LMX7600SP - беспроводная электрическая газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LMX7600SP EGO

RU Беспроводная газонокосилка с литий-ионным аккумулятором 56 в 127

Область применения. Устройство предназначено для ручной стрижки травы.

- Используйте только для скашивания сухой травы. Не косите мокрую траву.

- Не используйте устройство в других целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве по эксплуатации и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение об опасности

При работе с данным устройством всегда используйте средства защиты органов слуха, защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.

Остерегайтесь отбрасываемых объектов. Не позволяйте посторонним находиться поблизости.

Держите руки подальше.

Гарантированный уровень звуковой мощности.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

Bluetooth®

Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.

Перед настройкой или очисткой устройства выключите его и извлеките аккумулятор (или отключающее устройство).

Держите руки и ноги подальше от режущих элементов.

Не смотрите непосредственно на включенную лампу.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

В Вольт

IPX5 Защита от струй воды см Сантиметр

мм Миллиметр кг Килограмм

Постоянный ток

ПРИМЕЧАНИЕ. Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией EGO осуществляется на основании лицензии.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	56 В ---
Режим скорости вращения режущего элемента	2
	1
	ECO
Положения высоты скашивания	10
Значения высоты скашивания	20 мм/25 мм/33 мм/44 мм/58 мм/72 мм/86 мм/101 мм/114 мм/125 мм
Ширина скашивания 76 см
Объем травосборника 90 л
Максимальная масса (с травосборником и аккумулятором)	64 кг
Модель режущего элемента	АВ3000
Рекомендуемая рабочая температура	От 0 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От -20 до 70 °C
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA	97 дБ(А)К=0,7 дБ(А)
Уровень звукового давления у уха оператора L_PA	83 дБ (А)К=3 дБ (А)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/ЕС)	98 дБ (А)
Значение вибрации a_h	Левая рукоятка	0,48 м/с2К=1,5 м/с2
	Правая рукоятка	0,54 м/с2К=1,5 м/с2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных устройств.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие

устройства может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А1 И А2)

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ГАЗОНОКОСИЛКИ (РИС. А1 и А2)

1. Передний бампер
2. Средний бампер (рукоятка для транспортировки)
3. Светодиодная фара
4. Крышка аккумуляторного отсека
5. Задний щиток
6. Лючок бокового разгрузочного отверстия
7. Лючок заднего разгрузочного отверстия
8. Боковая штанга
9. Рычаг управления вращением режущих элементов
10. Рукоятка
11. Рычаг активации самоходной функции
12. Травосборник
13. Стопорный механизм
14. Барашковый болт
15. Опорная пластина
16. Заднее колесо
17. Задний рычаг регулировки высоты скашивания
18. Платформа
19. Боковой бампер
20. Переднее колесо
21. Передний рычаг регулировки высоты скашивания
22. Боковой разгрузочный желоб
23. Вставка для приготовления мульчи
24. Индикатор Bluetooth®
25. Приборная панель
26. Индикатор состояния газонокосилки
27. Индикатор скорости работы режущего элемента
28. Кнопка режима скорости вращения режущего элемента
29. Кнопка питания
30. Кнопка светодиодной фары (кнопка Bluetooth®)
31. Регулятор скорости самоходного режима

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства с поврежденными или отсутствующими частями может привести к серьезным травмам.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить

случайное включение устройства и получение серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменять конструкцию газонокосилки или применять не рекомендованные для нее дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к серьезной травме.

РАСПАКОВКА

Данное устройство требует сборки.

■ Извлеките все части из упаковки.

ВНИМАНИЕ! Тяжелый предмет. Для подъема газонокосилки требуются два человека.

- Один человек должен взяться за средний бампер (рукоятку для транспортировки), а другой — за два барашковых болта, чтобы аккуратно извлечь газонокосилку из упаковки.

УСТАНОВКА РУКОЯТКИ

Газонокосилка поставляется с частично собранной рукояткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь запустить газонокосилку, пока рукоятка не будет правильно и надежно установлена и разложена. Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы и кабель между деталями.

