XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câble de raccordement pour interrupteurs de sécurité
Marque	Schneider Electric
Modèle	XY2CZ110
Catégorie	Câbles pour ordinateurs et périphériques
Longueur du câble	2 mètres
Type de connecteur côté appareil	Connecteur mâle 5 broches
Type de connecteur côté contrôleur	Connecteur femelle 5 broches
Section des conducteurs	0,34 mm² (AWG 22)
Matériau des contacts	Laiton doré
Isolation	PVC
Température de fonctionnement	-25 °C à +70 °C
Tension nominale	24 V
Courant nominal	4 A
Indice de protection	IP20
Poids du câble	120 g
Fonctions principales	Raccordement entre un interrupteur de sécurité XY2C et un automate
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des équipements conformes à la norme EN 60204-1.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable. En cas de défaut, remplacer l'ensemble du câble.
Informations générales	Ce câble est conçu pour les applications de sécurité machine.

FOIRE AUX QUESTIONS - XY2CZ110 SCHNEIDER

Quel est le type de connecteur du câble XY2CZ110 ?

Le câble XY2CZ110 est équipé d'un connecteur mâle 5 broches d'un côté et d'un connecteur femelle 5 broches de l'autre côté.

Quelle est la longueur du câble XY2CZ110 ?

La longueur standard du câble XY2CZ110 est de 2 mètres.

Le câble XY2CZ110 est-il adapté à une utilisation en extérieur ?

Non, ce câble possède un indice de protection IP20, il est donc destiné à une utilisation en intérieur, à l'abri de l'humidité et de la poussière.

Puis-je utiliser le câble XY2CZ110 avec d'autres marques d'interrupteurs ?

Ce câble est spécialement conçu pour les interrupteurs de sécurité Schneider de la série XY2C. Son utilisation avec d'autres marques n'est pas garantie.

Comment entretenir le câble XY2CZ110 ?

Nettoyez le câble avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants qui pourraient endommager l'isolation.

Quelle est la tension maximale supportée par le câble XY2CZ110 ?

La tension nominale est de 24 V. Ne pas dépasser cette valeur pour éviter tout risque de dégradation ou d'incendie.

Le câble XY2CZ110 peut-il être réparé en cas de coupure ?

La réparation n'est pas recommandée. En cas de défaut, il est préférable de remplacer l'ensemble du câble pour garantir la sécurité de l'installation.

Où puis-je télécharger la notice d'utilisation du XY2CZ110 ?

La notice complète en français est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com.

Quels sont les accessoires compatibles avec le câble XY2CZ110 ?

Ce câble est conçu pour être utilisé avec les interrupteurs de sécurité XY2C de Schneider, ainsi que les contrôleurs de sécurité adaptés.

Le câble XY2CZ110 est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, ce câble respecte les normes EN 60204-1 et IEC 60947-5-1 pour les applications de sécurité machine.

MODE D'EMPLOI XY2CZ110 SCHNEIDER

Endurance mécanique : 10 000 cycles de manœuvre

Informations de sécurité :

Lisez attentivement ces consignes et examinez l'appareil afin de vous familiariser avec l'équipement avant de l'installer, de l'utiliser ou d'en assurer la maintenance. Vous pourrez voir apparaître les messages spéciaux suivants tout au long de cette documentation ou sur l'appareil. Ils ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement » signale la présence d'un risque électrique, qui entraînera des blessures corporelles si les consignes ne sont pas respectées.

Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.

DANGER

L'indication DANGER signale une situation dangereuse imminente et susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.

▲ AVERTISSEMENT

L'indication AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.

Remarque importante

L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d'éviter les risques encourus.

