XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Aansluitkabel voor veiligheidsschakelaars
Merk	Schneider Electric
Model	XY2CZ110
Categorie	Kabels voor computers en randapparatuur
Kabellengte	2 meter
Connectortype apparaatzijde	Mannelijke connector met 5 pinnen
Connectortype controllerzijde	Vrouwelijke connector met 5 pinnen
Doorsnede geleiders	0,34 mm² (AWG 22)
Contactmateriaal	Verguld messing
Isolatie	PVC
Bedrijfstemperatuur	-25 °C tot +70 °C
Nominale spanning	24 V
Nominale stroom	4 A
Beschermingsgraad	IP20
Kabelgewicht	120 g
Hoofdfuncties	Aansluiting tussen een veiligheidsschakelaar XY2C en een PLC
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Alleen gebruiken met apparatuur die voldoet aan EN 60204-1.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen losse onderdelen. Bij defect de gehele kabel vervangen.
Algemene informatie	Deze kabel is ontworpen voor machineveiligheidstoepassingen.

Veelgestelde vragen - XY2CZ110 SCHNEIDER

Wat is het connectortype van de XY2CZ110-kabel?

De XY2CZ110-kabel is aan de ene kant voorzien van een mannelijke 5-pins connector en aan de andere kant van een vrouwelijke 5-pins connector.

Wat is de lengte van de XY2CZ110-kabel?

De standaardlengte van de XY2CZ110-kabel is 2 meter.

Is de XY2CZ110-kabel geschikt voor buitengebruik?

Nee, deze kabel heeft een beschermingsgraad IP20, dus hij is bedoeld voor gebruik binnenshuis, beschermd tegen vocht en stof.

Kan ik de XY2CZ110-kabel gebruiken met andere merken schakelaars?

Deze kabel is speciaal ontworpen voor Schneider veiligheidsschakelaars uit de XY2C-serie. Gebruik met andere merken is niet gegarandeerd.

Hoe onderhoud ik de XY2CZ110-kabel?

Reinig de kabel met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemicaliën of oplosmiddelen die de isolatie kunnen beschadigen.

Wat is de maximale spanning die de XY2CZ110-kabel aankan?

De nominale spanning is 24 V. Overschrijd deze waarde niet om risico op beschadiging of brand te voorkomen.

Kan de XY2CZ110-kabel gerepareerd worden bij een breuk?

Reparatie wordt niet aanbevolen. Bij defect is het beter de hele kabel te vervangen om de veiligheid van de installatie te garanderen.

Waar kan ik de gebruikershandleiding van de XY2CZ110 downloaden?

De volledige handleiding in het Frans is gratis beschikbaar als PDF op de site notice-facile.com.

Welke accessoires zijn compatibel met de XY2CZ110-kabel?

Deze kabel is ontworpen voor gebruik met XY2C veiligheidsschakelaars van Schneider en geschikte veiligheidscontrollers.

Voldoet de XY2CZ110-kabel aan de veiligheidsnormen?

Ja, deze kabel voldoet aan de normen EN 60204-1 en IEC 60947-5-1 voor machineveiligheidstoepassingen.

GEBRUIKSAANWIJZING XY2CZ110 SCHNEIDER

Mechanische duurzaamheid: 10.000 bedrijfscycli

Veiligheidsinformatie:

Lees deze instructies zorgvuldig door en bekijk de apparatuur om u bekend te maken met het apparaat voordat u dit plaatst, bedient of hier onderhoud op uitvoert. De volgende bijzondere berichten worden in deze documentatie of op de apparatuur weergegeven om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren of om uw aandacht te vestigen op aanvullende informatie over een procedure.

De toevoeging van dit symbool aan een veiligheidslabel voor Gevaar of Waarschuwing geeft aan dat er een elektrisch gevaar aanwezig is dat kan leiden tot verwondingen als de instructies niet worden gevolgd.

A Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke gevaren die kunnen leiden tot verwondingen. Volg alle waarschuwingen op die bij dit symbool staan om verwondingen of mogelijk overlijden te voorkomen.

GEVAAR

GEVAAR geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige verwondingen of de dood, wanneer de situatie niet wordt vermeden.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een dreigende gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige verwondingen of de dood, wanneer de situatie niet wordt vermeden.

Opmerking

Elektrische apparatuur mag alleen worden geplaatst, bediend en onderhouden door gekwalificeerd personeel. Schneider Electric draagt geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen die voortkomen uit het gebruik van dit materiaal.

Een gekwalificeerd persoon is iemand die voldoende vaardigheden en kennis heeft betreffende de constructie en de werking van elektrische apparatuur en de installatie ervan, en die training heeft gehad in het herkennen en vermijden van de mogelijke gevaren die hiermee gepaard gaan.

GEVAAR

RISICO OP FYSIEK LETSEL

Controleer de gehele kabel om de oorzaak van de noodstop te vinden, voordat u opnieuw start.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Installatie (fig. 1)

1. Bevestig het apparaat ① stevig aan een niet-flexibele steun met behulp van schroef M6 met cilindrische kop, via de schroefgaten ② (aandraaimoment = 4±0,5 Nm)
2. Bevestig de kabelgeleiders ③ stevig aan niet-flexibele elementen
3. Bevestig de eindveer ④ aan een niet-flexibel element
4. Verbind de kabel ⑤ met de eindveer ④ met behulp van een kabelklem ⑥
5. Haal de kabel ⑤ door alle kabelgeleiders ③
6. Verbind de kabel ⑤ met de kabelspanner ⑦ met behulp van een kabelklem ⑥
7. Verbind de kabelspanner ⑦ met het apparaat ① door een stuk kabel ⑤ door een kabelgeleider ③ te leiden en kabelklemmen ⑥ te gebruiken

OPMERKING: Het maximale temperatuurbereik voor het schakelen van de noodschakelaar met trekkoord en siliconen balgen en drukknop voor resetten (XY2CE [1/2/5/6] C2... en XY2CE [1/2/5/6] E2...) bedraagt -40°C tot 70°C. De noodschakelaar met trekkoord is slechts één onderdeel van de hele installatie, de juiste werking van de complete apparatuur moet regelmatig worden gecontroleerd (zie de sectie over onderhoud). In het geval van extreme omgevingsomstandigheden worden aanvullende beveiligingsapparaten geïmplementeerd.

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIE OF VLAMBOOG (ARC FLASH)

• Schakel de voeding uit van het element dat als ondersteuning fungeert
  • Zorg ervoor dat onderdelen van de steun, die normaal gesproken onder stroom staan, niet beschadigen
• Inspecteer het product visueel om de conditie van het product vast te stellen
• Gebruik toepasselijk materiaal voor persoonlijke bescherming (PPE, personal protective equipment) en volg de relevante werkinstructies met betrekking tot elektronische omgevingen. Zie ook NFPA 70E.
• Gebruik altijd een geschikt spanningsmeetapparaat om te controleren of de gehele installatie is uitgeschakeld.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

GEVAAR

KANS OP ONBEDOELD INSCHAKELEN VAN APPARATUUR

• Gebruik alleen accessoires van Schneider Electric
• Zorg ervoor dat het product verankerd is langs dezelfde as als de kabel
• Bevestig het product aan de steun met behulp van 4 schroeven
• Gebruik van een eindveer is vereist
• Plaats de kabelgeleiders niet minder dan 2,5 meter en niet meer dan 5 meter van elkaar
• Strip de kabels waar ze worden verbonden met de kabelklem
• Verwijder alle op de kabel geplaatste objecten of objecten die kabels aan het zicht onttrekken
  • Zorg dat de kabel vrij te bewegen is

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: U vindt een lijst met accessoires in de catalogus van Schneider Electric.

