nas superfícies quentes. Use apenas as pegas para manusear a grelha. Supervisione o aparelho em funcionamento e mantenha-o fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR GR 1850 FAGOR

O fabricante,reshva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

a. Placas aquecedoras
b. Indicador luminoso de funciona.
c. Selector de temperatura.
d. Coberturas.
e. Abas.
f. Trinco de fecho e apoio
g. Clipe de entigate dasplacedas
h. Guias de fixação das placas
i. Calha da plac
j. Pés de apoio

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão / Freqência: 230V~50Hz.

Potência: 1800 W.

Dimensoes das placas: 300× 215mm

Dimensoes do aparelho: 145× 320× 388mm

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Quando se utilizes aparhos electricos, devem-se respeitar as medidasbasicas de segurarca, para reduzir o risco de incendios,choque electrico e/ou danos em pessoas. Entre estas medidas incluem-se as seguides:

• Antes de'utilizar o aparecido pela primaira vez, leia com atençao estas instruções e guarde-as para posteriores consultas.
• Antes da primarya'utilização, verifique se a tensão da rede coincide com a指示a na placac de CHARACTERISTICS do aparecido.
• Este aparelho foi concebido somente para uso dométrico. Qualquer altri uso se considera inappropriado e perigo.
• A segurarça elétrica do aparelho está garantida somente no caso de estar ligado a uma instalação de ligação à terra eficaz tal como prevêem as normas vigentes de segurarça elétrica. O fabricante não pode ser considerado responsavel por danos derivados da falta de tomada de ligação à terra da

instalacao. Em caso de duvidas dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.

• Como proteção contra descargas electricas, não submirja o aparecido nem o cabo nem a cavilha em água nem em nenhum以及其他 liquido.
• Outilizador nao deve proceber a substituicao do cabo.No caso de estar danificado ou se tenha que o substituir, dirigir-se exclusivamente a um Servico de Assistencia Tecnica autorizo pelo fabricante visto que se necessita de ferramentas especializadas.
• Não utilize nenhum aparelho elétrico que tenha o cabo ou a cavilha deteriorados ou quando o aparelho não funciona devidamente ou tenha sido danificado em qualquer forma. Leve o aparelho a um服务于étrico autorizational para a sua verificação, reparação ou ajuste.
• Não deixe que o cabo fique pendurado na extremidade da mesa ou no local de cozedura, nem que entre em contacto com as superficies quentes do aparelho. Verifique com regularidade se o cabo de alimentação apareça algo dano.
• Não deixe o aparecido em cima ou perto de um queimador de gás ou elétrico quente, dentro ou muito a umorno quente ou umorno microondas.
• Em caso de avaria e/ou de um mau funct ionamento, deslgue o aparelho sem tentar repar- lo. Dirija-se a um Centro de Assistencia的技术ica autorizo e solicite que sejam realizadas peças de substituicao e acessosorios originais.
• Não tire do cabo de alimentação para extrair a cavilha da ficha.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em functimento e mantenha-o fora do alcance dascriçances ou pessoas descapacitäadas.
• NÃO TOQUE NAS SUPERFICIES QUENTES, UTILIZE AS ABAS PARA MANIPULAR O APARELHO.
• ATENÇA: QUANDO O APARELHOO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO GERA TEMPERATURES Muito ELEVADAS. DEVEM SER TOMADAS AS MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA

EVITAR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÉNDIOS E DEMAIS DANOS A PESSOAS OU PROPRIEDADES PELO CONTACTO COM OS LADOS OU A PARTE SUPERIOR DO APARELHO DURANTE A SUA UTILIZÇÃO OU O ESFRIAMENTO DO MESMO.

• Não utilize este aparelho ao ar livre.
• Desligue o aparelho quando o não utilizeso ou quando proceder a qualquer operacao de manutencao ou limpeza do mesmo.
• Espere que o aparecido esfrie completeness ante de proceder a sua limpeza e armazenamento.
• Não utilize abrasivos, nem limpadores céusticos nem de fornos para limpar o aparelho.
• Não utilize utensílios metálicos sobre asplacedas aquecções jaque poderando danificar o seu recobrimento anti-aderente.
• Quando utiliser o aparecido deixa um esqueço de ar suficiente em cima e nos lados para a correctacirculacao do ar. Durante autilização não permita que entre em contacto com cortinas, papeis pintados, roupa, panoos de cozinha e demais materiais inflamáveis.
• Nota: Em superficies nas quais o calor pode resultar um problema, recomenda-se utilizes umaomalfada termo-isolante.

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Antes da primeira'utilisation, familiarize com o grelhador, colocando-o nas diferentes posições e mudando asplacedas, estando o aparecido desligado.

Limpe as superficies das placas com um pano humido e deixe secar.

Unte as placas com azeite para saladas.

1. ABERTURA E POSIÇões DO GRELHADOR

ParaAbrir o grelhador,desengate previamente o trinco (f) que se encontra na aba superior (e),retirando-o do seu alojamento até a posicao intermedia.

(Fig. 2)

• Placas perpendiculars

Partindo da posicao de fechado e com

o trinco em posicao intermedia, abra o grelhador fazendo rodar a cobertura superior ate atras ate que bata. (Fig. 3)

Esta posicao de trabalho éutilizada quando se preferque a placasuperior não entre emcontacto com os alimentos.

Adaptavel a forma do alimento Partindo da posicao do punto anterior, placas perpendicularaes, colque o alimento na placainferior e feche o grelhador baixando suavamente a cobertura superior até que apoie sobre o alimento.

Esta posicao éutilizada para grelar e dourar simultaneamente as两大 faces dos alimentos.

