XY2CZ110 - Kabel für Computer und Peripheriegeräte SCHNEIDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Anschlusskabel für Sicherheitsschalter
Marke	Schneider Electric
Modell	XY2CZ110
Kategorie	Kabel für Computer und Peripheriegeräte
Kabellänge	2 Meter
Steckertyp Geräteseite	5-poliger Stecker (männlich)
Steckertyp Steuerungsseite	5-polige Buchse (weiblich)
Leiterquerschnitt	0,34 mm² (AWG 22)
Kontaktmaterial	vergoldetes Messing
Isolierung	PVC
Betriebstemperatur	-25 °C bis +70 °C
Nennspannung	24 V
Nennstrom	4 A
Schutzart	IP20
Kabelgewicht	120 g
Hauptfunktionen	Verbindung zwischen einem Sicherheitsschalter XY2C und einer Steuerung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur mit Geräten verwenden, die der Norm EN 60204-1 entsprechen.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Keine herausnehmbaren Teile. Bei Defekt das gesamte Kabel ersetzen.
Allgemeine Informationen	Dieses Kabel ist für Maschinensicherheitsanwendungen konzipiert.

Häufig gestellte Fragen - XY2CZ110 SCHNEIDER

Welchen Steckertyp hat das Kabel XY2CZ110?

Das Kabel XY2CZ110 ist auf einer Seite mit einem 5-poligen Stecker (männlich) und auf der anderen Seite mit einer 5-poligen Buchse (weiblich) ausgestattet.

Wie lang ist das Kabel XY2CZ110?

Die Standardlänge des Kabels XY2CZ110 beträgt 2 Meter.

Ist das Kabel XY2CZ110 für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, dieses Kabel hat die Schutzart IP20 und ist daher nur für den Innenbereich geeignet, fern von Feuchtigkeit und Staub.

Kann ich das Kabel XY2CZ110 mit anderen Schaltern verwenden?

Dieses Kabel ist speziell für Sicherheitsschalter der Serie XY2C von Schneider ausgelegt. Die Verwendung mit anderen Marken ist nicht garantiert.

Wie pflege ich das Kabel XY2CZ110?

Reinigen Sie das Kabel mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel, die die Isolierung beschädigen könnten.

Welche maximale Spannung hält das Kabel XY2CZ110 aus?

Die Nennspannung beträgt 24 V. Überschreiten Sie diesen Wert nicht, um Schäden oder Brandgefahr zu vermeiden.

Kann das Kabel XY2CZ110 bei Beschädigung repariert werden?

Eine Reparatur wird nicht empfohlen. Bei Defekt sollte das gesamte Kabel ausgetauscht werden, um die Sicherheit der Anlage zu gewährleisten.

Wo kann ich die Bedienungsanleitung für das XY2CZ110 herunterladen?

Die vollständige Anleitung in deutscher Sprache ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com verfügbar.

Welches Zubehör ist mit dem Kabel XY2CZ110 kompatibel?

Dieses Kabel ist für die Verwendung mit den Sicherheitsschaltern XY2C von Schneider sowie geeigneten Sicherheitssteuerungen ausgelegt.

Entspricht das Kabel XY2CZ110 den Sicherheitsnormen?

Ja, dieses Kabel erfüllt die Normen EN 60204-1 und IEC 60947-5-1 für Maschinensicherheitsanwendungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XY2CZ110 SCHNEIDER

Mechanische Lebensdauer: 10.000 Betriebszyklen

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie sich diese Hinweise bitte sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, bedienen oder warten. Die nachstehend aufgeführten Hinweise sind unter Umständen in dieser Dokumentation enthalten oder wurden direkt auf dem Gerät angebracht, um Sie vor möglichen Gefahren zu warnen oder Ihre Aufmerksamkeit auf Informationen zur Verdeutlichung bzw. Vereinfachung eines Verfahrens zu lenken.

