XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tilkoplingskabel for sikkerhetsbrytere
Merke	Schneider Electric
Modell	XY2CZ110
Kategori	Kabler for datamaskiner og periferiutstyr
Kabellengde	2 meter
Kontakttype enhetsside	Hannkontakt 5 pinner
Kontakttype kontrollerside	Hunnkontakt 5 pinner
Ledertverrsnitt	0,34 mm² (AWG 22)
Kontaktmateriale	Forgylt messing
Isolasjon	PVC
Driftstemperatur	-25 °C til +70 °C
Nominell spenning	24 V
Nominell strøm	4 A
Beskyttelsesgrad	IP20
Kabelvekt	120 g
Hovedfunksjoner	Tilkopling mellom en XY2C sikkerhetsbryter og en PLC
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en tørr, lo-fri klut. Ikke bruk løsemidler.
Sikkerhet	Bruk kun med utstyr som er i samsvar med EN 60204-1.
Reservedeler og reparerbarhet	Ingen reservedeler. Ved feil, bytt hele kabelen.
Generell informasjon	Denne kabelen er designet for maskinsikkerhetsapplikasjoner.

Ofte stilte spørsmål - XY2CZ110 SCHNEIDER

Hvilken type kontakt har XY2CZ110-kabelen?

XY2CZ110-kabelen er utstyrt med en hannkontakt med 5 pinner på den ene siden og en hunnkontakt med 5 pinner på den andre siden.

Hva er lengden på XY2CZ110-kabelen?

Standardlengden på XY2CZ110-kabelen er 2 meter.

Er XY2CZ110-kabelen egnet for utendørs bruk?

Nei, denne kabelen har beskyttelsesgrad IP20, så den er beregnet for innendørs bruk, beskyttet mot fuktighet og støv.

Kan jeg bruke XY2CZ110-kabelen med andre brytermerker?

Denne kabelen er spesielt designet for Schneider sikkerhetsbrytere i XY2C-serien. Bruk med andre merker er ikke garantert.

Hvordan vedlikeholder jeg XY2CZ110-kabelen?

Rengjør kabelen med en tørr, lo-fri klut. Ikke bruk kjemikalier eller løsemidler som kan skade isolasjonen.

Hva er maksimal spenning for XY2CZ110-kabelen?

Nominell spenning er 24 V. Ikke overskrid denne verdien for å unngå risiko for skade eller brann.

Kan XY2CZ110-kabelen repareres ved brudd?

Reparasjon anbefales ikke. Ved feil bør hele kabelen byttes for å sikre installasjonens sikkerhet.

Hvor kan jeg laste ned bruksanvisningen for XY2CZ110?

Den komplette bruksanvisningen på norsk er tilgjengelig gratis som PDF på nettsiden notice-facile.com.

Hvilke tilbehør er kompatible med XY2CZ110-kabelen?

Denne kabelen er designet for bruk med Schneider XY2C sikkerhetsbrytere og egnede sikkerhetskontrollere.

Er XY2CZ110-kabelen i samsvar med sikkerhetsstandarder?

Ja, denne kabelen oppfyller standardene EN 60204-1 og IEC 60947-5-1 for maskinsikkerhetsapplikasjoner.

BRUKSANVISNING XY2CZ110 SCHNEIDER

ADVARSEL! angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

Bemærk!

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

Installation (fig. 1)

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

! FARE!

RISIKO FOR UTILSIGTET BETJENING AF UDSTYR

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

FARE!

RISIKO FOR UTILSIGTET BETJENING AF UDSTYR

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

BEMÆRK! Kontroller følgende under periodevis vedligeholdelse:

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre død eller alvorlig personskade.

Sikkerhetsinformasjon:

Les nøye gjennom denne instruksjonen og gjør deg kjent med utstyret før du forsøker å montere, håndtere eller vedlikeholde det. De følgende spesialmeldingene kan forekomme i denne dokumentasjonen eller på utstyret for å advare om mulige farer, eller for å gjøre oppmerksom på informasjon som klargjør eller forenkler en prosedyre.

Når dette symbolet finnes på et fare- eller advarselsskilt, er det en indikasjon på elektrisk fare som kan resultere i personskade dersom instruksjonene ikke følges.

Dette er sikkerhetsadvarselssymbolet. Dette brukes til å advare deg om potensiell skaderisiko. Etterfølg alle sikkerhetsvarsler som følger dette symbolet for å unngå skade eller dødsfall.

FARE

FARE indikerer en overhengende farlig situasjon, som vil føre til dødsfall eller alvorlig skade hvis den ikke blir unngått.

▲ ADVARSEL

ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon, som kan føre til dødsfall eller alvorlig skade hvis den ikke blir unngått.