In de diagrammen worden voorbeelden gegeven voor een apparaat dat rechts verankerd is: als u het apparaat links wilt verankeren, dient u de diagrammen om te draaien.

Een steun of element wordt als "niet-flexibel" beschouwd als er een belasting van 2000 N kan worden ondersteund in alle gewenste richtingen.

WAARSCHUWING

KANS OP VALLEN, BOTSEN OF BEKNELLING

• Beveilig de tractiezone van de kabel
• Zorg ervoor dat de kabel toegankelijk is in de gehele tractiezone

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot beschadiging van de apparatuur, ernstig letsel of de dood.

Instellen (fig. 2)

1. Verwijder het deksel van het apparaat ① door de zes schroeven ② los te schroeven
2. Gebruik de kabelspanner ③ om de kabel ④ te spannen totdat deze op één lijn is met het tegenoverliggende punt ⑥ van de wijzer ⑤
3. Draai de krukas ⑦ naar de vereiste positie op basis van het maximale toegestane temperatuurverschil bij bedrijf (fig. 3)
4. Pas de positie van de index ⑤ aan met behulp van de spanschroef ③
5. Zet het apparaat op scherp door op de schakelaar ⑧ te drukken: als het goed is, hoort u een "klik"
6. Stel het apparaat in werking door aan de kabel ④ te trekken
7. Herhaal stap 5 en 6
8. Controleer de positie van de index ⑤ en herhaal stap 4 tot en met 8 indien nodig
9. Bevestig het deksel op het apparaat ① met behulp van de zes schroeven ② (aandraaimoment = 1,5±0,1 Nm) of ga verder met de bekabeling

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIE OF VLAMBOOG (ARC FLASH)

• Schakel de voeding van het apparaat uit
• Gebruik toepasselijk materiaal voor persoonlijke bescherming (PPE, personal protective equipment) en volg de relevante werkinstructies met betrekking tot elektronische omgevingen. Zie ook NFPA 70E.
• Gebruik altijd een geschikt spanningsmeetapparaat om te controleren of de gehele installatie is uitgeschakeld.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

GEVAAR

KANS OP ONBEDOELD INSCHAKELEN VAN APPARATUUR

Controleer of het apparaat, de bekabeling en de accessoires stevig op hun plaats zitten

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: In de diagrammen wordt een apparaat getoond dat rechts verankerd is: als u het apparaat links wilt verankeren, dient u de diagrammen om te draaien .

WAARSCHUWING

KANS OP VALLEN, BOTSEN OF BEKNELLING

• Trek niet aan de kabel tijdens het instellen van de nokkenas
• Configureer het apparaat op basis van de omgevingstemperatuur

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot beschadiging van de apparatuur, ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: U kunt eventueel uitzetten of inkrimpen van de kabel compenseren door het apparaat zodanig te configureren dat rekening wordt gehouden met temperatuurverschillen:

- Fig.4a: anticiperen op een daling van de temperatuur

- Fig.4b: anticiperen op een stijging van de temperatuur

- Fig.4a: anticiperen op een daling van de temperatuur - Fig.4b: anticiperen op een stijging van de temperatuur

Bekabeling (fig. 6)

1. Verwiider het deksel van het apparaat ① door de zes schroeven ② los te schroeven
2. Verwijder het kapje ③ of schroef de blindstop ④ afhankelijk van het gewenste ingangspunt
3. Bevestig de kabelwartel (niet meegeleverd)
4. Bevestig, indien nodig, de blindstop ④ en de bijbehorende moer weer in de opening (aandraaimoment = 1±0,1 Nm).
5. Trek de beschermende laag ⑤ omhoog zonder deze te beschadigen
6. Verbind de elektriciteitskabels met de koppelschroefaansluitblokken (aandraaimoment = 1±0,2 Nm).
7. Controleer of er geen kabels door het gebied met de resetschakelaar ⑥ lopen
8. Breng voorzichtig de beschermende laag ⑤ weer aan
9. Bevestig het deksel op het apparaat ① met behulp van de zes schroeven ② (aandraaimoment = 1,5±0,1 Nm).

