XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cabo de conexão para interruptores de segurança
Marca	Schneider Electric
Modelo	XY2CZ110
Categoria	Cabos para computadores e periféricos
Comprimento do cabo	2 metros
Tipo de conector do lado do dispositivo	Conector macho de 5 pinos
Tipo de conector do lado do controlador	Conector fêmea de 5 pinos
Seção dos condutores	0,34 mm² (AWG 22)
Material dos contatos	Latão dourado
Isolamento	PVC
Temperatura de operação	-25 °C a +70 °C
Tensão nominal	24 V
Corrente nominal	4 A
Índice de proteção	IP20
Peso do cabo	120 g
Funções principais	Conexão entre um interruptor de segurança XY2C e um autômato
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e sem fiapos. Não usar solventes.
Segurança	Usar apenas com equipamentos em conformidade com a norma EN 60204-1.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça destacável. Em caso de defeito, substituir todo o cabo.
Informações gerais	Este cabo é projetado para aplicações de segurança de máquinas.

Perguntas frequentes - XY2CZ110 SCHNEIDER

Qual é o tipo de conector do cabo XY2CZ110?

O cabo XY2CZ110 é equipado com um conector macho de 5 pinos de um lado e um conector fêmea de 5 pinos do outro lado.

Qual é o comprimento do cabo XY2CZ110?

O comprimento padrão do cabo XY2CZ110 é de 2 metros.

O cabo XY2CZ110 é adequado para uso externo?

Não, este cabo possui um índice de proteção IP20, portanto é destinado ao uso em interiores, protegido da umidade e poeira.

Posso usar o cabo XY2CZ110 com outras marcas de interruptores?

Este cabo é especialmente projetado para os interruptores de segurança Schneider da série XY2C. Seu uso com outras marcas não é garantido.

Como fazer a manutenção do cabo XY2CZ110?

Limpe o cabo com um pano seco e sem fiapos. Não use produtos químicos ou solventes que possam danificar o isolamento.

Qual é a tensão máxima suportada pelo cabo XY2CZ110?

A tensão nominal é de 24 V. Não ultrapasse esse valor para evitar risco de degradação ou incêndio.

O cabo XY2CZ110 pode ser reparado em caso de corte?

A reparação não é recomendada. Em caso de defeito, é preferível substituir todo o cabo para garantir a segurança da instalação.

Onde posso baixar o manual de instruções do XY2CZ110?

O manual completo em francês está disponível gratuitamente em formato PDF no site notice-facile.com.

Quais são os acessórios compatíveis com o cabo XY2CZ110?

Este cabo é projetado para ser usado com os interruptores de segurança XY2C da Schneider, bem como os controladores de segurança adequados.

O cabo XY2CZ110 está em conformidade com as normas de segurança?

Sim, este cabo respeita as normas EN 60204-1 e IEC 60947-5-1 para aplicações de segurança de máquinas.

MANUAL DE UTILIZADOR XY2CZ110 SCHNEIDER

Resistência mecânica: 10,000 ciclos de funcionamento

Informações de segurança:

Leia estas instruções com todo o cuidado e observe o equipamento para se familiarizar com o dispositivo antes de o tentar instalar, utilizar ou realizar qualquer manutenção. As mensagens especiais que se seguem podem aparecer ao longo da documentação ou no equipamento para o avisar de potenciais perigos ou para chamar a atenção para informações que clarifiquem ou simplifiquem um procedimento.

A adição deste símbolo numa etiqueta de Perigo ou Aviso indica que existe um perigo eléctrico, que resultará em ferimentos pessoais se não se seguirem as instruções.

Este é o símbolo de alerta para a segurança. É utilizado para o alertar para potenciais perigos de ferimentos pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que se seguem a este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

PERIGO

PERIGO indica uma situação perigosa eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimentos graves.

▲ AVISO

AVISO indica uma situação perigosa eminente que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Tenha em conta

Os equipamentos eléctricos devem ser instalados, operados, reparados e mantidos apenas por pessoal qualificado. A Schneider Electric não assume qualquer responsabilidade por quaisquer consequências que surjam da utilização deste material.

O pessoal qualificado são as pessoas que têm capacidades e conhecimentos relacionados com a construção e operação dos equipamentos eléctricos e respectiva instalação, e que receberam formação sobre a segurança de modo a reconhecerem e evitarem os perigos envolvidos.

PERIGO

RISCO DE FERIMENTOS

Antes de reiniciar, inspeccione o cabo em todo o seu comprimento para identificar a razão do pedido de paragem de emergência.