Dieses Symbol in Verbindung mit einem Sicherheitshinweis „Gefahr“ oder „Warnung“ verweist auf eine elektrische Gefahr, die Körperverletzung zur Folge hat, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Hierbei handelt es sich um ein sicherheitsspezifisches Warnsymbol, das Sie vor Gefahren warnt, die zu Körperverletzung führen können. Beachten Sie alle diesem Symbol nachgestellten Sicherheitsanweisungen, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

GEFAHR

GEFAHR verweist auf eine konkrete Gefahrensituation, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

▲WARNUNG

WARNUNG verweist auf eine mögliche Gefahrensituation, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Wichtiger Hinweis

Elektrische Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert, betrieben, bedient und gewartet werden. Schneider Electric haftet in keinem Fall für mögliche Folgen, die sich aus der Verwendung dieses Geräts ergeben. Unter qualifiziertem Personal sind alle Personen zu verstehen, die über fachliche Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf den Aufbau und Betrieb elektrischer Geräte sowie deren Installation verfügen und eine entsprechende Sicherheitsschulung absolviert haben, sodass sie mit den bestehenden Gefahren vertraut sind und diese vermeiden können.

GEFAHR

GEFAHR DER KÖRPERVERLETZUNG

Das Kabel über seine gesamte Länge untersuchen, um vor einem Neustart die Ursache für den Nothalt zu ermitteln.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

Installation (Abb. 1)

1. Das Gerät ① mithilfe der Zylinderkopfschraube M6 durch die Löcher ② auf einer starren Unterlage befestigen (Anzugsmoment = 4 ± 0,5 Nm.
2. Die Kabelführungen ③ fest an starren Elementen fixieren.
3. Die Endfeder ④ an einem starren Element anbringen.
4. Das Kabel ⑤ mithilfe einer Kabelschelle ⑥ mit der Endfeder ④ verbinden.
5. Das Kabel ⑤ durch sämtliche Kabelführungen ③ ziehen.
6. Das Kabel ⑤ mithilfe einer Kabelschelle ⑥ mit dem Spannschloss ⑦ verbinden.
7. Das Spannschloss ② mit einem Teil der Kabels ⑤ mit dem Gerät ① verbinden, hierzu durch eine Kabelführung ③ ziehen und Kabelschellen ⑥ verwenden.

HINWEIS: Seilzugnotschalter mit Silikonbalg und Rücksetz-Drucktastenschalter (XY2CE [1/2/5/6] C2... und XY2CE [1/2/5/6] E2...) wurden zum Schalten in einem Temperaturbereich von max. -40°C bis 70°C konzipiert. Der Seilzugnotschalter ist nur eine Komponente der gesamten Installation; für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss die gesamte Ausrüstung regelmäßig gewartet werden (siehe Abschnitt über die Wartung). Bei besonders rauen Umgebungsbedingungen müssen zusätzliche Schutzvorrichtungen implementiert werden.

GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

• Stromversorgung der als Unterlage dienenden Vorrichtung abschalten.
  • Die normal unter Spannung stehenden Teile des Untergrunds nicht beschädigen.
• Visuell überprüfen, dass sich das Produkt in gutem Zustand befindet.
• Eine geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden und die geltenden Bedienungsvorschriften für elektrische Umgebungen befolgen. Siehe NFPA 70E.
• Immer mithilfe eines geeigneten elektrischen Messgeräts sicherstellen, dass die Stromzufuhr für die gesamte Anlage abgeschaltet wurde.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

GEFAHR

GEFAHR DES UNBEABSICHTIGTEN GERÄTEBETRIEBS

• Nur Zubehör von Schneider Electric verwenden.
• Sicherstellen, dass das Produkt entlang derselben Achse angebracht ist wie das Kabel.
• Das Produkt mit 4 Schrauben auf seiner Unterlage befestigen.
• Es muss eine Endfeder verwendet werden.
  • Die Kabelführungen nicht weniger als 2,5 Meter und nicht mehr als 5 Meter voneinander entfernt platzieren.
  • Die Ummantelung des Kabels an den Kabelschellpunkten entfernen.
• Alle Objekte entfernen, die auf dem Kabel platziert sind oder die es verbergen.
• Sicherstellen, dass sich das Kabel frei bewegen kann.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

HINWEIS: Eine Liste mit Zubehör und Federn ist im Katalog von Schneider Electric zu finden.

