GR 1850 - Főzőkészülék FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Főzőkészülék (elektromos grill)
Márka	FAGOR
Modell	GR 1850
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1800 W
Készülék méretei (Sz x Mé x Ma)	320 x 388 x 145 mm
Lapok méretei	300 x 215 mm
Vezérlés típusa	Forgó termosztát 5 pozícióval + kikapcsolás
Jelzőlámpa	Igen (működés)
Funkciók	Grillezés, pirítás, gratinálás, melegítés, sütő típusú sütés
Munkahelyzetek	Merőleges lapok, nyitott lapok (dupla felület), felső lap felfüggesztve
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Kivehető lapok	Igen
Lapok karbantartása	Mosogatógépben mosható
Külső tisztítás	Nedves rongy, nem koptató tisztítószer
Biztonság	Szigetelő fogantyúk, automatikus leállás termosztáttal
Védelem	Ne merítse vízbe, ne érintse a forró felületeket
Tárolás	Függőleges helyzet, kábel a lábakra tekerve
Mellékelt tartozékok	Cserélhető lapok, zárókapocs
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - GR 1850 FAGOR

Hogyan nyissam ki a grillt?

A grill kinyitásához először nyissa ki a zárókapcsot (f). Ezután forgassa hátra a felső fedelet az ütközőig. A használat szerint különböző pozíciókat választhat.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Használja a forgó hőmérséklet-választót (c). 5 sütési pozícióval (1-től 5-ig) és egy kikapcsoló pozícióval (0) rendelkezik. Minél magasabb a szám, annál magasabb a hőmérséklet.

Miért füstöl az első használatkor?

Néhány belső alkatrészt a gyárban enyhén megkennek. Ez a füst normális, és néhány perc használat után eltűnik.

Hogyan tisztítsam a lapokat?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a lapokat a beszorítókapcsok kinyitásával. Tisztítsa meg őket nedves ronggyal és nem koptató tisztítószerrel. Mosogatógépben is elmoshatja.

Betehetőek a lapok a mosogatógépbe?

Igen, a lapok mosogatógépben moshatók. Kerülje azonban a koptató tisztítószereket és a fémszivacsokat a tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében.

Mik a különböző munkahelyzetek?

A grill három pozíciót kínál: merőleges lapok (felső érintkezés nélküli grillezéshez), felfüggesztett lapok (gratináláshoz vagy sütőként sütéshez), és nyitott lapok (dupla sütőfelülethez).

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja a grillt függőleges helyzetben. Tekerje a kábelt a támasztólábak köré, és zárókapcsot tegye zárt állásba.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. Kizárólag a gyártó által jóváhagyott Műszaki Segélyszolgálathoz forduljon a cseréhez, mivel speciális szerszámok szükségesek.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, ne használjon fém vagy hegyes eszközöket, mert károsíthatják a lapok tapadásmentes bevonatát. Előnyben részesítse a fa, szilikon vagy hőálló műanyag eszközöket.

Hogyan kerüljem el az égési sérüléseket használat közben?

Soha ne érintse a forró felületeket. Csak a fogantyúkat használja a grill kezeléséhez. Figyelje a készüléket működés közben, és tartsa gyermekektől távol.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GR 1850 FAGOR

A gyartofennartja maganak a jogot hasznalati utmutatoban kozolt muszaki adatok megvaltoztasara.

a. Sutolapok
b. Mūkōdēst jelzo LED
c. Homérseklet kivalaszto
d. Burkolatok
e. Fogantyuk
f. Zároretesz és tamaszték
q. Sutolap összefogó
h. Sutolap leszorito
i. Sutolap kifolyonyilas
j. Tartolabak

Feszültseg - Frekvencia: 230 V~50 Hz

Potencia: 1800 W

Sutolapok méreiei: 300x215 mm

Keszülk meretei: 145x320x388 mm

3. FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Amikor elektramos keszülékeket használnak, be kell tartani az alapvetőBiztonsági intezkedeseket a tüzeset, áramütés és/vagy személyi sérulés kockázatanakCsökkentése érdekében:

Mielott elször használná a készüléket, alaposan olvassa át ezt a használatiutasítást, és tartsa meg késöbbi informácioszerzes céljából.
- Elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a háztartási elektromos halózat feszültsege megegyezik a keszüléken jelzett feszültsegszinttel.
Ez a keszülek kizárolag háztartasi celokat szolgál. Barmely mas felhasznalás nem megfelelonek és veszélyesnek minősül.
A készülék elektromos biztonsága csak abban az esetben garantálható, ha megfelelo födeléssel ellatott aljzatabcsatlakoztatják, ahogy azt a hatályban levő elektromos biztonsági szabványok is előirják. A gyartó nem vallal felelosséget födeletlen aljzat alkalmazásából eredő károkér. Kétseg eseten forduljon szakemberhez.
Elektromos kisulés elleni védelemként ne

merítse se a keszüléket, se a kábelt vagy a dugót vizbe, vagy barmely más folyadékba.

• A felhasznaló nem végezheti el a kábel cseréjét. Amennyiben ez megsérulne, és ki kell cserélni, kizárolag a gyartó által megjelölt hivatalos margaszerviz végezheti el, mivel ehhez specialis szerszámok szükségesek.
• Ne használjon olyan elektramos készüléket, amelynek kábele vagy dugoja sérult, vagy ha a készülék nem működk megfeleloen vagy barmely formaban sérult. Vigyte el a készüléket egy hivatalos szervizbe bevizsgálás, javítás vagy beallítás celjából.
• Ne hagyja, hogy a kábel fennakadjon az asztal vagy a munkalap szélén, vagy hogy forró felületekhez érjen. Rendszeresen ellenőrizze a betaplákelt, hogy nem található-e rajta valamilyen sérulés.
• Ne hagyja a keszüléket gáz vagy elektromos fózolap felett vagy annak bözelében, forró sütöben vagy mikrohullámú sütöben.
• Hiba, vagy mūkōdéskeptelenség eseten kapcsolja ki a készüléket, és ne kísereljeg megjavitani. Forduljon a hivatalos markaszervizhez és kérje eredeti pótalkrészek és kiegészítők alkalmazását.
  A dugó kihúzásakor soha ne a kábelt húzza.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a turmixgépet muködés kozben és tartsa gyermekektő és fogyatékos szemelyek'tál távol.
  A FORRO FELÜLETEKET NE ÉRINTSE MEG, A KÉSZÜLEK KEZELESEHEZ HASZNÁLJA A FOGANTYÜKAT.
  FIGYELEM: A KESZULEK MUKODES KOZBN NAGYON MAGAS HOMERSEKLETET ER EL, EZERT MEGFELELO INTZKEDESEKET KELL TENNI, HOGY ELKERULJEK AZ EGESI SERULESEKET, TUZESETEKET, ES A SZEMELYKBN ES A TULAJDONBAN TORTENO EGYEB SERULESEKET AZALTAL, HOGY AZOK ERINTKEZNEK A KESZULEK OLDALVAL VAGY FELSO RESZEVEL A HASZNALAT VAGY LEHULES SORAN.

Adaptálható az éelemiszer formájához.
A fenti helyzetból kiindulva, a
sūtólapok fuggölegegen állnak, tegye
az etelt az also sūtólapra, és csukja le
a grillsütôt övatosan lefelé engedve a
felso burkolatot, amig az éelemiszerre
ér.

Ezt a helyzet et akkor hasznalja, ha egyszerre az etel két oldalat akarja grillezni és barnitani.

Párhuzamos sütólapok

Nyissa ki a grillsutot a sutolapok fuggoleges helyzetébe, tegye az etelt az also sutolapra, es huzza felfelé a felso burkolatot, amig teljesen fel nemér, majd forgassa elorefelé, amig megakad. Ilyen formában a felso sutolap az also felett marad fenn. (4. Ábra)

Ezt a helyzet et arra hasznaljak, hogy gratinirozzanak, felmelegitsenek, es a grillsutot altalaban, mint egy hagyományos sutot hasznaljak.

