7CFT-NERO ISL - Kuchynský digestor FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 7CFT-NERO ISL FAGOR

Po 1 minute bez stisknuti libovolného tlacitka kontrola prijmeneastavenou hodnotu, prida k ní 1 minutu a začne počítat.

Pozriet sa aj na obrzky na prych stranach s orientačnymi abecednými bodmi uvedenymi vo vysvetlovacom texte.

Prísne sa dodržiavat' navodom uvedenymi v tejto prirücke. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nespósoblivosti, škody alebo nehody spósobené nedodržiavanim navodov uvedenych v tejto prirücke.

Poznamka: Mimoriadosti označené symbolom “(*) su nezáväzné príslušenstva poskynute len pre niektoré moderne alebo mimoriadosti neposkynute, zakúpitelné.

Upoyornenia

Upozornenie! Nenapojit zariadenie na elektricku siet skorako instalacia nie je celkovo ukoncená.

Skör ako sa začne akákolvek Činost Čistenia alebo udžby, odpojit odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.

Zariadenie nie je urçené na použivanie so strany deti alebo osob so snizénymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami a s nedostatočnou skusennost'u a znalost'u, iba za predpokladu, ze šup dochodom alebo poučeni o uživaní zariadenia osobou zodpovednou o ich bezpečnost.

Deti musia byt' pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.
Nepoužívat' NIKDY odsávač pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporny plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavac pouziva sucastne sinymi zariadeniami, ktoré su v styku splynom alebo inymi horflavinami, miestnost musi byt zariadena vchodnou ventilaciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvadzáný do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré yvučuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horflaviny.

Použitie volného plama na poškodzuje filtry, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom tripade treba vyvarovat'.

Vyprážanie potravin sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepáleny olej začal horiet.

Co sa týka technickych a bezpečnostn'y opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržiavat sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Odsávač pary je potrebné pravidelne Čistí vnuútorne aj zvonku (ASPON JEDENKRÁT ZA MESIAC, akokol'vek rešpektováť啄 je vyslovene určenić v poučeniach o udržbe uvedenych v tejto príruče).

Nedodržiavanie pravidiel týkajúchic sa cistenia odsávača pary a vymeny a cistenia filtrov, vyvoláva nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Nepoužívat alebo nenechat odsávac pary bez správnemamontovanych ziaroviek koli moznému nebezpečenstvuelektrického otrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadné neprimerannosti, skody a poziare vyvolaned zariadenim,

pochádzajúce znedodržiavania sa námovod uvádzánych v tejo príruče.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstrány správnym spósobom, uživotel prispieva k predcházaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

vyrobku alebo na jeho sprievodnej

dokumentáci, upozomůje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchádžať ako s domácim opadom, ale musi byt odovzdaný do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronických pristrosov. Zbavit'sho riadením sa podlá miestné zákönov odstráně opadkov. Koli dokonalejšin informáciem o zaobchádžani, znovuziskani a recykláci tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestné urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktorj vyrobok bol zakúpený.

Používanie

Odsávač pary je realizovaný na požitie vo verzii odsávania a vonkajšej evakulácie alebo filtrác s vnútornou recykláciou.

Odsávacia verzia

V pripeade, ze nie je mozné odvadzat dmya a pary smerom von, moze sa pouzvat odsava c pary vo filtračnej verzii namontovanim aktivno uhoñého filtra a deflektora F na podstavec (strmeñ) G, dmya a pary sa zrecykluju czc vrchnu mriežku H prostrednicvom odvodovej trabice napojenej na horný vývod vzduchu B a napájić prstenec namontovaný na deflór F (odvodova trabica a upevnovacie pasky nie su súšcastou vyavenia).

Pozor!

Ak ośsávac pary nie je vybaveny uhołnám filtrom, ten musí byt' objednaný a namontovaný eSTE pred použítim.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojene na odsavaciu odvodovu Jednotku (nie je dodanova).

Montáž

Minimalna vzdialenost medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej Časti kuchynského odaśvača pary nesmie byt' kratsia ako 50cm v pripadé elektrického sporáka a ako 65cm v pripadé plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak návody kuchynského plynového aparátu uvázajú văčsiu vzdialenost, je ptrebné s tym počităt.