Merk

Kun kvalifisert personell skal installere, betjene og vedlikeholde elektrisk utstyr. Schneider Electric kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle konsekvenser som skulle oppstå ved bruk av denne dokumentasjonen.

En kvalifisert person er en person som har kunnskap og erfaring knyttet til oppbygging, montering og drift av elektrisk utstyr, og som har gjennomgått sikkerhetstrening for å gjenkjenne og unngå farene som er knyttet til dette.

FARE

RISIKO FOR FYSISK PERSONSKADE

Undersøk hele kabelen for å identifisere årsaken til nødstoppordren før ny oppstart.

Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

Installasjon (fig. 1)

1. Monter utstyret ① godt fast på et solid underlag ved hjelp av sylindriske hodeskruer med dimensjonen M6 gjennom hullene ② (tiltrekkingsmoment = 4 ± 0,5 Nm).
2. Monter kabelstyrerne ③ godt til faste elementer.
3. Fest endefjæren ④ til et fast element.
4. Koble kabelen ⑤ til endefjæren ④ ved hjelp av en kabelklemme ⑥.
5. Før kabelen ⑤ gjennom alle kabelstyrerne ③.
6. Koble kabelen ⑤ til trådstrammeren ⑦ ved hjelp av en kabelklemme ⑥.
7. Koble trådstrammeren ⑦ til enheten ① med en del av kabelen ⑤ ved å føre den gjennom en kabelstyrer ③ og bruke kabelklemmer ⑥.

MERK: Trekkbrytere for nødstopp med silikonbelg og trykknapp for tilbakestilling (XY2CE [1/2/5/6] C2... og XY2CE [1/2/5/6] E2...) er designet for svitsjing i et maksimum driftstemperaturområde på -40°C til 70°C.

Trekkbryteren for nødstopp er bare én komponent i hele installasjonen, riktig drift av hele utstyret må sjekkes regelmessig (se vedlikeholdsdelen). Ved spesielt røffe miljøforhold må ytterligere beskyttelsesenheter implementeres.

A A FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE

• Slå av strømforsyningen til elementet som fungerer som støtte.
• Pass på at du ikke skader deler av støtten som normalt er strømførende.
• Undersøk visuelt om produktet er i god stand.
• Bruk egnet personlig verneutstyr (PPE), og følg relevante arbeidsinstruksjoner for elektriske miljøer. Se NFPA 70E.
• Bruk alltid et egnet apparat for måling av strøm for å kontrollere at hele installasjonen er uten strøm.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

FARE

RISIKO FOR UTILSIKTET DRIFT AV UTSTYRET

• Bruk kun tilbehør fra Schneider Electric.
• Forsikre deg om at produktet er forankret langs samme akse som kabelen.
• Monter produktet til støtten med fire skruer.
• Det må brukes en endefjær.
• Sett kabelførerne mellom 2,5 og 5 meter fra hverandre.
• Avisoler kabelen ved kabelklemmepunktene.
• Fjern alle objekter som er plassert på kabelen eller skjuler den.
  • Forsikre deg om at kabelen kan beveges fritt.

Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

MERK: Listen over tilbehør og fjærer finner du i katalogen til Schneider Electric.

Diagrammene viser en enhet med forankring på høyre side: Speilvend diagrammene hvis enheten skal forankres på venstre side. En støtte eller et element kan beskrives som "fast" hvis det tåler en belastning på 2000 N i alle belastningsretninger.

▲ ADVARSEL

RISIKO FOR FALL, KOLLISJON ELLER KLEMMING

• Sikre kabeltrekksonen.
- Sørg for at kabelen er tilgjengelig langs hele kabeltrekksonen.

Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det medføre dødsfall, alvorlig personskade eller skade på utstyr.

Regulering (fig. 2)

1. Fjern dekslet fra enheten ① ved å skru ut de seks skruene ②.
2. Bruk spennskruen ③ til å stramme kabelen ④ til den er rettet inn med viserens ⑤ motstående punkt ⑥.
3. Roter kammen ⑦ til ønsket posisjon på grunnlag av maksimalt tillatte temperaturforskjell under drift (fig. 3).
4. Bruk strammeskruen ③ til å justere posisjonen til viseren ⑤ på nytt.
5. Aktiver enheten ved å trykke på bryteren ⑧: du skal høre et "klikk"
6. Utløs enheten ved å trekke i kabelen ④.
7. Gjenta trinn 5 og 6 én gang til.
8. Kontroller posisjonen til viseren ⑤, og gjenta trinn 4 til 8 om nødvendig.
9. Monter dekslet på enheten ① ved hjelp av de seks skruene ②
   (tiltrekkingsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm) eller fortsett til kablingsfasen.