1. Открутите и извлеките оба барашковых болта.
2. Переместите рукоятку вперед так, чтобы стопорный механизм на рукоятке был направлен в сторону шестерни на косилке (Рис. В1).
3. Совместите метки на стопорном механизме и опорной пластине, как показано на Рис. В2, затем вставьте и закрутите от руки два барашковых болта.

РАСКЛАДЫВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА РУКОЯТКИ (РИС. С)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При складывании или раскладывании рукоятки следите за тем, чтобы не защемить, не перегнуть и не растянуть кабель. Повреждение кабеля может повлиять на включение и работу газонокосилки и привести к небезопасным условиям эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не запускайте устройство и

самоходную функцию, если рукоятка не зафиксирована в одном из трех рабочих положений (верхнем 3, среднем 2 или нижнем 1).

1. Ослабьте барашковые болты с обеих сторон. Убедитесь, что обе шестерни полностью ослаблены, но НЕ разделены.
2. Поворачивайте рукоятку вверх до тех пор, пока стрелка на стопорном механизме не совпадет с одним из трех рабочих положений на опорной пластине.
3. Затяните оба болта и убедитесь, что две шестерни полностью зацеплены, а рукоятка надежно зафиксирована.

C-1	Нижнее рабочее положение 1
C-2	Среднее рабочее положение 2
C-3	Верхнее рабочее положение 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При складывании или раскладывании рукоятки следите за тем, чтобы не защемить, не перегнуть и не растянуть кабель. Повреждение кабеля может повлиять на включение и работу газонокосилки и привести к небезопасным условиям эксплуатации.

1. Ослабьте барашковые болты с обеих сторон. Убедитесь, что обе шестерни полностью ослаблены, но НЕ разделены.
2. Поверните рукоятку вниз, чтобы она переместилась в положение для хранения.
3. Совместите стрелку на стопорном механизме с отметкой положения для хранения на опорной пластине.
4. Затяните оба барашковых болта и убедитесь, что две шестерни полностью зацеплены, а рукоятка надежно зафиксирована.

D-1 Положение хранения

Перед сборкой проверьте травосборник и убедитесь в отсутствии повреждений.

Соберите травосборник, как показано на рисунке.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВСТАВКИ ДЛЯ

三GO

ПРИГОТОВЛЕНИЯ МУЛЬЧИ

Используйте мульчирующую вставку для измельчения и равномерного распределения скошенной травы и листьев по газону.

Установите вставку для приготовления мульчи в газонокосилку, как показано на Рис. F.

⚠ ОПАСНО! Косилка может выбрасывать скошенную траву и другие предметы через отверстие в корпусе. Отброшенные с достаточной силой объекты могут нанести серьезные травмы и даже привести к смерти оператора или посторонних лиц.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРАВОСБОРНИКА

Используйте травосборник, чтобы собрать обрезки травы и листьев с газона.

Установите травосборник в газонокосилку, как показано на Рис. G.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В процессе нормальной эксплуатации материал, из которого изготовлен травосборник, изнашивается. Для снижения риска получения травм регулярно проверяйте состояние травосборника. При обнаружении признаков износа замените его. Используйте только травосборники, предназначенные для данной газонокосилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем устанавливать травосборник, снимите вставку для приготовления мульчи и боковой разгрузочный желоб.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ БОКОВОГО РАЗГРУЗОЧНОГО ЖЕЛОБА (РИС. Н1, Н2, Н3)

Используйте боковой разгрузочный желоб при стрижке очень высокой травы.

1. Снимите травосборник и прикрепите вставку для приготовления мульчи, а затем опустите дверцу заднего разгрузочного отверстия.
2. Нажмите и удерживайте рычаг блокировки дверцы боковой разгрузки так, чтобы рычаг поднялся, а затем поднимите дверцу боковой разгрузки.
3. Установите выступ бокового разгрузочного желоба на ребро монтажной пластины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем присоединять боковой разгрузочный желоб, убедитесь, что вставка для приготовления мульчи установлена на место.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СКАШИВАНИЯ (РИС. J1 И J2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подставляйте ноги под платформу во время регулировки высоты скашивания.

