FS-10 - Aparelho de cozinha FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador-congelador combinado
Marca	FAGOR
Modelo	FS-10
Alimentação elétrica	220-240 V com tomada de terra
Classe climática	N (16° a 32°C), ST (18° a 38°C) ou T (18° a 43°C) conforme placa de características
Ajuste de temperatura	Termostato rotativo, posições de 0 (parada) a máximo, recomendação posição 2-3
Zona mais fria	Temperatura ≤ +4°C, indicada por um símbolo
Capacidade do compartimento congelador	Conservação de congelados até 2 semanas (modelo conservador) ou congelação de alimentos frescos (modelo congelador)
Descongelação	Refrigerador: automática; Congelador: manual quando gelo ≥ 4 mm, pelo menos 1 vez por ano
Iluminação interna	Lâmpada substituível, mesma potência que a original
Inversão do sentido de abertura das portas	Possível, requer desligamento e ferramentas
Acessórios fornecidos	Prateleiras de porta, gaveta de legumes, grelhas, puxadores a montar
Limpeza recomendada	Água morna com bicarbonato, evitar produtos abrasivos
Segurança	Ligação à terra obrigatória; gás refrigerante isobutano inflamável; não armazenar líquidos voláteis
Instalação	Afastar de fontes de calor; deixar 10 cm acima, 2,5 cm nas laterais; esperar 2h antes de ligar
Serviço pós-venda	Contactar um centro autorizado; utilizar peças sobressalentes originais certificadas
Reciclagem	Aparelho reciclável conforme diretiva 2002/96/CE; embalagens recicláveis

Perguntas frequentes - FS-10 FAGOR

Como ajustar a temperatura do meu refrigerador FAGOR FS-10?

A temperatura é ajustada com o termostato localizado à direita do gabinete. Gire o botão: a posição 0 desliga o aparelho, as posições de 1 a 5 aumentam o frio. Recomendamos uma posição média (2 ou 3).

O meu refrigerador faz barulho, é normal?

Sim, alguns ruídos são normais: borbulhar do gás refrigerante, zumbido do compressor (especialmente na partida) e estalos devido à dilatação. Se o ruído se tornar excessivo, verifique se o aparelho está nivelado e ajuste os pés.

Como descongelar o compartimento congelador?

Desligue o aparelho e retire os alimentos congelados (embale-os num saco isotérmico). Deixe a porta aberta e enxugue a água do degelo. Para acelerar, coloque um recipiente com água quente no interior e feche a porta. Nunca utilize ferramentas metálicas ou elétricas. Depois de o gelo derreter, limpe e volte a ligar.

A lâmpada interior não acende, o que fazer?

Desligue o aparelho. Retire a grelha atrás do painel do termostato. Desaparafuse a lâmpada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e substitua por uma lâmpada de mesma potência. Recoloque a grelha, ligue novamente e acenda.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho e incline-o ligeiramente para trás. Desaparafuse o eixo da dobradiça inferior, remova a porta. Desmonte a dobradiça inferior e monte-a no lado oposto. Desaparafuse a dobradiça superior e coloque-a do outro lado. Retire o guia de plástico da porta e insira-o no orifício oposto. Encaixe a porta e aparafuse novamente o eixo inferior. Para a porta do conservador, proceda da mesma forma com o pino inferior.

O que fazer se o refrigerador não estiver a refrigerar o suficiente?

Verifique a posição do termostato e aumente-a se necessário. Certifique-se de que o ar circula bem à volta do aparelho (sem pó na parte traseira, distâncias de segurança respeitadas). Verifique se a porta fecha corretamente e se a vedação está em bom estado.

Posso congelar alimentos frescos neste modelo?

Depende do modelo: se o seu FS-10 possui um compartimento congelador (e não um simples conservador), sim. Não congele grandes quantidades de uma só vez e embale bem os alimentos. Consulte as instruções sobre o tempo de conservação.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desligue o aparelho. Use água morna com bicarbonato de sódio (uma colher de sopa por litro). Limpe as paredes, grelhas e gavetas com uma esponja macia. Enxague e seque. Nunca utilize produtos abrasivos ou solventes, e não coloque os acessórios na máquina de lavar louça.

