XY2CZ110 - Cables para Ordenadores y Periféricos SCHNEIDER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cable de conexión para interruptores de seguridad
Marca	Schneider Electric
Modelo	XY2CZ110
Categoría	Cables para ordenadores y periféricos
Longitud del cable	2 metros
Tipo de conector lado dispositivo	Conector macho de 5 pines
Tipo de conector lado controlador	Conector hembra de 5 pines
Sección de los conductores	0,34 mm² (AWG 22)
Material de los contactos	Latón dorado
Aislamiento	PVC
Temperatura de funcionamiento	-25 °C a +70 °C
Tensión nominal	24 V
Corriente nominal	4 A
Índice de protección	IP20
Peso del cable	120 g
Funciones principales	Conexión entre un interruptor de seguridad XY2C y un autómata
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y que no suelte pelusa. No utilizar disolventes.
Seguridad	Utilizar únicamente con equipos conformes a la norma EN 60204-1.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza desmontable. En caso de defecto, reemplazar el cable completo.
Información general	Este cable está diseñado para aplicaciones de seguridad de máquinas.

Preguntas frecuentes - XY2CZ110 SCHNEIDER

¿Cuál es el tipo de conector del cable XY2CZ110?

El cable XY2CZ110 está equipado con un conector macho de 5 pines en un extremo y un conector hembra de 5 pines en el otro extremo.

¿Cuál es la longitud del cable XY2CZ110?

La longitud estándar del cable XY2CZ110 es de 2 metros.

¿El cable XY2CZ110 es adecuado para uso en exteriores?

No, este cable tiene un índice de protección IP20, por lo que está destinado a uso en interiores, protegido de la humedad y el polvo.

¿Puedo usar el cable XY2CZ110 con otras marcas de interruptores?

Este cable está especialmente diseñado para los interruptores de seguridad Schneider de la serie XY2C. Su uso con otras marcas no está garantizado.

¿Cómo mantener el cable XY2CZ110?

Limpie el cable con un paño seco y que no suelte pelusa. No utilice productos químicos o disolventes que puedan dañar el aislamiento.

¿Cuál es la tensión máxima soportada por el cable XY2CZ110?

La tensión nominal es de 24 V. No superar este valor para evitar cualquier riesgo de degradación o incendio.

¿Se puede reparar el cable XY2CZ110 en caso de rotura?

No se recomienda la reparación. En caso de defecto, es preferible reemplazar el cable completo para garantizar la seguridad de la instalación.

¿Dónde puedo descargar el manual de instrucciones del XY2CZ110?

El manual completo en español está disponible gratuitamente en formato PDF en el sitio web notice-facile.com.

¿Cuáles son los accesorios compatibles con el cable XY2CZ110?

Este cable está diseñado para usarse con los interruptores de seguridad XY2C de Schneider, así como con los controladores de seguridad adecuados.

¿El cable XY2CZ110 cumple con las normas de seguridad?

Sí, este cable cumple con las normas EN 60204-1 y IEC 60947-5-1 para aplicaciones de seguridad de máquinas.

MANUAL DE USUARIO XY2CZ110 SCHNEIDER

PARADA DE EMERGENCIA DE MANDO POR CABLE

Resistencia mecánica: 10.000 ciclos de funcionamiento

Información de seguridad:

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

La inclusión de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica que existe un riesgo de descarga eléctrica, que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones.

Éste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de daños personales. Obedezca todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

▲ PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminente de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

Tenga en cuenta lo siguiente:

La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

▲ PELIGRO

RIESGO DE LESIONES FÍSICAS

Antes de reiniciar, inspeccione el cable en su totalidad para identificar el motivo por el que se ha producido la solicitud de la parada de emergencia.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

Instalación (fig. 1)

1. Ajuste con firmeza el dispositivo ① a un soporte rígido mediante tornillos de cabeza cilíndrica M6 en los orificios ② (par de apriete = 4±0,5 Nm)
2. Ajuste con firmeza las guías de cable ③ sobre los elementos rígidos.
3. Monte el resorte de extremidad ④ sobre un elemento rígido.
4. Conecte el cable ⑤ con el resorte de extremidad ④ mediante una abrazadera para cables ⑥.
5. Pase el cable ⑤ por las guías de cable ③.
6. Conecte el cable ⑤ con el tensor ⑦ con la ayuda de una abrazadera para cables ⑥.
7. Conecte el tensor ⑦ al dispositivo ① con un trozo de cable ⑤ pasado por la guía de cables ③ y con la ayuda de abrazaderas ⑥.