Можно выбрать один из 10 вариантов высоты скашивания от 20 до 125 мм. Метка напротив каждого значения высоты скашивания указывает на выбранный уровень.

Конструкция устройства позволяет регулировать высоту скашивания передней и задней части газонокосилки по отдельности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для поддержания баланса во время скашивания устанавливайте одинаковую высоту спереди и сзади. Например, если для передних колес установлена высота скашивания 20 мм, то для задних колес ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть также установлено 20 мм (аналогично для 25 мм и других значений, см. список ниже), так как разная высота может привести к опрокидыванию травосборника и созданию опасной ситуации.

Высота скашивания для переднего колеса	Высота скашивания для заднего колеса
20 мм 20 мм
25 мм 25 мм
33 мм 33 мм
44 мм 44 мм
58 мм 58 мм
72 мм 72 мм
86 мм 86 мм
101 мм 101 мм
114 мм 114 мм
125 мм 125 мм

Выбирайте высоту скашивания исходя из типа и состояния травы.

1. Выключите газонокосилку и дождитесь полной остановки режущего элемента.
2. Извлеките аккумуляторы.
3. Вытяните передний или задний рычаг регулировки высоты скашивания из фиксатора и установите его в нужное положение.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ (РИС. К)

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием зарядите аккумуляторы.

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. А3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Газонокосилка имеет два отсека для аккумуляторов. Она может работать от одного или двух аккумуляторов.

- Установка

1. Откройте крышку батарейного отсека и вставьте аккумулятор до щелчка.
2. Повторите ту же процедуру для установки второго аккумулятора.

Извлечение

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора в отсеке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом работы убедитесь, что фиксатор защелкнулся на месте и аккумуляторы надежно закреплены.

Косилка имеет три режима скорости вращения режущего элемента.

ВЫБОР РЕЖИМА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (РИС. L)

• Режим 2 — это режим высокой скорости вращения режущего элемента для повышения мощности всасывания и производительности резки.
  ■ Режим 1 — оптимальный баланс между производительностью и временем работы.
  ■ Режим ЕСО обеспечивает самый низкий уровень шума и максимальное время работы от аккумулятора.
  ■ Для выбора между режимами 2, 1 и ЕСО последовательно нажимайте кнопку режима скорости вращения режущего элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режимом по умолчанию является режим 1.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения информации и полного списка наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт www.egopowerplus.eu/connect.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Устройство можно использовать во время дождя.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В процессе работы газонокосилки в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед использованием устройства, а также для проведения регулировки или ремонта обязательно надевайте защитные очки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Режущий элемент продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения газонокосилки. Прежде чем снова включать устройство, дождитесь остановки двигателя и режущего элемента. Не включайте устройство сразу после выключения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы наклонить устройство для транспортировки через нетравянистый участок, а также для транспортировки на участок для обработки и с него, остановите вращающиеся лезвия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не наклоняйте газонокосилку при запуске двигателя, за исключением случаев, когда газонокосилка должна быть наклонена для запуска. В этом случае наклоняйте устройство в сторону от себя и не выше, чем требуется.

Перед использованием всегда визуально проверяйте режущий элемент и его болт на предмет износа и повреждений. Заменяйте изношенные и поврежденные режущие элементы и болты сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку.

Проверьте, не засорился ли режущий элемент.

• Для предотвращения засорения следите за чистотой режущего элемента и платформы косилки. Убирайте скошенную траву, листья, грязь и любой другой накопившийся мусор до и после каждого использования.
• При засорении остановите газонокосилку и извлеките аккумулятор(ы), затем удалите скопления травы и листьев с приводного вала и вентилятора двигателя. Протирайте газонокосилку начисто влажной тканью.

ВНИМАНИЕ! Не вмешивайтесь в работу кнопки питания и рычага управления вращением режущих элементов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель нельзя запустить, пока рукоятка не заблокирована в одном из трех рабочих положений.

