XY2CZ110 - Câbles pour ordinateurs et périphériques SCHNEIDER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cavo di collegamento per interruttori di sicurezza
Marca	Schneider Electric
Modello	XY2CZ110
Categoria	Cavi per computer e periferiche
Lunghezza del cavo	2 metri
Tipo di connettore lato dispositivo	Connettore maschio a 5 pin
Tipo di connettore lato controllore	Connettore femmina a 5 pin
Sezione dei conduttori	0,34 mm² (AWG 22)
Materiale dei contatti	Ottone dorato
Isolamento	PVC
Temperatura di esercizio	-25 °C a +70 °C
Tensione nominale	24 V
Corrente nominale	4 A
Grado di protezione	IP20
Peso del cavo	120 g
Funzioni principali	Collegamento tra un interruttore di sicurezza XY2C e un PLC
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Utilizzare solo con apparecchiature conformi alla norma EN 60204-1.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte smontabile. In caso di guasto, sostituire l'intero cavo.
Informazioni generali	Questo cavo è progettato per applicazioni di sicurezza macchina.

Domande frequenti - XY2CZ110 SCHNEIDER

Qual è il tipo di connettore del cavo XY2CZ110?

Il cavo XY2CZ110 è dotato di un connettore maschio a 5 pin da un lato e di un connettore femmina a 5 pin dall'altro lato.

Qual è la lunghezza del cavo XY2CZ110?

La lunghezza standard del cavo XY2CZ110 è di 2 metri.

Il cavo XY2CZ110 è adatto per uso esterno?

No, questo cavo ha un grado di protezione IP20, quindi è destinato all'uso in interni, al riparo dall'umidità e dalla polvere.

Posso usare il cavo XY2CZ110 con altre marche di interruttori?

Questo cavo è appositamente progettato per gli interruttori di sicurezza Schneider della serie XY2C. L'uso con altre marche non è garantito.

Come manutenere il cavo XY2CZ110?

Pulire il cavo con un panno asciutto e non lanuginoso. Non utilizzare prodotti chimici o solventi che potrebbero danneggiare l'isolamento.

Qual è la tensione massima supportata dal cavo XY2CZ110?

La tensione nominale è di 24 V. Non superare questo valore per evitare rischi di degrado o incendio.

Il cavo XY2CZ110 può essere riparato in caso di rottura?

La riparazione non è consigliata. In caso di guasto, è preferibile sostituire l'intero cavo per garantire la sicurezza dell'installazione.

Dove posso scaricare il manuale di istruzioni del XY2CZ110?

Il manuale completo in francese è disponibile gratuitamente in formato PDF sul sito notice-facile.com.

Quali sono gli accessori compatibili con il cavo XY2CZ110?

Questo cavo è progettato per essere utilizzato con gli interruttori di sicurezza XY2C di Schneider, nonché con i controllori di sicurezza appropriati.

Il cavo XY2CZ110 è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, questo cavo rispetta le norme EN 60204-1 e IEC 60947-5-1 per le applicazioni di sicurezza macchina.

MANUALE UTENTE XY2CZ110 SCHNEIDER

Resistenza meccanica: 10.000 cicli operativi

Informazioni sulla sicurezza:

Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l'apparecchiatura per familiarizzare con i suoi componenti prima di procedere ad attività di installazione, uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono apparire in diverse parti della documentazione oppure essere indicati sull'apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura.

L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di sicurezza Pericolo o Attenzione indica il rischio di scosse elettriche con conseguenti lesioni personali se non vengono seguite le istruzioni.

Questo simbolo indica un possibile pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare il rischio di lesioni personali o morte.

PERICOLO

PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo, la quale, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione di potenziale rischio che, se non evitata, può provocare morte o lesioni gravi.

Note

Le apparecchiature elettriche devono essere installate, utilizzate e riparate solo da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall'uso di questo materiale.

Per personale qualificato si intende un tecnico dotato delle competenze e delle conoscenze relative alla costruzione, all'uso e all'installazione dell'apparecchiatura elettrica, in grado di riconoscere e di evitare i rischi legati a tali operazioni.

PERICOLO

RISCHIO DI LESIONI FISICHE

Ispezionare il cavo nella sua interezza per individuare la causa dell'ordine di arresto di emergenza prima di riavviare.

La mancata osservanza di queste istruzioni costituisce un grave pericolo per l'incolumità personale.