DANGER

- Inspecter toute la longueur du câble afin de déterminer la raison de l'ordre d'arrêt d'urgence avant la remise en service.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Installation (fig. 1)

1. Fixer solidement l'appareil ① sur un support rigide par l'intermédiaire de vis M6 en acier à tête cylindrique à travers les trous ② (couple de serrage = 4±0,5 N.m / 2.95±0.369 lb.ft)
2. Fixer solidement les guides-câble ③ sur des éléments rigides
3. Accrocher le ressort d'extrémité ④ sur un élément rigide
4. Lier le câble ⑤ au ressort d'extrémité ④ par l'intermédiaire d'un serre-câble ⑥
5. Faire passer le câble ⑤ dans tous les guides-câble ③
6. Lier le câble ⑤ au ridoir ⑦ par l'intermédiaire d'un serre-câble ⑥
7. Raccorder le ridoir ⑦ à l'appareil ① avec une portion de câble ⑤ en passant à travers un guide câble ③ et en utilisant des serres-câble ⑥

REMARQUE : Les commandes d'arrêt d'urgence par câble de traction, équipées de soufflets en silicone et d'un bouton-poussoir de réinitialisation capuchonné (XY2CE [1/2/5/6] C2... et XY2CE [1/2/5/6] E2...) sont conçues pour fonctionner dans une plage de température maximum de -40 à 70 °C. Ce dispositif n'est qu'un composant de l'installation. Le fonctionnement de l'ensemble de l'équipement doit être l'objet d'une vérification régulière (consultez la section de maintenance). Dans des conditions environnementales particulièrement exigeantes, des dispositifs de protection supplémentaires doivent être mis en place.

⚠️ ⚠️ DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC ÉLECTRIQUE

• Couper l'alimentation du dispositif servant de support
• Ne pas endommager les parties du support normalement sous tension
  • Vérifier le bon état du produit par son aspect
• Équipez-vous de protection individuel approprié (EPI) et suivez les préconisations de travail en environnement électrique. Voir NFPA 70E.
• Toujours utiliser un appareil de mesures électriques approprié pour confirmer l'absence de tension dans toute l'installation.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

A DANGER

RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Utiliser uniquement les accessoires de Schneider Electric
• Aligner l'axe d'ancrage du produit par rapport au câble
• Fixer le produit sur son support par l'intermédiaire de 4 vis
• Utiliser impérativement un ressort d'extrémité
• Espacer les guide-câbles de 2,5 mètres minimum et de 5 mètres maximum
  • Dénuder le câble à l'endroit des serres-câble
• Oter les objets placés sur le câble ou le masquant
  • Laisser le câble libre de son mouvement
  Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

NOTE : La liste des accessoires et ressorts est disponible dans le catalogue Schneider Electric. Les schémas représentent un appareil « ancrage à droite » : inverser les pour un appareil à « ancrage à gauche ». Un support ou un élément est dit « rigide » lorsqu'il peut supporter une charge de 2000 N dans toutes les directions de sollicitation.

▲ AVERTISSEMENT

• Sécuriser la zone de traction du câble
• Rendre accessible le câble dans toute sa zone de traction
  Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

Réglage (fig. 2)

1. Oter le couvercle de l'appareil ① en dévissant les six vis ②
2. Utiliser le ridoir ③ pour tendre le câble ④ jusqu'à l'alignement de l'index ⑤ face au repère ⑥
3. Positionner par rotation la came ⑦ à votre convenance en fonction de l'écart de température maximum admissible en fonctionnement (fig. 3)
4. Utiliser le ridoir ③ pour réajuster la position de l'index ⑤
5. Armer l'appareil en appuyant sur le verrou ⑧ : un « clic » doit retentir
6. Déclencher l'appareil par traction du câble ④
7. Répéter une fois les opérations 5 et 6
8. Contrôler la position de l'index ⑤, et répéter les opérations 4 à 8 si nécessaire
9. Fixer le couvercle de l'appareil ① par l'intermédiaire des six vis ② (couple de serrage = 1,5±0,1 N.m / 1.1±0.07 lb.ft) ou passer à l'étape de câblage

A A DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC ÉLECTRIQUE

• Couper l'alimentation du dispositif
- Équipez-vous de protection individuel approprié (EPI) et suivez les préconisations de travail en environnement électrique. Voir NFPA 70E.
- Toujours utiliser un appareil de mesures électriques approprié pour confirmer l'absence de tension dans toute l'installation.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

DANGER

RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Vérifier la bonne fixation de l'appareil, du câble et des accessoires
  Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

NOTE : Les schémas représentent un appareil « ancrage à droite » : inverser les pour un appareil à « ancrage à gauche ».

