FS-10 - Aparato de cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico-congelador combinado
Marca	FAGOR
Modelo	FS-10
Alimentación eléctrica	220-240 V con toma de tierra
Clase climática	N (16° a 32°C), ST (18° a 38°C) o T (18° a 43°C) según placa de características
Ajuste de temperatura	Termostato giratorio, posiciones de 0 (apagado) a máximo, recomendación posición 2-3
Zona más fría	Temperatura ≤ +4°C, indicada por un símbolo
Capacidad del compartimento congelador	Conservación de congelados hasta 2 semanas (modelo conservador) o congelación de alimentos frescos (modelo congelador)
Descongelación	Frigorífico: automático; Congelador: manual cuando escarcha ≥ 4 mm, al menos 1 vez al año
Iluminación interior	Bombilla reemplazable, misma potencia que la original
Inversión del sentido de apertura de las puertas	Posible, requiere desconexión y herramientas
Accesorios incluidos	Balconeras, cajón de verduras, estantes, asas para montar
Limpieza recomendada	Agua tibia con bicarbonato, evitar productos abrasivos
Seguridad	Toma de tierra obligatoria; gas refrigerante isobutano inflamable; no almacenar líquidos volátiles
Instalación	Alejar de fuentes de calor; dejar 10 cm arriba, 2,5 cm a los lados; esperar 2 h antes de la puesta en marcha
Servicio postventa	Contactar con un centro autorizado; utilizar piezas de repuesto originales certificadas
Reciclaje	Aparato reciclable según directiva 2002/96/CE; embalajes reciclables

Preguntas frecuentes - FS-10 FAGOR

¿Cómo ajustar la temperatura de mi frigorífico FAGOR FS-10?

La temperatura se ajusta con el termostato situado a la derecha del cubo. Gire la perilla: la posición 0 apaga el aparato, las posiciones 1 a 5 aumentan el frío. Recomendamos una posición media (2 o 3).

Mi frigorífico hace ruido, ¿es normal?

Sí, algunos ruidos son normales: burbujeo del gas refrigerante, zumbido del compresor (especialmente al arrancar) y crujidos debidos a dilataciones. Si el ruido se vuelve excesivo, verifique que el aparato esté nivelado y ajuste las patas.

¿Cómo descongelar el compartimento congelador?

Desconecte el aparato y saque los alimentos congelados (envuélvalos en una bolsa isotérmica). Deje la puerta abierta y seque el agua de deshielo. Para acelerar, coloque un recipiente con agua caliente en el interior y cierre la puerta. No utilice nunca herramientas metálicas o eléctricas. Una vez derretida la escarcha, limpie y vuelva a conectar.

La bombilla interior no se enciende, ¿qué hacer?

Desconecte el aparato. Retire la rejilla detrás del panel del termostato. Desenrosque la bombilla en sentido contrario a las agujas del reloj y reemplácela por una bombilla de la misma potencia. Vuelva a colocar la rejilla, vuelva a conectar y encienda.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato e inclínelo ligeramente hacia atrás. Desenrosque el eje de la bisagra inferior, retire la puerta. Desmonte la bisagra inferior y vuelva a montarla en el lado opuesto. Desenrosque la bisagra superior y colóquela en el otro lado. Retire la guía de plástico de la puerta e insértela en el agujero opuesto. Encaje la puerta y vuelva a atornillar el eje inferior. Para la puerta del conservador, proceda de igual manera con el pernio inferior.

¿Qué hacer si el frigorífico no enfría lo suficiente?

Verifique la posición del termostato y aumente si es necesario. Asegúrese de que el aire circule bien alrededor del aparato (sin polvo detrás, distancias de seguridad respetadas). Compruebe que la puerta cierre correctamente y que la junta esté en buen estado.

¿Puedo congelar alimentos frescos en este modelo?

Depende del modelo: si su FS-10 posee un compartimento congelador (y no un simple conservador), sí. No congele cantidades demasiado grandes a la vez y empaque bien los alimentos. Consulte las instrucciones sobre la duración de la conservación.