Por que há água no fundo do refrigerador?

O orifício de drenagem da água do degelo está provavelmente entupido. Desentupa-o delicadamente com uma agulha de tricô ou um limpador de tubos. Verifique também se o tabuleiro de evaporação na parte traseira não está obstruído.

Que tipo de lâmpada devo usar para substituir a iluminação?

Use uma lâmpada de mesma potência que a original (geralmente 15 W, verifique na antiga). Ela fica atrás do painel do termostato. Desligue sempre o aparelho antes de substituir.

MANUAL DE UTILIZADOR FS-10 FAGOR

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

Ligacao a rede 03
- Antes de ligar o aparecido 03
- Protecao do ambiente 03
Reciclagem 03
- Descrição do seu frigorífico 04
Inversao do sentido de abertura das portas 04
Montagem dos puxadores de porta (segundo modelo) 04

2 / UTILIZACHO DO FRIGORIFICO

• Utilização do frigorífico 05
• Utilização do compartmento de congelação | * * | o de conservação (segundo modelos) 05
• Seguranca alimentar 06

3/MANUTENÇAO

Degelo 07
- Limpeza e manutenção 07
- Substituição da lampada 07

4 / MENSAGENS DE AVISO E INCIDÊNCIAS

Este aparecido foi desenhado para conservar e congelar produits alimentares, conservar Produtos ultracongelados e produzir cubos de gelo, sentido portanto inadequada qualquer outras utilização.

A instalação deverá ser realizada seguido as instruções do presente Manual. Uma instalação Incorrecta pode fazer a danificação do aparecido.

Na eventual ocorrência de problemas deestrutura,contacte sempre e exclusivamente com oscentros autorizados de Servico Pós-Venda ou com pessoal qualificado.

Antes de qualquer tarefa de manutenção, desligue o aparecido da rede e evite puxar do cabo de alimentação.

Se este frigorífico substituir um aparheiro equipado com fechadura (de trinco, com mola, mecânia ou de qualquer除外o tipo) aconse-hamos inutilizar a fechadura ou, melhor ainda, desmontar a porta do aparelho a ser substituído, evitando assim o acesso de crianças ou de animais ao interior do aparheiro que poderiam ficar presos no mesmo.

Uma vez desempacotado o frigorífico, certificque-se do correto estado do mesmo. Se observar qualquer dano, informe dos danos ao seu fornecedor no prazo de 24 horas uma vez o produits ja entrega. Os materiais de embalagem realizados são Completely recicláveis (cartão, plácico de bolhas de PE, EPS, etc.) Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

Perigo:

O circuito de congelación do aparelho contém isobutano refrigerante, um gás natural não poluente que no entanto é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, verifique o correto estado de todos os elementos do circuito de Refrigeração. Se observar qualquer dano, mantenha o aparelho afastado de qualquer chama ou fonte de inflamação e ventilé bem o espaço.

Para uma optima performance do seu aparecido, instale-o afastado de qualquer fonte de calor e certifique-se da correcta ventilacao no contorno do mesmo (consulte a seccao "Instalacao").

Atença :

Antes de iniciair a instalacao, leia atentamente a seccao "Normas de seguranca" de forma a出击 qualer risco desnecessario.

Instale o aparelho num espoço bem ventilado e livre de humidade, afastado de qualquer fonte de calor e respeitando entre a parte superior do frigorífico e a mobília uma distância de pelo menos 10 cm; se a instalação não o possibilitar, respeite entre a parte superior do frigorífico e qualquer mobília fixada à parede uma distância de pelo menos 5 cm., quedeerá ser de 2,5 cm. de cada lado do frigorífico.

Se instalar o aparelho perto doutro frigorífico ou congelador, respeite entre os aparelhos uma distência de pelo menos 5 cm. e assim evaporar condensações no exterior do aparelho.

Na placá de caracteristicas consta a "klass climática" do seu frigorífico, valor que determinina o intervalo de temperatura exterior adequado à unión de frigorífica e que garanté o corretoção funcionaamento da mesma.

