LMX7600SP - Bezprzewodowa elektryczna kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LMX7600SP EGO

PL Kosiarka bezprzewodowa litowo-jonowa 56 v 139

CZ 56 v lithium-ionotová akumulátorová sekačka 150

Przeznaczenie: Produkt jest przeznaczony do ręcznego koszenia trawy:

• Narzędzia należy używać tylko do koszenia suchej trawy. Nie należy kosić mokrej trawy.
• Nie używać do innych celów.

A OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego urządzenia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi dotyczącymi bezpieczeństwa takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „PRZESTROGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów ciała.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Podczas używania produktu należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a także pełną osłonę na twarz.

Uwaga na przedmioty wyrzucane w powietrze – osoby postronne należy trzymać z daleka.

Nie zbliżać dłoni Nie należy wpatrywać się we włączoną lamp

Aby zmniejszyć ryzyko urazów, przed rozpoczęciem używania urządzenia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję.

Przed regulacją lub czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wymienny akumulator (lub moduł wyłączający).

Ręce i stopy należy trzymać z dala od ostrzy

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

Produkt jest zgodny z dyrektywami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Bluetooth®

Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.

Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.

V Wolt

IPX5 Ochrona przed strumieniami wody cm Centymetr

mm Milimetr kg Kilogram

Prąd stały

UWAGA: Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, inc. a każde użycie w/w znaków przez firmę EGO odbywa się na podstawie licencji.

SPECYFIKACJA

Napięcie	56 V ---
Tryb prędkości ostrza	2
	1
	ECO
Liczba pozycji wysokości koszenia	10
Ustawienia wysokości koszenia	20 mm/25 mm/33 mm/44 mm/58 mm/72 mm/86 mm/101 mm/114 mm/125 mm
Szerokość koszenia 76 cm
Pojemność pojemnika na trawę	90 l
Maksymalna waga kosiarki (z pojemnikiem na trawę i akumulatorem)	64 kg
Model ostrza AB3000
Zalecana temperatura użytkowania	0°C - 40°C
Zalecana temperatura przechowywania	-20°C - 70°C
Zmierzony poziom mocy akustycznej poziom L_WA	97 dB(A)K=0,7 dB (A)
Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora L_PA	83 dB(A)K= 3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (zmierzony zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)	98 dB(A)
Szacunkowe drgania a_h :	Uchwyt lewy	0,48 m/s2K=1.5 m/s2
	Uchwyt prawy	0,54 m/s2K=1.5 m/s2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych maszyn.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgań.

INFORMACJA: Emisja drgań podczas rzeczywistego użytkowania maszyny może różnić się od deklarowanej wartości, w której maszyna jest używana. Aby się

zabezpieczyć, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU (RYS. A1 I A2)

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z KOSIARKĄ (RYS. A1 i A2)

1. Zderzak przedni
2. Zderzak środkowy (uchwyt do podnoszenia)
3. Reflektor LED
4. Pokrywa komory akumulatora
5. Ośłona tylna
6. Boczne drzwiczki wyrzutu trawy
7. Tylne drzwiczki wyrzutu trawy
8. Wspornik boczny
9. Dźwignia pracy ostrza
10. Uchwyt
11. Dźwignia napędu
12. Pojemnik na trawe
13. Zębatka blokująca
14. Śruba motylkowa
15. Płyta podporowa
16. Koło tylne
17. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z tyłu
18. Pomost
19. Zderzak boczny
20. Koło przednie
21. Dźwignia regulacji wysokości koszenia z przodu
22. Boczny wylot
23. Wkładka do mulczowania
24. Wskaźnik Bluetooth®
25. Panel sterowania
26. Kontrolka stanu kosiarki
27. Wskaźnik prędkości ostrza
28. Przycisk trybu prędkości ostrza
29. Przycisk zasilania
30. Przycisk reflektora LED (przycisk Bluetooth®)
31. Pokrętło prędkości napędu

MONTAZ

OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu

włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części należy zawsze wyjmować akumulator(y) z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować dokonywać w urządzeniu przeróbek ani tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w tej kosiarce. Wszelkie tego typu zmiany lub przeróbki są niedozwołone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji i poważnych urazów.