A AVERTISSEMENT

• Ne pas tirer sur le câble pendant le réglage de la came
• Régler l'appareil en fonction de la température ambiante
  Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

NOTE : La dilatation du câble se compense par un réglage en fonction de la variation de température :

• Fig.4a : anticipation d'une baisse de température,
• Fig.4b : anticipation d'une hausse de température.

Raccordement électrique (fig. 6)

1. Oter le couvercle de l'appareil ① en dévissant les six vis ②
2. Oter l'opercule ③ ou dévisser le bouchon obturateur ④ en fonction de l'entrée souhaitée
3. Monter le presse-étoupe (non fourni)
4. Revisser, si nécessaire, le bouchon obturateur ④ et son écrou dans le trou resté vide (couple de serrage = 1±0,1 N.m / 0.73±0.07 lb.ff)
5. Soulever le film protecteur ⑤ sans le détériorer
6. Raccorder les câbles électriques aux bornes à vis étriers (couple de serrage = 1±0,2 N.m / 0.73±0.15 lb.ft)
7. Vérifier qu'aucun câble ne traverse la zone du verrou de réarmement ⑥
8. Repositionner correctement le film protecteur ⑤
9. Fixer le couvercle de l'appareil ① par l'intermédiaire des six vis ② (couple de serrage = 1,5±0,1 N.m / 1.1±0.369 lb.ft)

A A DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC ÉLECTRIQUE

• Couper l'alimentation du dispositif
- Utiliser un presse-étoupe et écrou plastique IP65
- Protéger l'installation contre les surtensions
- Respecter le schéma fig.7 pour les versions H4 et H7
- Équipez-vous de protection individuel approprié (EPI) et suivez les préconisations de travail en environnement électrique. Voir NFPA 70E.
- Toujours utiliser un appareil de mesures électriques approprié pour confirmer l'absence de tension dans toute l'installation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

NOTE : Installer un fusible de protection de type gG 10A

DANGER

RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Ne pas démonter les composants marqués au vernis rouge
• Laisser vide la zone du verrou du réarmement
  • Vérifier qu'aucun câble électrique ne déforme les composants de l'appareil après fermeture du couvercle
  • Vérifier la bonne fermeture du couvercle

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Maintenance

• L'XY2CE et sa ligne d'actionnement doivent être vérifiés périodiquement en fonction du niveau de pollution environnante et du nombre de manœuvres..
• Le remplacement du bouton de réarmement et/ou du voyant doit respecter le schéma (fig.8).
• Le remplacement du bloc lumineux doit respecter le schéma (fig.9) : opérations 1 et 2 pour le démontage, opérations 3 et 4 pour le montage.

A DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC ÉLECTRIQUE

• Couper l'alimentation du dispositif
- Toujours utiliser un appareil de mesures électriques approprié pour confirmer l'absence de tension dans toute l'installation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

▲ AVERTISSEMENT

RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Vérifiez l'installation et le réglage de l'XY2CE suivant les informations décrites dans cette notice
• Rendre accessible le câble dans toute sa zone de traction
  Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

NOTE : Lors de la maintenance périodique, vérifier :

• Au minimum une fois par an, le couple de serrage des vis et des composants de l'XY2CE, et celui des autres accessoires (ridoir, serre-câble, guide-câble...).
• L'état du câble et des autres éléments associés (ridoir, serre-câble, guide-câble...). La gaine du câble peut être usée mais cette usure ne doit pas interdire le libre déplacement du câble dans les accessoires. Si la gaine se déchire ou si des lambeaux apparaissent, changer le câble.
• L'état du soufflet de l'XY2CE. Aucun trou, fente ou craquelure ne doivent être présents. Si le soufflet est détérioré, changer l'XY2CE.

Démontage / Recyclage

A DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION, OU D'ARC ÉLECTRIQUE

• Couper l'alimentation du dispositif
- Toujours utiliser un appareil de mesures électriques approprié pour confirmer l'absence de tension dans toute l'installation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

DANGER

• Démonter le câble avant l'XY2CE
- Démonter les composants internes de l'XY2CE avec précaution
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

NOTE : Le mécanisme interne et les blocs de contacts électriques sont équipés de ressorts pouvant engendrer la projection de pièces.

Español