- 180gban nyitott lapok

Ugy, hogy a grillsutó zárvan, emelje fel a záróreteszt és a tamasztékot (f), fuggoleges helyzetbe tve, és felfényomva rögzítve ebben a helyzetben. Nyissa fel a grillsutôt, a sutolapokat fuggoleges helyzetbe allitva, és ebból a helyztból huzza hátra teljesen a felso burkolatot, majd forgassa el a fedóburkolatot hátrafelé, amig a retesz leer az asztallapra vagy a munkalapra. A záróretesz kioldásához huzza azt teljesen fel, és forgassa el kozépső vagy zart helyzetbe. Ezt a helyzetet arra használja, hogy egyszerre két adag etelt is grillezhet, hiszen dupla felülettel rendelkezik. (5. Ábra)

5. MUKÖDEs

• Tegye a grillsutot egy vizszintes sima, hoalló felületre, az asztal vagy munkalap szelétól távol. Ne hagyja, hogy a kábel fennakadjon az asztal vagy a munkalap szélén, vagy hogy a grillsutō alatt menjen át.

• Ne használjá a keszüléket külteren.

• Aramtalanitsa a keszuleket, ha már nem kivanja használi, vagy azon barmely karbantartási vagy tiszitási muveletet kiván végezni.
  Várja meg, amig a készülék teljesen lehúl, mielótt letisztitáná vagy tárolná.
• Ne használjon dörzshatásu vagy maró hatásu anyagokat, sem tuzhelytiszító folyadékot a készülk tiszítatasára.
  A sutolapokon ne hasznaljon fém eszközoket, mivel ezek megsérthetik a tapadásmentes feluletet.
• Amikor a keszüléket használja, hagyjonelegendo létgeret felette és azoldalanál, a megfelelo levegokeringéshez. A hasznalat soran ne engedje, hogy fuggonyökkel, festett papirokkal, ruhával, konyharuhával vagy mas gyulékony anyaggal érintkezzen.
• Megjegyzés: Olyan felületeken, ahol a termelódó hó problémát okozhat, javasoljuk, hogy használjon szigetelő aláfétet.

4. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Az elso hasznalatot megelozoen ismerkedjen meg a grillsutovel, allitsa a kulonbozohelyzetekbe, cserelgetve a sutolapokat ugy, hogy a keszulek nincs bedugva az elektromos halozatba. Tiszitsa meg a sutolapok feluletét, nedves ruhaval tiszitsa meg, es hagyja megszaradni. Kenje be a sutolapokat salataolajjal.

1.A GRILLSU TO KINYITASA ES POZICIOI

A grillsutó kinyitásához elósztör nyissaki záróreteszt (f) amely a felsőfogantyún talalhato (e), kihúzva ahelyeról a kozépső helyzetig. (2. Ábra)

-Meroleges sutolapok

A zárt helyzettól indulvú úgy, hogy a záróretesz kózépső helyzetben van, nyissa ki a grillsütôt úgy, hogy a felső burkolatot egészen hátrafordítja.

(3. Abra)

Ezt a munkahelyzet et akkor hasznalja, ha azt szeretne, hogy a felso sutolap ne erintkezzen az etellel.

• Dugja be a keszüléket az elektromos halózatba, és valassza ki a kivant fozési hörmsékletet a hörmsékletkivalaszto (c) segitségével. Ez a kivalaszto egy leallitás helyzettel (0), és öt fozési fokozattal rendelkezik, hogy a fozendő etel fajtájanak megfeleloen az erösebb vagy gyengébb fokozatot valaszthassák ki
• A muködest jerző LED (b) felgyullad, amikor bekapcsolják a készüléket, amikor a hómér séklet kivalasztót 1-5-ig bármely helyzetbe teszik. Kialszik, amikor a sütólapok elerték a kivalasztott hómér sékletet. Ettól kezdve a grillsütő automatikusan ki és bekapcsol, hogy a sütólapok hómér sékletét egyenletesen tartsa. Ezzel egy idöben a muködest jerző LED rendszeresen ki és bekapcsol.
• Miután a sūtōlapok elerték a kīválasztott hòmér sékletet, valassza ki a sūtōlapok munkahelyzetét az elózǒ fejezetben leírtaknak megfeleloen, és tegye rǎ az ételt.