O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

Instalação (fig. 1)

1. Montar o dispositivo ① solidamente sobre um suporte rígido utilizando o parafuso de cabeça cilíndrica M6, através dos orifícios ② (binário = 4±0,5 Nm).
2. Montar firmemente as guías de cabos ③ sobre elementos rígidos
3. Fixar a mola de extremidade ④ a um elemento rígido
4. Prender o cabo ⑤ à mola de extremidade ④ com um grampo para cabos ⑥
5. Passar o cabo ⑤ através de todas as guias de cabos ③
6. Prender o cabo ⑤ ao esticador ⑦ com um grampo para cabos ⑥
7. Prender o esticador ⑦ ao dispositivo ① com uma porção do cabo ⑤ passando-o através da guia de cabos ③ e utilizando os grampos para cabos ⑥

NOTA: os interruptores de puxar com corda de paragem de emergência com foles de silicone e um botão de reposição (XY2CE [1/2/5/6] C2... e XY2CE [1/2/5/6] E2...) foram concebidos para ativação a uma gama máxima de temperaturas de funcionamento entre -40 °C e 70 °C. O interruptor de puxar com corda de paragem de emergência é apenas um dos componentes da instalação, o funcionamento correto do equipamento geral deve ser verificado com regularidade (consulte a secção). Em condições ambientais especialmente rigorosas, devem ser implementados dispositivos de proteção adicionais.

▲▲ PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO OU EFEITO ROCKY-POINT

• Desligar a fonte de alimentação do elemento que funciona como suporte
• Ter todo o cuidado para não danificar as partes do suporte que têm, normalmente, corrente
• Inspeccionar visualmente o bom estado do produto
• Utilizar equipamento de protecção pessoal (EPP) apropriado e seguir as instruções de trabalho relevantes referentes a ambientes eléctricos. Consultar a NFPA 70E.
• Utilizar sempre um dispositivo de medição eléctrica apropriado para confirmar que não existe corrente eléctrica em nenhuma parte da instalação.

O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

PERIGO

RISCO DE FUNCIONAMENTO INADVERTIDO DO EQUIPAMENTO

• Utilizar apenas acessórios da Schneider Electric
• Certificar-se de que o produto está preso ao longo do mesmo eixo do cabo
• Montar o produto no respectivo suporte utilizando 4 parafusos
• É necessário utilizar-se uma mola de extremidade
• Colocar as guias do cabo a um mínimo de 2,5 metros e um máximo de 5 metros de distância entre si
• Descarnar o cabo nas pontas do grampo para cabos
• Remover todos os objectos que possam estar sobre o cabo ou que o estejam a ocultar
• Assegurar-se de que o cabo pode mover-se livremente

O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

NOTA: A lista de acessórios e molas pode ser encontrada no catálogo da Schneider Electric.

Os diagramas apresentam um dispositivo "fixado à direita": inverter os diagramas para os dispositivos "fixados à esquerda". Um suporte ou elemento pode ser descrito como "rígido" se tiver capacidade para suportar uma carga de 2,000 N em todas as direcções de solicitação.

▲ AVISO

RISCO DE QUEDA, COLISÃO OU ESMAGAMENTO

• Fixar a zona de tracção do cabo
• Assegurar-se de que o cabo está acessível ao longo de toda a zona de tracção
  O não seguimento destas instruções pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos no equipamento.

Preparação (fig. 2)

1. Remover a tampa do dispositivo ① desaparafusando os seis parafusos ②
2. Utilizar o esticador ③ para esticar o cabo ④ até ficar alinhado com o ponto oposto ⑥ do índice ⑤
3. Rodar a came ⑦ posicionando-a no local desejado com base na diferença de temperatura máxima permitida na operação (fig. 3)
4. Utilizar o esticador ③ para reajustar a posição do índice ⑤
5. Armar o dispositivo premindo o interruptor ⑧: deverá ouvir-se um estalido
6. Impulsionar o dispositivo puxando o cabo ④
7. Repetir mais uma vez os passos 5 e 6
8. Verificar a posição do índice ⑤ e repetir os passos 4 a 8, se for necessário
9. Montar a tampa no dispositivo ① utilizando os seis parafusos ② (binário = 1,5±0,1 Nm) ou passar à etapa da cablagem

▲▲ PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO OU EFEITO ROCKY-POINT

• Desligar a alimentação de corrente do dispositivo
• Utilizar equipamento de protecção pessoal (EPP) apropriado e seguir as instruções de trabalho relevantes referentes a ambientes eléctricos. Consultar a NFPA 70E.
• Utilizar sempre um dispositivo de medição eléctrica apropriado para confirmar que não existe corrente eléctrica em nenhuma parte da instalação.
  O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

PERIGO

RISCO DE FUNCIONAMENTO INADVERTIDO DO EQUIPAMENTO

Verificar se o dispositivo, o cabo e os acessórios estão bem montados no lugar

O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

NOTA: Os diagramas apresentam um dispositivo "fixado à direita": inverter os diagramas para os dispositivos "fixado à esquerda".

▲ AVISO

RISCO DE QUEDA, COLISÃO OU ESMAGAMENTO

• Não puxar pelo cabo enquanto ajusta a came
• Configurar o dispositivo com base na temperatura ambiente
  O não seguimento destas instruções pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos no equipamento.