A A FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE

• Slå av strømforsyningen til enheten.
• Bruk egnet personlig verneutstyr (PPE), og følg relevante arbeidsinstruksjoner for elektriske miljøer. Se NFPA 70E.
• Bruk alltid et egnet apparat for måling av strøm for å kontrollere at hele installasjonen er uten strøm.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

▲ FARE

RISIKO FOR UTILSIKTET DRIFT AV UTSTYRET

- Kontroller at enheten, kabelen og tilbehøret er forsvarlig fastmontert.

Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

MERK: Diagrammene viser en enhet med forankring på høyre side: Speilvend diagrammene hvis enheten skal forankres på venstre side.

▲ ADVARSEL

RISIKO FOR FALL, KOLLISJON ELLER KLEMMING

Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det medføre dødsfall, alvorlig personskade eller skade på utstyr.

MERK: Du kan kompensere for utvidelse/sammentrekning av kabelen ved å justere konfigurasjonen slik at det tas høyde for temperaturvariasjoner:

• Fig. 4a: forventning om temperaturfall
• Fig. 4b: forventning om temperaturstigning

Kabling (fig. 6)

1. Fiern dekslet fra enheten ① ved å skru ut de seks skruene ②.
2. Fjern lokket ③ eller skru ut forseglingspluggen ④, avhengig av ønsket inngangspunkt.
3. Fest kabelmuffen (følger ikke med).
4. Sett blindpluggen og mutteren ④ inn i det tomme hullet igjen, hvis det skulle være nødvendig (tiltrekkingsmoment = 1 ± 0,1 Nm).
5. Løft opp den beskyttende platen ⑤ uten å skade den.
6. Koble de elektriske kablene til skrueklemmene (tiltrekkingsmoment = 1 ± 0,2 Nm).
7. Kontroller at ingen kabler passerer gjennom tilbakestillingsbryterområdet ⑥.
8. Legg forsiktig den beskyttende platen ⑤ tilbake på plass.
9. Monter dekslet på enheten ① ved hjelp av de seks skruene ② (tiltrekkingsmoment = 1,5 ± 0,1 Nm).

▲ ▲ FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE

• Slå av strømforsyningen til enheten.
• Bruk en kabelmuffe og en IP65-plastmutter.
• Beskytt installasjonen mot overspenning.
  • Se figur 7 for versjon H4 og H7.
• Bruk egnet personlig verneutstyr (PPE), og følg relevante arbeidsinstruksjoner for elektriske miljøer. Se NFPA 70E.
• Bruk alltid et egnet apparat for måling av strøm for å kontrollere at hele installasjonen er uten strøm.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

MERK: Installer en beskyttelsessikring av typen gG 10A.

FARE

RISIKO FOR UTILSIKTET DRIFT AV UTSTYRET

• Fjern ikke komponentene som er merket med rød lakk.
• Sørg for at tilbakestillingsbrytersonen er tom.
• Kontroller at ingen av enhetens komponenter deformeres av en elektrisk kabel när dekslet lukkes.
• Kontroller at dekslet er forsvarlig lukket.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

Vedlikehold

• XY2CE, samt dens kabler og ekstrautstyr, må sjekkes med jevne mellomrom avhenging av forurensningsnivået ute og de mekaniske syklusene.
• Utskiftning av reset-knappen og/eller kontrollampen må skje i henhold til skjema (fig. 8).
• Utskiftning av den opplyste blokken må skje i henhold til skjema (fig. 9): 1· og 2· fremgangsmåte for demontering, 3· og 4· fremgangsmåte for montering.

▲ ▲ FARE

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE

• Slå av strømforsyningen til enheten.
• Bruk alltid et egnet apparat for måling av strøm for å kontrollere at hele installasjonen er uten strøm.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

▲ ADVARSEL

RISIKO FOR UTILSIKTET DRIFT AV UTSTYRET

• Kontroller utstyrets montering og innstilling i henhold til informasjonen i denne instruksjonsmanualen.
• Sørg for at kabelen er tilgjengelig langs hele kabeltrekksonen.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det medføre dødsfall, alvorlig personskade eller skade på utstyr.

MERK: I løpet av periodiske vedlikeholdsfaser, sjekk:

• Slå av strømforsyningen til enheten.
• Bruk alltid et egnet apparat for måling av strøm for å kontrollere at hele installasjonen er uten strøm.
  Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

FARE

RISIKO FOR FYSISK PERSONSKADE

Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det medføre dødsfall eller alvorlig personskade.

MERK: Den innvendige mekanismen og de elektriske kontaktblokkene har fjærer som kan forårsake at deler slynges ut.

Suomi

HÄTÄPYSÄYTYSKYTKIMET