FIGYELEM: A GRILL KEZELESEHEZ
CSAK A FOGANTYUKAT HASZNÁLJA. NE
ÉRINTSE MEG A KESZULEKET
MUKÖDES KÖZBEN, MIVEL
MEGEGETHETI MAGÁT.

• Az ételek elkészítéséhez szükséges idő valtozhat az etel típusától, és a személyes izlésétól fuggöen. Ezér javasoljuk, hogy kezdetben kiserje figyelemmel a sütest, hogy meghatározhassa saját sütési idǒtartamait.
• A grillsütő egyes belso részeit kicsit bezsírozták, és ennek kösönhetően a grillsütő kicsit fustölhet az elso használatkor, de ezt hamar abbahagyja.

6. GYAKORLATI TANACSOK

• Ne hasznaljon fém vagy hegyes eszköket az élemliszerekhez, mivel azok megsérthetik a sutolapok tapadásmentes bevonatát.
• Az alapanyagokat egyenletesre vágja össze, hogy megfeleloen átföjenek.
  Ha rácsos formajú sutest szeretne, a fózési idǒ felénel fordītsa el az etelt.

Ha az etelból nagyon suk zsir távozik, akkor a kifolyó alá helyezzen egy edenyt (i), hogy ne szennyezze össze az asztalt vagy a munkalapot.
- Általános szabályként javasoljuk, hogy a halakat sózza be a sutés elött, a húsokat pedig utána.
Tiszitisa meg a hust vagy halat egynedves ruhaval, majd jol szaritsa meg, mivel ellenkez o esetben a viz negativenbefolyasolja a hoatvitelt.
Javasoljuk, hogy a sutofeluleteket kenje be egy kis margarinnal vagy salataolajjal.

7. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A grillsütó tiszitāsa elött áramtalanītsa a készüléket, és hagyja teljesen lehülni. Amikor lehult, egy nedves tisztitószeres ruhával torolje at mind a két sütólapot. Tiszītsa meg a készülék külso részeit is egy nedves és puha ruhával. Ha szükségesnek tartja, a sutólapokat alaposabban is megtiszṭithatja, vegye ki a grillsutoböl a rögzító kapcsok segitségevel (6. Abra) és aztassa be öket pár orára. Mosogatógépnben is moshtoak. Ne hasznaljon fém dörzsit, sem pedig dörzhatásu anyagokat, mert a lapok tapadásmentes felülete megsérül. NE TEGYE A KÉSZülÉKET VIZBE, SEM MÁS FOLYADEKBA, S NE TEGYE FOLYÓVÍZ ALÁ.

8. TÁROLÁS

A grillsutó fuggoleges helyzetben is
tárolhátó. Ehhez tekerje fel a kábelt a
tartólábakra, és a záróreteszt tegye mindig
zárt helyzetbe.

9. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni. A
leselejtzezzett termek az
önkormányzatok öltal kijelölt

szelektiv hulladékgyüjtokben vagy az
elhasznalóddt készülékek visszavételét
végző kereskedöknél adhato le. Az
elettromos háztartási készülékek szelektiv
gyüjtese lehetöve teszi a nem megfeleloen
végzett hulladékkezelésból adódo, a
környezetet es az egészséget
veszélyeztető negativ hatasok
megelözesét es a készülék
alkotórsészeinek ujrahasznositasát, melynek
réven jalentós energia- és erőforras-megtakarítás érhető el.

A szelektiv hulladékyüjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztétéknt, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS SPOTREBICE