Classe

N

ST

T

Temperatura ambiente

16^ até 32^

18^ até 38^

18^ até 43^

LIGACAO A REDE

a r c a t e r i s c a s da ficha: 220-240V com tomada de terra.

Evite'utilizar adaptadores ou cabos de extensão.

Evite o cabo principal entrada em contacto com o compressor.

Evite o cabo principal ficar preso debaixo do frigorffico.

A instalacao eletrica do aparelho conta com uma tomada de terra. Para uma maior segurancia, lique o aparelho a uma tomada de corrente com ligacao à terra (conforme regulamento vigente sobre segurancia em instalacoes eletricas).

O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danos com origem na inexistencia de tomada de terra.

ANTES DE LIGAR O APARELHO:

• Limpe o interior do frigorífico com água típida e bicarbonato; em seguida esfregue e seque@cuidadosamente.
• Para garantir a estabilitação dos liquidos lubricantes do motor-compressor, aguarde 2 horas antes de pôr o frigorífico em funciona.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Os materiais isolantes e o circuito de refrigeracao do aparelho não contentem qualquer gás prejudicial para a camada de ozone

Seja respeitoso para com o ambiente: não descarte qualquer frigorífico sem ter previamente em consideração que o circuito de refrigeração poderia ficar aberto e danIFICAR o Ambiente: consulte portanto com as autoridades locais quais são os serviços de recolha deste tipo de aparelhos.

RECICLAGEM

Os materiais de empacotado este aparecido são recicláveis. Colabo na reciclagem e contribua assim para a proteção do meio ambiente, descartando os materiais nos correspondentes contentores providos pela Camara Municipal.

O propre aparelho content équivalente numerosos materiais reciclaveis (ver logólico) que o fabricante aconseñha descantar de forma selectiva e na observança da Directa 2002/96/CE em materia de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos. Consulte portanto com a Camara Municipal ou com o seu fornecedor quais são os mais proxiesimentos pontos de recolha de aparelhos usados.

Agradecemos a sua的合作ação na conservação do meu tempo ambiente.

DESCRÊçAO DO SEU FRIGORÍFICO (segundo modelos)

Termóstato

Tabuleiros

Gaveta porta-verduras

Tabuleiro porta-garrafas

Compartmento 水 * 水 *水 o

O aparecido consta de 2 espécOs diferenciados: um compartmento inferior para refrigerar e conservar alimentos frescos, e um compartmento superior ** para conservar alimentos ultracongelados durante um maximo de 2 semanas ou um compartmento superior |*** | para conservar alimentos ultracongelados, congelar alimentos frescos, assim como para produzir cubos de gelo.

INVERSão DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS

O design do seu frigorífico possibilita a inversão do sentido de abertura da porta principal (de fabrica: abertura para a direita).

Antes de mudar o sentido de abertura, deslue g o cabo principal da rede de electricidade.

• Incline levamente o aparecido para trás e calce-o.
• Desparafuse o eixo da dobradiça inferior; em seguida retire a porta. Desmonte a dobradiça inferior retirando os 4 parafusos; coloque então a dobradiça no lado oposto..
• Desparafuse a dobradiça superior e monte-a no lado oposto.
• Retire da porta o elemento guia do eixo da dobradiça; em seguida introduza o elemento guia no orificio oposto uma vez retirada a cobertura, que deverá ser posicionada no lado oposto.
• Faça coincidir a porta no eixo da dobradiça superior e feche-a.
• Insira o eixo da dobradica inferior, e aparafuse-a firmamente.
• Se o frigorífico tem um puxador vertical, posizione-o no lado oposto.

Também é possível mudar o sentido da porta do compartmento de congelação |*|:

• Entreabra a porta do compartmento.
• Desparafuse a dobradiça inferior da porta, e libero a porta..
• Desparafuse o elemento de fixação da porta e colque-o no lado oposto.
• Desloque para dentro do orificio oposto o elemento guia do eixo superior da porta.
• Faça coincidir a porta no elemento guia e mantenha fixo oikonjunto voltando a aparafusar a dobradiça inferior.