Installazione (fig. 1)

1. Installare in modo saldo il dispositivo ① in un supporto rigido utilizzando viti M6 a testa cilindrica attraverso i fori ② (coppia di serraggio = 4±0,5 Nm).
2. Installare in modo saldo le guide del cavo ③ su elementi rigidi
3. Fissare l'estremità della molla ④ su un elemento rigido
4. Collegare il cavo ⑤ all'estremità della molla ④ utilizzando un morsetto per cavo ⑥
5. Passare il cavo ⑤ attraverso tutte le apposite guide ③
6. Collegare il cavo ⑤ al tenditore ⑦ utilizzando un morsetto per cavo ⑥
7. Collegare il tenditore ⑦ al dispositivo ① con una porzione di cavo ⑤ facendolo passare attraverso una guida ③ e utilizzando gli appositi morsetti ⑥

NOTA: gli interruttori a fune per l'arresto di emergenza con soffietti in silicone e pulsante di reimpostazione (XY2CE [1/2/5/6] C2... e XY2CE [1/2/5/6] E2...) sono progettati per attivarsi con un intervallo di temperatura di esercizio massimo da -40°C a 70°C. L'interruttore a fune per l'arresto di emergenza è solo un componente dell'intero impianto, il funzionamento corretto di tutto l'impianto deve essere verificato regolarmente (vedere la sezione relativa alla manutenzione). In presenza di condizioni ambientali particolarmente ostili, è richiesta l'installazione di ulteriori dispositivi di protezione.

▲▲ PERICOLO

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

• Disattivare l'alimentazione dell'elemento che funge da supporto
• Prestare attenzione a non danneggiare le parti del supporto che sono normalmente alimentate
• Ispezionare visivamente il prodotto e accertarsi che sia in buone condizioni
• Utilizzare le attrezzature di protezione personale adeguate e seguire le istruzioni di funzionamento che si applicano in ambienti elettrici. Vedere NFPA 70E.
• Utilizzare un dispositivo per misurazioni elettriche appropriato per verificare che l'alimentazione di tutta l'installazione sia disattivata.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

▲ PERICOLO

RISCHIO DI FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIATURA

• Utilizzare solo accessori di Schneider Electric
• Accertarsi che il prodotto sia fissato lungo lo stesso asse del cavo
  • Installare il prodotto al supporto utilizzando 4 viti
• Utilizzare l'estremità di una molla
  • Installare i passacavi a non meno di 2,5 metri e a non più di 5 metri di distanza l'uno dall'altro
• Eliminare la guaina in corrispondenza dei morsetti
• Rimuovere tutti gli oggetti posizionati sul cavo o di ostacolo ad esso
• Accertarsi che il cavo sia libero di muoversi

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

NOTA: l'elenco di accessori e molle è disponibile nel catalogo di Schneider Electric.

Gli schemi illustrano un dispositivo con "fissaggio a destra": invertire gli schemi per ottenere un dispositivo con "fissaggio a sinistra". Un supporto o elemento può essere descritto come "rigido" se è capace di sopportare un carico di 2.000 N in tutte le direzioni di sollecitazione.

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA, COLLISIONE O DANNEGGIAMENTO

• Mettere in sicurezza la zona di trazione del cavo
• Garantire che il cavo sia accessibile lungo tutta la zona di trazione
  La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte, lesioni personali gravi o danni all'apparecchiatura.

Registrazione (fig. 2)

1. Rimuovere il coperchio dal dispositivo ① svitando le sei viti ②
2. Utilizzare il tenditore ③ per stringere il cavo ④ fino a quando non è allineato con l'indice ⑤ sulla parte opposta ⑥
3. Ruotare l'eccentrico ⑦ per posizionarlo dove necessario, in base alla differenza di temperatura di funzionamento massima consentita (fig. 3)
4. Utilizzare il tenditore ③ per regolare la posizione dell'indice ⑤
5. Armare il dispositivo premendo l'interruttore ® fino a sentire uno scatto
6. Azionare il dispositivo tirando il cavo ④
7. Ripetere ancora una volta la procedura dei punti 5 e 6
8. Verificare la posizione dell'indice ⑤ e ripetere se necessario i punti da 4 a 8
9. Installare il coperchio sul dispositivo ① utilizzando le sei viti ② (coppia di serraggio = 1,5±0,1 Nm) oppure passare alla fase di cablaggio

▲ A PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

• Disattivare l'alimentazione del dispositivo
• Utilizzare le attrezzature di protezione personale adeguate e seguire le istruzioni operative per ambienti elettrici. Vedere NFPA 70E.
• Utilizzare un dispositivo per misurazioni elettriche appropriato per verificare che l'alimentazione di tutta l'installazione sia disattivata.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

▲ PERICOLO

RISCHIO DI FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIATURA

Verificare che il dispositivo, il cavo e gli accessori siano installati in modo saldo La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

NOTA: gli schemi illustrano un dispositivo con "fissaggio a destra": invertire gli schemi per ottenere un dispositivo con "fissaggio a sinistra".

ATTENZIONE

RISCHIO DI CADUTA, COLLISIONE O DANNEGGIAMENTO

• Non tirare il cavo durante la regolazione dell'eccentrico
• Configurare il dispositivo in base alla temperatura ambiente

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte, lesioni personali gravi o danni all'apparecchiatura.