Napatie siete musi zodpovedat's napätim udynam na etikete charakteristiky umiestnene vo vnutri odsávač pary. Ak je prelożena zăstrčka, zapojit odsávač pary do Rozvodu zhodného so stanovenými právnymi predpisni na pristupnom uzemi. Ak nie je prelożena zăstrčka (priamy spoj so sietou), alebo zăstrčka ne je umiestnene na pristupnom uzemi, prijoyit dvojpołov yvpinač zhodn'y predpisni, ktoré zarčujuk kompletné odpojenie sa zo siete podla podmienok kategorie nadmiétrného napatia III, v zhode s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE: pred napojenim okruhu odsavača pary do privodovej elektricnej siete a pred kontrolou jeho správnje Činnosti, skontrolováť stále, aby kabel siete bol správné namontovany.

Montáž

Skór akoszačinainstaláciou:

Persvedčit'sa ci zakúpeny výrobok je rovnákeho Rozmeru ako piestor určený na instáláciu.
Koli ulahceniu instalacie sa odporuca odmontova docastne tukové filtrare a ostatné pripustné ācsti a ako je tu opisané, zmontovanie a namontovanie.

Tento/tieto sa znovu namontuje/jú po dokončeni instalácie.

Koli odmontovaniu, pozriet sa na relativne paragraphy v priruce.

• Odmontovat' uholno aktiny/ele filter/filtre ak su vo vybave (pozriet sa aj na relativny paragraf v prirucek). Tento/tieto sa znovu namontju/ú iba v priada, ke'd sa ziada pouzivat odsávač pary vo filtračnej verzii.
  Presvedčit'sa, aby sa vo vnútri odavača pary nenachádzali (koli dovodu dopravy) priložené materialy (napriklad sáčok so závitmi, záruka, atd), za tychto predpokladov odstránit' ich a uchovat' ich.
• Ak je所提供, odpjit a dočastne odstránit nábytok pod a okolo priestoru instalacie odśača pary takým spósobom, aby sa ulahčil pristup k stropu/stene ku ktorému odsávac pary bude namontovany. V opacnom pripep, podla所提供stnoisti, ochranić nábytka začdé Časti týkajuce snašilacie. Určit{jednu rovnú plochu a Pokrytju nejakou ochranou, kde sa potom oprie odśač pary a Jednotlivočasti vyavenia.
• Odpojit' elektricku siet na hlavnom riadiacom pulte v domácnosti vo fázach elektrického napojenia.
  Presvedcit sa, okrem toho, civ blizkosti instalacie odsavaca pary (na pristupnom mieste aj s namontovanym odsavacom pary) je k dispozicii elektricka zastrka a ci je mozné napojit sa na jedem zariadenie sluziace na odvod dymov vonkajsim smerom (iba Odsavacia verzia).
• Uskutočnit' kázédé nevyhnutné murárske práce (napriklad: instalácia elektricnej zástrčky a/alebo otvor pre prechod odvodovej trabice).

Odaśač pary je vybavené upevnovacimi klinmy vhdnymi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa

s kvalifikovanym technikom, aby vam schvilil sposoblivost materiakov na zaklade akeho tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Instalacia modelu urceného pre montáž na stenu

Obr.5

Odpojt odsavoč pary od generalnej elektricnej siete v domácnosti vo fázach eletrického napojenia.

Vybrat'tukovy/é filter/filtra a ram uholného fittra.