MONTAGEM DOS PUXADORES DA PORTA (segundo modelos)

Os puxadores está localizados no interior do refrigerador. Monte-os na porta posicionando os puxadores frente aos orificios correspondentes e em seguida fixe-osutilizando os parafusos fornecidos, como minha o esquema abaixo. Uma vez colocados os puxadores, insira os protectores dos parafusos nos pontos correspondentes (protectores tambem fornecidos).

COMO RETIRAR A PARTE SUPERIOR AMOVIVEL

(segundo modelos)

Segundo o espaço ondepretender instalar oaparelho, pode ser preciso retiring a parte superior do mesmo.

Antes de tentar retirar a parte superior amovível, désigne o aparelho.

• Retire osinous parafusos localizados na parte traseira da parte superior.
• Libere a parte superior elevando-aonga parte traseira ao mesmo tempo que a desliza pararente.

UTILIZACAO DO ESPACO DE FRIGORIFICO

A temperatura de conservação dos alimentos regula-se atraves do termostato localizo no interior do frigorífico, virando a pea localiza no lado direito no espoço interior. Na posicao "0", o frigorífico fica inactivo. Aconselhamos selecionar uma posicao intermedia: 2 ou 3.

Conselhos:

• Não introduzir no frigorífico alimentos quentes nem liquidos sem tampa.
• NUNCA introduzir liquidos voláteis, inflamáveis ou com risco de explosir (dissolventes, alcool, acetona, nem gasolina): perigo de explosão.
• É conveniente embrulhar as carnes e os peixes e assim Ivitar maus odores.
• Mantenha um espaço suficiente entre os alimentos e assimpossibilhar a livre circunção de ar entre eles. Ao arrumar os alimentos, evite ainda o contacto directo entre osleasedos.
• Os alimentos não devem estar em contacto com a parede fria do财运 do frigorífico: é por istso que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento espacador.
• Mantenha aberta a porta apenas o tempo estritamente necessário.

UTILIZACAO DO COMPARTimento (segundo modelos)

Este espoço permite a conservação de alimentos ultracongelados, a congelação de produits frescos, e produzir cubos de gelo.

Não congele grandes quantidades de alimentos ao mesmo tempo: os alimentos conservarão melhor as suas qualidades quando mais rápido o tempo de congregação. Preste não atençao para empacotar bem os alimentos antes da congregação de forma a conservem todo o seu gosto e não alterarem os dos outros produits.

O perião máximo de conservação de alimentos congelados ou ultracongelados depende do tipo de alimento. Consulte a informação constante nas embalagens. Não introduzir nunca garrafas grandes nem muitas no esgo de congregação: poderiamrebentar. Asbebidas altamente carbonatassemismo poderiamexplodir! NUNCA armazene no esgo de congregação limonada,umo de fruta, cerveja, vinho, champanhe, etc.

UTILIZACAO DO COMPARTAMENTO DE CONSERVACAO \*\* (segundo modelos)

Este compartmento permite conservar alimentos ultracongelados durante um periodo máximo de 2 semanas, assim como produzir blocos.

SEGURANÇA ALIMENTAR

(segundo modelos)

Descrição dos símbolos constantes na区内 mais fria.

Simbolo que identifica a area mais fria do seu frigorifico

(temperatura ≤ +4^)

Carnes, aves, peixe, charcutaria, comidas prontas a consumir, saldas variadas, preparacoes e produits de pastelaria com base de ovo ou natas, pastas frescas, massa para bolos, pizzas/quiches, produits frescos e queiros de leite não tratado, legumes prontos a consumir vendidos em embalagens plácicas e, em geral, qualquer produit fresco cuja data de validade corresponder a uma tempera-tura de conservacao ≤ +4^ C.

Surgirá a mensagem "OK" assim que a区内 mais fria alcantar uma temperatura media ± 4°C (transcorridas 4 de funciona).

O indicator ficaré em cor preta se a temperatura exceeder +4^ : regule então o termóstato de modo a reduzir a temperatura do frigorífico.