Запуск газонокосилки (Рис. М1 и М2)

1. Установите аккумулятор(-ы) в газонокосилку и закройте крышку аккумуляторного отсека.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить приборную панель. Будут светиться индикатор состояния косилки и индикатор скорости работы режущего элемента 1.
3. Нажмите кнопку режима скорости вращения режущего элемента и выберите желаемую скорость.
4. Нажмите и удерживайте кнопку питания.
5. Удерживая кнопку питания, прижмите рычаг управления вращением режущих элементов к рукоятке, затем отпустите кнопку питания.

RU

Остановка газонокосилки (Рис. М3)

1. Полностью отпустите рычаг управления вращением режущих элементов.
2. Электрический тормоз автоматического тормозного механизма остановит вращение режущего элемента в течение 3 секунд после отпускания рычага управления вращением режущих элементов.

СИСТЕМА РЕГУЛИРОВКИ СКОРОСТИ ДЛЯ САМОХОДНОГО РЕЖИМА

Косилка оборудована системой регулировки скорости для самоходного режима. Эта система не зависит от вращения режущего элемента.

ПРИМЕЧАНИЕ. Самоходный режим не может использоваться, пока рукоятка не заблокирована в одном из трех рабочих положений.

Использование самоходной функции без вращения режущего элемента (Рис. N1).

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить приборную панель.
2. Слегка поверните регулятор скорости самоходной функции вперед до щелчка, затем потяните рычаг активации самоходной функции по направлению к

рукоятке, чтобы включить самоходную функцию.

Чтобы выключить самоходную функцию, отпустите рычаг активации самоходной функции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМОХОДНОЙ ФУНКЦИИ С ВРАЩЕНИЕМ РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (РИС. N2).

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить приборную панель.
2. Нажмите кнопку режима скорости вращения режущего элемента и выберите желаемую скорость.
3. Нажмите и удерживайте кнопку питания.
4. Удерживая кнопку питания, потяните рычаг управления вращением режущих элементов по направлению к рукоятке, затем отпустите кнопку питания.
5. Прижмите рычаг управления вращением режущих элементов к рукоятке одной рукой. Другой рукой прижмите рычаг активации самоходной функции к рукоятке, чтобы включить самоходную функцию.
6. Прижимая одной рукой рычаг управления вращением режущих элементов и рычаг активации самоходной функции к рукоятке, другой рукой отрегулируйте скорость самоходного режима, чтобы выбрать желаемую скорость.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Во избежание травм никогда не пытайтесь вмешиваться в работу рычага управления вращением режущих элементов и рычага активации самоходной функции. Используйте самоходную функцию только по прямому назначению.

СВЕТОДИОДНАЯ ФАРА (РИС. Р)

Чтобы включить фару, нажмите соответствующую кнопку. Фара ярко освещает пространство перед газонокосилкой.

Чтобы выключить фару, снова нажмите кнопку.

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ КОСИЛКИ

Индикатор состояния косилки на приборной панели отображает рабочее состояние косилки.

Индикатор Описание Значение Действие
	Светится зеленым	Газонокосилка работает нормально.	Не требуется.
	Мигает зеленым	Рукоятка не зафиксирована в рабочем положении.	Остановите газонокосилку и убедитесь, что рукоятка зафиксирована в рабочем положении.
	Мигает красным	Низкий уровень заряда аккумулятора.	Остановите газонокосилку и зарядите аккумулятор(ы).
	Светится оранжевым	Газонокосилка перегрелась.	Отпустите рычаг управления вращением режущих элементов и дождитесь, пока температура косилки не упадет ниже 80 °C. См. раздел ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРЕВА.
	Мигает оранжевым	Газонокосилка перегружена.	1. Извлеките аккумулятор(ы) и проверьте, не скопилась ли трава под платформой. При необходимости очистите.2. Замедлите скорость движения газонокосилки.3. Увеличьте высоту скашивания..4. Если это не помогло, обратитесь в сервисный центр EGO.См. раздел ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ.
	Попеременно мигает красным и зеленым	Ошибка электроники газонокосилки.	Обратитесь в сервисный центр EGO.

ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРЕВА

Если во время работы температура газонокосилки превышает 90 °C, система защиты немедленно отключает ее для предотвращения повреждения.