¿Cómo limpiar el interior del frigorífico?

Desconecte el aparato. Use agua tibia con bicarbonato de sodio (una cucharada sopera por litro). Limpie las paredes, estantes y cajones con una esponja suave. Enjuague y seque. No use nunca productos abrasivos o disolventes, y no ponga los accesorios en el lavavajillas.

¿Por qué hay agua en el fondo del frigorífico?

El orificio de desagüe de las aguas de descongelación probablemente está obstruido. Desobstrúyalo con cuidado con una aguja de tejer o un limpiapipas. Verifique también que la bandeja de evaporación trasera no esté obstruida.

¿Qué tipo de bombilla debo usar para reemplazar la iluminación?

Use una bombilla de la misma potencia que la original (generalmente 15 W, verifique en la antigua). Se encuentra detrás del panel del termostato. Desconecte siempre el aparato antes de reemplazarla.

MANUAL DE USUARIO FS-10 FAGOR

• MANUAL DE INSTRUCCIONES
  MANUAL DE INSTRUÇÉS
  GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
• INSTRUCTION FOR USE
  BEDIENUNG SANLEITUNG

• GEBRUIKSAANWJZING

• Normas de seguridad 03

1 / INSTALLACION

• Conexión electrica 04
• Antes de enchufarlo 04
• Proteccion del medio ambiente 04
  Reciclado 04
• Descripción del aparato 05
• Cambio del sentido de aperture de las puertas 05
  Montaje de las asas de la puerta (según modelo) 05

2 / UTILIZACION DEL APARATO

• Utilización del recinto refrigerador 06
• Utilización del recinto congelador * * o conservador * * 06
• Seguridad alimenticia (según modelos) 07

3 / MANTENIMIENTO

• Desescarche 08
• Limpieza y mantenimiento 08
• Cambio de la lámpara 08

4 / MENSAJES PARTICULARES, INCIDENTES

Problemas de funciona 09
5/SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA 10

Este aparato ha sido Diseñado para la conservación y congelación de alimentos, la conservación de productos congelados y laroducción de cubos de hierlo. Cualquier(othero uso sería incorrecto.

La instalación deben realizarse siguiendo las instrucciones indicadas en este manual; una instalación incorrecta pourrait deteriorar el aparato.

En caso de problemas de funciona del aparato, dirijase siempre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica o a personas cualesificadas.

Para cualquier other operation de mantenimiento, desenchufe previamente el aparato sin tirar del cable de alimentacion.

Si este aparato sustituya a otro que teng a dispositivo de cierre con pestillo, muelle, cerradura o de othero tipo, no olvide destruir el dispositivo de cierre o, aun mejor, desmontar la puerta del frigorifico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños jugando, animales, etc...).

Tras descambalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En caso affirmativo, debenunarlos deterioros al vendedor en un plazo de 24 h desde elmomento de la entrega. Los materiales realizados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón,papel de burbujas de PE,EPS...). Mantenga这些东西 materiales fauna del alcance de los niños.

Peligro :

El circuito de refrigeración del aparato incluye refrigerante de isobutano, un gas natural bajo contaminante pero, no obstarce, inflamable. Compruebe que ninguno de这些东西 componentes del circuito de refrigeración sufra daños durante el transporte y la instalación del aparato. Si ha sufrido daños, alejelo de las llamas y de las fuentes de ignisión, y ventilé bien la habitación en la que se enquiry.

Para un funciona bajo el aparato, colóquelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su alrededor (véase la Instalación del aparato).

Atencion :

Antes de proceder a la instalacion, lea atentamente las normas de seguidad, para evaporar algunos inconvenientes.