ROZPAKOWANIE

Produkt wymaga złożenia.

■ Należy wyjąć z kartonu wszystkie akcesoria.

⚠ OSTROŻNIE: Ciężki przedmiot. Do podnoszenia kosiarki potrzebne są dwie osoby.

■ Aby ostrożnie podnieść i wyjąć kosiarkę z kartonu, jedna osoba powinna chwycić za zderzak środkowy/uchwyt do podnoszenia, a druga za dwie śruby motylkowe.

MONTAŻ UCHWYTU

Kosiarka jest dostarczana z częściowo złożonym uchwytem.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować uruchamiać kosiarki, dopóki uchwyt nie zostanie prawidłowo i bezpiecznie zamontowany i rozłożony. Aby nie dopuścić do przytrzaśnięcia palców i kabla między częściami, należy zachować ostrożność.

1. Odkręcić i odłożyć na bok obie śruby motylkowe.
2. Przesunąć uchwyt do przodu, aż zębatka blokująca na zespole uchwytu znajdzie się naprzeciw zębatki na kosiarce (Rys. B1).
3. Wyrównaj oznaczenia na zębatce blokującej i płycie podporowej, jak pokazano na rys. B2, a następnie włóż i dokręć palcami dwie śruby skrzydełkowe.

ROZKŁADANIE I REGULACJA UCHWYTU (RYS. C)

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas składania i rozkładania uchwytu należy uważać, aby nie ścisnąć, nie załamać ani nie naprężyć przewodu. Uszkodzenie przewodu może wpłynąć na włączenie się kosiarki i rozpoczęcie pracy, co prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

OSTRZEŻENIE: Nie próbuj uruchamiać kosiarki ani układu napędowego, dopóki uchwyt nie zostanie zablokowany w jednej z trzech wstępnie ustawionych pozycji roboczych (górna pozycja robocza 3, środkowa pozycja robocza 2 i dolna pozycja robocza 1).

1. Odkręć śruby skrzydełkowe po obu stronach, upewnij się, że oba zębatki są całkowicie poluzowane, ale NIE rozdzielone.
2. Obróć uchwyt w górę, aż strzałka na przekładni blokującej zrówna się z jedną z trzech pozycji roboczych na płycie podporowej.
3. Dokręcić dwie śruby; upewnić się, że obie zębatki są w pełni zablokowane, a uchwyt jest bezpiecznie zamocowany.

C-1 Dolna pozycja robocza 1

C-2 Środkowa pozycja robocza 2

C-3 Górna pozycja robocza 3

SKŁADANIE UCHWYTU (RYS. D)

OSTRZEŻENIE: Podczas składania i rozkładania uchwytu należy uważać, aby nie ścisnąć, nie załamać ani nie naprężyć przewodu. Uszkodzenie przewodu może wpłynąć na włączenie się kosiarki i rozpoczęcie pracy, co prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

1. Odkręć śruby skrzydełkowe po obu stronach, upewnij się, że oba zębatki są całkowicie poluzowane, ale NIE rozdzielone.
2. Obrócić uchwyt w dół, aż znajdzie się w pozycji przechowywania.
3. Dopasuj znak strzałki na zębatce blokującej do znaku pozycji przechowywania na płycie podporowej.
4. Dokręcić dwie śruby motylkowe; upewnić się, że obie zębatki są w pełni zablokowane, a uchwyt jest bezpiecznie przymocowany.

D-1 Pozycja przechowywania

MONTAŻ POJEMNIKA NA TRAWĘ (RYS. E1, E2, E3)

Przed zamontowaniem należy sprawdzić, czy pojemnik na trawę nie jest uszkodzony.

Pojemnik na trawę zakłada się tak jak pokazano na ilustracji.

MONTAŻ/DEMONTAŻ WKŁADKI MULCZUJĄCEJ

Użyj wkładki mulczującej, aby ponownie rozrzucić skoszoną trawę i liście na trawniku.

Wkładkę do mulczowania zakłada się w kosiarce tak jak pokazano na Rys. F.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Urządzenie może wyrzucać ścinki trawy i inne przedmioty przez otwór w swojej obudowie. Przedmioty wyrzucon

wystarczająco dużą siłą mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć użytkownika lub osób postronnych.

ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE POJEMNIKA NA TRAWĘ

Używaj pojemnika na trawę, gdy chcesz zebrać trawę i skoszone liście z trawnika.

Pojemnik na trawę zakłada się w kosiarce tak jak pokazano na Rys. G.

⚠ OSTRZEŻENIE: Materiał, z którego wykonany jest pojemnik na trawę podlega zużyciu nawet przy normalnym użytkowaniu. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy często kontrolować jego zamocowanie. W przypadku stwierdzenia oznak zużycia lub pogorszenia stanu pojemnika, pojemnik należy wymienić. Należy używać tylko pojemników na trawę dedykowanych do tego modelu kosiarki.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przymocowaniem pojemnika na trawę do kosiarki należy wyjąć wkładkę mulczującą i boczny wyrzutnik.

MONTAŻ/DEMONTAŻ RYNNY WYRZUTOWEJ BOCZNEJ (RYS. H1,H2,H3)

Do koszenia bardzo wysokiej trawy należy używać wyrzutu bocznego.

1. Wyjmij pojemnik na trawę i zamontuj wkładkę mulczującą, a następnie otwórz tylne drzwi wyrzutu.
2. Naciśnij i przytrzymaj dźwignię blokującą drzwiczek wyrzutu bocznego, tak aby dźwignia się podniosła, a następnie podnieś drzwiczki wyrzutu bocznego.
3. Zamontuj wycięcie bocznego wyrzutu na żebrze płyty montażowej.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed zamontowaniem bocznego wyrzutu upewnij się, że wkładka mulczująca jest na swoim miejscu.

REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA (RYS. J1 I J2)

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania wysokości koszenia nie należy zbliżać stóp do podwozia.

Kosiarkę można ustawić na 10 różnych wysokościach koszenia w zakresie od 20 mm do 125 mm. Oznaczenie obok każdego pomiaru wysokości koszenia wskazuje wybraną wysokość koszenia.

Kosiarka umożliwia indywidualną regulację wysokości koszenia z przodu i z tyłu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby zachować równowagę podczas koszenia, ustaw identyczne wysokości koszenia z przodu i z tyłu. Na przykład, wysokość koszenia przedniego koła jest ustawiona na 20 mm, wysokość koszenia tylnego koła MUSI być również ustawiona na 20 mm, przednie koło ma 25 mm, tylne koło ma 25 mm itd., zapoznaj się z poniższą listą, nierówna wysokość między przednim i tylnym kołem może spowodować przypadkowe obrażenia i przewrócenie się pojemnika na trawę.

Ustawienie wysokości koszenia przedniego koła	Ustawienie wysokości koszenia tylnego koła
20 mm 20 mm
25 mm 25 mm
33 mm 33 mm
44 mm 44 mm
58 mm 58 mm
72 mm 72 mm
86 mm 86 mm
101 mm 101 mm
114 mm 114 mm
125 mm 125 mm

Wysokość koszenia należy wybrać w zależności od rodzaju koszonej trawy i warunków.

1. Wyłącz kosiarkę i odczekaj, aż ostrza tnące zatrzymają się całkowicie.
2. Wyjmij akumulatory.
3. Wysunąć przednią lub tylną dźwignię regulacji wysokości koszenia z blokady i ustawić ją w żądanej pozycji.

PODŁĄCZANIE/ODŁĄCZANIE AKUMULATORÓW (RYS. K)

UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

W urządzeniu należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek podanych na Rys. A3.

UWAGA: Kosiarka posiada dwa aktywne gniazda na akumulator. Urządzenie może pracować bądź na jednym bądź na dwóch akumulatorach.

Zakładanie

1. Otworzyć pokrywę komory akumulatorów i wcisnąć akumulator do komory akumulatora tak, aby dało się słyszeć kliknięcie.

2. Aby założyć drugi akumulator, wystarczy powtórzyć powyższą procedurę.

■ Wyjmowanie

Należy wcisnąć przycisk zwalniający akumulator w komorze akumulatora.