NOTA: è possibile compensare la dilatazione/contrazione del cavo regolando la configurazione in modo da tenere conto delle variazioni di temperatura:

• Fig. 4a: anticipazione di un abbassamento di temperatura
• Fig. 4b: anticipazione di un aumento di temperatura

Cablaggio (fig. 6)

1. Rimuovere il coperchio dal dispositivo ① svitando le sei viti ②
2. Rimuovere il cappuccio ③ o svitare il tappo cieco ④ a seconda del punto di ingresso desiderato
3. Applicare il premistoppa (non in dotazione)
4. Se necessario, riapplicare il tappo cieco ④ e il relativo dado nel foro vuoto (coppia di serraggio = 1±0,1 Nm).
5. Sollevare il foglio di protezione ⑤ senza danneggiarlo
6. Collegare i cavi elettrici ai terminali delle viti della brida (coppia di serraggio = 1±0,2 Nm).
7. Verificare che non ci siano cavi che passano attraverso l'area dell'interruttore di ripristino ⑥
8. Riposizionare con attenzione il foglio di protezione ⑤
9. Installare il coperchio sul dispositivo ① utilizzando le sei viti ② (coppia di serraggio = 1,5±0,1 Nm).

▲▲ PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

• Disattivare l'alimentazione del dispositivo
• Utilizzare un premistoppa e un dado in plastica IP65
• Proteggere l'installazione dai picchi di corrente
• Attenersi alla figura 7 per le versioni H4 e H7
• Utilizzare le attrezzature di protezione personale adeguate e seguire le istruzioni operative per ambienti elettrici. Vedere NFPA 70E.
• Utilizzare un dispositivo per misurazioni elettriche appropriato per verificare che l'alimentazione di tutta l'installazione sia disattivata.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

NOTA: installare un fusibile di protezione di tipo gG 10 A

▲ PERICOLO

RISCHIO DI FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIATURA

• Non rimuovere i componenti contrassegnati da vernice rossa
- Accertarsi che la zona dell'interruttore di ripristino resti sgombra
- Verificare che nessuno dei componenti del dispositivo sia deformato da un cavo elettrico una volta chiuso il coperchio
- Verificare che il coperchio sia chiuso saldamente

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

Manutenzione

• È necessario controllare periodicamente il prodotto XY2CE, il relativo cavo e i relativi accessori, a seconda del livello di inquinamento esterno e dei cicli meccanici.
• La sostituzione del tasto di ripristino e/o della luce pilota deve essere eseguita in conformità allo schema (fig. 8).
• La sostituzione del blocco luminoso deve essere eseguita in conformità allo schema (fig. 9): 1^a e 2^a operazione di smontaggio, 3^a e 4^a operazione di montaggio.

▲ A PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

• Disattivare l'alimentazione del dispositivo
• Utilizzare un dispositivo per misurazioni elettriche appropriato per verificare che l'alimentazione di tutta l'installazione sia disattivata.
  La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FUNZIONAMENTO IMPREVISTO DELL'APPARECCHIATURA

• Verificare che l'installazione e la configurazione del prodotto siano state effettuate in conformità alle informazioni contenute in questo manuale delle istruzioni
• Accertarsi che il cavo sia accessibile lungo tutta la zona di trazione

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte, lesioni personali gravi o danni all'apparecchiatura.

NOTA: durante le operazioni di manutenzione periodica, controllare quanto segue:

• Almeno una volt a all'anno, la coppia di serraggio delle viti e dei componenti di XY2CE e degli altri accessori (tenditore, morsetto del cavo, guida del cavo e così via).
• Lo stato del cavo e dei componenti ad esso collegati (tenditore, morsetto del cavo, guida del cavo e così via). Il rivestimento del cavo per verificare che l'eventuale usura non blocchi il movimento del cavo all'interno dei relativi accessori. Se il rivestimento del cavo è danneggiato, sostituire il cavo.
• Lo stato del soffietto di XY2CE. Non devono essere presenti fori né cricche. Se il soffietto è usurato, sostituire l'intero prodotto XY2CE.

Smontaggio/Riciclaggio

▲▲ PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O SCARICA ELETTRICA

• Disattivare l'alimentazione del dispositivo
• Utilizzare un dispositivo per misurazioni elettriche appropriato per verificare che l'alimentazione di tutta l'installazione sia disattivata.
  La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

PERICOLO

RISCHIO DI LESIONI FISICHE

• Scollegare il cavo prima del prodotto XY2CE
- Smontare i componenti interni prestando particolare attenzione.
La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la morte o lesioni gravi.

NOTA: il meccanismo interno e i blocchi dei contatti elettrici sono dotati di molle che possono generare la sporgenza delle parti.

Português

PARAGEM DE EMERGÊNCIA COM COMANDO POR CABO