Индикатор состояния газонокосилки будет светиться оранжевым. Отпустите рычаг управления вращением режущих элементов и подождите, пока газонокосилка остынет и индикатор состояния станет зеленым, затем перезапустите устройство.

ЗАЩИТА ГАЗОНОКОСИЛКИ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Для защиты устройства от перегрузки старайтесь не скашивать очень много травы за один проход. Замедлите скорость движения и увеличьте высоту скашивания.

Газонокосилка оборудована встроенной системой защиты электрических компонентов от перегрузки. В случае перегрузки двигатель останавливается, а индикатор состояния газонокосилки на приборной панели мигает оранжевым светом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм перед очисткой, выполнением любого технического обслуживания или транспортировкой необходимо выключить газонокосилку, извлечь аккумулятор(ы) и убедиться, что все движущиеся части полностью остановились.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После столкновения с посторонним предметом остановите устройство и извлеките аккумуляторы, чтобы убедиться, что все движущиеся части полностью остановились. Перед повторным запуском и эксплуатацией осмотрите устройство на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае чрезмерной вибрации устройства остановите его и извлеките аккумуляторы, чтобы убедиться, что все движущиеся части полностью остановились. Затем немедленно осмотрите устройство на наличие повреждений, замените или отремонтируйте поврежденные части, проверьте и затяните все ослабленные детали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ОЧИСТКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

Нижнюю поверхность платформы газонокосилки необходимо очищать после каждого использования, так как там скапливаются обрезки травы, листья и другой мусор.

Удалите все накопившиеся отложения травы и листьев с приводного вала и вентилятора двигателя. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ! Протирайте газонокосилку начисто влажной тканью.

ЗАМЕНА РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ

(РИС. Q1, Q2, Q3)

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обязательно извлеките аккумулятор(-ы) и травосборник.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте защитные перчатки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой режущих элементов тщательно очистите приводной вал и нижнюю часть косилки.

1. Переверните газонокосилку вверх дном.
2. Снимите или установите режущий элемент с помощью динамометрического ключа и двух металлических стержней, как показано на рисунке.
3. Сторона режущего элемента с маркировкой направлена наружу.
4. Повторите ту же процедуру для замены второго режущего элемента.

СМАЗКА ШЕСТЕРЕН МУФТЫ В ЗАДНИХ КОЛЕСАХ (РИС. R1–R5)

Для обеспечения бесперебойной работы и предотвращения блокировки задних колес во время движения необходимо проверять и смазывать шестерни муфты каждые полгода эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимы следующие инструменты (не входят в комплект):

■ ключ 13 мм;
■ шестигранный ключ 3 мм;
■ плоская отвертка;
■ острогубцы.

Снятие шестерни муфты

См. заднее колесо в сборе на Рис. R1.

R1-1	Вал самоходного двигателя	R1-7 Болт
R1-2 Ось колеса R1-8 Винт
R1-3 Стопорная пружина R1-9		Шестерня муфты
R1-4 Защитный кожух R1-10		Внутренняя полость
R1-5 Волнистая шайба R1-11		Штифт
R1-6 Заднее колесо

1. С помощью ключа 13 мм открытите болт ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ. Снимите болт, заднее колесо в сборе и волнистую шайбу с оси колеса (Рис. R2).
2. С помощью шестигранного ключа 3 мм открытите винт и снимите защитный кожух (Рис. R3).

3. С помощью плоской отвертки подденьте и снимите стопорную пружину, затем снимите шестерню муфты с вала двигателя. Извлеките штифт из отверстия (Рис. R4).

4. Удалите все скопления пыли и смазки на штифте, в отверстии для штифта и во внутренней полости шестерни муфты. Очистите шестерню муфты, штифт и отверстие для штифта.

Установка шестерни муфты

1. Нанесите примерно 3–4 г смазки во внутреннюю полость шестерни муфты и на штифт (Рис. R5).

Смазка должна удовлетворять следующим требованиям.