Coloque el aparato en una habitación sin humedad y bien ventilada, lejos de toda fuente de calor. Deje una distancia minima de 10 cm entre la parte superior del aparato y el mueble que se encontrar encima. Si su instalación no lo permite,deo 5 cm entre la parte superior de la carcasa yrialquiero other mueble de cocina que se encontrar fjado a la pared, y una distancia de 2,5 cm a cada lado del aparato.

Si tiene que colocar el aparato jusqu'à othero frigorífico o congelador, hay quedeeruna distancia de 5cm a loslados para impedir la formaciónde condensacion enel exterior delelectrodomestico.

La类产品 de su frigorífico se indica en la placce de caractéristicas.

Determine la gama de temperatas ambiente para la que se ha disnado el frigorífico, garantizing el buen funciona del aparato.

Clase	Temperaturas ambiente
N	16° a 32°
ST	18° a 38°
T	18° a 43°

CONEXION ELECTRICA

Characteristica del enchufe: 220-240 V con toma de tierra.

No utilise adaptadores ni alargadores.

Evite que el cable esté en contacto con el motor.

Evite que el cable quede atrapado bajo del frigorífico.

La instalación electrica del aparato dispone de una toma de tierra. Para su seguridad, conecte el aparato a una toma de corriente queonga una puesta a tierra eficaz (cumpliendo las normas vigentes sobre lacurityde la instalacion electrica)

El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que pueda ser causados por la falta de puesta a tierra.

ANTES DE ENCHUFARLO

• Limpie el interior del frigorífico con agua Templada y bicarbonato. Enjuague y seque;cuidadosamente.
• Espere 2 horas antes deponer en marcha para garantizar la estabilizacion de los lubricantes del compresor.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Este aparato no contiene, en su circuito refrigerante y sus materias aislantes, ningún gas refrigerante nocivo para la capa de ozono. Nocede ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para no dañar el circuito refrigerante. Consulta con su ayuntimiento para que le informe sobre la recogida de este tipo de aparatos.

RECICLADO

Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya asia la proteccion del medio ambiente, depositandolos en los contenedores municipales correspondientes.

Su aparato contiene también numerousos materiales reciclables. Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados con los residuos urbanos, con el fin de que poderan ser reciclados en las miglioras conditiones, de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos electricos y electrónicos. Consulte con su Ayuntamento o con su distribuidor, que le informarán sobre los+puntos de recogida de aparatos usados mas cercanos a su domicilio.

Le agradecemos su的合作ación para la protección del medio ambiente.

DESCRIPCION DEL APARATO (Según modelos)

Termostato

Estantes

Cajón para frutas y verduras

Estante para botellas

Compartmento 工 ^ 工 工 ^ 工 o

Este aparato está dotado de 2 compactivos: uno inferior, para la refrigeración y la conservación de alimentos frescos, y(other superior ** para la conservación de alimentos congelados, durante 2 semanas como mayor o de un compartmento superior |*** para la conservación de alimentos congelados, la congelación de alimentos frescos y la fabricación de cubitos de hielo.

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS

Se peuté combiar el sentido de aperture de la puerta del frigorífico (a la izquierda, en vez de a la derecha).

El aparato siempre deben estar desenchufado cuando proal cambio del sentido de aperture.

• Incline el aparato ligeramente hacía atrás y fíjelo en esta posición.
• Suelte el eje de la bisagra inferior y retire la puerta. Desmonte la bisagra inferior. Vuelva a montarla en el lado opuesto.
• Suelte la bisagra superior y vuelva a montarla en elOTHERlado.
• Quite de la puerta la guía del eje de la bisagra e incrustela en el orificio opuesto, tras haber extraído la cubierta que volverá a colocar en elazo contrario.
• Encaje la puerta en el eje de la bisagra superior y vuelva a cerrarla.
• Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos.
• Si su aparato dispone de un asa vertical, desplácela al bajo opuesto.