NOTA: Los interruptores de cable para tirar de parada de emergencia con fuelles de silicona y pulsador de reseteo con fuelle (XY2CE [1/2/5/6] C2... y XY2CE [1/2/5/6] E2...) están diseñados para conmutar en un rango de temperatura de funcionamiento máxima de -40 °C a 70 °C. El interruptor de cable para tirar de parada de emergencia es sólo uno de los componentes de la instalación; es necesario comprobar periódicamente el funcionamiento correcto del equipo en su totalidad (consulte la sección de mantenimiento). En caso de condiciones ambientales especialmente adversas, se implementarán dispositivos de protección adicionales.

▲▲ PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

• Apague la fuente de alimentación del elemento que actúa como soporte.
• Tenga cuidado de no dañar las piezas del soporte que normalmente se encienden.
• Inspeccione visualmente el buen estado del producto.
• Utilice el equipo de protección personal adecuado y siga la instrucciones de funcionamiento pertinentes para los entornos eléctricos. Consulte NFPA 70E.
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

▲ PELIGRO

RIESGO DE FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

• Utilice únicamente accesorios Schneider Electric.
• Asegúrese de que el producto está acoplado en el mismo eje que el cable.
• Fije el producto al soporte con la ayuda de 4 tornillos.
• Debe utilizar un resorte de extremidad.
• Coloque las guías de los cables con una separación entre ellas mínima de 2,5 metros y máxima de 5 metros.
• Desenrolle el cable en las abrazaderas para cables.
• Elimine todos los objetos situados en el cable o que lo enmascaren.
• Asegúrese de que el cable puede moverse con libertad.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

NOTA: Encontrará la lista de accesorios y resortes en el catálogo de Schneider Electric.

Los diagramas muestran un aparato "acoplado a la derecha": invierta los diagramas para visualizar un dispositivo "acoplado a la izquierda". Puede describirse un soporte o un elemento como "rígido" si admite una carga de 2.000 N en cualquier dirección de fuerza.

ADVERTENCIA

RIESGO DE CAÍDA, COLISIÓN O GOLPE

• Fije la zona de tracción del cable.
• Asegúrese de que es posible acceder al cable a lo largo de toda la zona de tracción.
  Si no se siguen estas instrucciones, podrían ocasionarse lesiones graves, mortales o daños en el equipo.

Configuración (fig. 2)

1. Extraiga la tapa del aparato ① desatornillando los seis tornillos ②.
2. Utilice el tensor ③ para apretar el cable ④ hasta que se alinee con el punto opuesto ⑥ del índice ⑤.
3. Gire la leva ^⑦ para colocarla en el lugar necesario, según la diferencia permitida máxima de temperatura durante el funcionamiento (fig. 3).
4. Utilice el tensor ③ para reajustar la posición del índice ⑤.
5. Arme el aparato presionando el conmutador ⑧: debería escuchar un "clic".
6. Accione el aparato estirando del cable ④.
7. Repita los pasos 5 y 6 una vez más.
8. Compruebe la posición del índice ⑤ y, si es necesario, repita los paso del 4 al 8.
9. Fije la tapa del dispositivo ① con la ayuda de los seis tornillos ② (par de apriete = 1,5±0,1 Nm). o pase a la fase de cableado

A A PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

• Desconecte la alimentación del aparato.
• Utilice el equipo de protección personal adecuado y siga la instrucciones de funcionamiento pertinentes para los entornos eléctricos. Consulte NFPA 70E.
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.
  Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

▲ PELIGRO

RIESGO DE FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

Compruebe que el aparato, el cable y los accesorios están correctamente fijados.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

NOTA: Los diagramas muestran un aparato "acoplado a la derecha": invierta los diagramas para visualizar un dispositivo "acoplado a la izquierda".

▲ ADVERTENCIA

RIESGO DE CAÍDA, COLISIÓN O GOLPE

• No estire del cable mientras esté ajustando la leva.
• Configure el aparato en función de la temperatura ambiente.