NOTA: É possível compensar a expansão/contracção do cabo ajustando a configuração para ter em conta as variações de temperatura:

- Fig.4a: compensação de uma diminuição de temperatura,

- Fig.4b: compensação de uma elevação de temperatura,

- Fig.4a: compensação de uma diminuição de temperatura, - Fig.4b: compensação de uma elevação de temperatura,

Cblagem (fig. 6)

1. Remover a tampa do dispositivo ① desaparafusando os seis parafusos ②
2. Remover a tampa ③ ou desparafusar o tampão obturador ④, dependendo do ponto de entrada pretendido
3. Colocar o bucim (não fornecido)
4. Se for necessário, voltar a colocar um bucim ④ e a respectiva porca no orifício vazio (binário = 1±0,1 Nm).
5. Levantar a folha protectora ⑤ sem a danificar
6. Ligar os cabos eléctricos aos terminais do parafuso de olhal (binário = 1±0,2 Nm).
7. Verificar se não existem cabos a passar através da área do interruptor de rearme ⑥
8. Voltar a colocar cuidadosamente a folha protectora ⑤ no lugar
9. Montar a tampa no dispositivo ① utilizando os seis parafusos ② (binário = 1,5±0,1 Nm).

▲▲ PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO OU EFEITO ROCKY-POINT

• Desligar a alimentação de corrente do dispositivo
• Utilizar um bucim e uma porca de plástico IP65
• Proteger a instalação contra picos de corrente
• Seguir a figura 7 para as versões H4 e H7
• Utilizar equipamento de protecção pessoal (EPP) apropriado e seguir as instruções de trabalho relevantes referentes a ambientes eléctricos. Consultar a NFPA 70E.
• Utilizar sempre um dispositivo de medição eléctrica apropriado para confirmar que não existe corrente eléctrica em nenhuma parte da instalação.
  O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

NOTA: Instalar um fusível de protecção do tipo gG 10A

▲ PERIGO

RISCO DE FUNCIONAMENTO INADVERTIDO DO EQUIPAMENTO

• Não remover os componentes marcados com verniz vermelho
• Certificar-se de que a área do interruptor de rearme permanece vazia
• Verificar se nenhum dos componentes do dispositivo fica deformado por um cabo eléctrico depois de fechar a tampa
• Verificar se a tampa está bem fechada

O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

Manutenção

• O XY2CE e os respectivos cabos e acessórios têm de ser verificados periodicamente, dependendo do nível de poluição exterior e dos ciclos mecânicos.
• A substituição do botão de rearme e/ou da luz piloto tem de respeitar o esquema (fig.8).
• A substituição do bloco iluminado tem de respeitar o esquema (fig.9): 1 ^a e 2 ^a operação para a desmontagem, 3 ^a e 4 ^a operação para a montagem.

▲▲ PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO OU EFEITO ROCKY-POINT

• Desligar a alimentação de corrente do dispositivo
• Utilizar sempre um dispositivo de medição eléctrica apropriado para confirmar que não existe corrente eléctrica em nenhuma parte da instalação.
  O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

▲ AVISO

RISCO DE FUNCIONAMENTO INADVERTIDO DO EQUIPAMENTO

• Verificar a instalação do produto e ajustar de acordo com as informações que se encontram neste manual de instruções
• Assegurar-se de que o cabo está acessível ao longo de toda a zona de tracção
  O não seguimento destas instruções pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos no equipamento.

NOTA: Durante a fase de manutenção periódica, verificar:

• Pelo menos uma vez por ano, o binário dos parafusos e dos componentes do XY2CE, bem como dos restantes acessórios (esticador, grampo para cabos, guia de cabos...).
• O bom estado do cabo e respectivos componentes ligados (esticador, grampo para cabos, guia de cabos...).
  O revestimento do cabo pode desgastar-se, mas este desgaste não pode bloquear o movimento do cabo nos seus acessórios. Se o revestimento do cabo estiver danificado, mudar o cabo.
• O bom estado do fole do XY2CE.
  Não podem existir orifícios nem rachaduras. Se o fole estiver desgastado, mudar o produto XY2CE completo.

Desmantelamento / Reciclagem

▲▲ PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO OU EFEITO ROCKY-POINT

• Desligar a alimentação de corrente do dispositivo
• Utilizar sempre um dispositivo de medição eléctrica apropriado para confirmar que não existe corrente eléctrica em nenhuma parte da instalação.
  O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

PERIGO

RISCO DE FERIMENTOS

• Desmontar o cabo antes do produto XY2CE
• Desmontar cuidadosamente os componentes internos.
  O não seguimento destas instruções resultará em morte ou em ferimentos graves.

NOTA: O mecanismo interno e os blocos do contacto eléctrico têm molas que podem provocar a projecção das peças.