■ Степень проницаемости по NLGI: NLGI-2
■ Тип загустителя: эфир
■ Рекомендуемая рабочая температура: от -20 до 130 °C
■ Помимо вышеперечисленного, смазка также должна обладать отличными свойствами: низкотемпературным запуском, противозадирными характеристиками (ЕР), устойчивостью к механическому сдвигу, износостойкостью и окислительной стабильностью.

1. Вставьте штифт в отверстие для штифта и установите шестерню муфты на вал двигателя.

2. Установите стопорную пружину на вал с помощью острогубцев.

3. Установите защитный кожух и закрепите его винтом.

4. Установите волнистую шайбу и заднее колесо в сборе ось колеса.

5. Затяните колесо в сборе болтом ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.

6. Повторите процесс, чтобы смазать шестерню муфты с другой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание неправильной установки обратите внимание на маркировку на шестерне муфты: L (левая) и R (правая).

ХРАНЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ (РИС. S1 и S2)

1. Извлеките аккумулятор(ы) из устройства.
2. Опорожните травосборник и очистите косилку.
3. Для экономии места при хранении сложите рукоятку и храните газонокосилку, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ. При складывании и раскладывании рукоятки инструмента постарайтесь не допустить защемления удлинительного кабеля (не бросайте рукоятку).

1. Не кладите на газонокосилку другие предметы при хранении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вертикально стоящее устройство наклоняется, оно может упасть. Это может привести к получению травм и поломке газонокосилки. При вертикальном размещении следите за тем, чтобы устройство находилось в устойчивом положении и было недоступно для детей. По возможности старайтесь хранить устройство в горизонтальном положении.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте электроприборы вместе с неотсортированными городскими отходами; пользуйтесь специальными пунктами сбора вторсырья.

Для получения информации о доступных пунктах сбора вторсырья свяжитесь с представителями местных органов власти.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Газонокосилка или самоходная функция не запускается.	■ Аккумулятор(ы) разряжен(ы).	■ Зарядите аккумулятор(ы).
	■ Аккумулятор(ы) неправильно установлен(ы) в отсек.	■ Вставьте аккумулятор(ы) в отсек до щелчка.
	■ Рукоятка не зафиксирована в рабочем положении, а индикатор состояния косилки мигает зеленым.	■ Остановите газонокосилку и убедитесь, что рукоятка зафиксирована в рабочем положении.
	■ Платформа косилки забита травой и мусором.	■ Очистите платформу устройства и убедитесь, что режущий элемент свободно перемещается.
Газонокосилка срезает траву неравномерно.	■ Режущие элементы затупились.	■ Заточите или замените режущие элементы.
	■ Неправильно установлена высота скашивания.	■ Установите платформу в более высокое положение.
	■ Режущие элементы установлены неправильно.	■ Переустановите режущие элементы, как описано в разделе ЗАМЕНА РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ настоящего руководства.
	■ Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	■ Выберите подходящий режим скорости вращения режущего элемента.
	■ Значения высоты скашивания для переднего и заднего колес неодинаковы.	■ Установите для переднего и заднего колес одинаковую высоту скашивания.
Газонокосилка не делает мульчу должным образом.	■ На внутреннюю поверхность платформы налипла срезанная трава.	■ Перед скашиванием дождитесь высыхания травы.
	■ Газонокосилка отрегулирована так, что срезает слишком много травы за один заход.	■ Поднимите платформу повыше.
	■ Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	■ Установите более низкое значение скорости вращения режущего элемента.
Газонокосилканеожиданноостанавливается во время работы.	■ Аккумулятор(ы) разряжен(ы).	■ Зарядите аккумулятор.
	■ Газонокосилка перегружена, индикатор состояния косилки мигает оранжевым.	■ Проверьте, не скопилась ли трава под платформой, и при необходимости уберите ее. Увеличьте высоту скашивания или снизьте скорость работы.
	■ Платформа газонокосилки забита травой и мусором.	■ Очистите платформу газонокосилки. Увеличьте высоту скашивания и (или) скашивайте более узкую полосу травы.
	■ Перегрев аккумулятора или электрических цепей устройства. При перегреве аккумулятора индикатор состояния газонокосилки гаснет. Если газонокосилка перегрета, индикатор состояния светится оранжевым.	■ Дайте аккумуляторам или газонокосилке остыть.
	■ Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	■ Выберите меньшее значение скорости вращения режущего элемента.
	■ Ошибка в электронике газонокосилки, индикатор состояния попеременно мигает красным и зеленым.	■ Обратитесь в сервисный центр EGO.
Устройство сильно вибрирует.	■ Ослаблено крепление режущих элементов.	■ Затяните болт крепления режущего элемента.
	■ Режущие элементы разбалансированы.	■ Обратитесь в сервисный центр EGO.
	■ Режущие элементы погнуты.	■ Замените режущие элементы.
	■ Вал двигателя погнут.	■ Обратитесь в сервисный центр EGO.
	■ Газонокосилка отрегулирована так, что срезает слишком много травы за один заход.	■ Поднимите платформу повышение
	■ Неправильно установлен режим скорости вращения режущего элемента.	■ Установите меньшее значение скорости вращения режущего элемента.
Мотор работает, но режущий элемент не косит траву.	■ Режущие элементы не затянуты с необходимым моментом.	■ Затяните режущие элементы. Рекомендуемый крутящий момент болта режущего элемента составляет 50–60 Нм.
Задние колеса блокируются во время движения.	■ Шестерня муфты в заднем колесе забита пылью и смазкой.	■ Очистите и смажьте шестерную муфты в соответствии с инструкциями в разделе «СМАЗКА ШЕСТЕРЕН МУФТЫ В ЗАДНИХ КОЛЕСАХ».