Tambien peutecambiar el sentido de la puerta del compartmentodel congelador:

Gire la puerta del compartmento 水水水 o 水水水
- Suelte la bisagra inferior de la puerta y extraiga la puerta.
- Suelte los tornillos del soporte de la puerta y vuelva a montarla al除外lado.
- Desplace la guía del eje superior de la puerta al orificio opuesto.
- Encaje la puerta en la guía y sujete todo atornillando de nuevo la bisagra inferior.

MONTAJE DE LAS ASAS DE LA PUERTA (según modelos)

Las asas se encuentran dentro del refrigerador. Monte las asas en las puertas, colocándolas frrente a los orificios correspondientes y suételas con los tornillos entregados+junto con el aparato, como indicado en el esquemaCEEjiente. Tras haber colocado las asas, cubra los tornillos con sus correspondientes cubretornillos.

EXTRACCION DE LA TAPA SUPERIOR (según modelos)

Para instalar su aparato bajo una encimera, deben retiring prevalente la tapa.

Asegürese de que el aparato está desconectado cuando retireba.

• Suelte los dos tornillos de la parte trasera de la tapsa.
• Extraiga la tapa levantándola por la parte trasera y deslizándola suavamente hacía delante.

UTILIZACION DE LA PARTE DEL FRIGORÍFICO

El termostato situado en el frigorífico regula la temperatura. Para ajustarla, tendrá que girar la rueda que se encontrar a la derecha de la cuba. En la posición 0, el aparato está apagado. Le acontejamos que elija una posición media: 2 o 3.

Consejos:

• No introduzca en el frigorífico alimentos calientes o liquidos sin tapar.
• No introduzca NUNCA liquidos volátties, inflamables o explosivos, como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Habría un riesgo de explosión.
• Es conveniente envolver las carnes y los pescados para registrar los olores.
• Deje un espacio sufiente entre los alimentos para que el aire circule bien entre ellos. Así mismo, al colocarlos, evite que todos alimentosenetren encontactoconotros.
• Nocede que los alimentosthern encontacto con la pared fría del fondo del frigorífico. Para ello, las bandejas disponen de un tope.
• La puerta no deben permanecer abierta más tiempo del besoinario.

UTILIZACION DEL COMPARTimento \*\*\*\* (según modelos)

Este compartmento permite conservar alimentos congelados, congelar productos frescos y fabricar cubos de hielo.

No congele many alimentos a la vez, cuando mas rápido se congele el alimento, mejor conservará sus propiedades. Así myself, asegúrese de embalar bien los alimentos antes de la congelación, para que conserven todo su sabor y no estropeen los demás productos.

El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende del tipo de alimentos. Consulte las instrucciones de los embalajes. No coloque botellas o latas en el compartmento del congelador: podrjan revertar al congelarse su contenido. Las bebidas con alto contenido en carbonato peuventningerlagar a explotar!No guarde NUNCA limonada, zumo de frutas, cerveza, vino, champaña, etc... en el compartmento del congelador.

UTILIZACION DEL COMPARTimento CONSERVADOR

(según modelos)

Este compartmento permite conservar alimentos congelados durante un mayor de 2 semanas y fabricar cubitos de hiero

SEGURIDAD ALIMENTICIA (según modelos)

Explicación descriptiva de la zona más fría.

Este símbolo indica la ubicación de la zona más fría de su frico, cuya temperatura es ≤ +4^ .

Carnes, aves, pescados, Productos de charcuteria, platos cocinados, ensaladas compuestos, preparados y pastelería a base de huevos o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizza o quiches, Productos frescos y quemos de leche cruda, verduras preparadas que se venden en una Bolsita de plástico y, en general, cualquier producto fresco cuya Fecha limite de consumo (FLC) está relacionada con una temperatura conservación ≤ +4^ .

Indicador de temperatura:

Ajuste el termostato

Temperatura correcta

El indicator de temperatura permite controlar el buen functiagnostico de su frigorifico.

El indicator muestra "OK" cuando la zona más fria alcanza una temperatura media de ± 4^ C (4h afterwards de lapellsta en marcha). Si la temperatura es superior a +4^ C, el indicator permanece apagado. En este caso, el usuario deben bajo la temperatura de su frigorifico ajustando el termostato.

