MG 300 MULTIGRIL & PIZZA - Кулинарный прибор FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	FAGOR
Модель	MG 300 MULTIGRIL & PIZZA
Тип продукта	Мультигриль и пицца
Питание	230 V ~ 50 Hz
Мощность	920 W
Диаметр базовой пластины	290 mm
Таймер	Механический со звонком
Пластины	Антипригарные, две нагревательные пластины
Максимальная температура	Высокая (не указана, подходит для приготовления пиццы)
Основные функции	Приготовление пиццы, гриль, разогрев
Использование	Домашнее
Уход и очистка	Очистка мягкой тканью или бумажным полотенцем; не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение по таймеру, изолированные ручки, горячая поверхность
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном центре; использовать оригинальные запчасти
Вес	Примерно 3 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 35 x 30 x 15 см (оценка)

Часто задаваемые вопросы - MG 300 MULTIGRIL & PIZZA FAGOR

Как использовать мультигриль в первый раз?

Перед первым использованием протрите пластины мягкой тканью. Закройте прибор, включите его и установите таймер на 10 минут для нагрева пластин. Загорится индикатор. Когда прозвенит звонок, прибор готов.

Какое время приготовления для свежей пиццы?

Для свежей пиццы (толщина меньше высоты пластины) установите таймер на 8 минут (модель GP-240) или отрегулируйте по вкусу. Для MG 300 следуйте инструкции.

Какое время приготовления для замороженной пиццы?

Для замороженной пиццы установите таймер на 12 минут (модель GP-240). Время может варьироваться в зависимости от толщины и предпочтений.

Как чистить пластины после использования?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите внутреннюю часть пластин бумажным полотенцем или мягкой тканью. Для пригоревших остатков налейте немного теплой воды на нижнюю пластину, закройте крышку и оставьте на несколько минут, затем протрите.

Можно ли использовать металлические приборы на пластинах?

Нет, не используйте металлические приборы, так как они могут повредить антипригарное покрытие. Используйте деревянные или термостойкие пластиковые приборы.

Что делать, если прибор перестал работать?

В случае неисправности не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта с использованием оригинальных запчастей.

Оснащен ли прибор автоматическим отключением?

Да, механический таймер автоматически отключает прибор, когда достигает нуля, со звонком для оповещения.

Можно ли использовать прибор на улице?

Нет, этот прибор предназначен для домашнего использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию непогоды (дождь, солнце, мороз).

Как чистить внешнюю часть прибора?

Протирайте внешнюю часть влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства, металлические губки или растворители. Никогда не погружайте прибор в воду.

Какая мощность прибора?

Модель MG 300 имеет мощность 920 Вт при 230 В.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 300 MULTIGRIL & PIZZA FAGOR

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR - دليل الإستعمال

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТЕКИ

Мощност: 230V.

или друхи запалими материали по време на работа.

4. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ

1. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

A. Крышка и верхняя нагревательная пластина
В. Основание и нижняя нагревательная пластина
C. Ручки
D. Таймер

Исключение помех: Этот прибор фильтрован согласно требованиям по исключению помех.

Электромагнитная совместимость:

Этот прибор фильтрован согласно требованиям СЕМ (электромагнитная совместимость).

2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Напряжение: 230V.

Модель:	GP-240	GP-280	MG-300
Мощность:	750Вт	920Вт
Примерный диаметр пластины-основания:	230mm	290mm

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После вскрытия упаковки убедитесь, что устройство находиться в отличном состоянии. Если у Вас есть какие-либо сомнения, свяжитесь с Авторизованным Техническим Центром.
• Берегите от детей упаковочный материал (пластиковые пакеты, полистроловую пену и т.п.), т.к. он может нести в себе угрозу их безопасности.
• Электрическая безопасность данного устройства гарантируется только в случае правильного заземления. Производитель не несет ответственности за урон, нанесенный вследствие неправильного заземления. Если у Вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом.
• Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному

электрику для замены розетки.

• Не рекомендуется использование адаптеров и/или удлинителей. Если их использование абсолютно необходимо, убедитесь, что они соответствуют всем стандартам по электрической безопасности и следите за тем, чтобы не превышать указанный максимальный уровень мощности.
• Если данное устройство перестанет работать, свяжитесь с Авторизованным Техническим Центром. В случае технической неполадки или неправильной работы, выключите устройство из сети и не пытайтесь чинить его самостоятельно. Ремонт должен проводится только в авторизованном производителем Техническом Центре. Всегда требуйте использования оригинальных запасных частей.
• Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях, как указано в данной Инструкции. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за урон, нанесенный вследствие неправильного или безответственного использования, и/или ремонта, произведенного неквалифицированным персоналом.

Некоторые основные правила должны соблюдаться при использовании любых электрических устройств во избежание возгораний, электрических ударов и/или физических повреждений:

В ОСОБЕННОСТИ

• Внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для обращения к ней в будущем.
• Перед использованием пылесоса в первый раз, удостоверьтесь, что напряжение в сети соответствует указанному на данном устройстве.
• Чтобы избежать удара электричеством, не погружайте само устройство, провод или вилку в воду и другие жидкости.
  • НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ГОРЯЧИХ

ПОВЕРХНОСТЕЙ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ ЭТОГО РУЧКИ.

- ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРИ РАБОТЕ ДОСТИГАЕТ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ. ПРИНИМАЙТЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ, ПОЖАРОВ И ДРУГИХ ФИЗИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА, ВЫЗВАННЫХ СОПРИКОСНОВЕНИЕМ С БОКОВЫМИ ИЛИ ВЕРХНЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОХЛАЖДЕНИЯ.

- Всегда выключайте устройство из сети, когда Вы его не используете и перед тем, как чистить его.

- Дайте устройству остыть перед тем, как чистить его или ставить на хранение.

- Никогда не используйте данное устройство, если провод или вилка повреждены или неправильно работают. Никогда не пытайтесь самостоятельно поменять провод. Если по какой-либо причине провод нуждается в замене или ремонте, обратитесь в Технический Центр, авторизованный производителем.

- Избегайте перевешивания провода через край стола или рабочей поверхности. Избегайте спутывания провода и его соприкосновения с горячими поверхностями. Регулярно проверяйте, не повредился ли провод.

- Не используйте это устройство вблизи горячих поверхностей (электрические, газовые плиты, духовки, микроволновые печи и т.д.) и не ставьте его на эти поверхности.

- Не используйте абразивные и разъедающие чистящие средства, а также средства для чистки духовок, для очищения данного устройства.

- Перед использованием удостоверьтесь, что вокруг данного устройства и над ним достаточно пространства для циркуляции воздуха. Во время использования избегайте соприкосновения данного устройства с занавесками, обоями, одеждой,

кухонными полотенцами и любыми другим воспламеняющимся материалом.

- ВНИМАНИЕ: На поверхностях, которые может повредить нагревание, рекомендуем Вам использовать изоляционную подставку.

- Никогда не оставляйте данное устройство без присмотра во время использования.

- Не позволяйте детям и людям с физическими или умственными недостатками использовать данное устройство без присмотра.

- Не подвергайте воздействию факторов окружающей среды (дождь, солнце, мороз и т.д.).

- Данное устройство не предназначено для использования вне дома.

- Никогда не используйте никакое электрическое устройство, если провод или вилка повреждены или неправильно работают. Отнесите устройство в Авторизованный Технический Центр для осмотра и/или ремонта.

- В случае технической неполадки или неправильной работы, выключите данное устройство из сети и не пытайтесь чинить его самостоятельно. Ремонт должен проводится только в Авторизованном Техническом Центре. Всегда требуйте использования оригинальных запасных частей.

- Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.

• Детям запрещается играть с аппаратом.

- Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед использованием в первый раз протрите пластины мягкой тканью.

Закройте устройство, опустив верхнюю крышку, и включите в сеть. Поставьте таймер на 10 минут. Зажжется лампочка-индикатор включения, указывая на то, что пластины начали нагреваться.

Когда таймер дойдет до 0, раздастся звонок, указывая на то, что устройство отключено и готово к приготовлению пиццы.

Когда раздастся звонок, откройте крышку, использую предусмотренные для этого ручки. Избегайте прикосновения к горячим поверхностям.

Положите пиццу на нижнюю нагревательную пластину.

Закройте крышку и поставьте таймер на:

GP-240:

8 минут

GP-280 / MG-300: 11 минут

Если пицца, которую Вы хотите приготовить, заморожена, поставьте таймер на:

GP-240:

12 минут

GP-280 / MG-300: 15 минут

Вышеуказанное время рассчитано на пиццы толщиной меньше высоты нижней пластины, и это ориентировочное время.

Оно может меняться в соответствии с Вашим вкусом.

Когда таймер дойдет до нуля, еще раз раздастся звонок, указывая на то, что пицца готова.

Для открытия крышки используйте ручки, избегая соприкосновения с горячими поверхностями. Не используйте металлические предметы, чтобы вынуть пищу, т.к. они могут повредить непригарные поверхности.

Всегда используйте деревянные или пластиковые лопаточки.

Выключите устройство из сети и дайте ему остыть перед тем, как чистить его.

5. ОЧИЩЕНИЕ

Перед очищением выключите устройство из сети и дайте ему остыть.

Очищайте внутренние поверхности нагревательных пластин абсорбирующей бумагой для кухни или мягкой тканью.

Не используйте металлические губки, абразивные моющие средства и растворители.

Для того, чтобы очистить нагревательную пластину от приставшей к ней еды, налейте небольшое количество воды на нижнюю пластину, пока она еще теплая, закройте крышку и дайте постоять несколько минут.

Прилипшая еда отличнет, и после этого ее можно будет легко удалить.

Очищайте внешние поверхности устройства влажной тканью.

Внимание: Никогда не погружайте данное устройство в воду.

6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные

центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

AR

1 وصف المنتوج