INFORMACJA: Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że zatrzask na kosiarce zablokował się we właściwej pozycji i że akumulator(y) jest/są dobrze zamocowany/e w kosiarce.

Kosiarka posiada trzy tryby prędkości ostrza:

WYBÓR TRYBU PRĘDKOŚCI OSTRZA (RYS. L)

■ Tryb 2 to tryb dużej prędkości ostrza zapewniający wysoką wydajność podnoszenia, a przez to poprawę siły zasysania i wydajności koszenia.
■ Tryb 1 to optymalny kompromis między wydajnością a czasem działania.
■ Tryb ECO to tryb zapewniający najniższy poziom hałasu i najdłuższy czas działania akumulatora/ów.
■ Wybierz pomiędzy trybem 2, trybem 1 i trybem ECO, naciskając kolejno przycisk trybu prędkości ostrza.

UWAGA: Domyślnym trybem prędkości ostrza jest tryb 1.

TECHNOLOGIA ŁĄCZNOŚCI

Aby uzyskać informacje na temat pełnej oferty naszych produktów i usług łączących się bezprzewodowo, w tym instrukcje dotyczące podłączania, wystarczy zeskanować poniższy kod QR lub odwiedzić stronę www.egopowerplus.eu/connect.

UŻYTKOWANIE

Produkt może być używany podczas deszczu.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE KOSIARKI

OSTRZEŻENIE: Używanie kosiarek do trawy może spowodować dostanie się obcych przedmiotów do oczu, co może spowodować poważne obrażenia oczu. Podczas użytkowania, regulowania lub naprawiania kosiarki należy zawsze nosić okulary ochronne.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przez kilka sekund po wyłączeniu kosiarki ostrze nadal się porusza. Przed ponownym włączeniem należy odczekać, aż silnik/ostrze przestaną się kręcić. Nie należy wyłączać i włączać kosiarki w krótkich odstępach czasu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeżeli kosiarkę trzeba przechylić na potrzeby transportu podczas pokonywania powierzchni innych niż trawa oraz podczas transportowania kosiarki w miejsce koszenia i z powrotem, ostrze należy zatrzymać.

⚠ OSTRZEŻENIE: O ile nie jest to konieczne do włączenia kosiarki, nie należy przechylac kosiarki podczas włączania silnika. W takim przypadku nie należy przechylac jej bardziej niż

jest to absolutnie konieczne i podnieść tylko tę część, która jest oddalona od operatora.

Przed użyciem należy zawsze sprawdzić wzrokowo, czy ostrze i śruba ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. Aby zachować równowagę, zużyte lub uszkodzone ostrze i śrubę należy wymieniać jako komplet.

Sprawdzanie, czy ostrze tnące nie zablokowało się

• Aby zapobiec zablokowaniu, należy dbać o czystość ostrza tnącego i podwozia kosiarki. Przed i po każdym użyciu należy usuwać ścinki trawy, liście, brud i wszelkie inne nagromadzone zanieczyszczenia.
• W przypadku wystąpienia blokady należy zatrzymać kosiarkę i wyjąć akumulator(y), a następnie usunąć trawę i liście nagromadzone na wale napędowym i wentylatorze silnika. Kosiarkę należy wytrzeć do czysta wilgotną szmatką.

OSTROŻNIE: Nie należy próbować zmieniać działania przycisku zasilania lub dźwigni pracy ostrza.

UWAGA: Silnika nie można uruchomić, dopóki uchwyt nie zostanie zablokowany w jednej z trzech pozycji roboczych.

Włączanie kosiarki (Rys. M1 i M2)

1. Podłączyć akumulator(y) do kosiarki i zamknąć pokrywę komory akumulatorów.
2. Nacisnąć przycisk zasilania, aby podświetlić panel sterowania. Zaświeci się kontrolka stanu kosiarki i wskaźnik prędkości ostrza 1.
3. Nacisnąć przycisk trybu prędkości ostrza, aby wybrać żądaną prędkość.
4. Nacisnąć i przytrzymaj przycisk zasilania.
5. Przy wciśniętym przycisku zasilania pociągnąć dźwignię pracy ostrza i docisnąć ją do uchwytu, a następnie puścić przycisk zasilania.

