XY2CZ110 - Кабели для Компьютеров и Периферийных Устройств SCHNEIDER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соединительный кабель для предохранительных выключателей
Марка	Schneider Electric
Модель	XY2CZ110
Категория	Кабели для компьютеров и периферии
Длина кабеля	2 метра
Тип разъема со стороны устройства	Разъем штыревой 5-контактный
Тип разъема со стороны контроллера	Разъем гнездовой 5-контактный
Сечение жил	0,34 мм² (AWG 22)
Материал контактов	Латунь позолоченная
Изоляция	ПВХ
Рабочая температура	от -25 °C до +70 °C
Номинальное напряжение	24 В
Номинальный ток	4 А
Степень защиты	IP20
Вес кабеля	120 г
Основные функции	Подключение между предохранительным выключателем XY2C и программируемым логическим контроллером
Уход и очистка	Протирать сухой неворсистой тканью. Не использовать растворители.
Безопасность	Использовать только с оборудованием, соответствующим стандарту EN 60204-1.
Запасные части и ремонтопригодность	Нет съемных деталей. В случае неисправности замените весь кабель.
Общая информация	Этот кабель предназначен для применения в системах безопасности машин.

Часто задаваемые вопросы - XY2CZ110 SCHNEIDER

Какой тип разъема у кабеля XY2CZ110?

Кабель XY2CZ110 оснащен штыревым 5-контактным разъемом с одной стороны и гнездовым 5-контактным разъемом с другой стороны.

Какова длина кабеля XY2CZ110?

Стандартная длина кабеля XY2CZ110 составляет 2 метра.

Подходит ли кабель XY2CZ110 для использования на улице?

Нет, этот кабель имеет степень защиты IP20, поэтому предназначен для использования внутри помещений, вдали от влаги и пыли.

Могу ли я использовать кабель XY2CZ110 с другими марками выключателей?

Этот кабель специально разработан для предохранительных выключателей Schneider серии XY2C. Использование с другими марками не гарантируется.

Как ухаживать за кабелем XY2CZ110?

Протирайте кабель сухой неворсистой тканью. Не используйте химические вещества или растворители, которые могут повредить изоляцию.

Какое максимальное напряжение выдерживает кабель XY2CZ110?

Номинальное напряжение составляет 24 В. Не превышайте это значение во избежание повреждения или возгорания.

Можно ли отремонтировать кабель XY2CZ110 в случае обрыва?

Ремонт не рекомендуется. В случае неисправности лучше заменить весь кабель для обеспечения безопасности установки.

Где можно скачать инструкцию по эксплуатации XY2CZ110?

Полная инструкция на французском языке доступна бесплатно в формате PDF на сайте notice-facile.com.

Какие аксессуары совместимы с кабелем XY2CZ110?

Этот кабель предназначен для использования с предохранительными выключателями XY2C от Schneider, а также с соответствующими контроллерами безопасности.

Соответствует ли кабель XY2CZ110 стандартам безопасности?

Да, этот кабель соответствует стандартам EN 60204-1 и IEC 60947-5-1 для применений в системах безопасности машин.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XY2CZ110 SCHNEIDER

ТРОСОВЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА

Механическая износоустойчивость: 10 000 рабочих циклов

Информация по технике безопасности:

До установки, эксплуатации или обслуживания устройства тщательно изучите данные инструкции и осмотрите оборудование. В данной документации или на оборудовании могут использоваться следующие специальные сообщения с целью предупреждения о потенциальных опасностях или привлечения внимания к информации, которая разъясняет или упрощает выполнение различных процедур.

Наличие данного символа на предупреждающей табличке "Опасно" или "Внимание" предупреждает о риске поражения электрическим током, что может стать причиной несчастного случая при невыполнении данных инструкций.

Это предупреждающий символ. Используется для предупреждения о потенциальном риске несчастного случая. Соблюдайте все указания по безопасности, приведенные рядом с этим символом, во избежание несчастного случая или смерти.

ОПАСНО!

ОПАСНО обозначает непосредственную опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующих мер, может стать причиной серьезного несчастного случая или смерти.

▲ ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующих мер, может стать причиной серьезного несчастного случая или смерти.

Обратите внимание

Установка, эксплуатация, ремонт и обслуживание электрического оборудования может выполняться только квалифицированными электриками. Компания Schneider Electric – не несет никакой ответственности за любые возможные последствия использования данной документации.

Квалифицированными электриками называются лица, обладающие соответствующими знаниями и навыками в оборудование установки и эксплуатации электрического оборудования и систем и прошедшие обучение по технике безопасности с целью определения и устранения связанных с их работой опасностей.

ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ТРАВМ

До перезапуска проверьте трос по всей длине для определения причины команды аварийного останова.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

Установка (рис. 1)

1. Прочно закрепите устройство ① на жесткой опоре с помощью винта с цилиндрической головкой М6 через отверстия ② (момент затяжки = 4 ± 0,5 Нм / 2,95 ± 0,369 фунт -фута ).
2. Прочно закрепите направляющие троса ③ на жестких элементах конструкции.
3. Прикрепите оконечную пружину ④ к жесткому элементу конструкции.
4. Присоедините трос ⑤ к оконечной пружине ④ с помощью зажима троса ⑥.
5. Проведите трос ⑤ через все направляющие троса ③.
6. Присоедините трос ⑤ к винтовой стяжке ⑦ с помощью зажима троса ⑥
7. Присоедините винтовую стяжку ⑦ к устройству ① с отрезком троса ⑤, пропустив его через направляющую троса ③ и применив зажимы троса ⑥.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель-тросовые выключатели аварийного останова с силиконовыми сильфонами и кнопкой сброса с загрузкой (XY2CE [1/2/5/6] C2... и XY2CE [1/2/5/6] E2...) предназначены для переключения в максимальном диапазоне рабочих температур от -40 до 70° С. Кабель-тросовый выключатель аварийного останова — единственный компонент всей установки. Необходимо регулярно проверять надлежащее функционирование оборудования в целом (см. раздел о техническом обслуживании). При особо неблагоприятных условиях окружающей среды следует применять дополнительные защитные устройства.

⚠️ ⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ

- Выключите питание элемента конструкции, служащего опорой.

• Соблюдайте внимательность во избежание повреждения деталей опоры, которые обычно находятся под напряжением.
  • Визуально убедитесь в надлежащем состоянии устройства.
• Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты и соблюдайте соответствующие правила проведения работ с электрооборудованием. См. стандарт по электробезопасности на рабочем месте NFPA 70E.
• Обязательно используйте соответствующее электроизмерительное устройство для проверки отключения напряжения питания от всей установки.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Применяйте только вспомогательное оборудование Schneider Electric.
• При закреплении изделия обеспечьте совпадение оси крепления с осью троса.
• Изделие следует крепить к его опоре с помощью 4 винтов.
  • Применение оконечной пружины является обязательным
• Установите направляющие троса не менее 2,5 м и не более 5 м друг от друга.
• Зачистите трос в точках зажимов троса.
• Удалите все предметы, находящиеся на тросе или скрывающие его.
  • Убедитесь в том, что обеспечивается свободный ход троса.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перечень вспомогательных устройств и пружин приводится в каталоге продукции Schneider Electric. На схемах показаны устройства с "правым креплением": для получения схем устройств с "левым креплением" следует зеркально отразить схемы устройств. Опора или элемент могут считаться "жесткими", если они выдерживают нагрузку 2 000 Н во всех направлениях.

▲ ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ, СТОЛКНОВЕНИЯ ИЛИ ДРОБЛЕНИЯ

• Оградите зону натяжения троса.
  • Обеспечьте возможность доступа к тросу на всей протяженности его зоны натяжения.
  Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, серьезным травмам или повреждению оборудования.

Регулировка (рис. 2)

1. Снимите крышку с устройства ①, отвинтив шесть винтов ②.
2. С помощью винтовой стяжки ③ натяните трос ④ до его выравнивания с отметкой ⑤ напротив точки ⑥.
3. Поверните кулачок ⑦, чтобы придать ему требуемое положение, приняв во внимание предельно допустимый перепад рабочих температур (разницу) (рис. 3).
4. С помощью винтовой стяжки ③ повторно отрегулируйте положение отметки ⑤.
5. Приведите устройство в состояние готовности, нажав на переключатель Ⓚ: должен раздаться "щелчок".
6. Приведите устройство в действие, потянув за трос ④.
7. Повторите шаги 5 и 6 вновь.
8. Проверьте положение отметки ⑤ и при необходимости повторите шаги с 4 по 8.
9. Закрепите на устройстве ① крышку с помощью шести винтов ② (момент затяжки = 1,5 ± 0,1 Нм / 1,1 ± 0,07 фунт -футов ) либо перейдите к этапу проводных соединений.

⚠️ ⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ

• Выключите электропитание устройства.
• Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты и соблюдайте соответствующие правила проведения работ с электрооборудованием. См. стандарт по электробезопасности на рабочем месте NFPA 70E.
• Обязательно используйте соответствующее электроизмерительное устройство для проверки отключения напряжения питания всей установки.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Убедитесь в том, что устройство, трос и вспомогательные устройства прочно закреплены в соответствующих положениях.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: На схемах показаны устройства с "правым креплением": для получения схем устройств с "левым креплением" следует зеркально отразить схемы.