Die Abbildungen zeigen ein „rechts angebrachtes“ Gerät: Kehren Sie die Abbildungen für ein „links angebrachtes“ Gerät um. Eine Unterlage oder ein Element kann als „starr“ bezeichnet werden, wenn die Fähigkeit zur Unterstützung einer Last von 2.000 N in alle Richtungen gegeben ist.

▲WARNUNG

GEFAHR EINES FALLS, EINER KOLLISION ODER EINER QUETSCHUNG

• Den Zugbereich des Kabels absichern.
• Sicherstellen, dass das Kabel entlang des gesamten Zugbereichs zugänglich ist.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Materialschäden zur Folge haben.

Einstellung (Abb. 2)

1. Die Abdeckung des Geräts ① entfernen, hierzu die sechs Schrauben ② lösen.
2. Mithilfe des Spannschlosses ③ das Kabel ④ spannen, bis der Index ⑤ gegenüber von Punkt ⑥ ausgerichtet ist.
3. Die Nocke ⑦ in die erforderliche Position drehen, gemäß der maximal zulässigen Temperaturdifferenz während des Betriebs (Abb. 3).
4. Die Spannschraube ③ verwenden, um die Position von Index ⑤ anzupassen.
5. Das Gerät durch Drücken des Schalters ⑧ spannen: Sie sollten einen „Klick“ hören.
6. Das Gerät auslösen, hierzu das Kabel ④ ziehen.
7. Die Schritte 5 und 6 erneut wiederholen.
8. Die Position von Index ⑤ überprüfen und ggf. die Schritte 4 bis 8 wiederholen.
9. Die Abdeckung mit den sechs Schrauben ② am Gerät ① befestigen (Anzugsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm) oder mit der Verkabelung fortfahren.

GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

• Die Stromversorgung des Geräts abschalten.
- Eine geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden und die geltenden Bedienungsvorschriften für elektrische Umgebungen befolgen. Siehe NFPA 70E.
- Immer mithilfe eines geeigneten elektrischen Messgeräts sicherstellen, dass die Stromzufuhr für die gesamte Anlage abgeschaltet wurde.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

GEFAHR

GEFAHR DES UNBEABSICHTIGTEN GERÄTEBETRIEBS

Überprüfen, dass Gerät, Kabel und Zubehör sicher in ihrer Position befestigt sind.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisung hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

HINWEIS: Die Abbildungen zeigen ein „rechts angebrachtes“ Gerät: Kehren Sie die Abbildungen für ein «links angebrachtes» Gerät um.

A WARNUNG

GEFAHR EINES FALLS, EINER KOLLISION ODER EINER QUETSCHUNG

- Bei der Einstellung der Nocke nicht am Kabel ziehen.

- Das Gerät entsprechend der Umgebungstemperatur konfigurieren.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Materialschäden zur Folge haben.

HINWEIS: Sie können die Dehnung/Kontraktion des Kabels kompensieren, indem Sie die Konfiguration zur Berücksichtigung von Temperaturschwankungen anpassen:

• Abb. 4a: Erwartung eines Temperaturabfalls
• Abb. 4b: Erwartung eines Temperaturanstiegs

Verkabelung (Abb. 6)

1. Die Abdeckung des Geräts ① entfernen, hierzu die sechs Schrauben ② lösen.
2. Je nach gewünschtem Eingangspunkt die Kappe ③ entfernen oder den Verschlussstopfen ④ losschrauben.
3. Den Kabelstutzen anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten).
4. Falls erforderlich, den Verschlussstopfen ④ sowie die zugehörige Mutter im leeren Loch wieder befestigen (Anzugsmoment = 1 ± 0,1 Nm).
5. Den Schutzfilm ⑤ anheben, ohne ihn zu beschädigen.
6. Die elektrischen Kabel an die Schraubklemmen anschließen (Anzugsmoment = 1 ± 0,2 Nm).
7. Überprüfen, dass keine Kabel durch den Bereich des Reset-Schalters ⑥ geführt sind.
8. Den Schutzfilm ⑤ vorsichtig wieder in Position bringen.
9. Die Abdeckung mit den sechs Schrauben ② am Gerät ① befestigen (Anzugsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm).

GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

• Die Stromversorgung des Geräts abschalten.
- Einen Kabelstutzen und eine Kunststoffmutter der Schutzart IP65 verwenden.
• Die Installation vor Überspannungen schützen.
- Für die Versionen H4 und H7 die Abbildung 7 befolgen.
- Eine geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden und die geltenden Bedienungsvorschriften für elektrische Umgebungen befolgen. Siehe NFPA 70E.
- Immer mithilfe eines geeigneten elektrischen Messgeräts sicherstellen, dass die Stromzufuhr für die gesamte Anlage abgeschaltet wurde.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

HINWEIS: Installieren Sie eine Sicherung vom Typ gG 10A.

GEFAHR

GEFAHR DES UNBEABSICHTIGTEN GERÄTEBETRIEBS

• Keine mit rotem Lack gekennzeichneten Komponenten entfernen.
• Gewährleisten, dass der Bereich des Reset-Schalters frei bleibt.
• Sicherstellen, dass keine Gerätekomponenten durch ein elektrisches Kabel deformiert werden, nachdem
  die Abdeckung geschlossen wurde.
• Überprüfen, dass die Abdeckung sicher geschlossen ist.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

Wartung

• Das Gerät XY2CE, das zugehörige Kabel und die Zubehörteile müssen in Übereinstimmung mit dem Verschmutzungsgrad und den Maschinenzyklen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Beim Austausch der Reset-Taste und/oder der Kontrollleuchte ist das Diagramm (Abb. 8) zu beachten.
• Für den Austausch des beleuchteten Blocks gilt das Diagramm (Abb. 9): 1. und 2. Arbeitsschritt für die Demontage, 3. und 4. Arbeitsschritt für die Montage.

GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

• Die Stromversorgung des Geräts abschalten.
- Immer mithilfe eines geeigneten elektrischen Messgeräts sicherstellen, dass die Stromzufuhr für die gesamte Anlage abgeschaltet wurde.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

▲WARNUNG

GEFAHR DES UNBEABSICHTIGTEN GERÄTEBETRIEBS

• Die Übereinstimmung der Geräteinstallation und -einstellung mit den Informationen in dieser Benutzeranleitung überprüfen.
• Sicherstellen, dass das Kabel entlang des gesamten Zugbereichs zugänglich ist.
  Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Tod, schwere Verletzungen oder Materialschäden zur Folge haben.

HINWEIS: Bei der regelmäßigen Wartung ist Folgendes zu überprüfen:

• Mindestens einmal pro Jahr das Anzugsmoment der Schrauben und XY2CE-Komponenten sowie der anderen Zubehörteile (Spannschloss, Kabelschelle, Kabelführungen usw.).
• Der Zustand des Kabels und der daran angeschlossenen Komponenten (Spannschloss, Kabelschelle, Kabelführung usw.). Der Kabelmantel darf durchaus etwas abgenutzt sein, dies darf jedoch nicht die Bewegungsfreiheit des Kabels innerhalb der Zubehörteile behindern. Bei einer Beschädigung des Kabelmantels ist das Kabel auszutauschen.
• Der Zustand des XY2CE-Faltenbalgs. Es dürfen weder Löcher noch Risse vorhanden sein. Bei einer Abnutzung des Faltenbalgs muss das gesamte Gerät XY2CE ausgewechselt werden.

Demontage / Recycling

GEFAHR

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINER EXPLOSION ODER EINES LICHTBOGENS

• Die Stromversorgung des Geräts abschalten.
- Immer mithilfe eines geeigneten elektrischen Messgeräts sicherstellen, dass die Stromzufuhr für die gesamte Anlage abgeschaltet wurde.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

GEFAHR

GEFAHR DER KÖRPERVERLETZUNG

• Das Kabel vor dem Gerät XY2CE demontieren.
- Bei der Demontage der internen Gerätekomponenten mit größter Sorgfalt vorgehen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge.

HINWEIS: Der interne Mechanismus und die elektrischen Kontaktblöcke sind mit Federn ausgestattet, sodass Geräteteile weggeschleudert werden können.