- Placas paralelas

Abra o grelhador colocando-o na posicao de placas perpendicularaes, colque os alimentos na placar inferior e tire atc cima a cobertura superior ate que bata e em seguida, faca-a rodar ated à fronte ate que fique apoia. Desta forma a placar superiorica suspensa sobre a inferior. (Fig. 4)

Esta posicao é'utiliza para gratinar, voltar a aquecer e em geral para utilizeo grelhador como se de umorno tradicional se tratasse.

- Placas abertas 180^

Estando o grelhador fechado, levante o trinco de fecho e apoio (f), colocando-o em posicao vertical e bloqueie-o pressionando-o ate baixo.

Abra o grelhador colocando as placas perpendiculars e desde esta posicao, tire atc cima a cobertura superior ate que bata e em seguida, rode a cobertura atc atras, atc que o trinco assente na mesa ou local de cozedura. Para desbloquear o trinco, tire dele atc cima atc que bata, e rode-o a posicao intermedia ou de fechado.

Esta posção é realizada para grelhar o dobro de alimentos de uma boa, dispondo do dobre de superficie. (Fig. 5)

5. FUNCIONAMENTO

• Coloque o grelhador numa superficie plana horizontal, resistente ao calor e afastado da extremidade da mesa ou local de cozedura. Não deixe que o cabo fique pendurado na mesa ou local de cozedura e não o passe por baixo do grelhador.
• Ligue o aparelho e seleciona a temperatura de cozedura desejada mediante o selector de temperatura (c). Este selector dispoe de uma posicao de paragem (0), e de 5 opcao de cozedura para determinar uma maior ou menor temperatura quando o alimento que vai cozinhar.
• A luz do indicator luminoso de funcionamento (b), acender-se-á ao ligar o aparecido quando o selector de temperatura estiver colocado em qualquer posicao do 1 ao 5. Apagar-se-á quando as placas tiverem alcancado a temperatura selecionada. A partir destemomento, o grelhador ligaré e desligará automaticamente para manter constante a temperatura das placas. Por sua vez a luz do indicator de funcionamento acender-se-á e apagará regularmente.
  Assim que as placas tenham alcancado a temperatura selecionada, selecciona a posicao de trabalho das placas, segudo o descririto no punto anterior e coloque os alimentos sobre elas.

ATENÇÂO: UTILIZE SOMENTE AS ABAS PARA MANIPULAR O GRELHADOR. NÂO TOQUE NO APARELHO QUANDO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO JA QUE EXISTE RISCO DE QUEIMADURAS.

• O tempo de preparação para confecionar os alimentos, pode variar em função do tipo de alimentos e do seu gosto pessoal. Por isto, é conveniente que inicialmente, vigie a cozedura até que estabeleça os seuicos proprios tempos.
• Algumas peças internas do grelhador foram ligeiramente lubricadas e, devido a isso, o grelhador pode humedecer um peu ao colocá-lo em funciona能找到 uma primaira vez, e cesserá em peu tempo.

6. CONSELHOS PRÁTICOS

• Não utilize objects metálicos ou pontiagudos para Manipular os alimentos a cozinhar, não que poderão danIFICAR o recobrimento anti-aderente das placas.
• Procure que os alimentos estejam cortados uniformemente, para encontrar uma cozedura adequada.
• Se desejar una marca em forma de rede,deerá rodar o alimento à metade do tempo de cozedura.
• Se o alimento largar muita gordura,deerá colocar um recipiente por baixo da calha (i), para evitar que suje a mesa ou local de cozedura.
• Por regra geral, recomenda-se colocar o sal no peixe antes de assa-lo, e a carne(before.
• Limpe a carne ou peixe com um pano humido e em seguida seque-os bem, ja que caso contrario, a agua influira negativamente na transmissao de calor.
• É convenienteunarasplacasmum pouco de margarina ou azeite para saladas.

7. MANUTENÇAO E LIMPEZA

Antes de proceder à limpeza do grelhador, desligue o aparelho e deixe-o esfiar completeness.

Quando tiver esfiado,asse um pano humido com detergente não abrasivo por ambas as plagas.Limpe as partes exteriorores do aparelho com um pano humido e suave. Considera-se necessario limpar as plagas de forma mais intensa, retire-as do grelhador soltando os clipes de engate das plagas (Fig.6) e deixe-as a amolecer durante algumas horas.Tambem se pode lavar naquina de lavar a louça. Não utilize esfregões metalicos nem abrasivos para não danificar o revestimento anti-aderente das plagas.

NÃO INTRODUZA O APARELHO EM ÁGUANEM EM NENHUM OUTRO LÍQUIDO NEMO COLOQUE POR BAIXO DA TORNEIRA.

8. ARMAZENAMENTO

O grelhador pode ser armazenado em posicao vertical. Para isso enrole o cabo sobre os pés de apoio, e coloque sempre o trinco de fecho na posicao de fechado.

9. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o
produto nao deve ser
eliminado jintamente com os
resíduos urbanos.
Pode ser depositado nos
centros especializados de

recolha diferenciada das autoridades locais ou, entao, nos revendimentos que forneçam
este service. Eliminar separadamente um
electrodomestico permite evaporar possiveis
consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes de uma
eliminação inadequada, lem de que permite recuperar os materiais constituentes para,
assim, obter uma importante poupanca de energia e de recursos.
Para sublinhar a exigencia de collaborar com
uma recolha selectiva, no produits aparece a
marca que se aparece como
advertência da nao utilizesao de contentores
tradiconais para a sua eliminacao.
Para mais informacoes, contactar a
autoridade local ou a loja onde adquiriu o
produo.

EN