▲ ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ, СТОЛКНОВЕНИЯ ИЛИ ДРОБЛЕНИЯ

• При регулировке положения кулачка запрещается тянуть за кабель.
• Регулировку конфигурации устройства следует осуществлять с учетом температуры окружающей среды.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, серьезным травмам или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предусмотрена возможность компенсирования удлинения/сжатия троса путем регулировки конфигурации устройства с учетом изменений температуры:

• Рис. 4а: при прогнозируемом понижении температуры;

- Рис. 4b: при прогнозируемом повышении температуры.

- Рис. 4a: при прогнозируемом понижении температуры; - Рис. 4b: при прогнозируемом повышении температуры.

Проводные соединения (рис. 6)

1. Снимите крышку с устройства ①, отвинтив шесть винтов ②.
2. Снимите крышку ③ или отвинтите заглушку ④ в зависимости от требуемой точки ввода.
3. Присоедините кабельную муфту (не входит в комплект).
4. При необходимости вновь установите заглушку ④ и ее гайку в пустое отверстие (момент затяжки = 1 ± 0,1 Нм / 0,73 ± 0,07 фунт -фута ).
5. Поднимите защитный лист ⑤, не допуская его повреждения.
6. Присоедините электрические кабели к вильчатым винтовым клеммам (момент затяжки = 1 ± 0,2 Нм / 0,73 ± 0,15 фунт -футов ).
7. Убедитесь в том, что в области переключателя сброса ⑥ не проходит ни один кабель.
8. Осторожно уложите защитный лист ⑤ на место.
9. Закрепите на устройстве ① крышку с помощью шести винтов ② (момент затяжки = 1,5 ± 0,1 Н·м / 1,1 ± 0,369 фунт -футов ).

⚠️ ⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ

• Выключителектропитаниеустройства
• Следуетприменятькабельнуюмуфтуи пластиковуктайкус классомзащищенностиP65.
• Следуетзащититьустановкуют выбросовнапряжения
• Для моделейН4 и Н7 следуетсоблюдатьсхемуна рис. 7.
• Используйтесоответствующиередстваиндивидуальнойзащиты соблюдайтесоответствующие правилапроведенияработс электрооборудованиемСм. стандартно электробезопасности рабочемместе NFPA 70E.
• Обязательноиспользуйте соответствующее электроизмерительно устройств для проверки отключения напряжения питания всей установки
  Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует установить защитный предохранитель типа gG 10 А.

⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Запрещается снимать детали, маркированные красным лаковым покрытием.
• Не допускайте наличия посторонних предметов в области переключателя сброса.
• Проверьте отсутствие деформаций каких-либо компонентов устройства электрическим кабелем
  после закрывания крышки.
  • Убедитесь в том, что крышка закреплена прочно.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

Техобслуживание

• Коммутатор XY2CE и все комплектные кабели и детали необходимо периодически проверять, в зависимости от степени внешнего загрязнения и механических циклов.
• Замену кнопки сброса и/или контрольной лампы включения необходимо производить в соответствии со схемой (рис. 8).
• Замену блока освещения необходимо производить в соответствии со схемой (рис. 9): 1 ^-Я и 2 ^-Я операция для демонтажа, 3 ^-Я и 4 ^-Я операция для монтажа.

⚠️ ⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ

• Выключите электропитание устройства.
• Обязательно используйте соответствующее электроизмерительное устройство для проверки отключения напряжения питания всей установки.
  Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

▲ ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ НЕПРЕДНАМЕРЕННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Проверьте правильность установки и настроек изделия в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
• Обеспечьте возможность доступа к тросу на всей протяженности его зоны натяжения.

Несоблюдение этих указаний может привести к смерти, серьезным травмам или повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время планового техобслуживания необходимо проверять:

• Не менее одного раза в год - момент затяжки винтов и деталей XY2CE, а также других компонентов (винтовой стяжки, зажимов кабеля, направляющих кабеля).
• Целостность кабеля и всех контактных деталей (винтовой стяжки, зажимов кабеля, направляющих кабеля).
  Оболочка кабеля может износиться, но она не должна препятствовать движению кабеля и комплектующих. Если оболочка кабеля повреждена - замените кабель.
• Проверьте сильфон XY2CE. Не допускается наличие дыр или трещин. Если сильфон XY2CE поврежден - замените изделие полностью.

Демонтаж / Утилизация

⚠️ ⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ

• Выключите электропитание устройства.
• Обязательно используйте соответствующее электроизмерительное устройство для проверки отключения напряжения питания всей установки.

Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

⚠️ ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ТРАВМ

• Демонтируйте кабель, подведенный к XY2CE.
- Осторожно демонтируйте внутренние детали.
Несоблюдение этих указаний приведет к смерти или серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во внутреннем механизме и электрических контактах имеются пружины, которые могут произвести выброс отдельных деталей.