Wyłączanie kosiarki (Rys. M3)

1. Całkowicie puścić dźwignię pracy ostrza.
2. Hamulec elektryczny w mechanizmie automatycznego hamowania zatrzyma obrót ostrza w ciągu 3 sekund od puszczenia dźwigni.

SYSTEM NAPEDU Z REGULACJA PRĘDKOŚCI

Kosiarka jest wyposażona w funkcję samoczynnego napędu o zmiennej prędkości. Powyższy napęd działa niezależnie od obrotów ostrza.

UWAGA: Jeśli uchwyt nie zostanie zablokowany w jednej

z trzech pozycji roboczych, napęd się nie włączy.

Do obsługi układu samobieżnego bez obracania ostrzy (rys. N1)

1. Nacisnąć przycisk zasilania, aby podświetlić panel sterowania.
2. Lekko obrócić pokrętło prędkości napędu samobieżnego, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie pociągnąć spust napędu samobieżnego do uchwytu, aby uruchomić funkcję napędu samobieżnego.

Aby wyłączyć napęd, wystarczy puścić dźwignię napędu.

DO OBSŁUGI UKŁADU SAMOBIEŻNEGO Z OBROTEM OSTRZY (RYS. N2)

1. Nacisnąć przycisk zasilania, aby podświetlić panel sterowania.
2. Nacisnąć przycisk trybu prędkości ostrza, aby wybrać żądaną prędkość.

3. Nacisnąć i przytrzymaj przycisk zasilania.

4. Przy naciśniętym przycisku zasilania pociągnąć za spust obrotu ostrza w stronę uchwytu, aby uruchomić kosiarkę, a następnie zwolnić przycisk zasilania.

5. Przytrzymać jedną ręką spust obrotu ostrza przy uchwycie. Aby uruchomić funkcję samobieżnego napędu, należy drugą ręką nacisnąć spust napędu samobieżnego w kierunku uchwytu.
6. Trzymając jedną ręką zarówno spust obrotu ostrza, jak i spust samobieżny przy uchwycie, drugą ręką ustawić pokrętło prędkości samobieżnej, aby wybrać żądaną prędkość.

OSTROŻNIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, nigdy nie próbować ominąć działania spustu obrotu ostrza lub spustu samobieżnego. Używać układu samobieżnego wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

Aby włączyć reflektor, nacisnąć przycisk reflektorów. Reflektor zapewnia jasne światło przed kosiarką.

Aby wyłączyć reflektor, nacisnąć przycisk ponownie.

KONTROLKA STANU KOSIARKI

Kontrolka stanu kosiarki na panelu sterowania pokazuje stan działania kosiarki.

Wskaźnik Opis Znaczenie Działanie
	Świeci na zielono	Kosiarka działa prawidłowo.	Nie jest wymagane żadne działanie.
	Miga na zielono	Uchwyt nie jest zablokowany w pozycji roboczej.	Wyłączyć kosiarkę i upewnić się, że uchwyt jest zablokowany w jednej z pozycji roboczych.
	Miga na czerwono	Niski poziom naładowania baterii.	Wyłączyć kosiarkę i naładować akumulator.
	Świeci na po-marańczowo	Kosiarka jest przegrzana.	Zwolnić przycisk obrotu ostrza i poczekać, aż temperatura kosiarki spadnie poniżej 80°C. Patrz część „ZABEZPIECZENIE KOSIARKI PRZED WYSOKĄ TEMPERATURA” poniżej.
	Miga na po-marańczowo	Kosiarka jest przeciążona.	1. Najpierw wyjąć akumulator(y), a potem sprawdzić, czy pod podwoziem nie nagromadziła się trawa. W razie potrzeby wyczyścić.2. Podczas koszenia należy poruszać się wolniej.3. Zwiększyć wysokość koszenia.4. Jeśli powyższe rozwiązania nie działają, należy skontaktować się z centrum serwisowym EGO.Patrz część „ZABEZPIECZENIE PRZECIW-PRZECIĄŻENIOWE KOSIARKI” poniżej.
	Miga na przemian na czerwono i zielono	Błąd elektroniki kosiarki.	Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.