Si no se siguen estas instrucciones, podrían ocasionarse lesiones graves, mortales o daños en el equipo.

NOTA: Puede compensar la extensión/contracción del cable ajustando la configuración para que se tengan en cuenta las variaciones de la temperatura:

• Fig.4a: anticipación a un descenso de la temperatura.
• Fig.4b: anticipación a un aumento de la temperatura.

Cableado (fig. 6)

1. Extraiga la tapa del aparato ① desatornillando los seis tornillos ②.
2. Extraiga la tapa ③ o quite los tornillos del tapón obturador ④ en función del punto de entrada deseado.
3. Coloque el casquillo para el cable (no suministrado).
4. Si es necesario, vuelva a conectar el tapón obturador ④ con la tuerca en el orificio vacío.
   (par de apriete = 1±0,1 Nm)
5. Levante la hoja protectora ⑤ sin dañarla.
6. Conecte los cables eléctricos a los terminales de los tornillos de entrada (par de apriete = 1±0,2 Nm).
7. Compruebe que no pasan cables por el área del interruptor de puesta a cero ⑥.
8. Coloque con cuidado la hoja protectora ⑤ de nuevo en su lugar.
9. Fije la tapa del dispositivo ① con la ayuda de los seis tornillos ② (par de apriete = 1,5±0,1 Nm)

▲▲ PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

• Desconecte la alimentación del aparato.
• Utilice un casquillo para paso de cables y una tuerca de plástico IP65.
• Proteja la instalación de sobretensiones de alimentación.
• Para las versiones H4 y H7, consulte la figura 7.
• Utilice el equipo de protección personal adecuado y siga la instrucciones de funcionamiento pertinentes para los entornos eléctricos. Consulte NFPA 70E.
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

NOTA: Instale un fusible de protección de 10 A tipo gG.

▲ PELIGRO

RIESGO DE FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

• No extraiga los componentes pintados de rojo.
• Asegúrese de que la zona del interruptor de puesta a cero está vacía.
• Una vez cerrada la tapa, compruebe que ninguno de los componentes del aparato presenta
  deformaciones provocadas por un cable eléctrico.
• Compruebe qué la tapa se ha cerrado correctamente.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

Mantenimiento

• El XY2CE y su cable y accesorios deben ser revisados periódicamente según el nivel de contaminación del exterior y los ciclos mecánicos.
• La sustitución del botón de puesta a cero o la luz del piloto debe realizarse de acuerdo con el esquema (fig.8).
• La sustitución del bloque luminoso debe realizarse de acuerdo con el esquema (fig.9): pasos 1 y 2 para el desmontaje y pasos 3 y 4 para el montaje.

▲▲ PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

• Desconecte la alimentación del aparato.
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.
  Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

RIESGO DE FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DEL EQUIPO

• Compruebe la instalación y la configuración del producto según indica la información que aparece en este manual de instrucciones.
• Asegúrese de que es posible acceder al cable a lo largo de toda la zona de tracción

Si no se siguen estas instrucciones, podrían ocasionarse lesiones graves, mortales o daños en el equipo.

NOTA: En el proceso de mantenimiento periódico, compruebe:

- Al menos una vez al año, el par de apriete de los tornillos y de los componentes del dispositivo XY2CE y de otros accesorios (tensor, abrazadera de cables, guía de cable, etc.).

- El estado del cable y de los componentes conectados (tensor, abrazadera de cables, guía de cable, etc.). Una funda de cable desgastada no supondrá ningún problema a menos que bloquee el movimiento del cable en sus accesorios. Si la funda del cable está dañada, cambie el cable.

- El estado del fuelle del dispositivo XY2CE. No puede estar agujereado o rayado. Si el fuelle está desgastado, cambie el producto XY2CE entero.

Desmontaje/Reciclaje

▲▲ PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

• Desconecte la alimentación del aparato.
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

PELIGRO

RIESGO DE LESIONES FÍSICAS

• Desmonte el cable antes que el producto XY2CE.
• Desmonte los componentes internos con cuidado.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.

NOTA: El mecanismo interno y los bloques de contactos eléctricos tienen resortes que pueden provocar el desprendimiento de componentes.

Deutsch

ÜBER KABEL BETÄTIGTER NOTHALT