1. Opriet odsavaci skupin na Jednu rovn plochu a navliest na nu spodnu castt odsava c pary.
2. Uskutočnit elektrické napojenie medzi odibvoma Častami.
3. Definitive pripevni' odsávac pary o odsávaciu skupinu s 12 skrutkami.
4. Na stene, až po strop, vyznacit's ceruzkou jegnu Čiaru zodpovedajúcu stredovej linie, ktorá ulahci jegnotlivé konania pri instalacii.
5. Priložit nácr na vřtanie na stenu: zvislá Čiara stredovej OSI yvtlačenej na náčre na vřtanie musi zodpovedat stredovej Čiare vyznacenej na stene, okrem toho, spodná Čast náčtru na vřtanie zodpovedá spodnej Časti odsávača pary
6. Priložit spodný podstavcový stmen na náčr na vftanie, tak aby sa zhodoval s náčtrnutým obdǐzníkom, vyznáčit dva vonkajsie otvary a vyvřat'ich, zobrat' dole náčr na vftanie, vložit do steny 2 hmoždinky a pripevnit's 2 skrutkami 5x45mm podstavcový stmen odśača pary.
7. Zavesit odsavač pary na spodný strmen.
8. Regulovat' vzdialenost' odsávača pary od steny.
9. Regulova' vodorovnu os odsavoča pary.
10. Z vnutornej strany odsavacej skupiny vznacit s ceruzkou otvory pre definitivne upevnenie odsava capary (pre definitivne upevnenie su potrebné 1 alebo 2 body).
11. Zobrat dole odsavač pary zo spodného strmeña.
12. Vyvtat otvor na vyznacenom bode (Ø8mm).
13. Podla potreby, vlozit' 1 alebo 2 hmozdinky do steny.
14. Priložit podstavcovy strmen kominov G ku stene dotykajuc sa stropa, vyuzi' podstavcovy strmen ako načrt na vftanie (ak je pritomna mala dierka vyznacena na podstavci, ta sa musi zhodovat's predošle vyznacenou Čiarou na stene) a vyznacit's ceruzkou 2 otvary, vyvtrat' otvory (Ø8mm), vložit 2 hmoždinky.
15. Pripevit podstavcovy strmen ku stene s2 skrutkami 5x45mm.
16. Zavesit odsavač pary na spodný strmen.
17. Pripevit'd definitivne odsávac pary o stenu (POVINNE!!!).
18. Vykonat spojenie jegnej trabice (povijanová trabica na pripevnenie nie je dodanova, je ju potrebné zakúpit) na odvod dymov sprtencovým spojenim uložéným nad Jednotkou odsavacieho motora.

V pripe de pouzitia odsavaça pary v odsavacej verzii, druhy koniec trubice bude musiet byt napojeny na jedem aparát, ktory vyluci dmy smerom von. V pripe, ke'd sa bude ziadat pouzivat odsavaç pary vo filtračnej verzii,

1. Vykonat' elektrické napojenie.
2. Priložit' komíny a pripevni't ich hore o komínový podstavec "G" (20b) s 2 skrutkami (20a).
3. Uskutočnit napojenie kontolného panela o elektronickú škatulu ośávača pary.
4. Nechat zośmyknut spodnuk sekciu komina kompletnym zakrytim odsávača pary, až kým nezasadne do dotyčného sedla na vrchu odsávača pary.
5. Pripevnit spodnú sekciu komina s dvoma skrutkami.
   Znovu namontovat rám uholného filtra a tukový/é filter/filtre a skontrolovat správnčinnost ośavača pary.

Opis odsávača pary

Obr.1

Nastavenie Časováča može byt' vykonané zvyšovaním alebo znižovaním跟他 prednastavenej hodnoty (10 minút) o 1 minútu. Hodnota Časováča može byt' nastavená v rozsahu od 1 minúty do 20 minút.

Po stăceni tăcidia „TIMER" prejde systém do 5 sekünd do režimu nastavovania a uživatef bude moč' nastavi' dobu odpočitavania casovača tăcidlami „a,„. V tripade, ked nebude vykonané ziadne nastavenie v tripebehu nasledujúcich 5 sekünd od volby funkcie Timer alebo od nastavenia doby, dôjde k zahájeniu odpočitavania.

Odpocitavanie hodnoty casovača može byt' aktivované stlacenim nasledujúcim spósobom:

• po pvom stlaceni tlaicidia TIMER (prednastavena hodnota doby);

• stlačením tlacidla TIMER do 5 sekünd od nastavenia požadovanej doby odpočitavania.

Zruşenie funkcie pred uplynutim uvedenej doby sa vykonáva jegnoducho stlačením tlačidla „.

SPECIALNE FUNKCIE

Nastavenie hodin

Hodiny mozu byt' nastavené kedykolvek, svynimkou aktivacie funkcie casovača.