ZABEZPIECZENIE KOSIARKI PRZED WYSOKĄ TEMPERATURA

Jeżeli podczas pracy temperatura kosiarki przekroczy 90°C, obwód zabezpieczający przed przegrzaniem natychmiast wyłączy kosiarkę, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek przegrzania.

Kontrolka stanu kosiarki będzie świecić światłem ciągłym na pomarańczowo. Puścić dźwignię pracy ostrza i poczekać, aż przegrzana kosiarka ostygnie, a kontrolka stanu zmieni kolor na zielony; następnie ponownie włączyć kosiarkę.

ZABEZPIECZENIE PRZECIWPRZECIĄŻENIOWE KOSIARKI

Aby zapobiec przeciążeniu, nie należy za jednym razem kosić zbyt dużej ilości trawy. Należy zmniejszyć prędkość poruszania się lub zwiększyć wysokość koszenia.

Kosiarka posiada wbudowane zabezpieczenie zapobiegające przeciążeniu systemu. Gdy kosiarka jest przeciążona, wyłącza się silnik, a kontrolka stanu na kosiarce na panelu sterowania zaczyna migać na pomarańczowo.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed czyszczeniem, konserwacją lub transportem kosiarki należy zawsze wyłączyć kosiarkę, wyjąć akumulator(y) i upewnić się, że wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane.

⚠ OSTRZEŻENIE: Po uderzeniu w przeszkodę należy zatrzymać urządzenie i wyjąć z niego akumulator, aby mieć pewność, że wszystkie poruszające się części całkowicie się zatrzymały. Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, a w razie potrzeby przed jego ponownym włączeniem i użyciem należy dokonać naprawy.

⚠ OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie zacznie nietypowo drgać, należy go zatrzymać i wyjąć z niego akumulator,

aby mieć pewność, że wszystkie poruszające się części całkowicie się zatrzymały. Następnie należy natychmiast przeprowadzić kontrolę pod kątem uszkodzeń. Wszystkie uszkodzone części wymienić lub naprawić. Należy też sprawdzić, czy w urządzeniu nie poluzowały się jakieś części i w razie potrzeby dokręcić je.

OSTRZEŻENIE: Do serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

CZYSZCZENIE KOSIARKI

Po każdym użyciu należy wyczyścić kosiarkę od spodu, ponieważ w podwoziu zbierają się trawa, liście i zanieczyszczenia.

Wszelkie nagromadzone ścinki trawy i liści wokół wału napędowego i wentylatora silnika należy usunąć. NIE UŻYWAJ WODY! Kosiarkę należy wytrzeć do czysta wilgotną szmatką.

WYMIANA OSTRZY (RYS. Q1, Q2, Q3)

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze wyjąć akumulator(y) i zdjąć pojemnik na trawę.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić rękawice ochronne.

INFORMACJA: Przed zamontowaniem ostrza należy dokładnie oczyścić okolice wału napędowego i spód urządzenia.

1. Odwrócić kosiarkę do góry nogami.
2. Za pomocą klucza dynamometrycznego i dwóch metalowych prętów służących do pomocy, zdjąć/ zamontować ostrze tnące, tak jak pokazano na ilustracji.
3. Strona ostrza z nadrukiem ma być skierowana na zewnątrz.
4. Powtórzyć proces, aby wymienić drugie ostrze.

SMAROWANIE PRZEKŁADNI SPRZĘGŁA W TYLNYCH KOŁACH (RYS. R1-R5)

Aby zapewnić lepszą pracę i zapobiec blokowaniu się tylnych kół podczas ruchu, należy sprawdzać i smarować przekładni sprzęgła po każdej półrocznej eksploatacji.

INFORMACJA: Wymagane są następujące narzędzia (brak w zestawie):

■ Klucz 13 mm
■ Klucz imbusowy 3 mm
■ śrubokręt płaski
■ szczypce półokrągłe

Zdejmowanie zębatki sprzęgła

Patrz zespół tylnego koła, jak pokazano na rys. R1.