Aviso:

Não abra a porta do frigorífico frequente nem prolongadamente: aumenta a temperatura interior. O indicator de temperatura muito atemperatura real transcorridos 30 segundos da ultima abertura da porta. Tenhaalready em consideração que,sendo que a temperatura não é a mesma em todo o esgo interior,diferentes alimentos precisam de differentes pontos de conservação.

A Conservaço de produits ultracongelados ou congelacao de produits frescos
B Queijos e lacticinios
Carnes, charcutaria, peixe
D Frutas e legumes
E Bebidas, mantleiga e ovos
FCondimentos
G Bebidas

DEGELO

O seu frigorífico conta com a funcionalidade de degelo automático. A parte traseira do aparecido cobre-se de gelo ao funcionalo compressor, e degela-se ao estar inactivo o compressor. quando o gelo fundir, a água evaporava por sipropriaria.

O compartmento **** o ** deverá ser degelado assim que a camada de gelo alcancar uma espessura superior a 4 cm., e mesmo se isto não acontecer, este compartmento deverá ser degelado pelo menos 1 vez por ano.

Antes de iniciar o degelo do frigorffico, desligueo.

• Introduza num saco especial de congelação os alimentos congelados e conserve-os num local fresco.
• Mantenha aberta a porta do frigorífico e retire gradualmente a água com uma esponja.
• Para acelerar o processo do degelo, introduza no espoço de congelação um recipiente com água quente e feche bem a porta.
• Finalizzato o degelo, limpe o interior do frigorifico.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de iniciaar a limpeza do frigorffico, desligueo.

Aconsehamos limpar e desinfectar com regularidade o espaço interior.

• Limpe-o com agua e bicarbonato utilizing uma esponja ou esfregao suave, evitando assim a formação de maus odeores.
• Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos: poderiam danificar o acabamento interior. Para lavar os tabuleiros, gaveta, etc., não utilize o lava-loça..
• Aconsehlamos limpar uma vez por ano a parte traseira do frigorífico: o é ou sujidade acumulados reduziriam o rendimento do frigorífico eDSPORTARIUM oconsumo de energia.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Antes de colocar unalampada interior nova, deslige o frigo-rffico da rede.

• Retire a grelha de proteção. A lâmpada está localizada por vezes do painel do termóstato.
• Retire a lámpada desparafusando no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
• Coloque uma lâmpada nova.
• Recoloque a greilha de proteção, volta a ligar o frigorífico à rede eletrica e ponha-o em funciona.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

O frigorífico pode emitir ruidos que são Completely normais, nomeadamente:

• O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculadoiros tubos.
• O compressor pode emitir um leve zumbido que pode ser mais intenso ao entrada o motor em funcaoamento.
• As dilatações e contracções dos materiais realizados podem ser origem de leves crepitações.

PROBLEMA	SOLUTION
O frigorífico não funciona	Verifique se o congelador está bem ligado à rede de electricidade, que o fusível não se encontrar Fundido, e que o disjuntor não inter-rompeu a passagem daurrente.
O frigorífico vibra ou produz um ruído inabitual.	Verifique se o frigorífico se encontrar bem nivelado: regule os pés do mesmo.
O frigorífico arrefece pouco ou de mais.	Observe a posicao do termóstato e vire-o para uma posicao mais adequada.
A lâmpada interior não acende.	Verifique o estado da lâmpada e substitua-a se é necessário. Se o problema continuar, verifique se o frigorífico se encontrar bem ligado à rede.
O compressor não reinicia imeditamente o funciona ao mudar a temperatura.	Não há qualquer problema: o compressor activa-se transcorrido um tempo.
Água no piso ou nas gavetas.	Verifique se se encontrar entupido o orifácio de drenagem da água de degelo. Desentupa-o com uma agulha de tricô.

Se, uma vez realizadas as verificações acima, não consiguiar solucionar o problema, NAO TENTE RESOLVER O PROBLEMA POR SI PROPRIO: ligue o Servico de Atendimento Tecnico mais proxies.

ESTE APARELHO CUMPRE AS DIRECTIVAS CEE 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62