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIE OF VLAMBOOG (ARC FLASH)

• Schakel de voeding van het apparaat uit
• Gebruik een kabelwartel en een plastic moer (IP65)
• Beveilig de installatie tegen spanningspieken
• Komen overeen met figuur 7 voor de H4- en H7-versies
• Gebruik toepasselijk materiaal voor persoonlijke bescherming (PPE, personal protective equipment) en volg de relevante werkinstructies met betrekking tot elektronische omgevingen. Zie ook NFPA 70E.
• Gebruik altijd een geschikt spanningsmeetapparaat om te controleren of de gehele installatie is uitgeschakeld.
  Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: installeer een beveiligde zekering van het type gG 10A

GEVAAR

KANS OP ONBEDOELD INSCHAKELEN VAN APPARATUUR

• Verwijder nooit onderdelen die zijn gemerkt met rode vernis
• Zorg ervoor dat het gebied van de resetschakelaar leeg blijft
• Controleer wanneer het deksel is gesloten of er geen apparaatonderdelen zijn vervormd door contact met elektriciteitskabels
• Controleer of het deksel goed dicht zit

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Onderhoud

• De XY2CE en de kabels en accessoires moeten regelmatig worden gecontroleerd, afhankelijk van het externe vervuilingsniveau en de mechanische cycli.
• Het vervangen van de reset-knop en/of het controlelampje moet volgens het schema worden uitgevoerd (fig.8).
• Het vervangen van het verlichte blok moet volgens het schema worden uitgevoerd (fig.9): 1^ste en 2^de handeling voor de demontage, 3^de en 4^de handeling voor bevestiging.

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIE OF VLAMBOOG (ARC FLASH)

• Schakel de voeding van het apparaat uit
• Gebruik altijd een geschikt spanningsmeetapparaat om te controleren of de gehele installatie is uitgeschakeld.
  Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

▲ WAARSCHUWING

KANS OP ONBEDOELD INSCHAKELEN VAN APPARATUUR

• Controleer de installatie en instellingen van het product aan de hand van de informatie in deze instructiehandleiding
• Zorg ervoor dat de kabel toegankelijk is in de gehele tractiezone

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot beschadiging van de apparatuur, ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: controleer tijdens de fase van periodiek onderhoud:

• Minstens één keer per jaar het aandraaimoment van de schroeven en XY2CE-onderdelen, en van de andere accessoires (kabelspanner, kabelklem, kabelgeleider...).
• De goede staat van de kabel en alle verbonden onderdelen (kabelspanner, kabelklem, kabelgeleider...). De kabelhuls kan versleten raken, maar dit moet niet de bewegingsvrijheid van de kabel in de accessoires beperken. Als de kabelhuls is beschadigd, moet de kabel worden vervangen.
• De goede staat van de XY2CE-balg. Hier mogen geen gaten of scheuren in zitten. Als de balg is versleten, moet het gehele XY2CE-product worden vervangen.

Demontage/recycling

GEVAAR

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EXPLOSIE OF VLAMBOOG (ARC FLASH)

• Schakel de voeding van het apparaat uit
• Gebruik altijd een geschikt spanningsmeetapparaat om te controleren of de gehele installatie is uitgeschakeld.
  Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

GEVAAR

RISICO OP FYSIEK LETSEL

• Demonteer de kabel voordat u het XY2CE-product wordt gedemonteerd
• Demonteer de interne onderdelen voorzichtig.
  Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

OPMERKING: het interne mechanisme en de elektrische contactblokken hebben veren waarmee onderdelen omhoogveren voor verwijdering.

Dansk

WIRETRÆKN∅DSTOP