R1-1	Wał silnika samo-bieżnego	R1-7 Śruba
R1-2 Oś koła R1-8 Śruba
R1-3 Sprężyna zaciskowa R1-9			Przekładnia sprzęgła

R1-4 Pokrywa ochronna R1-10		Wnęka wewnętrzna
R1-5 Myjka falowa R1-11 Sworzeń
R1-6 Koło tylne

1. Użyj klucza 13 mm, aby poluzować śrubę PRZECIWNIE DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Wyjmij śrubę, zespół tylnego koła i podkładkę falistą z osi koła (Rys. R2).
2. Użyj klucza imbusowego 3 mm, aby poluzować śrubę i zdjąć pokrywę ochronną (Rys. R3).
3. Użyj płaskiego śrubokręta, aby podważyć sprężynę zaciskową i wyjmij przekładnię sprzęgła z wału silnika samobieżnego. Następnie wyjmij sworzeń z otworu sworznia (Rys. R4).
4. Usuń nagromadzony kurz i smar ze sworznia, otworu sworznia i wewnętrznej wnęki przekładni sprzęgła. Wyczyść przekładnię sprzęgła, sworzeń i otwór sworznia.

Montaż przekładni sprzęgła

1. Nanieść smar na około 3-4 g do wewnętrznej wnęki przekładni sprzęgła i na sworzeń (Rys. R5).

Smar ten powinien spełniać następujące wymagania:

■ Stopień penetracji NLGI: NLGI-2
■ Rodzaj zagęszczacza: Ester
■ Zalecany zakres temperatur pracy: od -20°C do 130°C
- Poza powyższym, smar powinien charakteryzować się również doskonałym rozruchem w niskich temperaturach, EP, mechanicznym ścinaniem, odpornością na ścieranie i stabilnością oksydacyjną.

1. Włóż sworzeń do otworu sworznia i zamontuj przekładnię sprzęgła na wale silnika samobieżnego.

2. Zamontuj sprężynę zaciskową na wale na miejscu za pomocą szczypiec półokrągłych.

3. Zamontuj pokrywę ochronną i przymocuj śrubą.

4. Zamontuj podkładkę falową i zespół tylnego koła na osi koła.

5. Dokręć zespół koła śrubą ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA.

6. Powtórz proces, aby nasmarować przekładnię sprzęgła po drugiej stronie.

UWAGA: Zwróć większą uwagę na oznaczenie na przekładni sprzęgła L, R, aby uniknąć nieprawidłowego montażu.

PRZECHOWYWANIE KOSIARKI (RYS. S1 i S2)

1. Wyjąć akumulator(y) z kosiarki.
2. Opróżnić pojemnik na trawę i wyczyścić kosiarkę.
3. Aby zaoszczędzić sporo miejsca, uchwyt produktu można złożyć i przechowywać go w sposób pokazany na ilustracji.

INFORMACJA: Prosimy dopilnować, aby podczas składania/rozkładania uchwytu produktu nie została przytrzaśnięta linka uchwytu (uchwytu nie należy upuszczać).

1. Jeśli kosiarka nie jest używana, nie należy stawiać na niej innych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE: Przewrócenie się kosiarki ustawionej w pozycji pionowej grozi jej uszkodzeniem i może doprowadzić do urazów. Gdy kosiarka jest przechowywana w pozycji pionowej, musi być zawsze ustawiona stabilnie i w miejscu niedostępnym dla dzieci. W miarę możliwości należy ją przechowywać w pozycji poziomej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi, należy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów.