Atencion:

Una aperture prolongada de la puerta del frigorifico dará lugar a una subida de la temperatura interna. Para medir bien la temperatura, hay que realizar la lecture del indicator antes de 30segundos. Así mismo, se pueda tener en cuenta que la temperatura no es totalmente uniforme en todo el recinto, por lo que hay zonas adecuadas para cada tipo de alimentio.

A Conservación de alimentos congelados o congelación
B Productos lacteos, queses
C Carne, charcuteria, pescado
D Frutas y verduras
E Bebidas, mantequilla y huevos
F Especias
G Bebidas

DESESCARCHE

Elistema de desescarche de su frigorffico es automatico. La te trasera del aparato se cubre de escarcha cuando el comprefunciona y desescarcha cuando este está apagado. Cuando la archa se funde, el agua se evaporara sola

Se deben desescarche el compartmento * y siempre que la capa de escharcha alcance un grosor deunos 4 mm.

Enrialquiercaso,sedeberdesescarcharestecompartimento,al menos,1vezalao.

Desenchufe el frigorffico antes de proceder al desescarche..

• Introduzca los alimentos congelados en una bolsa de congelacion y guardelos en un lugar fresco.
• Deje la puerta abierta y vaya quitando el agua según se vaya fácilamente.
• Para acelerar el proceso de desescarche, pueda colocar un recipiente de agua caliente en el compartmento y cerrar la puerta.
• Una vez finalizo el desescarse, proceda a la limpieza del aparato.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el frigorffico antes de proceder a la limpieza.

Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigorífico con regularidad.

• Limpie el interior con agua y bicarbonato, utilizing una esponja o una bayeta; de este modo,evinara la formacion de malos olores.
• No utilise nunca disolventes o detergentes abrasivos bajo que podrijan dañar el interior del aparato. Tampoco deben introducir los accesos interiores en el lavavajillas.
• Es conveniente pagar un trapo una vez al año por la parte trasera del aparato puesto que, si está sucio, el rendimiento del frigorífico disminuya y augmente el consumo.

CAMBIO DE LA LÁMPARA

Desenchufe el frigorffico antes de cambiar la lampara.

• Retire la rejilla. La lámpara se incluye detrás del panel del termostato.
• Extraiga la lámpara girándola hacía la izquierda.
• Coloque una nuevo lámpara de la misma potencia que la anterior.
• Vuelva a colocar la rejilla, enchufe el aparato y enciendalo

Existen ruidos totalmente normales en un frigorífico :

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos, pudiendo ser másaccentuados alarranque.
• "Crac" producido por las dilatações y contracciónes de los materiales realizados.

PROBLEMA	SOLUTION
El frigorífico no funciona.	Compruebe que el enchufe está bien connectado, que el fusible no se haya fundido y que el disyuntor no haya saltado.
El frigorífico vibra o hace ruido.	Compruebe que está bien nivelado. Ajuste los pies.
El frigorífico enfría demasiado / poco.	Compruebe la posición del termostato y ajustelo a una tempera más adecuada.
La lámpara del frigorífico no se enciende.	Compruebe la lámpara y cáambiela si es NEEDario. Si el problema persististe, compruebe que el aparato está bien enchufado.
El compresor no arranca tras un cambio de temperature.	Es normal, el compresor vuelve a arrancar transcurrido un tiempo.
Hay agua en el sueño o en las bandejas.	El orificio que permitte evacuar el agua del desescarche está obstruido. Destapónelo utilizingando una agua de hacer punto.

Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACION USTED Mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano.

ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62

• Normas de segurarca 02

1 / INSTALLação

Problemas de funciona 08

5 / SERVICO Pós-VENDA: DADOS DE CONTACTO

Indicador de temperatura:

Regule o termostato

Temperatura adequada

O indicator de temperatura possibilita controlar o correto funciona do frigorífico.