Signalizácia Tukového filtra

Po uskutočnéni uvedeného úkonu dôjde k vynulovaniu počitadla hodín tukového filtra.

Signalizácia Uhlikového filtra

Po uplynuti 160 hodin cinnosti motora sa na displeji zobraí "Charcoal Filter". Po zobrazení takejo signalizácie bude potrebné vymenit nainstalovaný filter.

Vynulovanie signalizatie uhlikovohe filtra moze uzivatel vykonat stlačenim tlacidla, “po dobu 5 sekünd. po

uvedenom Úkone signalização „Charcoal Filter“ zmíne, pipnuttie oznám iuskutočnévie uvedeného Úkonu a na displeji sa zobrazia bežné funkcie Činnosti.

Po uskutočnéni uvedeného úkonu dôjde k vynulovaniu počitadla hodín uhlikového filtra.

Aktivácia/Zruşenie Signalizácie uhlikového filtra

Aktivácia a vyradenie uhlíkového filtra moze byt'lastavene sučasným stlačením tlacidiel „a „+“ po dobu 5 sekünd. Aktivácia uhlíkového filtra alebo jeho vyradeniez cinnosti moze byt' zvolené s VYPNUTYM motorom ažiarovkami.

Aktivación/Zruşenie akustickej signalizácie

Zvukové signály možu byt' aktivované alebo zruşene stlačením tlacidla „Light" po dobu 5 sekünd.

Ak je aktivovaný akustický signál, musí byt vydaný tón a na displeji sa musia na 2 sekundy zobrazit „Snd".

Odsávac je vybavený snímačom teploty, ktorý aktivujé motor 2. rychlostí v pripline, ked'teplota v priestore displeja presiahne 70^ (systém kontroluje udaj Čitany zo snímača každych 250 ms).

Skör ako začina ktorákolvek udrzba, odpojit odsávac pary z elektrického vedenia.

Cistenie

Odavač pary sa pravidelne Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovanim ak sa vykonáva udžba filtrov tuku).

Na Čistenie používat vlhké platno sneutralnymi tekutými Čistiacimi prostriedkami.

Vyhnú' sa použivania prostriedkov obsahujúcich skrabacie látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodrzanie noriem na cistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko poziaru. Odporuca sa preto dodrziavat uvedené pouny.

Odmieta sa akakolvek zodpovednost za pripadne skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo

nedodržanim vysshie uvedenych upozorneni.

Protitukovy filter

Obr.2

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajúce z varenia.

Uhlíkový filtermözebyt umyvaný kázdé dva mesiac (alebo ked systém indikácie nasytenia filtrov -ak je súcastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode a vchodnych cistiacich prostrédkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania vumyvačke riadu vykonajte kompletny cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez postkodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplate 100^ kvoli jeho definitivnemu vysuseniu.

Kazdé 3 roky alebo v pripline poškodenia vymene filtrćnú látku.

Vybrat'ram pridfrzajuci filter otocenim o 90^ rukovati (g), ktoré ho upevnju o odśavoč pary.

Vložit uholny vankúšik (i) do vūtra rámu (h) a znovu namontovat vsetko na svoje miesto (j).

Je mozmé používat bezný uholné filter, neumyvatelný ani neobnovatelný, ktorý je potrebné vymieñat kazdé 3-4 mesiace.

Rám a vankúsk uholného filtra sú spolu zvarané; preto tripadny rám, ktory je sučastou vyavenia odsávača pary sa nevyuzije.

Pre jeho pouzitie, vlozit ho do prislu-sného miesta prostrednictvom prislu-snych ustrojov.

Vymena ziaroviek

Obr. 4

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór ako sa dotknete ziaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

• Pomocou jegneho malého skrutkovača, zodvihnú't okraje ziarovsky, aby sa mohla vybrat.
  Vytiahn'to poskodenu ziarovku a nahradit ju novou 12V 20W 30^ 35 12V GU4.
• Uskutočniţ montáž novej ziarykov opačnám spôsobam.

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavoláte technickú asistenciu, overit správné nasadenie ziaroviek do sedla.