Więcej informacji o dostępnych systemach zbiórki można uzyskać od władz lokalnych.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Nie można uruchomić kosiarki lub napędu.	■ Rozładowany/e akumulator(y).	■ Naładować akumulator(y).
	■ Akumulator(y) w komorze akumulatorów nie jest/są prawidłowo założony/e.	■ Wsunąć akumulator(y) do komory akumulatora tak, aby dało się słyszeć „kliknięcie”.
	■ Uchwyt nie jest zablokowany w pozycji roboczej, a kontrolka stanu kosiarki miga na zielono.	■ Wyłączyć kosiarkę i upewnić się, że uchwyt jest zablokowany w jednej z pozycji roboczych.
	■ Podwozie kosiarki jest zapchane trawa i zanieczyszczeniami.	■ Wyczyścić podwozie kosiarki upewnić się, że ostrze może się swobodnie poruszać.
Kosiarka kosi nierówno.	■ Ostrze(a) jest(są) tępe.	■ Naostrz lub wymień ostrze(a).
	■ Niewłaściwie ustawiona wysokość koszenia trawy.	■ Ustawić podwozie na wyższą wysokość.
	■ Ostrza są zamontowane nieprawidłowo.	■ Ponownie zamontuj ostrza, postępując zgodnie z częścią „WYMIANA OSTRZY” w niniejszej instrukcji.
	■ Tryb prędkości ostrza nie jest ustawiony prawidłowo.	■ Wybrać odpowiedni tryb prędkości ostrza.
	■ Ustawienia wysokości koszenia trawy między przednim i tylnym kołem nie są jednakowe.	■ Ustaw przednie i tylne koło na identyczną wysokość koszenia.
Kosiarka niewłaściwie mulczuje.	■ Pod podwoziem przykleja się skoszona mokra trawa.	■ Przed koszeniem odczekać, aż trawa podeschnie.
	■ Kosiarka jest ustawiona na koszenie zbyt dużej ilości trawy za jednym razem.	■ Ustawić podwozie na większą wysokość koszenia.
	■ Tryb prędkości ostrza nie jest ustawiony prawidłowo.	■ Ustaw niższą prędkość ostrza.
Kosiarka niespodziewanie wyłącza się podczas koszenia.	■ Rozładowany/e akumulator(y).	■ Naładować akumulator.
	■ Kosiarka jest przeciążona, a kontrolka stanu kosiarki miga na pomarańczowo.	■ Sprawdzić, czy pod podwoziem nagromadziła się trawa i w razie potrzeby usunąć ją. Zwiększyć wysokość koszenia lub zmniejszyć prędkość koszenia.
	■ Podwozie kosiarki jest zapchane trawą i zanieczyszczeniami.	■ Usunąć z podwozia kosiarki nagromadzoną pod nim trawę. Zwiększyć wysokość koszenia i/lub kosić węższy pas trawy.
	■ Akumulator(y) lub instalacja elektryczna kosiarki są przegrzane. Jeśli akumulator jest przegrzany, kontrolka stanu kosiarki zgaśnie. Jeśli kosiarka jest przegrzana, kontrolka stanu kosiarki będzie świecić światłem ciągłym na pomarańczowo.	■ Pozwolić akumulatorowi/om ostygnąć.
	■ Tryb prędkości ostrza nie jest ustawiony prawidłowo.	■ Wybrać niższe ustawienie prędkości ostrza.
	■ W przypadku usterki elektroniki kosiarki, kontrolka stanu kosiarki będzie migać na przemian na czerwono i zielono.	■ Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
Nadmierne drgania.	■ Ostrza tnące są luźne.	■ Przykręcić śrubę ostrza.
	■ Ostrze(a) tnące są niewyważone.	■ Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
	■ Ostrze(a) tnące są wygięte.	■ Wymień ostrze(a).
	■ Wygięty wał silnika.	■ Skontaktować się z centrum serwisowym EGO.
	■ Kosiarka jest ustawiona na koszenie zbyt dużej ilości trawy za jednym razem.	■ Ustawić podwozie na większą wysokość koszenia.
	■ Tryb prędkości ostrza nie jest ustawiony prawidłowo.	■ Ustawić niższe ustawienie prędkości ostrza.
Silnik pracuje, ale ostrze nie kosi trawy.	■ Ostrza nie są dokręcone wymaganym momentem obrotowym.	■ Ponownie dokręć ostrze(a). Zalecany moment dokręcania śruby ostrza wynosi 50-60 Nm
Tylne koła są blokowane podczas ruchu.	■ Przekładnia sprzęgła w tylnym kole jest zatkana kurzem i smarem.	■ Oczyć i nasmaruj przekładnię sprzęgła, postępując zgodnie z rozdziałem "SMAROWANIE PRZEKŁADNI SPRZĘGŁA W TYLNYCH KOŁACH".

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!