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

RU

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1 I А2)

ОПИС

ЗАПУСК/ЗУПИНКА КОСАРКИ

Зупинка косарки (рис. М3)

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1 И А2)

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА КОСАЧКА (ФИГ. А1 и А2)

МОНТИРАНЕ НА РЪКОХВАТКАТА

РАЗГЪВАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА РЪКОХВАТКАТА (ФИГ. С)

ЗАКРЕПВАНЕ/СНЕМАНЕ НА АКУМУЛАТОРНИТЕ БАТЕРИИ (ФИГ. К)

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

СТАРТИРАНЕ / СПИРАНЕ НА КОСАЧКАТА

СИСТЕМА НА САМОСТОЯТЕЛНО ЗАДВИЖВАНЕ С ПРОМЕНЛИВА СКОРОСТ

ИНДИКАТОР ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА КОСАЧКАТА

■ 13 mm гаечен ключ
■ 3 mm шестостенен ключ
■ плоска отвертка
иглени клещи

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO

Басбгбдомб гбомср. ʃынегам дглбддов

350565678539892 15566dmdn.

Bluetooth ^®

V 3000

IPX5 69cmol Js3cmolgsb qos3s bd ls6godg6mo

g o g o

∂γφάρος ωηβο

g o g s: Bluetooth^® b yg g o b d m q g g o g g u h g y l s f b b g o , w g o Bluetooth SIG, inc.-b g y g o q EGO-b g sl b b g o b b u g o g m g s c g h g y .

KA

^13

• སྲོན་བྱི་ཉིག་ཟེ་བྱི་དངས་བྱི་ཉིག་ཟེ་བྱི་དངས་བྱི་ཉིག་ཟེ་བྱི་དངས་བྱི་ཉིག་ཟེ་བྱི་དངས་བྱི་ཉི
  ■ 1-φο φγγόσο σπού υσγγγσημη δσπσδυο ∂γγδσμάσις φως ∂γγδσμόσις φόμει δαμόσι.
  ■ ECO ἐγγοδο γβδωγβεγμογις σηθβο Σηθαγεσμόνοι δωσχ(βδ)ού γεγεστρος ωδασμ δαγεσμόνοι φωβις ως αβδεδεσμός θγδασμάλ.
  ■ საქრელი პირის სიხქარის რეეიმის დილაკზეთანმიძდევრულად დაქტრთა ათნხეთ მე-2,1-ლი და ECO რეეიმები.

הכלה (בְרָׁה) is a ^1 1-2-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1

EGO PROX™